la carte d'hôte 2012

LISTE PARTENAIRES DE LALISTE PARTENAIRES DE LALISTE PARTENAIRES DE LALISTE PARTENAIRES DE LA

CARTE D'HOTE & CARTECARTE D'HOTE & CARTECARTE D'HOTE & CARTECARTE D'HOTE & CARTE

AMBASSADEUR AMBASSADEUR AMBASSADEUR AMBASSADEUR

2012201220122012

1

RESTAURANTS

L'Auberge du Lausset "Chez Labat" ARAUJUZON- 1 verre de Jurançon offertRenseignements au 05.59.66.52.21Mail : restaurant.labat@wanadoo.fr

Le Bar du Centre NAVARRENX- 1 café offertRenseignements au 05.59.66.50.78Mail : barducentrenavarrenx@wanadoo.fr

Le Château de Méracq MERACQ- 1 apéritif local offertRenseignements au 05.59.04.53.01Mail : château-meracq@wanadoo.frwww.chateau-meracq.com

Le Commerce NAVARRENX- 1 apéritif local offert (1 kir au Jurançon)Renseignements au 05.59.66.50.16Mail : hotel.du.commerce@wanadoo.frwww.hotel-commerce.fr

Le Fandango SALIES-DE-BEARN- 2 apéritifs offerts à choisir entre sangria maiso n,Jurançon doux ou cocktail sans alcoolRenseignements au 05.59.38.14.61Mail : lefandango@bbox.fr

La Grignotine SALIES-DE-BEARN- 10% offert sur l'addition du déjeuner ou du dînerRenseignements au 05.59.38.15.50

L’Instant tee SALIES-DE-BEARN- 1 apéritif offert (verre de Jurançon)Renseignements au 05.59.38.37.59Mail : golf.salies@wanadoo.frwww.golfsalies.com

2

Pizza Bella NAVARRENX- 1 apéritif offert pour un repas pris sur placeRenseignements au 05.59.66.08.36

Le Café des Sports « chez Gaby » ARZACQ-ARRAZIGUET- 1 apéritif local offert hors menu du jourRenseignements au 05.59.04.40.67Mail : contact@restaurantchezgaby.comwww.restaurantchezgaby.com

Le Restaurant "Chez Condéranne" MAZEROLLES- 1 apéritif local offertRenseignements au 05.59.77.12.61

Le Restaurant Tissier CARRESSE CASSABER- 1 apéritif local offert (verre de Jurançon)Renseignements au 05.59.38.46.56Mail : bernadette.marionnet990@orange.fr

La Taverne Saint Jacques NAVARRENX- 1 café offertRenseignements au 05.59.66.25.25Mail : la-taverne-de-st-jacques@wanadoo.fr www.la-taverne-de-st-jacques.com

La Vieille Auberge ARZACQ-ARRAZIGUET- 1 apéritif local offert- le petit déjeuner offert pour l’hébergementRenseignements au 05.59.04.51.31Mail : vieilleaubergedusoubestre@orange.fr

3

PRODUITS LOCAUX

La Cave du Béarn et du Jurançon BELLOCQ- Dégustation et visite gratuite de la Cave Renseignements au 05.59.65.10.71Mail: cave@cavedejurancon.comwww.cavedejurançon.com

Les Délices du Luy de France MALAUSSANNE- 1 rillette pur canard 190g ou 1 pâté au piment d’ Espelette 190g pour 50€ d’achat- 1 rillette au foie gras 190g ou 1 pâté royal 200g pour 100€ d’achat- 1 foie 120g pour 150€ d’achatRenseignements au 05.59.04.43.48Mail: philippecarrere@wanadoo.frwww.lesdelicesduluydefrance.fr

La Ferme au p’tits lait Béarnais CASTETIS- 5% de remise pour un minimum de 30€ d’achat de pr oduits de la fermeRenseignements au 05.59.67.83.73 ou 06.84.83.18.63Mail: fferand@terre-net.frwww.lait-petits-bearnais.fr

La Ferme la motte SALIES-DE-BEARN- Visite gratuite de l’exploitation et un ouvre-bo îte offertRenseignements au 05.59.38.22.22 Mail: ferme-lamotte@cegetel.netwww.ferme-lamotte.fr

Le Pastis d’Amélie MAZEROLLES- 5% de remise pour l’achat d’un pastis d’AmélieRenseignements au 05.59.77.12.52 ou 05.58.58.45.70Mail: contact@lepastisdamelie.comwww.lepastisdamelie.com

Les Vins de l'Escudé CABIDOS- Dégustation gratuite de toute notre gamme de vins + remise de 5% sur les achatsRenseignements au 06.74.85.51.78Mail: l.caubet@wanadoo.frwww.vin-lescude.com

4

A VOIR

L’Atelier pédagogique de Poterie BOUILLON- 1h de visite (4€/pers) = une reproduction miniature d’un bol offert(mini 5 pers - maxi 19 pers)/ Possibilité d’atelier modelage sur 1h ou 2hRenseignements au 05.59.81.41.25 ou 06.78.09.06.04Mail : asso.poterie@laposte.netwww.poteriebouillon.com

Le Château de Laas LAAS- Entrée à tarif réduit : 3€ au lieu de 5€Renseignements au 05.59.38.91.53Mail: château-laas@cg64.frMail : château-laas@cg64.fr www.tourisme64.com

Le Château Moncade ORTHEZ- Adulte : 2€ au lieu de 3€ / enfant : 1€ au lieu d e 2€Renseignements au 05.59.69.36.24Mail: animations.orthez@wanadoo.fr www.orthezanimations.com

Le Château de Morlanne MORLANNE- Les spectacles sont à 12€ au lieu de 15€- Pour les spectacles à 6€, la 2ème place gratuiteRenseignements au 05.59.81.60.27 ou 05.59.04.58.83Mail : morlanne@orange.fr / culture@cc-arzacq.frwww.cdg-64.fr/collectivite/moralnne/Chateau.html

Le Moulin de Garos GAROS- Tarif entrée : 2,00€, au lieu de 2,50€ / adulteRenseignements au 05.59.04.53.84Mail : andre-rey64@orange.frwww.tourisme64.com

5

Le Musée du Jambon de Bayonne ARZACQ ARRAZIGUET- Visite du musée 4€ / personne + 10% de remise sur la boutiqueRenseignements au 05.59.04.49.35www.jambon-de-bayonne.fr

Le Musée Jeanne d’Albret ORTHEZ- Entrée à tarif réduit soit 3€ au lieu de 4,50€ / personneRenseignements au 05.59.69.14.03Mail : museejeannedalbret@orange.frwww.museejeannedalbret.com

Le Musée du Sel et des traditions béarnaises SALIES-DE-BEARN- Tarif adulte réduit sur l'entrée du musée : visit e libre (3€), visite guidée (4€)Renseignements au 05.59.09.31.99Mail : aavsmusee@orange.fr

Les Salines de Sel SALIES-DE-BEARN- Visite 3€/ personne + 10% de remise sur la boutiq ueRenseignements au 05.59.04.49.35www.sel-salies-de-bearn.com

6

A FAIRE

La Base de Loisirs ORTHEZ- Tarif à 2,50€ / jour / personne adulte- Tarif à 1,50€ / jour / enfant de 2 à 12 ans- 1 bracelet de 12 descentes gratuites au toboggan aquatiqueRenseignements au 05.59.67.08.31Mail : contact.basdeloisirs@cccorthez.frwww.loisirs-orthez.com

CHI QONG SALIES-DE-BEARN- Cours à 19h (mardi et mercredi), ouvert à tous : 5€Renseignements au 05.59.38.34.62Mail : delanjamet.bertranne@orange.fr

Le Casino de Salies de Béarn SALIES-DE-BEARN- 2 coupes de champagne offertesRenseignements au 05.59.38.31.31Mail : cetchegorry@partouche.comwww.hotelcasinoduparc.fr

Le Golf Club Hélios SALIES-DE-BEARN- Offre green fee : 10% de réductionRenseignements au 05.59.38.37.59Mail : golf.salies@wanadoo.frwww.golfsalies.com

Rafting64 AUDAUX- Réduction de 5% pour deux personnes- Réduction de 10% à partir de 4 personnesRenseignements au 06.25.41.64.83 ou 06.18.61.10.36Mail : rafting64@live.frwww.rafting64.eu

7

Les Thermes SALIES-DE-BEARN- 10% de réduction sur l’accès unitaire aux bassins thermoludiques (1h=8,55€, 1h30= 9,9€, 2h= 13,5€)Renseignements au 05.59.38.10.11Mail : reservations@thermes-de-salies.comwww.thermes-de-salies.com

2X aventures SAUVETERRE-DE-BEARN(basé à Sorde de l'Abbaye)- Remise de 10% pour les parcours à la journée- Remise de 5% pour les parcours à la demi-journéeRenseignements au 06.10.61.79.02 ou 06.72.39.22.99.Mail : contact@2xaventures.com www.2xaventures.fr

8

COMMERCANTS

Agence de Voyages SALIES-DE-BEARN- 5€ de réduction/personnes pour les navettes du di mancheRenseignements au 06.345.83.971Mail : viajes.colen.france@gmail.com

Anahata SALIES-DE-BEARN- 10% de remise sur les bougies parfumées et encens .Renseignements au 05 24 37 18 34Mail : anahata.salies@sfr.fr

Atelier Katy SALIES-DE-BEARN- Remise de 5% sur toutes les créations tissage et stylisme griffées « atelier Katy »Renseignements au 05.59.38.23.97Mail : atelier.KATY@wanadoo.fr

Boucherie Charcuterie - Apeçarena SALIES-DE-BEARN- 10% de remise sur le jambon de pays (en tranche, quart de jambon ou jambon entier)Renseignements au 05 59 38 13 81

Boucherie Charcuterie - Brana Patrick NAVARRENX- A partir de 30€ d'achat = une boîte de pâté offer teRenseignements au 05.59.66.59.96

Boucherie Charcuterie - Ortas Francis NAVARRENX- 5% de remise sur les produits boucherie, charcute rie et conservesRenseignements au 05.59.66.18.46

Boulangerie Charles NAVARRENX- Pour 20€ d'achat = 10% de remiseRenseignements au 05.59.66.50.04

La Boutique de Jeanne SALIES-DE-BEARN- A partir de 25€ d'achat dans la boutique, un café ou un thé offertRenseignements au 05.59.38.36.99Mail : portet.virginie@gmail.comwww.laboutiquedejeanne.com

La Boutique Mirabella NAVARRENX- 5% de remise sur les souvenirs de NavarrenxRenseignements au 05.59.66.51.94

Carrefour Express NAVARRENX- sur présentation de la carte, un petit cadeau vou s attendRenseignements au 05.59.66.50.52Mail : foucaud.lionel@orange.fr

9

La Cave Larquier SALIES-DE-BEARN- 5% de remise sur tous les achats faits hors promo tionsRenseignements au 05 59 38 13 27Mail : cavelarquier@gmail.comwww.cavelarquier.com

Le Cellier d'Heino (cave à vins) NAVARRENX- à partir de 15€ d'achat, 1 ice bag (refroidisseur de bouteille) offertRenseignements au 05.59.66.26.33Mail : lecellierdheino@aol.com

Chaussure Broca NAVARRENX- 5% de remise sur tout achat hors soldes et promot ions, non cumulable avec carte de fidélitéRenseignements au 05.59.66.55.03

Entreprise Dutilh Lahitte – SALIES-DE-BEARNVins spiritueux et boissons - 1 cadeau offert : soit du vin ou une attention pa rticulièreRenseignements au 05.59.38.18.28

Fleuriste - Atelier Tendance Nature SALIES-DE-BEARN- 10% de remise à valoir dans tout le magasinRenseignements au 05.59.65.01.68Mail : livernay.yannick@neuf.fr

Fleuriste - Primerose NAVARRENX- 1 rose offerte pour un minimum d'achat de 30€Renseignements au 05.59.66.50.71Mail : regine.condaolo@orange.fr

L'Instant Présent (institut de beauté) SALIES-DE-BEARN- 15% de remise sur les prestations cabines, soins et épilationsRenseignements 05.59.67.35.09

Magasins "Pierre Fleurs" SALIES-DE-BEARN-1 belle rose offerte pour tout achat.Renseignements au 05 59 38 15 55

Optique – Barberie Bourgeois SALIES-DE-BEARN- Remise de 10% sur : les solaires adultes ( Bolle – Oxydo – Paul & Joe – Polo Ralph Lauren et Yves St Laurent), les solaires enfa nts ( Bolle) et sur les jumelles.Renseignements au 05.59.38.06.05

Papeterie – Librairie – Presse – Récapet Jérôme NAVARRENX- Remise de 10% sur les cartes postalesRenseignements au 05.59.66.51.51Mail : recapet.jerome@wanadoo.fr

10

Pâtisserie "La Bonbonnière" SALIES-DE-BEARN- Remise de 10% sur le gâteau Basque (4-6-8 pers)Renseignements au 05.59.38.00.44

Photo Olivier NAVARRENX- 5% de remise sur les fournitures + 10% sur le tir age photo- accès internet, wifi et chargement batterie gratu itRenseignements au 05.59.66.02.79

Prêt à porter enfants - Am Stram Gram NAVARRENX- 10€ offert pour 30€ d'achatRenseignements au 09.63.61.84.05Mail : amstramgram64@orange.fr

Quincaillerie Souvenir - Maison Sarthou NAVARRENX- 1 surprise vous attend pour un minimum de 40€ d'a chatRenseignements au 05.59.66.50.19

11

COORDONNES DES OFFICES DE TOURISME

Coordonnées de l'office de tourisme d'Arzacq-Arrazi guet :HIVER : Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 18 hETE : Ouvert du mardi au samedi de 14 h à 18 h, sauf fériésPlace de la République64410 ARZACQ ARRAZIGUETTél : 05.59.04.59.24www.cc-arzacq.frot.soubestre@wanadoo.fr

Coordonnées de l'office de tourisme de Navarrenx :Ouvert du 02/07 au 16/09 du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.Du 08/07 au 19/08: le dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30.Du 17/09 au 4/11 le lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.A partir du 5/11: le mardi, jeudi et vendredi de 14h30 à 17h, le mercredi et samedi de 10h12h et de 14h30 à 17h. 2 place des Casernes64190 NAVARRENXTél: 05.59.38.32.85 Fax: 05.59.66.54.80www.tourisme-bearn-gaves.comnavarenx@bearndesgaves.com

Coordonnées de l'office de tourisme d'Orthez :Ouvert du 02/07 au 16/09 du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.Du 08/07 au 19/08: le dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30.Du 17/09 au 4/11 le lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.A partir du 5/11: le mardi et samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. Du mercredi au vendredi de 14h30 à 17h. Maison Jeanne d'Albret64300 ORTHEZTél: 05.59.38.32.84 Fax: 05.59.69.12.00www.tourisme-bearn-gaves.comorthez@bearndesgaves.com

Coordonnées de l'office de tourisme de Salies-de-Bé arn :Ouvert du 02/07 au 16/09 du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.Du 08/07 au 19/08: le dimanche de 9h30 à 12h30 et jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h30à 17h30.Du 02/04 au 01/07 et du 17/09 au 4/11: du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.A partir du 5/11:le lundi, jeudi et samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. Le mardi, mercredi et vendredi de 14h30 à 17h. 18, place de la Trompe64270 SALIES-DE-BEARNTél: 05.59.38.00.33 Fax: 05.59.38.02.95www.tourisme-bearn-gaves.comsalies@bearndesgaves.com

Coordonnées de l'office de tourisme de Sauveterre-d e-Béarn :Ouvert du 02/07 au 16/09 du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.Du 08/07 au 19/08: le dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30.Du 17/09 au 4/11 le lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.A partir du 5/11:du mardi au vendredi de 14h30 à 17h, le samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. Place Royale64390 SAUVETERRE-DE-BEARNTél: 05.59.38.32.86 Fax: 05.59.38.96.53www.tourisme-bearn-gaves.comsauveterre@bearndesgaves.com

12