la grande guerre à travers la presse ancienne régionale

Valorisation concertée de la presse ancienne

en Basse-Normandie – la création d’un

dossier 14-18dossier 14-18

Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Une présentation en trois temps

� Eléments de contexte

• Programmes nationaux

• Le fonds Lafond

� La presse en Basse-Normandie : états des lieux� La presse en Basse-Normandie : états des lieux

� La Grande-Guerre dans la presse régionale bas-normande

• Objectifs et méthodologie du projet

• Résultats

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

1. Eléments de contexte

• Commémorations du centenaire de la Première Guerremondiale : un programme de numérisation thématiquequi tend à l’exhaustivité

• La BnF, Europeana14-18 & les pôles associés

• Le Ministère de la Culture et de la• Le Ministère de la Culture et de la

Communication lance des appels à projets de numérisation. Objectif : valoriser le patrimoine documentaire et le rendre accessible au public via internet

• Un portail dédié : le site du Centenaire

http://centenaire.org/fr

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Le fonds Lafond

• Fonds donné à la BU Droit/Lettres de

l’Université de Caen comportant notamment

plus de 1800 photographies

• Le CRLBN et la BU répondent à un appel à• Le CRLBN et la BU répondent à un appel à

projet pour la numérisation de ce fonds

• Le fonds est mis en ligne via

Normannia en juin 2014

et signalé sur le site du Centenaire

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Normannia

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Site du Centenaire

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• Septembre 2014 : le fonds est mis en ligne sur

Flick’r (programme The Commons qui valorise

les photographies d’archive publiques)

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Des partenariats

• Financement de la numérisation pris à 50% en

charge par le MCC

• Signalement du fonds effectué conjointement

par la BU Droit/Lettres et le CRLBN dans lepar la BU Droit/Lettres et le CRLBN dans le

catalogue de l’université et dans le SUDOC

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

2. La presse régionale : état des lieux

La Basse-Normandie conserve dans ses bibliothèques etservices d’archives des collections uniques de périodiquesrégionaux

� De la veille de la Révolution à la Seconde Guerre mondiale,près de 800 titres ont vu le jour en Basse-Normandie

� Les journaux sont de part leur nature des documentsd’information donc rapidement obsolètes et de fabricationfragile

� Un grand nombre sont encore conservés dans la région etils offrent aux historiens comme aux curieux une massed’information considérable sur les sujets les plus divers

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Signalement et conservation partagée

� Un signalement lacunaire

des périodiques en BN

� Pas de plan de

conservation partagéeconservation partagée

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Une concertation autour des projets

en région � 2011 - 2012 deux commissions patrimoine du CRL

réflexion entre services d’archives et les bibliothèques pour une optimisation des moyens

� Objectifs communs

couverture optimale des titres non reproduits

un partage des ressources pour la numérisation et la mise en ligneun partage des ressources pour la numérisation et la mise en ligne

un signalement et une communication collective pour les internautes

� Des perspectives à envisager

un plan de numérisation commun pour la presse ancienne : des critères de choix et un cahier des charges collectif, un fonctionnement conventionnel…

une organisation qui tient compte des problématiques de chaque département

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Les campagnes de numérisation

régionales� 2008 : la Région Basse-Normandie, la Bibliothèque Nationale de France et

Ouest-France passe un accord pour la numérisation de Ouest-Eclair

les éditions bas-normandes sont mises en ligne dans la bibliothèque numériqueNormannia

� 2010 – 2014 : à la demande des bibliothèques, une campagne denumérisation des microfilms est engagée :

- 26 titres de 1803 à 1945 : 8 Calvados, 6 Orne, 12 Manche

- 400 000 images

- Coût de l’opération : 72 000 € TTC

(2011 : les archives ont procédé aux numérisation et mise en ligne des 350 titres)

� 2012 : un test de numérisation directeLa Croix du Calvados (bibliothèque de Caen)

Le Coup de Canon (bibliothèque de Cherbourg-Octeville)

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

3. La Grande Guerre dans la presse bas-

normande

• Objectifs et méthodologie du projet

• Résultats

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Les choix techniques

� Numérisation en mode image

- TIF 400 dpi pour archivage

- PDF 150 dpi pour la mise en ligne

� OCR brut : reconnaissance optique de caractères non corrigé

- Taux de reconnaissance d’environ 50% à 60%- Taux de reconnaissance d’environ 50% à 60%

� Une interface d’accès à la presse ancienne dans Normannia

- une présentation du contexte et des titres

- une découverte direct des titres du kiosque

- recherche simple par mot clé : nom, date, ville…

- recherche avancée avec présélection chronologique, géographique et par titres

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

En pratique

http://www.normannia.info/presse/presse.php

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

La consultation

Les outils

- recherche dans

le document

- zoom

- téléchargement- téléchargement

- impression

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• 2 axes de recherche retenus :

- les événements clés de la Première Guerre mondiale :

sélection d’une dizaine de faits historiques

- la vie quotidienne en Basse-Normandie durant la guerre

Méthodes de recherche

• 2 méthodes :

- la recherche systématique par mots-clés

- & la recherche par sondage

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• 2 corpus :

- la presse non mise en ligne (Le Journal de l’arrondissement

de Valognes, Le Lexovien, Le Perche, Le Réveil fertois,

L’Avranchin, L’Indicateur de Bayeux)

- la presse mise en ligne dans la bibliothèque numérique

Méthodes de recherche

- la presse mise en ligne dans la bibliothèque numérique

Normannia (Le Bonhomme normand, Le Journal de l’Orne)

• 2 outils :

- Normannia & Adobe Reader

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• Recherche systématique avec Adobe Reader

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• Recherche dans Normannia

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Résultats

• Des centaines d’articles répertoriés

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• Des thématiques d’étude méconnues

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• Une presse locale redécouverte

- Correctifs à apporter au BIPFPIG

- Editorialisation des titres de presse en vue de

leur versement dans Normannia

- Des liens possibles : WikiManche, autres

bibliothèques numériques

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• Un ovni dans le corpus : Le Coup de Canon

- seul journal

satirique du corpus

- des caricatures

- des pastiches- des pastiches

- une critique féroce

des autorités

locales

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

• Le carnet d’un poilu : création d’une carte

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

Insertion de contenus

(textes, images, sons)

pour valoriser les

collections régionales

Un dossier à mettre en ligne…

• Un dossier en 2 parties

• Accès aux sources

• Une carte dynamique

• Des ressources

extérieuresextérieures

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

… et à enrichir

- Corpus de titres de presse à élargir : numérisation et océrisation,

versement dans Normannia

- Intégration du fonds Lafond

- Insertion de ressources provenant d’autres bibliothèques - Insertion de ressources provenant d’autres bibliothèques

(expositions, dossiers…)

- Construction de partenariats (archives départementales, université,

musées…)

- Création d’un centre de ressources régional

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

� Développer une stratégie partenariale d’optimisation des coûts de

numérisation et de valorisation

• en offrant notamment la possibilité à des bibliothèques de petites et

moyennes collectivités (moins de 25 000 habitants), un signalement et

une valorisation collective.

• en offrant la possibilité aux bibliothèques des grandes collectivités

Et aussi

• en offrant la possibilité aux bibliothèques des grandes collectivités

(Alençon, Cherbourg, Flers, Caen) de rattacher leurs portails à un

portail régional (dissémination, moissonnage)

• en se concertant avec les partenaires régionaux afin de créer des liens

entre les différents types de collections et de contenus

Journée d’étude 26 septembre 2014 Vire - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie