le chemin d'arles – la voie du sud d'arles(2...commande auprès de l'association...

LE CHEMIN D'ARLES – LA VOIE DU SUD D'Arles à Puente-la-Reina par le col du Somport

Dernière modification 02/06/2016 Le chemin d'Arles, la Voie du Sud, est aussi appelé Via Arelatensis, Via Egidiana, ou encore Via Tolosana. Cet itinéraire est jalonné de villes détentrices d’importants sanctuaires et comptant parmi les plus anciennes depuis l’Antiquité romaine. Son tracé associe les deux bassins versants, méditerranéen et atlantique. Le Livre V du Codex Calixtinus, attribué au moine Aymeri Picaud, et qui daterait du XIIe siècle, ne décrit qu'assez brièvement ces sanctuaires. Le moine recommande à la pieuse dévotion des fidèles la visite des Alyscamps en Arles, du tombeau de saint Gilles, de celui de Guillaume d'Aquitaine (héros des romans épiques du cycle de Guillaume d'Orange), et des corps des bienheureux Tibère, Modeste et Florence, reposant sur les rives de l'Hérault, à Saint-Thibéry. Enfin il recommande d' "aller vénérer le très saint corps du bienheureux Sernin, évêque et martyr qui, retenu par les païens sur le Capitole de la ville de Toulouse, fut attaché à des taureaux furieux et indomptés, puis précipité du haut de la citadelle…" Autour de cet itinéraire, les vénérations s’attachèrent aux figures des premiers chrétiens en Arles ou à une foule de reliques à la basilique saint Sernin de Toulouse mais aussi à saint Vincent à Castres, saint Orens à Auch, saint Gras à Oloron-Sainte-Marie… La via Tolosana irrigue l'ancienne Occitanie médiévale qui comptait parmi les aires culturelles les plus brillantes du Moyen-Âge. Le nom de Toulouse est étroitement lié à cette route puisque les comtes de la ville rose portaient le titre de comte de Toulouse et de Saint-Gilles (limite Est de leur territoire) et soutenaient les villes et les abbayes puissantes qui jalonnaient la voie. Au XIIe siècle, les terres languedociennes, héritières de la culture antique puis du droit romain, unies sous la même langue, l’occitan, voient éclore la poésie des troubadours, l’émancipation communale, et une prospérité économique qui favorise les programmes architecturaux de style roman. Cette terre protectrice du catharisme et sous suzeraineté des comtes de Toulouse et Saint-Gilles sera annexée au royaume de France en 1271, à la suite de la répression de l'hérésie cathare. Plus tard, sur ces mêmes terres, la pensée des Huguenots s’exprimera avec force. Orientée Est-Ouest, la Via Tolosana est l’artère parcourue par les romieux : les pèlerins en partance pour Rome. Elle est alors connue sous le nom de “ camin romieu ”. Déjà européenne, elle accueillait des jacquets en provenance de Provence, d’Italie, d’Allemagne, de Croatie, d’Europe Centrale, et des romieux en provenance d’Europe du Sud (Espagne, Portugal…). Une fois arrivés à Rome, quelques courageux poursuivaient leur périple vers Jérusalem.

Aujourd’hui, la Via Tolosana est balisée : il s’agit du GR®653. Il emprunte le col du Somport pour rejoindre le Chemin Aragonais et atteindre Puente-la-Reina en Navarre, départ du Camino Francés en Espagne. L'itinéraire permet une circulation à double sens, vers Rome et vers Saint-Jacques de Compostelle. Il est prolongé en Provence par le GR®653D, ou Via Domitia, ancienne voie romaine, qui relie les Pyrénées aux Alpes (l'Espagne à l'Italie), ainsi que les cités méditerranéennes de Perpignan, Narbonne, Béziers et Montpellier. L'ancienne voie remonte ensuite dans les terres via Nîmes, Apt, Gap et Briançon. Actuellement, le GR®653 D est ouvert aux marcheurs, dans sa partie française, d'Arles jusqu'au Col de Montgenèvre.

BIBLIOGRAPHIE PRATIQUE 1/ Guides pratiques "Cahier descriptif : La Via Tolosana, le chemin d'Arles" : édité par l'ACIR Compostelle. Guide ultra léger (60 g) contenant le descriptif du sentier, une liste d'hébergements et de services. (épuisé) "Sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle – La Via Tolosana, Arles – Toulouse - Col du Somport - Puente la Reina" Éditions Lepère – Avril 2014. Descriptif de l’itinéraire jusqu’à Puente la Reina, listes d’hébergements, de commerces, cartes IGN à l’échelle 1/100 000. Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.chemin-compostelle.fr "Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle, via Arles : Arles - Toulouse": édité par la FFRP – réf. 6533 – Mars 2016. Description précise du GR® 653, fonds de cartes IGN au 1:50 000. Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.ffrandonnee.fr "Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle, via Arles : Toulouse – Jaca - Lourdes" : édité par la FFRP – réf. 6534 – 2ème édition, Juin 2014. Description précise des GR®653 (Toulouse – Jaca), GR®101 (Maubourguet – Lourdes), GR®78 (Lourdes – Oloron-Sainte-Marie), accès GR®101 depuis Tarbes. Cartographie IGN au 1:50 000. Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.ffrandonnee.fr

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

Véloguide « Sur les Chemins de Compostelle, la voie d’Arles à vélo » Éditions Ouest-France – 2013 Ce véloguide comporte 11 étapes détaillées de 25 à 65km, sur un parcours original. S’il quitte Arles, ce qui donne le titre du véloguide, il rallie Montpellier, Sète, Agde, Béziers, Carcassonne, Toulouse et termine à Moissac. La facilité de déplacement que permet le vélo a déterminé les auteurs pour cet itinéraire personnalisé, touristique et transversal aux « grands chemins de Saint-Jacques ». Conseils pratiques, hébergements, informations culturelles et historiques. Fiches-étape couvrant l'itinéraire d'Arles à La Salvetat-sur-Agout : éditées par l'Association des Amis des Chemins de Saint-Jacques en Languedoc-Roussillon. 11 fiches contenant un descriptif de l'itinéraire, une liste d'hébergements et des notices patrimoniales. Commande auprès de l'association (voir coordonnées p.2) ou de l'office de tourisme de Saint-Guilhem-le-Désert (04 67 57 44 33, www.saintguilhem-valleeherault.fr, oti@saintguilhem-valleeherault.fr) "Guide de balades n°1 : A vélo le long du canal du Midi, des rigoles et du canal de la Robine" : édité par l'Association Deux Pieds Deux Roues ! – 2008. Informations et conseils pour préparer une randonnée sur les chemins de halage le long du canal du Midi (Toulouse – Sète, 290 km), des rigoles d’alimentation (Naurouze – prise d’eau d’Alzeau, 85 km) et du canal de la Robine (Mirepeisset – Port la Nouvelle, 38 km). Mises à jours gratuites sur http://toulousevelo.free.fr et commande par correspondance auprès de l'Association Deux Pieds Deux Roues ! 5 avenue Collignon, FR 31200 Toulouse, 05 34 30 94 18, toulouse@fubici.org 2/ Les cartes Cartes Tourisme et Découverte Top 100 : cartes IGN à l'échelle 1/100 000 idéales pour le tourisme à pied, à vélo ou en voiture (réseau routier, relief, sentiers GR®). N° 159 (Pau – Mont-de-Marsan), n°167 (Pau – Tarbes), n°169 (Béziers – Castres), n°170 (Montpellier – Nîmes). Point de vente et informations : Le Monde des Cartes, 50 rue de la Verrerie, FR 75004 PARIS, 01 43 98 80 00, www.ign.fr Carto-Guide « Des Costières aux étangs de Camargue autour du chemin de Saint-Jacques » : carte éditée par le département du Gard et la communauté de communes de Petite Camargue à l’échelle 1/30 000. Utile pour les marcheurs, les cavaliers ainsi que les cyclistes. En vente à 5 € à l'Office de Tourisme de Vauvert et de Petite Camargue, www.camarguecostieres-tourisme.fr 3/ Annuaire de services « Miam miam Dodo Saint-Jacques de Compostelle » Voie d’Arles + Camino Aragones : Les éditions du Vieux Crayon - 2016-2017 Disponible en librairie et www.levieuxcrayon.com

SE MUNIR DE LA CREANCIALE / CREDENCIAL ET/OU S'INFORMER La crédencial ou la créanciale (passeport du pèlerin) vous ouvrent à un devoir de respect et de tolérance, constituent un appréciable souvenir et parfois une condition d'accès à certains hébergements ➜ Pour plus d'informations, demandez notre document « Conseils Pratiques » 1/ La crédencial et obtenir de l'information - AGENCE DE COOPERATION INTERREGIONALE "LES CHEMINS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE" 4, rue Clémence Isaure (métro Esquirol), FR 31000 TOULOUSE, 05 62 27 00 05, www.chemins-compostelle.com, accueil@chemins-compostelle.com - ACCUEIL PELERIN DES CHEMINS D’ARLES 30 avenue de Pskov, FR 13200 ARLES, 04 90 96 29 09, 06 83 26 13 16, http://voiedarles.wix.com/stjacquescompostelle, chemindarles@laposte.net, aniguio@hotmail.fr - ASSOCIATION DES AMIS DES CHEMINS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE EN LANGUEDOC-ROUSSILLON Président : Robert LATREILLE, Hauts d'Argency bât. A1, 783 rue de Bugarel, FR 34070 MONTPELLIER, 04 67 27 61 53 www.chemin-arles-en-lr.com, robert.latreille@gmail.com - ASSOCIATION DES AMIS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE EN HAUT-LANGUEDOC Président : Bernard LARTIGUE, siège social : La Villégiale, place Carnot BP 30418, 81108 CASTRES CEDEX 05 63 59 90 31, stjacques.castres@gmail.com, lartiguebernard@gmail.com (crédencials en vente à l’office de tourisme) - ASSOCIATION LES AMIS DES CHEMINS DE SAINT-JACQUES EN OCCITANIE Président : Jean-Paul Jacquond, 28 rue de l'Aude, FR 31500 TOULOUSE, 06 70 27 45 42, http://compostelle-toulouse.com, compostelle.toulouse@free.fr - ASSOCIATION LEGUEVIN – SAINT-JACQUES Présidente : Brigitte COLLET, Mairie de Léguevin, avenue de Gascogne, FR 31490 LEGUEVIN, 06 10 58 16 10 www.stjacques31.canalblog.com, leguevinsaintjacques@hotmail.fr - ASSOCIATION DES AMIS DE SAINT-JACQUES DANS LE GERS Co-présidentes : Christiane COURTOIS et Catherine VINCENT, ancien Carmel de Condom, 35 avenue Victor Hugo, FR 32100 CONDOM, 05 62 06 72 47, 06 80 08 00 80, www.st-jacques-compostelle-gers.org, jacourt@wanadoo.fr

- ASSOCIATION LES AMIS DE LA VOIE D'ARLES ET DU PIEMONT Président : Jean-Claude MATILA, 06 14 47 25 04 Cyril CASENAVE, 62 route du Somport, FR 64400 GURMENÇON, 05 59 39 40 07 (hdr), cyrcase@yahoo.fr. - ASOCIACION DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE JACA Calle Conde Aznar 9, ES 22700 JACA, www.jacajacobea.com, master@jacajacobea.com - ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO EN NAVARRA www.caminodesantiagoennavarra.es, info@caminodesantiagoennavarra.es - ASSOCIATION LES HALTES PELERINS DU CHEMIN D’ARLES à COMPOSTELLE Association d’hébergeurs sur l’itinéraire de la voie d’Arles, liste d’hébergements et informations pratiques Président Jean-Luc CHAZALET 05 63 37 51 20 ou 06 70 72 99 27, Ancien couvent, avenue des Lacs 81320 MURAT-SUR-VEBRE www.leshaltespelerins.com, leshaltespelerinsinfos@orange.fr 2/ La créanciale Délivrée par un représentant de l’Eglise après un entretien, elle a exactement la même fonction que la credencial. S'adresser aux évêchés, (en semaine, aux heures de bureau), tous très inégalement informés et impliqués : - ARLES (FR 13200) : Paroisse Saint-Trophime, 12 rue du Cloître, 04 90 96 07 38, www.paroisse-arles.com, paroisse.st.trophime@free.fr - NIMES (FR 30017 Cedex 1) : Service Diocésain des Pèlerinages, rue Guiran, BP 81455, 04 66 36 33 50, www.nimes.catholique.fr, accueil@eveche30.fr - MONTPELLIER (FR 34060 Cedex 2) : Service Diocésain des Pèlerinages, Bernard KOHN, Villa Maguelone, 31 ter avenue Saint-Lazare, CS 82137, 04 67 55 06 14, 06 83 20 32 75, www.catholique-montpellier.cef.fr, peledioces34@gmail.com - ALBI (FR 81012 Cedex 9) : Archevêché, 12 rue de la République, 05 63 48 18 20, www.catholique-tarn.cef.fr, diocesealbi.accueil@wanadoo.fr - TOULOUSE (FR 31000) : Archevêché, 24 rue Perchepinte, FR 31073, 05 61 14 82 70, http://toulouse.catholique.fr ou au presbytère de la basilique Saint-Sernin, 13 place Saint-Sernin, 05 61 21 80 45, www.basilique-st-sernin-toulouse.fr, contact@basilique-st-sernin-toulouse.fr - CARCASSONNE (FR 11003) : Service Diocésain des Pèlerinages, 89 rue Jean Bringer, BP 103, 04 68 24 61 64, www.aude.catholique.fr, patrick.gandoulas@orange.fr - AUCH (FR 32000) : Diocèse, service des pèlerinages diocésains, M. ROUSSEL, lieu-dit Guinlet, 32800 EAUZE, 05 62 09 94 54, 06 87 65 66 90, www.catholique-auch.cef.fr, pelerinagesdiocesainauch@orange.fr - LOURDES (FR 65106 Cedex) : Direction Diocésaine des Pèlerinages, 10 place de l’Eglise, BP 205, 05 62 94 04 06, www.tarbesetlourdes.cef.fr, communication@catholique65.fr - BAYONNE (FR 64100) : Direction des Pèlerinages Diocésains, 42 rue d'Espagne, 05 59 08 61 99, www.diocese-bayonne.org, sarcou.paul@orange.fr

INFORMATIONS SENTIER L'ACIR Compostelle est partenaire de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP). 1/ Le sentier Au long de ce chemin, qui s'étend sur plus de 700km, vous traverserez successivement la Camargue et les vignes, la garrigue, les gorges de l'Hérault, la Montagne Noire, le Lauragais, la plaine Toulousaine, les vallons de la campagne gersoise, le relief béarnais, la Vallée d'Aspe (avec la montée du col du Somport culminant à 1632m), et la vallée de l'Aragon. Le début du cheminement peut en essouffler certains : d'Arles à Montpellier entre bitume et agglomération, les coups de soleil sont fréquents. Puis de Montpellier à Saint-Gervais-sur-Mare, les sentiers deviennent tortueux et les dénivelés se multiplient. Il faut persévérer, ce n'est qu'au bout de quelques jours que vous prendrez le rythme… Pour connaître l’état du sentier et du balisage, contactez les Comités Départementaux de la Randonnée Pédestre (CDRP) : - BOUCHES-DU-RHÔNE : 21 avenue de Mazargues, FR 13008 MARSEILLE, 04 91 32 17 10, www.bouches-du-rhone.net, ffrp.cdrp.13@orange.fr

- GARD : 35 route de Montpellier, FR 30540 MILHAUD, 04 66 74 08 15, http://gard.ffrandonnee.fr, cdrp30@wanadoo.fr - HERAULT : Maison des Sports, 200 Avenue du Père Soulas, FR 34094 MONTPELLIER Cedex 5, 04 67 41 78 59 http://herault.ffrandonnee.fr, contact@ffrandonnee34.fr - TARN : 6 rue Saint-Clair, FR 81000 ALBI, 05 63 47 33 70, www.randonnee-tarn.com, secretariat@rando-tarn.com

- HAUTE-GARONNE : 5 Port Saint Sauveur, FR 31000 TOULOUSE, 05 34 31 58 31, www.randopedestre31.fr, comite@randopedestre31.fr - GERS : Maison du tourisme, 3 boulevard Roquelaure, BP 106, FR 32002 AUCH, 05 62 05 87 41, www.randonnee.tourisme-gers.com, cdrp32.asso@wanadoo.fr - HAUTES-PYRENEES : 9 rue André Fourcade, FR 65000 TARBES, 05 62 34 44 13, www.hautes-pyrenees-rando.com ffrp-cdrp65@club-internet.fr - PYRENEES-ATLANTIQUES : 12 rue Professeur Garrigou Lagrange, CS 97538, FR 64075 PAU, 05 59 14 18 80, www.cdrp64.com, cdrando64@gmail.com 2/ La traversée de Montpellier Le centre-ville de Montpellier est partiellement balisé par des clous au sol figurant une coquille et portant l'inscription "camin roumieu". Ce balisage touristique se trouve rue du Pila Saint-Gély, rue de la Vieille, rue de l’Aiguillerie, place Notre-Dame, rue du Collège, rue de la Monnaie, rue Jacques Cœur, rue de la Loge, place Jean Jaurès et rue Saint-Guilhem. Il permet de découvrir les principaux lieux où s'arrêtaient les pèlerins du XIVe siècle. 3/ La traversée de Toulouse La Voie d'Arles est le GR®653. L’itinéraire est donc très bien balisé et décrit par la FFRP. Toutefois, probablement en raison de critères d’homologation GR®, le topoguide de la Voie d’Arles ne mentionne pas l’existence de la traversée plus directe de Toulouse, certes moins bucolique par endroits, mais bien plus courte que le GR® : - Toulouse est balisée de façon pratique dans toute sa traversée pédestre par des panonceaux apposés au niveau des plaques de rue, figurant le logo de l'Itinéraire Culturel Européen (coquille jaune stylisée sur fond bleu). - En sortant de Toulouse, un itinéraire "pèlerin ", non balisé mais plus direct, long d’environ 22km, mène jusqu’à la commune de Léguevin, pourvue d’un gîte confortable et peu onéreux. Peu après Léguevin, dans la forêt de Bouconne, l’itinéraire "pèlerin" rejoint le GR®. ➜ Pour plus d'informations, demandez notre document : "La traversée de Toulouse" 4/ La traversée du Somport Dans les Pyrénées Atlantiques, à partir de Borce, le GR®653 a été déclassé par la FFRP jusqu’à Urdos soit sur 4 kilomètres. La traversée du Somport peut se faire soit à pied (en faisant preuve de la plus grande prudence), soit en bus SNCF entre Accous (auberge Permayou) et les Forges d’Abel (à l’entrée du Tunnel du Somport). Ainsi qu’en Etsaut (commune voisine de Borce) et Urdos. Renseignements : www.car.aquitaine.fr ou 0800 64 40 47.

S'INFORMER SUR LES PATRIMOINES 1/ Le Patrimoine Mondial En 1998, "Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France" ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Pour rendre cette inscription tangible, des monuments notables considérés comme les jalons majeurs de la Voie d'Arles ont été sélectionnés par l'UNESCO : En Provence-Alpes-Côte d'Azur :

- Les monuments romains et romans d'Arles ont été inscrits en 1981, et en 1998, l'UNESCO réinscrit la cité en sa qualité de halte majeure sur un itinéraire vers Compostelle.

En Languedoc-Roussillon :

- l'ancienne abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert - le pont du Diable à Aniane / Saint-Jean-de-Fos - l'ancienne abbatiale Saint-Gilles à Saint-Gilles-du-Gard

En Midi-Pyrénées :

- la basilique Saint-Sernin à Toulouse - l'Hôtel-Dieu Saint-Jacques à Toulouse - la cathédrale Sainte-Marie à Auch

En Aquitaine :

- l'église Sainte-Marie à Oloron-Sainte-Marie Par ailleurs, il faut également avoir conscience que les anciens itinéraires de pèlerinage sont aussi riches d'un patrimoine immatériel constitué de tout un ensemble de croyances et de légendes, de rituels, de terroirs aux cultures traditionnelle et populaire propres. La transmission de la mémoire de ce patrimoine revêt une importance primordiale, au même titre que la préservation des patrimoines bâti et naturel. ➜ Pour plus d'informations, demandez notre document : "Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle et le Patrimoine Mondial"

2/ Les patrimoines de l’itinéraire - Arles (FR 13000) : Arelate, vieille cité fondée comme colonie en - 46 av J.C. est signalée comme point de départ dans le Codex Calixtinus en raison de la présence de nombreux corps saints. Fille de Rome, Arles la provençale offre un beau panorama de l’architecture depuis l’Antiquité. Elle eut la richesse d'une ville portuaire et d'un carrefour routier essentiel. La ville conserve ainsi de nombreux édifices religieux qui témoignent de l'arrivée des premiers chrétiens en Gaule et de la puissance de son archevêque durant plusieurs siècles. Le deuxième concile de la Chrétienté s'y réunit en 314. Son histoire et sa douceur de vivre méritent une demi-journée à une journée de découverte pour flâner au fil des rues et des places. Cette mise en jambe est l'occasion d'entrer dans le "chemin" en découvrant son passé. Visitez le Musée de l’Arles antique pour comprendre sa situation au carrefour des routes terrestres et du Rhône, les traces de l’entrée du christianisme en Europe et son urbanisme d’hier à aujourd’hui. Presqu’ile du cirque romain, www.arles-antique.cg13.fr A voir : l’exposition permanente sur le patrimoine arlésien et ses enjeux pour la ville, en entrée libre dans la chapelle des Trinitaires, rue de la République. A découvrir : ses principaux monuments, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial au titre des "monuments romains et romans » ou au titre du bien « Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France" donneront du sens à votre démarche : l’Amphithéâtre, la nécropole antique des Alyscamps, la Primatiale Saint-Trophime dont le portail est flanqué des statuts de saint Jacques le majeur, de saint Jacques le mineur et d’autres saints ainsi que son cloître; la chapelle de la Genouillade où le Christ serait apparu à l'évêque Trophime. Pour en savoir plus : www.patrimoine.ville-arles.fr Le Musée Réattu conserve une belle collection d’oeuvres d’art dans l’ancien Grand Prieuré de l’Ordre de Malte, 10, rue du Grand Prieuré, www.museereattu.arles.fr A 5 km, l’abbaye de Montmajour dresse son donjon et son cloître. Une dévotion aux reliques de la sainte Croix y attira les foules. - Montpellier (FR 34000) : Le musée de l’Histoire de Montpellier, crypte Notre-Dame des Tables (place Jean Jaurès) propose un spectacle audiovisuel pour comprendre la naissance et le développement de la ville autour de l’église de Notre-Dame des Tables anciennement dédiée au culte de la Vierge Noire. Le parcours permet de comprendre le rôle du pèlerinage dans le développement économique de la cité et évoque l’itinéraire emprunté par les pèlerins médiévaux passant à Montpellier. Renseignements : www.montpellier.fr/329-musee-de-l-histoire-de-montpellier.htm - Toulouse (FR 31000) : L'Association Patrimoine et Histoire de l'Art (APHA) propose des visites thématiques par des guides conférenciers. Renseignements : 05 61 62 95 22, www.visitesdetoulouse.com, apha-midi-pyrenees@wanadoo.fr L’office de tourisme de Toulouse propose des visites guidées et offre un service d’information touristique de qualité. Renseignements : 0892 180 180, www.toulouse-tourisme.com, infos@toulouse-tourisme.com A l'Hôtel-Dieu, une petite exposition permanente sur les hôpitaux toulousains est en accès libre (se renseigner auprès des gardiens). Toujours à l'Hôtel-Dieu, le musée des Instruments de Médecine des Hôpitaux (vous pouvez y tamponner la credencial, l'entrée est payante) présente l'histoire de la médecine et de l'accueil des malades depuis le Moyen-Âge, ainsi qu'une collection d'instruments de médecine. Le musée des Augustins abrite des collections de peintures et de sculptures du Moyen-Âge au début du XXe siècle. Renseignements : 05 61 22 21 82, www.augustins.org, augustins@mairie-toulouse.fr 3/ Autour de la Voie d'Arles sur Internet - Patrimoines et terroirs : www.canalmidi.com ; www.castillosdearagon.es - Informations pratiques : www.caminosantiago.org ; http://jacobeo.aragon.es ; www.valledelaragon.com ; http://caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/ - Hébergements : www.mundicamino.com

MOYENS DE TRANSPORT ET METEO 1/ Le train - En France, la SNCF : informations et réservations au 3635 (0,34€/mn) ou www.voyages-sncf.com (national) ou www.ter-sncf.com (régional) Pour traverser Toulouse : Toulouse est inévitable par sa position géographique et son histoire dans le réseau de chemins que suivaient les pèlerins du moyen âge. De nos jours, le sentier GR®653 permet de traverser la ville en sinuant dans la nature tant en entrée qu’en sortie de Toulouse. En revanche, un tracé direct et balisé permet aussi de traverser la cité. Nous vous conseillons de rester à pied ! Pour ceux qui voudraient sortir plus vite par les transports en commun : - ligne A du métro station Arènes. Correspondance : Ligne C TER Midi-Pyrénées jusqu’à Colomiers

- www.tisseo.fr - En Espagne, la RENFE : informations et réservations au 902 243 402 ou www.renfe.es

2/ Le bus Les renseignements sur les lignes de bus reliant les grandes villes de France sont disponibles auprès des gares routières ou des agences de voyage. Les renseignements sur les moyens de transports en communs locaux sont disponibles auprès des offices de tourisme ou des mairies. Lignes internationales : Eurolines (grandes villes de toute l'Europe), 0892 89 90 91 (0,34€/mn), www.eurolines.fr Lignes espagnoles : Alsa (de Santiago jusqu’à Irún, et quelques grandes villes d'Europe) : 902 42 22 42, www.alsa.es Pour connaître les lignes desservant Puente la Reina et la Navarre : www.autocaresartieda.com ; www.autobusesdenavarra.com Pour connaître l'ensemble des lignes de bus desservant toute l'Espagne et acheter son billet en ligne : www.movelia.es ; www.estaciondeautobusesdepamplona.com ; www.monbus.es Nouveau : Une ligne de bus entre Toulouse et le Pays basque La société basque Starshipper a lancé une liaison de bus long-courrier entre Toulouse et Saint-Sébastien, des arrêts sont proposés à Pau, Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye et Irun. www.starshipper.com 3/ L'avion Tous les aéroports en France : www.aeroport.fr Tous les aéroports en Espagne : www.aena.es Compagnies aériennes : www.iberia.com ; www.airfrance.fr ; www.vueling.com 4/ Le vélo Si vous voulez rentrer chez vous sans pédaler, pensez à étudier les possibilités du retour de votre vélo. A consulter : www.amigosdelciclismo.com/rutas/caminodesantiago/ ; http://pagesperso-orange.fr/vtt.compostelle ➜ Pour plus d'informations, demandez notre document : "Vers Compostelle…à vélo" 5/ Le transport de bagages et de personnes, le rapatriement de véhicules - TAXI SERVICES : permet de relier la Voie du Puy, la Voie d'Arles et l'Espagne. Transport uniquement de personnes, 06 26 82 31 47, www.taxi-services-gers.com, contact@taxi-services-gers.com - TAXI FORMEL MARC : il est impératif de réserver au minimum 48 heures à l’avance. Permet le transport entre Morlaàs, Pau et Oloron-Ste-Marie. Possibilité de transport de groupe (véhicule 8 places). 06 10 45 31 64, taxiformelmarc@wanadoo.fr - TAXI ACCESS 64 : toutes destinations, toutes distances, service et prestations sur mesure. 06 66 05 65 22, www.taxi-access64.fr, contacts@taxi-access64.fr - ALLO ! TAXI’CAB : permet le transport des bagages et de personnes entre Montpellier et Lunas (Montpellier, Montarnaud, La Boissière, Aniane, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Jean-de-Fos, Montpeyroux, Arboras, Saint-Saturnin de Lucian, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Lodève, Lunas.) 06 09 38 78 78, www.allotaxicab.com, yvan@allotaxicab.com 6/ Le Covoiturage Le covoiturage est de plus en plus utilisé pour se rendre sur le lieu de départ de l’itinéraire choisi. C’est un moyen simple, rapide, peu coûteux qui participe également à mettre en relation les personnes ne désirant pas marcher seules.

Bla Bla Car : www.covoiturage.fr Vadrouille- Covoiturage : www.vadrouille-covoiturage.com Covoiturage-libre : www.covoiturage-libre.fr 7/ Le Carrix Ce moyen de transport pour sac à dos se compose d’un harnais auquel s’accroche un chariot qui permet de reporter la quasi-totalité du poids d’un sac à dos de 20 kg sur la roue, soulageant ainsi les jambes et surtout le dos. Solide, très stable et maniable, il faut néanmoins un petit moment pour apprendre à s’en servir. Le Carrix peut s’utiliser sur tous types de terrains. Renseignements : www.carrix.ch 8/ Les conditions climatiques Avant de partir : METEO FRANCE, 08 99 71 02 puis n° du département ou 32 50 (1,35€ l'appel puis 0,34€ TTC/mn), http://france.meteofrance.com

LIAISONS POSSIBLES ET ITINERAIRES ALTERNATIFS

1/ Deux itinéraires en Provence la Via Domitia et la Via Aurelia La Voie d'Arles permet de relier les deux villes saintes de Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle. En France, deux itinéraires d'approche sont reconnus A / La Via Domitia (GR®653 D) Elle correspond en partie à une ancienne voie romaine. Elle relie le col alpin du Montgenèvre à Arles par la Haute-Provence et à travers le parc naturel du Lubéron. "Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle, via Arles : Montgenèvre – Arles" : édité par la FFRP – réf. 6531 – 2014. Description précise du GR®653D, fonds de cartes IGN au 1:50 000. Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.ffrandonnee.fr Dépliant "Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle et de Rome" : informations, carte, étapes dans les départements des Hautes Alpes et des Alpes de haute Provence, hébergements… Edité par l'Agence de Développement touristique des Alpes de Haute Provence : www.alpes-haute-provence.com (clic-pages : Plaisir de découvrir / Bouger / Le chemin de Saint-Jacques de Compostelle et de Rome documentation), 04 92 31 57 29 B / La Via Aurelia (GR®653 A) Le GR®653 A de Menton à Arles, est homologué mais pas encore décrit dans un topo-guide. Il est maintenant entièrement balisé GR : blanc et rouge avec un balisage complémentaire par coquilles (direction Saint-Jacques-de-Compostelle) et par clés (direction Rome). Guide pratique « De Menton à Arles (via Aurélia) », Association Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse des amis des chemins de Saint-Jacques de Compostelle et de Rome. Edition 2014. Renseignements : Association Provence-Alpes-Côte d'Azur-Corse des Amis des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle et de Rome. Correspondance au secrétariat pour les personnes domiciliées hors de Provence – Alpes –Côte d'Azur – Corse : BP 21, FR 13850 GREASQUE. Pour les habitants de Provence-Alpes-Côte d'Azur-Corse, contacter le correspondant le plus proche du domicile (voir liste de contacts sur le site www.compostelle-paca-corse.info). Association « Amis de Saint-Jacques en Terre Varoise » ses membres vous prodigueront aide, conseils et soutien pour cheminer sur tous les itinéraires français et espagnols, mais également vers Rome, et Jérusalem. www.compostelle-var.org 2/ La Via Francigena La Via Francigena relie Saint -Thomas de Canterbury (Angleterre) à Rome en passant par le Nord-Pas-de-Calais, la Champagne et la Franche-Comté 1900 km au total. Vous pouvez rejoindre la Via Francigena par un itinéraire balisé depuis le col du Montgenèvre, la jonction s’établit à Vercelli, puis descend à Sarzana (ville-carrefour) pour rejoindre Rome, soit environ 900km d'itinéraire partiellement balisé (signalétique européenne de la Via Francigena : un pèlerin jaune stylisé sur fond bleu). « La Via Francigena, le chemin de Sigéric en Italie » Éditions Lepère - 2012 Descriptif du sentier depuis le Col du Grand St Bernard jusqu’à Rome. Coédité avec l'Association Internationale Via Francigena (AIVF) Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.chemin-compostelle.fr Pour plus d’informations, demandez notre document « Vers Rome, Assises de Jérusalem et la Via Francigena ». 3 / Itinéraires de liaison de la Voie du Puy-en-Velay à la Voie d'Arles - La Voie Régordane ou Chemin de Saint-Gilles est à la fois un ancien itinéraire parcouru par les pèlerins, une voie de charroi et l'accès médiéval du royaume de France à la Méditerranée. Il permet de relier deux sanctuaires importants au Moyen-Âge : le Puy-en-Velay et Saint-Gilles du Gard. Ce chemin traverse le pays des Camisards et témoigne des luttes pour la liberté de conscience : le protestantisme s'y est développé. Son historien, Marcel GIRAULT, a publié de nombreuses études et le premier guide concernant la Voie Régordane. Longue de 240 km, elle a été ouverte et balisée comme GR®700. www.voieregordane.fr Renseignements : CDRP Haute-Loire, La Croisée des Chemins, 21 rue du Collège, FR 43000 LE PUY EN VELAY, 04 71 04 15 95, http://lacroiseedeschemins.com, randohauteloire@wanadoo.fr "Le Chemin de Régordane" : topoguide édité par la Fédération Française de Randonnée Pédestre – réf. 7000 – juin 2012. Disponible en libriairie. Mises à jour gratuites et commande sur www.ffrandonne.fr « Guide des services le Chemin de Régordane », édition 2010 en téléchargement gratuit sur www.ot-lepuyenvelay.fr Association Les Chemins de Saint-Gilles : cette association organise des pèlerinages chrétiens vers le sanctuaire de Saint-Gilles. Renseignements : http://cheminstgilles30.cef.fr

- L'itinéraire de Conques à Toulouse relie les sanctuaires de Sainte-Foy de Conques et Saint-Sernin de Toulouse. Cet itinéraire, homologué comme GR® en 2010, se compose des segments de GR® suivants : GR®62b, GR®36 et GR®46. Il est aujourd’hui balisé, entretenu et praticable. ➜ Pour plus d'informations, demandez notre document : "Le chemin de Conques à Toulouse" - Le chemin de Saint-Guilhem, un itinéraire de 240 km entre Aumont-Aubrac en Lozère et Saint-Guilhem-le-Désert dans l’Hérault. Des volcans d’Auvergne à la Méditerranée il traverse, en suivant les GR®, une variété de paysages naturels dans un environnement préservé. Renseignements : Association des Amis du Chemin St-Guilhem, hôtel de ville, 30120 LE VIGAN, www.chemin-st-guilhem.fr "Le chemin de Saint-Guilhem-le-Désert, chemin de pèlerinage " : édité par la FFRP – réf. 4834 – Juin 2013 Description de sentier traversant la Lozère, l'Aveyron, le Gard et l'Hérault. Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.ffrandonnee.fr 4/ Itinéraires de liaison de la Voie d'Arles à la Voie du Piémont - De Saint Gervais sur Mare à Capestang (Hérault), vous pouvez parcourir le GR®787, Chemin de Fontcaude, long de 60 km il peut être accompli en 3 jours. Topoguide édité par la Fédération Française de Randonnée Pédestre «Tours dans le Pays Haut Languedoc et vignobles » - 2014 ➜ Pour plus d'informations, demandez notre document : "itinéraire de liaison par l’abbaye de Fontcaude » - De la place du Capitole de Toulouse à Saint-Bertrand-de-Comminges (31), vous pouvez emprunter le GR®86, bien qu'il ne soit pas considéré comme un chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Balisé blanc et rouge sur environ 290 km, il passe par Rieumes, Aurignac et Montréjeau. Renseignements auprès du CDRP de la Haute-Garonne : http://cdrp31.free.fr Topoguide « Toulouse-Bagnères-de-Luchon à pied » CDRP 31, 2011 - A partir de Maubourguet (65), vous pouvez rejoindre Lourdes par le GR®101. Cet itinéraire d’environ 70 km est balisé blanc et rouge. "Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle, via Arles : Toulouse/Lourdes – Jaca" : édité par la FFRP – réf. 6534 – 2014. Description précise des GR®653 (Toulouse – Jaca), GR®101 (Maubourguet – Lourdes), GR®78 (Lourdes – Oloron-Sainte-Marie), fonds de cartes IGN au 1:50 000. Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.ffrandonnee.fr - A Oloron-Sainte-Marie (64) (ville-carrefour) vous pouvez bifurquer vers Saint-Jean-Pied-de-Port par la Voie des Piémonts (tronçon d'environ 80km). ➜ Pour plus d'informations, demandez notre document : "La Voie des Piémonts, de Montpellier à Saint-Jean-Pied-de-Port via Carcassonne".

PROPOSITION DE DÉCOUPAGE Les découpages des étapes et les distances sont indicatifs : ils sont établis en tenant compte de la présence d’hébergements, de commerces, et de l’intérêt des lieux à visiter. Ils sont modulables à votre souhait : les itinéraires vers Compostelle sont avant tout des CHEMINS DE LIBERTE, que vous pouvez adapter en fonction de vos capacités physiques, de vos désirs, de la disponibilité d'un hébergement pour le soir. À vous d'inventer ! Le découpage ci-dessous repose sur le guide « La Via Tolosana, Arles – Toulouse – Col du Somport – Puente la Reina » Editions Lepère mais également par moments sur des itinéraires pèlerins plus directs : le cheminement du Canal du Midi et la sortie de l'agglomération toulousaine pour un aller direct.

N° de étape

DÉPART

ARRIVÉE

Distance

Cumul KM parcourus

1 Arles Saint-Gilles 20,5km 20,5 2 Saint-Gilles Vauvert 16,5 37 3 Vauvert Gallargues-le-Montueux 13,5 50,5 4 Gallargues-le-Montueux Vendargues 25 75,5 5 Vendargues Montpelllier 12 87,5 6 Montpellier Montarnaud 23 110,5 7 Montarnaud Saint-Guilhem-le-Désert 22 132,5 8 Saint-Guilhem-le-Désert Saint-Jean-de-la-Blaquière 18,5 151 9 Saint-Jean-de-la-Blaquière Lodève 13 164

10 Lodève Lunas 28 192 11 Lunas Saint-Gervais-sur-Mare 28 220 12 Saint-Gervais-sur-Mare Murat-sur-Vèbre 23,3 243,3 13 Murat-sur-Vèbre La Salvetat-sur-Agout 22 265,3 14 La Salvetat-sur-Agout Anglès 20,5 285,8 15 Anglès Boissezon 21,3 307,1 16 Boissezon Castres 15 322,1

17 Castres Dourgne 22,2 344,3 18 Dourgne Revel 19,5 363,8 19 Revel Les Cassès 17 380,8 20 Les Cassès Avignonet-Lauragais 23 403,8 21 Avignonet-Lauragais Baziège 26 429,8 22 Baziège Toulouse 34,5 464,3

23 Toulouse Léguevin 23,1 487,4 24 Léguevin L'Isle Jourdain 14,7 502,1 25 L'Isle Jourdain L'Isle Arné/ La Motte 33,8 535,9 26 L'Isle Arné / La Motte Auch 26,5 562,4

km 27 Auch Barran 16 578,4

28 Barran Montesquiou 15 593,4 29 Montesquiou Marciac 24,5 617,9 30 Marciac Maubourguet 17,5 635,4

31 Maubourguet Anoye 23,6 659 32 Anoye Morlaàs 15,5 674,5 33 Morlaàs Lescar 20 694,5 34 Lescar Oloron-Sainte-Marie 33,5 728

35 Oloron-Sainte-Marie Sarrance 21,1 749,1 36 Sarrance Borce 22 771,1 37 Borce Col du Somport 14 785,1 38 Col du Somport Jaca 22 807,1

m 39 Jaca Arrès 25 832,1

40 Arrès Ruesta 27,4 859,5 41 Ruesta Sangüesa 22,7 882,2 42 Sangüesa Monreal 31,5 913,7 43 Monreal Puente-la-Reina 31,5 945,2

Récapitulatif

Arles Oloron-Sainte-Marie 728 km 34 jours de marche Oloron-Sainte-Marie Puente-la-Reina 217,2 km 9 jours de marche

Puente-la-Reina Saint-Jacques-de-Compostelle 695,6 km 29 jours de marche Saint-Jacques-de-Compostelle Fisterra 88,5 km 3 jours de marche

Arles Fisterra 1729,3 km 75 jours de marche

LES HEBERGEMENTS Sur cette voie, une réservation ou un simple appel téléphonique pour prévenir de votre passage, 24h à 48h à l'avance, sont recommandés. Il s'agit pour certains hébergeurs de pouvoir s'organiser afin de vous accueillir au mieux. Il est en revanche impératif d'honorer les réservations, et en cas d'impossibilité, d'appeler pour prévenir. Question de civisme ! Tentez de préserver cet espace d'ouverture que représente encore le sentier pédestre en réfrénant ou en modifiant vos réflexes de consommateur. De même nous vous rappelons que les tarifs préférentiels proposés aux marcheurs/pèlerins par les hébergeurs sont laissés à la libre appréciation de ces derniers. N'hésitez pas à demander des informations pratiques à chacune de vos haltes ou lors de vos réservations téléphoniques. Attention ! A partir de l'Espagne, si vous comptez dormir dans les albergues (hébergements uniquement à destination des pèlerins), les réservations sont impossibles. Pour obtenir des contacts d'hébergements tout au long de la voie, plusieurs options efficaces s'offrent à vous. Vous pouvez : - vous procurer les guides pratiques disponibles sur le marché et parfaitement documentés (voir bibliographie p. 1 et 2). - vous adresser aux offices de tourisme ou aux mairies des communes que vous comptez traverser (voir coordonnées en fin de document). - vous tourner vers les Comités Départementaux du Tourisme (CDT) qui proposent souvent des annuaires d'hébergements complets et gratuits. CDT BOUCHES-DU-RHÔNE : 04 91 13 84 13, www.visitprovence.com, info@visitprovence.com CDT GARD : 04 66 36 96 30, www.tourismegard.com, contact@tourismegard.com CDT HERAULT : 0825 34 00 34, www.herault-tourisme.com, contact@herault-tourisme.com CDT TARN : 05 63 77 32 10, www.tourisme-tarn.com CDT HAUTE-GARONNE : 05 61 99 44 00, http://tourisme.haute-garonne.fr, bienvenue@cdt-haute-garonne.fr CDT GERS : 05 62 05 95 95, www.tourisme-gers.com, info@tourisme-gers.com CDT HAUTES-PYRENEES : 05 62 56 70 65, www.tourisme-hautes-pyrenees.com, tourisme-hautes-pyrenees@cg65.fr CDT PYRENEES-ATLANTIQUES : 05 59 30 01 30, www.tourisme64.com, infos@tourisme64.com

LISTE HEBERGEMENTS La liste ci-après n'est pas exhaustive et ne vaut pas recommandation particulière pour les hébergements. Il est fortement recommandé de prévenir à l’avance les hébergeurs, et il est impératif d'honorer ses réservations. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modification sans préavis. Ils sont non contractuels.

LEGENDE :

A : Albergue (municipal et/ou associatif) G : Gîte AC : tarif pèlerin Avec Crédencial GE : Gîte d'Etape AJ : Auberge de Jeunesse HC : Hors Chemin AP : Accueil Pèlerin HR : Hôtel Restaurant Ca : Camping ML / P: Machine à Laver gratuite / Payante CH : Chambres d’Hôtes OT / SI : Office de Tourisme / Syndicat d'Initiative CO: Crédencial Obligatoire PO : Participation minimum Obligatoire mais libre CR : Casa Rural (= CH) R : Refuge privé TS : Taxe de Séjour

achem : transport et retour des personnes pdj : petit déjeuner ch : chambre pl. : place empl. : emplacement ½ pension : nuit + repas + pdj €/p. : euro par personne

Patrimoine Mondial : Sur la Voie d'Arles, 7 édifices et la ville d'Arles sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial au titre du Bien "Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France". → Pour plus d'informations, demandez notre document "Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et le Patrimoine Mondial".

1 - ARLES – SAINT-GILLES 20,5km

♦ ARLES (13200) OT, boulevard des Lices, 04 90 18 41 20, www.arlestourisme.com, ot-arles@visitprovence.com Commerces, services, gares SNCF et routière, aéroport de Marseille Marignane A voir : Les Alyscamps, l’église Saint-Honorat, la cathédrale Saint-Trophime AJ, 110pl., (soumis à la carte FUAJ), nuitée à partir de 18,20€/p., pdj compris, ouvert du Mars à Octobre, 20 avenue Foch, réservation 04 90 96 18 25, arles@hifrance.org CH, L’Oustau du Grand Mas, 2pl., CO, nuitée AC 50€/1p, 60€/2p, pdj compris, accès Internet, ouvert toute l’année, 541 rue des trois fontaines, 06 29 97 61 18, oustaudugrandmas@orange.fr ♦ SAINT-GILLES (30800) OT, 1 place Frédéric Mistral, 04 66 87 33 75, http://saint-gilles.fr, contact@ot-saint-gilles.fr (www.wix.com/stgillespelerin/accueil site Internet dédié aux pèlerins de passage à Saint-Gilles) Commerces, services A voir : L’abbatiale (PM) et le Musée de la Maison Romane A déguster : les mosaïques de Saint-Gilles (bonbons pralinés), les vins AOC Costières de Nîmes AP Maison du Pèlerin "Marcel Avignon", 14pl., C.O, nuitée 10€/p., coin cuisine, ouvert du 1er mars au 11 nov., acc. 15h-19h, 3 impasse du Cloître, réservation Mme Morcillo, 06 10 39 87 07, 04 66 87 47 60, roland.morcillo@wanadoo.fr

2 - SAINT-GILLES – VAUVERT 16.5km ♦ VAUVERT (30600) OT, Place Ernest Renan, 04 66 88 28 52, www.camarguecostieres-tourisme.fr, Commerces, services, gare SNCF CH&AP Les Couleurs du Sud, 6pl., AC 30€/p, 50€/2p, 75€/3p, pdj et repas compris, accès Internet, ouvert toute l’année, 242 rue des Capitaines, réservation Mme Dassé 04 30 67 04 31 06 23 45 67 73, www.camarguechambresdhotes-vauvert.com, mariedasse@sfr.fr

3 – VAUVERT – GALLARGUES-LE-MONTUEUX 13.5km ♦ GALLARGUES-LE-MONTUEUX (30660) Mairie, 4 place du Coudoulié, 04 66 35 02 91, www.gallargues.fr, mairie@gallargues.fr Point info tourisme, place des Halles, 04 66 77 07 08, tourisme.gallargues@gmail.com (ouvert de juillet à septembre du lundi au jeudi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h, le vendredi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h30, ainsi que le samedi de 15h à 19h) Commerces, services, gares SNCF et routière AP municipal, 12pl., C.O, PO, coin cuisine, rue Marcel Dublet, 07 82 42 81 40, pelerinsgallargues@yahoo.fr CA Les Amandiers, 20€/1p, 40€/2p, 60€/3p, ouvert d’avril à septembre, 20 rue des stades, 04 66 35 28 02 ou 06 23 70 76 59 www.camping-lesamandiers.fr, camping-lesamandiers@orange.fr

4 – GALLARGUES-LE-MONTUEUX – VENDARGUES 25km

Attention ! Modification du tracé du GR®653

Le Comité de la Randonnée Pédestre de l’Hérault, gestionnaire des GR®, a dû, pour de multiples raisons, procéder à la modification du cheminement sur le GR®653 entre Villetelle et le Mas de Rou.

- Extension de la carrière des Garrigues dans la combe Noire

- Tracé non qualitatif le long de l’autoroute et bientôt de la LGV - Et surtout, Interruption du cheminement par les travaux de création de la LGV et le doublement de l’A9.

Cette modification entraîne un accroissement de 5 km environ du tronçon, voir le nouveau tracé sur : http://herault.ffrandonnee.fr

Nous vous rappelons qu’il est formellement interdit de passer par la zone de travaux.

♦ VILLETELLE (34400) 4km après Gallargues-le-Montueux Mairie, Place Saint-Géraud, 04 67 86 87 86, www.villetelle.fr, mairie.villetelle@wanadoo.fr Epicerie-dépôt de pain, boulangerie CH, L’Amaïradou, 8pl, nuitée AC 50€/1p, 60€/2p, 70€/3p, pdj compris, repas (soir) 12€, ouvert du 01 Septembre au 20 Juin, 620 chemin de Montpellier, réservation auprès de M. SOUQUET 04 67 86 80 65 - 06 75 93 04 98, jacquessouquet@yahoo.fr. ♦ VENDARGUES (34740) Mairie, place de la Mairie, 04 67 70 05 04, www.vendargues.fr Commerces, services HR Les Châtaigniers, 60pl., AC nuitée 52€/p., 52€/2p., 62€/3p., 72€/4p., pdj 7,50€, repas 15€, ½ pension 55€/p., sur N113 (au croisement avec N110, prendre à gauche), réservation 04 67 70 37 94, leschataigniers34@orange.fr

5 – VENDARGUES – MONTPELLIER 12km ♦ MONTPELLIER (34000) OT, 30 allée Jean de Lattre de Tassigny, 04 67 60 60 60, www.ot-montpellier.fr, contact@ot-montpellier.fr Commerces, services, gares SNCF et routière, aéroport A voir : Le musée de la crypte Notre-Dame-des-Tables AJ 94pl., (soumis à la carte FUAJ) nuitée à partir de 19,60€/p., pdj compris, ouvert du 2 jan. au 9 décembre, rue des Ecoles Laïques, réservation 04 67 60 32 22, www.fuaj.org/Montpellier, montpellier@hifrance.org GE Chemin Faisant, 6pl., AC nuitée 15€/p., pdj 4€, CO, coin cuisine, ouvert d’avril à octobre, acc à partir de 15h, 1 rue Guynemer, réservation à l’avance auprès de M. Carrillo 04 67 41 06 11 ou 06 61 15 61 02, http://carrilloalain.wix.com/chemin-faisant, carrillo.alain@free.fr

6 - MONTPELLIER – MONTARNAUD 23km ♦ GRABELS (34790) 10km après Montpellier Mairie, 1 place Jean Jaurès, 04 67 10 41 00, www.ville-grabels.fr Commerces, services A voir : Le jardin du presbytère (espace d’informations et tampon de la crédencial) GE communal 13pl., AC nuitée15€/p, coin cuisine, ouvert du 1er avril au 31 octobre, acc de 16h à 18h, 5 rue du Presbytère, réservation Anne Fourcadier 06 16 90 84 37, gite@ville-grabels.fr CH La Soucarède, 4 ch, 65€/p selon saison, 75€/2p, pdj compris, repas AC 15€, accès Internet, ouvert toute l’année, acc à partir de 16h, 217 chemin du Mas de Matour 04 67 70 84 28 06 84 28 15 29, www.la-soucarede.fr, hello@la-soucarede.fr ♦ MONTARNAUD (34570) Mairie, 80 avenue Gilbert Senes, 04 67 55 40 84 www.montarnaud.com Commerces, services G Le Temps d’une Pause, 13 pl., CO, nuitée 13€/p, pdj 5€, repas sur réservation 12€, ½ pension 30€, panier repas 7€, ouvert toute l’année, acc à partir de 15h, la Roque et Pétrou, réservation Mme Daurenjou – Frogé 04 67 92 30 64 ou 06 26 04 32 21, http://gite-le-temps-dune-pause.com, cathyfroge@orange.fr

7 - MONTARNAUD – SAINT-GUILHEM-LE-DESERT 22km

♦ ANIANE (34150) 12km après Montarnaud Mairie, place de l’Hôtel de Ville, 04 67 57 01 40, www.ville-aniane.com, contact@ville-aniane.com Commerces, services A voir : Le pont du Diable (PM) CH La Colombe Verte, 5pl. nuitée 42€ à 58€/1-2p., pdj compris, repas 22€ à 26€, accès Internet, ouvert toute l'année, chemin des Horts, réservation Mme Lunel, 04 67 57 23 97, www.lacolombeverte.com, contact@lacolombeverte.com ♦ SAINT-GUILHEM-LE-DESERT (34150) OT Intercommunal, 2 place de la Liberté, 04 67 56 41 98, www.saintguilhem-valleeherault.fr, oti@saintguilhem-valleeherault.fr Boulangerie-épicerie, restaurants, poste A voir : L’abbatiale de Gellone, le musée lapidaire dans le cloître AS et AP au Carmel Saint-Joseph - Maison Saint-Elie, 11 pl., nuitée 15€/p., coin cuisine, téléphoner pour assister aux offices et à l’eucharistie le soir, 2 grand chemin du Val de Gellone, réservation 04 67 57 75 80, www.carmelitesdesaintjoseph.com st-guilhem.csj@orange.fr

8 - SAINT-GUILHEM-LE-DESERT – SAINT-JEAN-DE-LA-BLAQUIERE 18,5km ♦ SAINT-JEAN-DE-FOS (34150) 2km HC Mairie, place de la Mairie, 04 67 57 72 97, www.mairie-saintjeandefos.fr, mairie.saintjeandefos@orange.fr Commerces, services AP et AS, Centre la Licorne, 200pl., AC nuitée 12€, pdj 3€, repas 8€, ouvert toute l’année, acheminement possible, réservation M. et Mme Chevalier, Le Rieusselat, 04 67 57 11 15 ou 06 49 99 16 14, www.centrelalicorne.fr, centrelalicorne@gmail.com ♦ SAINT-JEAN-DE-LA-BLAQUIERE (34700) Mairie, place de la République, 04 67 44 73 67, www.saint-jean-de-la-blaquiere.com, mairie.stjeandelablaquiere@lodevoislarzac.fr Bar-restaurant, boulangerie-épicerie G municipal de Saint-Jacques, 14pl., nuitée 13€/p., coin cuisine, épicerie de dépannage, rue du Portalet, se renseigner auprès de la mairie. G, CH et AP Chez Charlotte, 4pl, AC nuitée 18€, coin cuisine, ouvert toute l’année, réservation Mme Dumay, 16 chemin des Hortes 04 67 44 77 52, charlotte-dumay@orange.fr

9 - SAINT-JEAN-DE-LA-BLAQUIERE – LODEVE 13km ♦ USCLAS-DU-BOSC (34700) – 2.5km après Saint-Jean-de-la-Blaquiere Mairie, 8, route de Loiras, 04 67 44 74 30, mairie.usclasdubosc@lodevoisetlarzac.fr Attention ! Pas de commerces G, 4pl, nuitée 15€, pdj compris, coin cuisine, accès Internet, 12 chemin les Paros, M. Bazalge, 04 67 44 48 80 ou 06 80 72 15 76, pat.bazalge@laposte.net

♦ LODEVE (34700) OT, 7 place de la République, 04 67 88 86 44, www.tourisme-lodevois-larzac.com, tourisme@lodevoisetlarzac.fr Commerces, services A voir : La cathédrale Saint-FulcranAttention! Peu de possibilités de retrait d’argent jusqu'à Murat CH, L’Ecrin d’Osely, 15pl., ½ pension de 34 à 38€ en chambre double 45 à 48€ en chambre simple, ML, Internet, ouvert toute l’année, 210 avenue Marcel Chevalier, 04 99 91 30 53 ou 06 83 47 03 16, ecrin.osely@gmail.com CH, A la Villa Jeanne, 8pl., ½ pension 30€/1p, 50€/2p, ML, Internet, coin cuisine, ouvert toute l’année, 648 av Paul Teisserenc, 04 30 40 32 25 ou 06 45 41 09 50, http://villa-jeanne.fr, villajeanne34@gmail.com

10 - LODEVE – LUNAS 28km ♦ JONCELS (34650) – 23km après Lodève Mairie, le Village, 04 67 23 80 60 Epicerie, poste CH, TH et AP Villa Issiates, 18pl., nuitée 50€/2p., pdj 5€, TH 18€, ½ pension 48€/2p., CO, nuitée 11€/p., pdj 4€, TH 13€, ½ pension 33€/p., panier repas 8€, linge de lit 2€, MLP 3€, accès Internet, achem. 2€, accueil équestre, ouvert de Mars à Octobre, acc. à partir de 16h, rue de Plô, réservation M. Ivinskas, 04 67 23 87 32 ou 06 76 24 12 29 ou 06 82 46 62 81, www.villa.issiates.free.fr, ivinskas@wanadoo.fr G, Gîte de la Forge, 6pl, nuitée 11,50€, pdj 4€, repas soir 15€, ½ pension 30,50€, ouvert toute l’année, réservation M. et Mme rue du château, Hayez Didier et Véronique, 04 67 23 80 09 ou 06 43 69 29 50. ♦ LUNAS (34650) Mairie, Place Mathieu Ciffre, 04 67 23 81 42, www.mairie-lunas.fr, mairie-lunas@wanadoo.fr Commerces, services, gare SNCF OT Du Pays des Monts et des Sources, antenne de Lunas, le presbytère, 04 67 23 76 67, lunas.officetoursime@wanadoo.fr ouvert toute l’année 7/7j. HR Auberge Gourmande, 12pl., 35€/p, 45€/2p, 55€/3p, pdj 5€, repas entre 16 et 20€, panier repas 10€, accès Internet, ouvert toute l’année, réservation à l’avance, 52 Grand’Route, 09 53 90 33 01, aubergelunas@free.fr HR Manoir de Gravezon, 25pl, AC 47€/p, 52€/2p, 68€/3p, pdj 7,50€, ½ pension 46€ en chambre double, repas 16€, réservation de préférence à l’avance, ouvert du 1/3/2016 au 15/12/2016, Route de Bédarieux, 04 67 23 89 79, 06 74 98 12 29, www.hotel-manoir-gravezon-lunas.fr, pinchon.jp@wanadoo.fr

11 – LUNAS – SAINT- GERVAIS SUR MARE 28km ♦ LE BOUSQUET-D’ORB (34260) – 3.5km après Lunas Mairie, place Pierre Masse, 04 67 23 80 89 Commerces, services, gare SNCF CH, 7 ch, nuitée 27€ à 32€/ch, pdj 4€, repas 13€, coin cuisine, fermé de Novembre à Avril pour les chambres d’hôtes (et de 14 à 17h), 16bis avenue Lyon Caen, réservation obligatoire Mme Berthomieu, 04 67 23 80 45 G et AP, Chez Roselyne et Alain, 4pl, 20/25€ nuitée (tarifs estival et hivernal) coin cuisine, ouvert toute l’année, réservation Mme Schenck Roselyne, 04 67 23 77 93, roselyne.schenck@sfr.fr CH et AP, Les Haltes Pèlerins « La Seguinerie », 8pl., CO 20€/p, 5€ pdj, 35€ ½ pension, repas soir 10€, accès Internet, accueil équestre ouvert toute l’année, La Seguinerie, 04 67 23 09 52, 06 83 30 86 18, yap.panseri@sfr.fr ♦ SAINT-GERVAIS-SUR-MARE (34610) OT Maison Cévenole, 12 rue du Pont, 04 67 23 68 88, http://lamaisoncevenole.over-blog.com/, mc.stgervais@free.fr Commerces, services sauf banque GE Le Chalet, 15pl., nuitée en dortoir 13€/p., draps 4,5€, coin cuisine, accueil équestre, ouvert toute l’année, acc. avant 17h en semaine, place des Logis Verts, réservation obligatoire (min. 48h avant) auprès de la mairie ou uniquement le week-end au 06 84 82 33 51, mairie.stgervaissurmare@wanadoo.fr 1km HC (en sortie de Saint-Gervais) : GE et de séjour Le Refuge du Nébuzon, 20pl, nuitée en chambre individuelle 14€/p, pdj 4,50€, repas 13€, panier repas 6€, coin cuisine, draps 4€, ML, accès Internet, achem., épicerie dépannage, accueil équestre, garage à vélo, ouvert toute l'année, acc de 14h à 21h, hameau de Cours, réservation: Mme Candel 04 67 23 69 26 ou 06 76 50 02 86, www.gitenebuzon.com, gitenebuzon@aol.com GE Les Amoureux du Chemin, 8pl., nuitée AC 12€/p, pdj 4€, ½ pension 26€/p, coin cuisine, ouvert toute l’année, réservation 04 67 95 06 87 ou 06 08 76 28 51, http://gite.over-blog.org/, michelnathalie2008@hotmail.fr ♦ ROSIS (34610) 3km HC Mairie, Andabre, 04 67 23 60 73, www.rosis-languedoc.com, mairie.rosis@wanadoo.fr Restaurant GE communal de Douch, 16pl., 17€/p, coin cuisine, ouvert toute l’année, 04 67 23 60 73, www.rosis-languedoc.fr, mairie.rosis@wanadoo.fr

12 – SAINT- GERVAIS SUR MARE – MURAT- SUR VEBRE 23.3km ♦ MURAT-SUR-VEBRE (81320) OT, place de la Mairie, 05 63 37 47 47, www.tourisme-montsdelacaune.com,murat@tml81.fr Mairie, avenue du Languedoc, 05 63 37 41 16, www.murat-sur-vebre.fr Commerces, services

A voir : Le Centre d’interprétation des Statues-Menhirs (dans les locaux de l’office de tourisme) G communal des Pèlerins - 1km HC, 8pl, C.O, nuitée 14€/p, coin cuisine, ouvert toute l’année, réservation mairie, rue de la salle des fêtes 04 63 37 41 16 www.murat-sur-vebre, mairie.murat81@wanadoo.fr G & CH L’Etape des Menhirs, 13pl., nuitée en gîte 17€/p pdj compris, nuitée en chambre d’hôtes 35€/p, 60€/2p, pdj compris, repas du soir 14€, coin cuisine, accès Internet, ouvert toute l'année, (possibilité de transport de personnes et bagages) avenue des Lacs réservation M. et Mme Chazalet 05 63 37 51 20, www.montagne-hautlanguedoc.com, www.letapedesmenhirs.com, jean-luc.chazalet@orange.fr

13 - MURAT- SUR VEBRE – LA SALVETAT-SUR-AGOUT 22km ♦ LA SALVETAT-SUR-AGOUT (34330) OT, place des Archers, 04 67 97 64 44, www.salvetat-tourisme.fr, salvetat.tourisme@orange.fr Commerces, services AP de Compostelle, 7pl., C.O, nuitée 10€/p., coin cuisine, accès Internet, place des Archers, renseignements et clés à l’OT 800m HC - G des Pins, 5pl, nuitée AC 10€/p., coin cuisine, linge de lit 4€, ML, accès Internet, sur demande, achem. possible (appeler le plus tôt possible), ouvert toute l'année, chemin de Lassoubs, réservation Mme Calvet, 04 67 97 66 53 ou 06 32 89 59 72, www.legitedespins.com, contact@legitedespins.com ou dominique.calvet@gmail.com

14 - LA SALVETAT-SUR-AGOUT – ANGLES 20.5km ♦ ANGLES (81260) SI, route de Saint-Pons, 05 63 74 59 13 Commerces, services GE La Gariguette, 14pl., nuitée 15€/p., pdj 5€, ½ pension 25-40€, repas du soir 10€, ML, accès Internet, ouvert du 2 avril au 31 novembre à partir de 14h, le Bourg (derrière la poste), réservation M. et Mme Carré, 05 63 50 39 86 ou 06 37 30 86 15, http://gitelagariguette.voila.net, gitelagariguette@gmail.com

15 – ANGLES – BOISSEZON 21.3km ♦ BOISSEZON (81490) Mairie, rue du Fort, 05 63 50 52 59, www.boissezon.fr, commune.boissezon@wanadoo.fr Petits commerces, poste GE Le Saint-Jacques, 14pl., nuitée 18€/p., coin cuisine, repas 10 à 13€, machine à laver 5€, ouvert toute l'année, rue des Filtres, réservation obligatoire à la mairie, commune.boissezon@wanadoo.fr

16 – BOISSEZON – CASTRES 15km ♦ CASTRES (81100) OT, 2 place de la République, 05 63 62 63 62, www.tourisme-castres.fr, accueil@tourisme-castres.fr Commerces, services, gares SNCF et routière, aéroport A voir : L’église Saint-Jacques de Villegoudou, le jardin de l’évêché, le musée Goya H Rivière, 15 ch., AC nuitée 21€/p, 30€/2p, pdj 7€, (douche et wc sur le palier) accès Internet, ouvert toute l’année, réservation à l’avance, 10 Quai Tourcaudière, 05 63 59 04 53, http://perso.orange.fr/hotelriviere.fr, hotelriviere@orange.fr Burlats HC - GE 6pl., AC donativo, repas 12€, coin cuisine, accès Internet, acheminement possible (l’hébergeur propose un point de rendez-vous à la Caulié 4km avant Castres ou place Carnot à Castres), ouvert d’avril à octobre, acc à partir de 16h, 15 avenue de la bourdarié Agnès et Olivier Kummer 05 67 27 51 34 06 31 85 87 73, www.accueil-pelerins-castres-77.webself.net olivier.kummer@gmail.com

17 – CASTRES – DOURGNE 22.2km ♦DOURGNE (81110) OT, 1 avenue du Maquis, 05 63 74 27 19, http://cocagne.tourisme-tarn.com/fr, accueil.tourisme@communautesoragout.fr Commerces, services AP Abbaye d'En Calcat, 23ch., C.O, P.O., réservation : frère Hôtelier 05 63 50 84 10, www.encalcat.com, hote@encalcat.com 300m après En Calcat : AP Abbaye Sainte Scholastique – G du Gazel, 49pl., C.O.: 1/2 pension 16€/p., coin cuisine, fermé du 05/01 au 01/02, réservation Soeur Hôtelière 05 63 50 75 70, www.benedictines-dourgne.org, communaute@benedictines-dourgne.org

18 – DOURGNE – REVEL 19.5km ♦SOREZE (81540) 11,5km après Dourgne OT, Tour Ronde, rue Saint-Martin, BP 90018, 05 63 74 16 28, www.ville-soreze.fr, documentation@auxsourcesducanaldumidi.com Commerces, services A voir : L’ancienne abbaye et le centre d’évocation de l’ancienne école 2km avant Sorèze: CH Le Moulin du Chapitre, 8pl., nuitée de 37 à 45€/p., 42€ à 50€/2p., pdj compris, coin cuisine, ouvert toute l'année, (à la ferme des Mengauds : 1ère à dte jusqu’à Sorèze – puis route de Revel), réservation M. Galy-Fajou, 05 63 74 18 18, www.moulinduchapitre.com, moulin.chapitre@wanadoo.fr

♦ REVEL (31250) OT, place Philippe VI de Valois, 05 34 66 67 68, www.tourisme-revel.com, contact@tourisme-revel.com Commerces, services, gare SNCF A voir : L’architecture d’une bastide médiévale et les halles G communal, 6pl., CO, nuitée 15€/p., coin cuisine, 18 rue Georges Sabo, renseignements à l'OT

19 – REVEL – LES CASSES 17km ♦ LES CASSES (11320) 1,2km HC Mairie, rue de la Mairie, 04 68 60 02 59 Attention ! Pas de commerces CH La Passeur-Elle, 8pl., CO nuitée en dortoir 13€/p., ½ pension 25€/p., nuitée en ch. pour 2 personnes 15€/p., ½ pension 28€/p., pdj 2€, repas 10€, coin cuisine, linge de lit 2€, MLP 2€, fermé 15 jours en oct. et 15 jours en nov. 3 rue de l'Ancien Café, réservation obligatoire Mme Lambin, 04 68 23 17 71, lambchris@orange.fr

♦ SAINT-PAULET (11320) 1,2km HC Place de la Mairie, 04 68 60 06 49 GE Villa Câline, 7pl., CO nuitée 25€/p, 35€/2p, 45€/3p, pdj 4€, repas 13€, coin cuisine, accès Internet, ouvert du 01/04 au 31/10, accueil entre 17 et 21h, 3 rue de la Carrierete, 07 83 36 91 06, villa.caline@yahoo.fr

20 - LES CASSES – AVIGNONET-LAURAGAIS 23km

♦ MONTFERRAND (11320) 20km après Les Casses Mairie, 6 place de la Mairie, 04 68 60 10 55, montferrand.mairie@wanadoo.fr Attention ! Pas de commerces A voir : Le seuil de Naurouze, point de partage des eaux CH de Naurouze, 12pl., nuitée 40,30€/p., pdj et linge compris, coin cuisine, acc à partir de 17h, 285 route de Ségala, ouvert toute l’année, , réservation obligatoire M. et Mme Spark, 06 22 49 57 15, lemoulindenaurouze@wanadoo.fr ♦ AVIGNONET-LAURAGAIS (31290) SI, Place de la République, 05 61 81 63 67 www.avignonet-lauragais.net, tourisme.avignonet@laposte.net Commerces, services, gare SNCF Ca, Le Radel, 25empl., 4€/p, ouvert du 1er avril au 30 septembre, 05 61 81 63 67, 06 86 03 54 93, mairie-avignonet-lauragais@orange.fr CH La Goutille, 17€/p, pdj compris, 28€ ½ pension, accès Internet, ouvert du 1er mars au 15 novembre, accueil à partir de 15h, 05 61 27 10 65 ou 06 61 67 59 30, accueillagoutille.avignonet31@gmail.com

21 − AVIGNONET-LAURAGAIS – BAZIEGE 26km ♦ VILLEFRANCHE-DE-LAURAGAIS (31290) 11km après Avignonet-Lauragais OT, place du Général de Gaulle, 05 61 27 20 94, http://assoc.orange.fr/otvillefranche31, contact@otvillefranche31.fr Commerces, services, gare SNCF HR Auberge La Pradelle, 7ch, nuitée 37€, pdj 5€, repas 17,50€, 20 place Gambetta, 05 62 16 12 95, sarllapradelle@orange.fr HR du Lauragais, 42pl, nuitée 53€, pdj 7€, repas 18,90€, ouvert toute l’année, 15 rue de la République 05 61 27 00 76 www.hoteldulauragais.com, hoteldulauragais@wanadoo.fr, ♦ BAZIEGE (31450) – 101km après Castres Mairie, 68 Grand Rue, 05 61 81 81 25, www.baziege.fr Commerces, services, gare SNCF G communal, 12pl., CO, nuitée 10€/p., coin cuisine, place Jeanne d’Arc, au 1er étage de l’Ancienne Mairie (à côté de l’église), pas de réservation, acc. à partir de 15h en saison 05 34 66 30 09 (en hors saison, tél. mairie aux hb)

22 - BAZIEGE – TOULOUSE 34.5km ♦ TOULOUSE (31000) OT, Donjon du Capitole, BP 38001 (31080, Toulouse Cedex 6) , 0892 180 180, www.toulouse-tourisme.com, infos@ot-toulouse.fr Commerces, services, gares SNCF et routière, aéroport A voir : La basilique Saint-Sernin l’Hôtel Dieu Saint-Jacques (PM) et l’ensemble conventuel des Jacobins A déguster : le fénétra pâtisserie à base d’amande, de citron confit et d’abricot GE Gîte L’Etape, 10pl., 19€/p, pdj 3€, 32€ ½ pension, coin cuisine, accès Internet, ouvert du 01/04 au 31/10, acc à partir de 14h, 06 82 13 18 65, 8 rue Lionel Terray (métro ligne B Barrière de Paris) http://gitetapetoulouse.jimdo.com, lesdavid.toulouse@gmail.com AP Maison Diocésaine du Christ Roi, 7ch, 10 dortoirs, nuitée à partir de 17€, pdj 2€, réservation obligatoire hors période scolaire, acc à partir de 16h, 28 rue de l’Aude 05 62 71 80 99, accueil.christ.roi@wanadoo.fr H Ours Blanc Victor Hugo, 78 pl., tarif pèlerin, CO, 52€/1p, 60€/2p, 95€/3p, pdj compris, accès Internet, ouvert toute l’année, 25 place Victor Hugo (face au magasin Monoprix ouvert jusqu’à minuit ) réservation 05 61 23 14 55, www.hotel-oursblanc.com, victorhugo@hotel-oursblanc.com H Royal Wilson, 53pl., 64€/1-2p, 92€/3p, pdj compris uniquement pour les pèlerins, ouvert toute l’année, accès Internet, 6 rue Labéda, 05 61 12 41 41, www.hotelroyalwilson-toulouse.com, contact@hotelroyalwilson-toulouse.com FJT Habitat Jeunes Espérances, 4pl., 24€/p pdj et repas inclus, coin cuisine, accès Internet, ouvert du 01/05 au 31/08 de 8h à 20h, réservation obligatoire à l’avance 05 61 52 41 34, 20 grande rue Nazareth, www.esperance31.org, c.poinas@esperance.org

23 - TOULOUSE – LEGUEVIN 23.1km

♦ LEGUEVIN (31490) Mairie, avenue de Gascogne, BP07, 05 62 13 56 56, www.ville-leguevin.fr Commerces, services, gare SNCF (à Brax, 1km) AP Maison Saint-Jacques, 9pl., CO, nuitée 8€/p., coin cuisine, ML, accès Internet, accueil équestre possible (prévenir 48h à l'avance), ouvert toute l'année, acc. à partir de 15h, 7 rue du Languedoc, 06 10 58 16 10, www.stjacques31.canalblog.com, leguevinsaintjacques@hotmail.fr CH Domaine de Labarthe, 9pl., nuitée 50€/p, 60€/2p, 75€/3p, pdj compris, repas 15€, coin cuisine, accès Internet, ouvert toute l’année, réservation obligatoire à l’avance (au moins la veille) accueil à partir de 15h, avenue d’Armagnac, 05 61 86 34 16, 06 43 44 46 89, cecilemichelle.logerot@orange.fr

24 – LEGUEVIN – L’ISLE JOURDAIN 14.7km ♦ L’ISLE-JOURDAIN (32600) OT, Les Bords du Lac, 05 62 07 25 57, www.tourisme-gascognetoulousaine.fr, ot-gascognetoulousaine@orange.fr Commerces, services, gares SNCF et routière A voir : Le musée d’art campanaire AP au local municipal, 10pl., 3ch, nuitée 12€/p., coin cuisine, ouvert toute l’année acc. horaires de l'OT, sortie du village, à côté de l’OT, renseignements et réservation à l'OT H du Lac, 27ch., nuitée de 40 à 45€/ch., pdj 5,50€, route d'Auch (au bord du lac), 05 62 07 25 57, hoteldulac@wanadoo.fr CH Asinerie d’Ambazc, 11pl., 50€/p, 55€/2p, pour les groupes de 11 pers nuitée en gîte 20€, pdj 5€, repas 10€, coin cuisine, accès Internet, accueil équestre 10€, ouvert toute l’année, réservation à l’avance, route de Goudourvielle, 05 62 07 02 10, www.embazac.com, embazac@wanadoo.fr

25 - L’ISLE JOURDAIN – L’ISLE ARNE / LA MOTTE 33,8km ♦ GISCARO (32200) 18,8km après L’Isle-Jourdain Mairie, le Village, 05 62 07 87 18 Attention ! Pas de commerces A voir : La bastide, architecture urbaine et médiévale GE Le Grangé, 15pl., nuitée 18€, AC 13€, pdj 5€, repas du soir 13€, ½ pension 30€, coin cuisine, épicerie dépannage, achem., accueil équestre 5€, MLP 3€, ouvert toute l'année, 1,5km avant le village de Giscaro, M. et Mme Flemming, 05 62 07 84 92 ou 06 61 55 72 12, www.legrange.fr, legrange.giscaro@gmail.com, ♦ GIMONT (32200) 25,8km après L’Isle-Jourdain OT, 53 boulevard du Nord, 05 62 67 77 87, www.tourisme-3cag-gers.com, contact@tourisme-gimont.com Commerces, services, gare SNCF et routière A déguster : Le foie gras et les spécialités à base de canard GE Etape gimontoise 32, 8pl., nuitée 14€, AC 12€, pdj 4€, dîner sur réservation 14€, accès wifi, coin cuisine, accueil à partir de 15h, ouvert toute l’année aux groupe sur réservation, 66 rue Nationale, réservation obligatoire, M et Mme Salvador, 05 62 62 18 75, 06 68 66 36 74, www.etapegimontoise.fr, etapegimontoise32@orange.fr ♦ L’ISLE-ARNE (32270) Mairie, le Village, 05 62 65 80 31 Attention! Pas de commerces 1,5km avant L'Isle-Arné – GE Lamothe, 7pl. et 2ch., AC nuitée en G 15€/p, nuitée en ch 15€/p., pdj 4€, repas (sur réservation) 10€, coin cuisine, draps 2€, épicerie de dépannage, ouvert toute l‘année, Lamothe (1er chemin après la vierge bleue), réservation Mme Moulet-Vives, martinemoulet@gmail.com, 05 62 65 90 54

26 - L’ISLE ARNE / LA MOTTE – AUCH 26.5km ♦ AUCH (32000) OT, 1 rue Dessoles, BP 174 (32003 Auch Cedex), 05 62 05 22 89, www.auch-tourisme.com, info@auch-tourisme.com Commerces, services, gares SNCF et routière A voir : La cathédrale Sainte-Marie (PM) 3km avant Auch – G La croisée de Saint-Cricq, 12pl., nuitée 13,50€/p., pdj 5€, repas sur réservation, achem. possible, ferme du Château de Saint-Cricq, M. et Mme Djelil, 05 62 05 15 53 06 27 32 22 60 , gite.st.cricq@voila.fr AS à l’ancien Presbytère, 7 à 8pl., PO, coin cuisine, ouvert de mai à sept., acc. 15h-17h, 40 rue Dessoles, 06 38 85 51 20, PO, http://auch.paroisse.net, paroisseauch@wanadoo.fr, martineobama@orange.fr G, Gîte de Couloumé, CO, 123 rue Hector Galard, 1 à 4 ch, AC nuitée 20€/p, 35€ pour 2p, pdj 5€, repas (soir) 12€, coin cuisine, accès internet gratuit, ouvert toute l’année, réservation M et Mme Bourget (téléphoner avant pour connaître les disponibilités), 06 43 00 94 84, , http://gite-du-couloume.jimdo.com/, giteducouloume@outlook.fr

27 - AUCH – BARRAN 16km ♦ BARRAN (32350) – 16,5km après Auch Mairie, rue Principale, 05 62 64 14 55, www.barran.fr, mairiedebarran@wanadoo.fr

A voir : Le clocher tors Epicerie avec dépôt de pain, café

28 – BARRAN – MONTESQUIOU 15km ♦ L’ISLE DE NOE (32300) – 7km après Barran Mairie, rue Général de Gaulle, 05 62 64 17 21, mairieisledenoe@wanadoo.fr Epicerie (fermée le lundi), Boulangerie (fermée le lundi après – midi) CH – Auberge d’Isle, AC nuitée 20€, ½ pension 30€, ouvert toute l’année, réservation Mme Edna Moody 22 rue du Général de Gaulle 05 62 64 83 04, ednamoody@ymail.com ♦ MONTESQUIOU (32320) Mairie, le Village, 05 62 70 91 18, www.montesquiou.info, mairie.montesquiou@orange.fr Epicerie-boulangerie, restaurant, poste 3km après Montesquiou –Ca L’Anjou, 36empl., tente 10€ à 14€/2p., nuitée en chalet de 35 à 50€/2p. (selon saison),AC nuitée 15€/p., pdj compris, ½ pension 22€/p., réservation M. Van Voorst, 05 62 70 95 24, http://camping-anjou.com, reservations@camping-anjou.com

29 - MONTESQUIOU – MARCIAC 24.5km ♦ MARCIAC (32230) OT, 21 place de l'Hôtel de ville, BP8, 05 62 08 26 60, www.marciactourisme.com, ot.marciac@wanadoo.fr Commerces, services Refuge Le Grenier St-Jean, 12pl., nuitée 15€/p. pdj compris, ouvert d’avr. à oct., 10 rue Saint-Jean, réservation M. Petit de Mirbeck, 05 62 08 24 28, legreniersaintjean@gmail.com 200m après Marciac : Ca & G Ferme de Laoueillou, 14pl. & 6empl., nuitée AC 12€/p., 24€/2p, pdj 6€, repas 13€, coin cuisine, MLP, accès Internet, ouvert du 04/01 au 24/12, 35 rue de Morlàas (derrière la coopérative), réservation M. Robert, 05 62 08 24 42 ou 06 88 75 33 15, marciacjv@free.fr 1km après Marciac : Ca du Lac, 300empl., nuitée en tente 7,50€/p, 10€/2p., pdj 5€, nuitée AC en mobil-home : 12€/p., pdj 5€, coin cuisine (dans mobil-home), MLp 4,50€, accès Internet, épicerie de dépannage, ouvert de fin mars à mi-oct., réservation Mme Robinson 05 62 08 21 19, www.camping-marciac.com, camping.marciac@wanadoo.fr

30 - MARCIAC – MAUBOURGUET 17.5km

♦ MAUBOURGUET (65700) OT, 140 allées Larbanès, 05 62 96 39 09, www.tourisme-maubourguet.fr, contact@tourisme-adour-madiran.com Commerces, services, gare routière AP municipal Chalet Pèlerin au Ca municipal, 6pl., nuitée 10,20€/p., emplacement avec tente 9€/p., 11€/2p., ouvert d’avril à mi- octobre., rue Jean Clos Pucheu, tél OT ou camping : 05 62 55 23 71, campingmaubourguet@orange.fr AP chez Henri et Clotilde Darricau, 8pl.,15€/p., fourniture de draps et couvertures, ML, ouvert toute l'année, 132 rue du Maréchal Joffre, réservation 06 70 77 88 85 ou 09 82 53 77 35 GE L’Eau Vive, 8pl., 20€/p, ½ pension 33€, coin cuisine, ML, ouvert toute l’année, acc à partir de 15h, 72 place de la libération, réservation Mme Michel 06 81 08 07 83 www.leauvive65700.com, francoisedeleauvive@gmail.com

31 – MAUBOURGUET – ANOYE 23.6km ♦ VIDOUZE (65700) 9km après Maubourguet Mairie, Village, 05 62 96 36 32 G Vidouze, 8 pl., nuitée 18€, pdj compris, ouvert de septembre à juin, réservation M et Mme Castain-Debèvre Lacrabère, 2 Cami de Lascazères 05 62 96 09 36 ou 06 32 72 98 88 isadebevre@aol.com ♦ ANOYE (64350) Mairie, 6 rue Saint-Jacques de Compostelle, 05 59 32 18 81 Attention! Pas de commerces GE 6pl., AC nuitée 10€/p., coin cuisine, petite épicerie pour pèlerin, rue Saint-Jacques de Compostelle, réservation mairie,

M. Jaegle 05 59 81 53 36, M. Reilhé 05 59 81 53 45.

32 – ANOYE – MORLAAS 15.5km ♦ MORLAAS (64160) – 37,5km après Maubourguet OT, place Sainte-Foy, 05 59 33 62 25, www.paysdemorlaas-tourisme.fr, tourisme@paysdemorlaas.fr Commerces, services A voir : L’église Sainte-Foy AP (au camping municipal), 8pl., CO nuitée 6€/p., coin cuisine, ML, AC accès Internet, ouvert toute l’année, rue de la Bastide, renseignements à l'OT ou au 05 59 12 00 87 HR L’Amandier, 7 ch., nuitée à partir de 28€/p., pdj 5€, repas à partir de 11,50€, 6 place de la Hourquie, réservation M. Peryot 05 59 33 41 38, www.amandier-restaurant.fr, amandier.restaurant@wanadoo.fr

33 – MORLAAS – LESCAR 20km ♦ LESCAR (64230) OT, place Royale, 05 59 81 15 98, www.tourismepau.com, accueil-lescar@tourismepau.fr A voir : L’ancienne cathédrale Commerces, services Refuge municipal Saint-Jacques, 14pl. CO, nuitée 10€/p., coin cuisine, 22 rue Lacaussade, réservation auprès de l’ OT.

34 – LESCAR - OLORON-SAINTE-MARIE 33,5km ♦ ARTIGUELOUVE (64230) 5,8km après Lescar Place de la mairie, 05 59 83 03 92, www.artiguelouve.fr, mairie.artiguelouve@wanadoo.fr Commerces, services, gare routière ♦ LACOMMANDE (64360) 13,8km après Lescar Mairie, le Bourg, 05 59 82 70 39, mairie.de.lacommande@wanadoo.fr Restaurants, café G La commanderie de Saint-Jacques, 6pl., CO, nuitée 7,80€/p., plaque chauffante, ouvert toute l’année, tél mairie (ou Mme Monart, laisser message sur répondeur) 06 25 59 14 17 ♦ OLORON-SAINTE-MARIE (64000) OT, allées du Comte de Tréville, BP 70010 (64001 Oloron-Sainte-Marie Cedex), 05 59 39 98 00, www.tourisme-oloron.com, oloron.tourisme@wanadoo.fr Commerces, services, gares SNCF et routière A voir : L’ancienne cathédrale Sainte-Marie et l’église Sainte-Croix, le parcours d’art contemporain autour de la cité, le centre d’interprétation de l’Architecture et du Patrimoine des Pyrénées béarnaises qui propose des conférences, des visites animées ainsi que des expositions temporaires A déguster : Le fromage des Pyrénées et la charcuterie béarnaise G communal Le Relais du Bastet, 19pl., nuitée 12,50€/p, coin cuisine, linge de lit 2€, ouvert toute l’année, 12 place de la Résistance, réservation ,05 59 39 99 99, relaisdubastet@hotmail.fr

35 - OLORON-SAINTE-MARIE – SARRANCE 21.1km ♦ SARRANCE (64490) – 22,5km après Oloron-Sainte-MarieMairie, le Bourg, 05 59 34 54 61 Petits commerces AP Accueil Notre-Dame, 6pl., C.O, nuitée 8€/p., coin cuisine, ouvert de mai à sept., acc. 14h-17h, au Village, réservation obligatoire Frère Pierre Moulia, 05 59 34 71 17 (laisser message si répondeur) st-norbert-accous@hotmail.fr

36 – SARRANCE – BORCE 22km

♦ BEDOUS (64490) – 8km après Sarrance OT Vallée d’Aspe, place Sarraillé, 05 59 34 57 57, www.tourisme-aspe.com, info@tourisme-aspe.com Commerces, services, gare routière GE Le Mandragot, 28pl., nuitée 10€/p., coin cuisine, repas pour groupe, 05 59 34 59 33, michaud@toyal-europe.com ♦BORCE (64490) Mairie, le Bourg, 05 59 34 88 99, comborce@cdg-64.fr Bar-épicerie GE Saint-Jacques Hospitalet de Borce, 6pl., nuitée de 13€/p (selon saison), coin cuisine, à l’entrée du village, Mairie 05 59 34 88 99 GE communal, 18pl., nuitée 14€/p. (selon saison), coin cuisine, Sidonie RAYNAUD, 05 59 34 86 40, www.lecommunal.fr lecommunal64@gmail.com

37 – BORCE – COL DU SOMPORT 14km ♦COL DU SOMPORT (64490) Bar, restaurant et épicerie à 2km après la frontière GE, 12pl., nuitée 12,50€/p., coin cuisine, couverture, ouvert toute l'année, réservation : régisseur 05 59 34 79 03, www.lesomport.com, lesomport@wanadoo.fr

38 – COL DU SOMPORT – JACA 22km ♦CANFRANC (ES-22880) 7km après Le Col du Somport CT, Albergue Pepito Grillo 60pl, nuitée 15€/p, pdj 2€, repas 10€, réservation 974 373 123, 2 avenida Fernando el Catolico www.pepitogrillo.com, albergue@pepitogrillo.com

♦VILLANUA (ES-22870) 15km après Le Col du Somport Petits commerces, services, busMairie, calle Escuela 8, 974 378 004, www.villanua.net, info@villanua.net R Tritón, 70pl., nuitée 14€/p., pdj 3€, ½ pension 26€/p., bar-cafetéria, calle Mediodía, 974 378 181, www.alberguetriton.net, info@alberguetriton.net ♦JACA (ES-22700) Tous commerces et services, train et bus A voir : La citadelle OT, Avda. Regimiento Galicia, 974 360 098, www.jaca.es/turismo.php, oficinaturismo@aytojaca.es A dans l’ancien hôpital, 32pl., CO, nuitée 8€/p., coin cuisine, fermé du 15/12 au 15/01,. AP 16h-22h, calle Conde Aznar 9, 974 360 848, alberguedeperegrinos@aytojaca.es CR Mamré, 14ch. & G (12pl.), nuitée 18€/p., 40€/2p., pdj compris, repas 10€, AC, nuitée 10€/p., pdj 4€, calle del Arco 1, 974 363 271, info@casamamre.com

39 - JACA – ARRES 25km

♦ SANTA CILIA DE JACA (ES-22791) – 15,5km après Jaca Bar, hôtel-restaurant, épicerie Mairie, calle Mayor 7, 974 377 168, www.santacilia.es, aytosantacilia@hotmail.com A 18pl., CO, nuitée 10€/p., coin cuisine, pas de repas, calle del Sol 6, 639 853 534 (Maïté), peregrinos@santacilia.es ♦ ARRES (ES-22751) Bar A 22pl., CO, PO, partage du repas, pas de téléphone, ouvert toute l'année, c/ Iglesia

40 – ARRES – RUESTA 27.4km ♦ ARTIEDA (ES-50683) – 19km après Arres Bar-restaurant R 20pl., nuitée 9€/p., AC nuitée 8€/p., pdj 4€, ½ pension 19€/p., bar-restaurant, petite épicerie, calle Luis Buñuel 10, 948 439 316 ♦ RUESTA (ES-50683) Alimentation, bar-restaurant R 60pl., AC nuitée 10€/p., pdj 3,50€, repas 10€, ½ pension 22€/p., bar-ravitaillement, 948 398 082, www.ruesta.com, ruesta@ruesta.com

41 – RUESTA - SANGUESA 22.7km ♦ SANGÜESA (ES-22753) Tous commerces, services. OT, calle Mayor 1, 948 871 411, www.sanguesa.org, oit.sanguesa@cfnavarra.es A del Convento de las Hijas de la Caridad, 12pl., CO, nuitée 8€/p., coin cuisine, acc 14h-23h, calle Enrique Labrit 6, 948 871 693

42 - SANGUESA – MONREAL 31.5km ♦ IZCO (ES-31473) – 22km après Sangüesa Bar-épicerie (fermé le soir) A San Martín, 8 pl. et 8 matelas, CO, nuitée 6€/p., coin cuisine, ravitaillement possible, 948 276 341 ♦ MONREAL (ES-31471) Epicerie, bar- restaurant, boucherie, boulangerie, banque A (près de l’église), 26pl., CO, nuitée 6€/p., coin cuisine, calle de la Corte, 948 362 081

43 - MONREAL – PUENTE-LA-REINA 31.5km ♦ TIEBAS (ES-31398) 13km après Monreal Epicerie, boulangerie, bar-restaurant A 6pl et 20 matelas., CO, PO, coin cuisine, ,calle la Escuela, 948 360 344 A El Rincon de los Sabios, 18pl., CO, nuitée 10€/p, coin cuisine, Internet, calle Mayor n°35, 600 64 82 27 ou 663 31 37 81, www.elricondelossabios.com, info@elrincondelossabios.com A Albergue publico Concejo de Tiebas, 14pl., 8€/p, coin cuisine, accès Internet, accueil équestre, ouvert toute l’année de 11 à 22h (porte avec code) calle Mayor n° 18, 948 104 777, 600 641 916, alberguetiebas@hotmail.es ♦ OBANOS (ES-31151) 28km après Monreal Tous commerces, services. Mairie, Plaza de los Fueros, 948 34 40 30, www.obanos.es

♦ PUENTE LA REINA (ES-31100) Tous commerces, services, cars. OT, calle Mayor 105, Casa del Vinculo, 948 341 301 (fermé en semaine sainte), www.puentelareina-gares.es, turismopuente@gmail.com A voir : La statue de Saint-Jacques pèlerin à l’entrée de la ville, l’église del Crucifio, l’église de Santiago (XIIe siècle), le pont roman A Padres Reparadores, 100pl., CO, nuitée 5€/p., coin cuisine, ouvert toute l’année, acc 14h-23h, Crucifio, 948 340 050, algonzalez@scj.es R de l'HR Jakue (au sous-sol), 38pl., AC nuitée de 9 à 10€/p., pdj compris, fermé d'oct. à mars, calle Irunbidea s/n, 948 341 017, www.jakue.com, hotel@jakue.com R Santiago Apostol, 84pl., AC nuitée 8€, ouvert du 01/04 au 31/10, Paraje El Real (passer le pont roman), 943 340 220, www.alberguesantiagoapostol.com, alberguesantiagoapostol@hotmail.com

Pour tout contact téléphonique, n'oubliez pas les indicatifs : - de France vers l’Espagne, faites le 00 34 avant l'indicatif régional et le numéro.

- de France vers l'Italie, faites le 00 39 avant l'indicatif régional et le numéro. - d’Espagne et d'Italie vers la France, faites le 00 33 puis le numéro en omettant le 0.

N’hésitez pas à nous faire part de vos appréciations et commentaires.

Vers Compostelle est une collection de documents édités et imprimés par l'ACIR Compostelle, association créée à l’initiative de la Région Midi-Pyrénées, avec le soutien de la Région Aquitaine de la Ville de Toulouse ainsi que du Conseil Général de l’Ariège.

Tous droits de traduction et de reproduction totale ou partielle pour quelque usage que ce soit, réservés pour tous pays. © ACIR.

le chemin d'arles – la voie du sud d'arles(2...commande auprès de l'association...

Documents

Éditions de l'office

le pays d'arles

compte-rendu du débat du forum d'avignon aux rencontres de...

jean-luc lambert et guilhem olivier - lcdpu

les oiseaux guilhem lesaffre jar²in ²u les oiseaux...

ebook business-plan-guilhem-bertholet-110324131132-phpapp01...

assemblée générale 2013 de l'office de tourisme

le parc des ateliers d'arles - patrimoine de la ville...

les sarcophages des ateliers d'arles

les quais d'arles, histoire au fil du rhÔne

2017 programme - le kiosque numérique de la ville d'arles

les saints d'arles

l'office public de la langue bretonne

présentation de l'office européen des brevets

osezleweb 2012 - tout sur les incubateurs - guilhem...

gourmand - cévennes d'ardèche, site officiel de l'office

(les mots occitans de max rouquette) par jean-guilhem

saint-guilhem-le-dÉsert visitez st-guilhem-le-désert au...

découvrez st guilhem · découverte du pays de accueil...

en chemin vers saint-guilhem par philippe lutz