kit de remplacement moteur pour volet roulant
Post on 16-Jun-2022
10 Views
Preview:
TRANSCRIPT
KIT D
E RE
MPL
ACEM
ENT M
OTEU
R PO
UR V
OLET
ROU
LANT
GUID
E D’
INST
ALLA
TION
Trad
ition
nel
Réno
vatio
nCo
ffre
Tunn
elBl
oc-B
aie
Visi
onne
z la
vidéo
d’
inst
alla
tion
flash
code
2
Ces
cons
igne
s de
séc
urité
com
plèt
ent l
a No
tice
de
la m
otor
isat
ion.
Pou
r co
ntac
ter
un in
terlo
cute
ur
Som
fy,
alle
r su
r w
ww
.som
fy.c
om.
Tran
smet
tre
ces
cons
igne
s à
l’util
isat
eur a
près
l’in
stal
latio
n
I. CO
NSIG
NES
DE S
ÉCUR
ITÉ
POUR
L’IN
STAL
-LA
TION
DE
LA M
OTOR
ISAT
ION
MIS
E EN
GAR
DE :
Cons
igne
s im
port
ante
s de
séc
u-rit
é. S
uivr
e to
utes
les c
onsi
gnes
car u
ne in
stal
latio
n in
corr
ecte
peu
t con
duire
à d
es b
less
ures
gra
ves.
La N
otice
de
la m
otor
isatio
n jo
inte
à c
e do
cum
ent p
récis
e le
dom
aine
d’a
pplic
atio
n de
la m
otor
isatio
n, le
dia
mèt
re
min
imal
du
tube
pou
r le
s m
otor
isat
ions
tubu
laire
s, le
s in
form
atio
ns n
éces
saire
s au
mon
tage
de
la m
otor
isatio
n,
à sa fi
xatio
n, à s
a con
nexio
n au
rése
au d’
alim
enta
tion
élec
-tri
que,
à la
faço
n de
régl
er le
s di
spos
itifs
de
com
man
de,
ains
i que
les
opér
atio
ns d
e m
aint
enan
ce li
ées
à la
mot
o-ris
atio
n el
le-m
ême.
Utilis
er u
niqu
emen
t de
s a
cces
soire
s (r
oue,
cour
onne
, su
ppor
t, al
imen
tatio
n trè
s ba
sse
tens
ion)
réfé
renc
és p
ar
Som
fy e
t des
disp
ositi
fs d
e co
mm
ande
com
patib
les
avec
la
mot
orisa
tion.
S’as
sure
r qu
e la
mas
se e
t la
dim
ensio
n du
pro
duit
à m
otor
iser s
ont c
ompa
tible
s av
ec le
cou
ple
assig
né e
t la
duré
e de
fonc
tionn
emen
t ass
igné
e de
la m
o-to
risat
ion.
Ces
inf
orm
atio
ns s
ont d
ispon
ible
s au
près
de
votre
inte
rlocu
teur
Som
fy.
Avan
t d’in
stal
ler l
a m
otor
isatio
n, e
nlev
er to
utes
les
cord
es
inut
iles
et m
ettre
hor
s se
rvice
tout
équ
ipem
ent q
ui n
’est
pa
s né
cess
aire
pou
r un
fonc
tionn
emen
t mot
orisé
.L’
orga
ne de
man
œuv
re d’
un in
terru
pteu
r san
s ver
roui
llage
do
it êt
re en
vue d
irect
e de l
a par
tie en
traîn
ée, m
ais é
loig
né
des
parti
es m
obile
s. Il
doi
t être
inst
allé
à u
ne h
aute
ur m
i-ni
mal
e de
1.5m
et n
on a
cces
sible
au
publ
ic.Le
s d
ispos
itifs
de
com
man
de fi
xes
doive
nt ê
tre c
laire
-m
ent v
isibl
es a
près
l’ins
talla
tion.
Un d
ispos
itif d
e co
upur
e om
nipo
laire
app
ropr
ié d
oit ê
tre
inst
allé
en
amon
t dan
s l’in
stal
latio
n él
ectri
que
selo
n le
s rè
gles
de
câbl
age.
Si le
câb
le d
’alim
enta
tion
est
endo
mm
agé,
il d
oit
être
re
mpl
acé
par
un c
âble
iden
tique
. Si
le c
âble
n’e
st p
as
dém
onta
ble,
reto
urne
r la
mot
orisa
tion
au S
AV p
our é
viter
to
ut d
ange
r.Si
la m
otor
isatio
n es
t équ
ipée
d’un
disp
ositi
f de d
épan
nage
m
anue
l, ins
talle
r l’o
rgan
e de
man
œuv
re d
e ce
disp
ositi
f à
une
haut
eur i
nfér
ieur
e à
1m80
.Po
ur le
s m
otor
isat
ions
de
stor
es d
e pr
ojec
tion
dont
la
barre
de
char
ge d
u st
ore
sera
it à
une
haut
eur <
2m
, mai
n-te
nir u
ne d
istan
ce d
e 0,4
m e
ntre
le s
tore
pro
jeté
et t
out
obje
t fixe
.
II.
CON
SIGN
ES
DE
SÉCU
RITÉ
PO
UR
L’UT
ILIS
ATIO
N ET
LA
MAI
NTEN
ANCE
DE
LA
MOT
ORIS
ATIO
N
MIS
E EN
GAR
DE :
Ins
truc
tions
im
port
ante
s de
sé
curit
é. Il
est
impé
ratif
de
suiv
re ce
s in
stru
ctio
ns
pour
ass
urer
la s
écur
ité d
es p
erso
nnes
. Con
serv
er
ces
inst
ruct
ions
.
MIS
E EN
GAR
DE :
La
mot
oris
atio
n do
it êt
re
déco
nnec
tée
de l
’alim
enta
tion
élec
triq
ue l
ors
d’op
érat
ion d
e net
toya
ge, d
e mai
nten
ance
ou lo
rs de
re
mpl
acem
ent d
e pi
èces
.
Cet a
ppar
eil pe
ut êt
re ut
ilisé p
ar de
s enf
ants
âgé
s d’a
u m
oins
8 an
s et
par
des
pers
onne
s ay
ant d
es c
apac
ités
phys
iques
, se
nsor
ielles
ou
men
tales
rédu
ites
ou d
énué
es d
’expé
rienc
e ou
de
conn
aissa
nce,
s’ils
(si e
lles)
son
t co
rrect
emen
t su
r-ve
illé(e
)s ou
si de
s ins
tructi
ons r
elativ
es à
l’utili
satio
n en t
oute
sé
curit
é de
l’app
areil
ont
été
don
nées
et s
i les
risq
ues
en-
cour
us on
t été
appr
éhen
dés.
Les e
nfan
ts ne
doive
nt pa
s jou
er
avec
l’ap
pare
il. Le
net
toya
ge e
t l’en
tretie
n pa
r l’u
sage
r ne
doive
nt p
as êt
re eff
ectu
és p
ar de
s enf
ants
sans
surv
eillan
ce.
Ne p
as la
isse
r les
enf
ants
joue
r ave
c le
s di
spos
itifs
de
com
man
de fi
xes.
Met
tre
les
disp
ositi
fs d
e té
lé-
com
man
de h
ors
de p
orté
e de
s en
fant
s.
Vérifi
er fr
éque
mm
ent l’
insta
llatio
n pou
r déc
eler t
out m
auva
is éq
uilib
rage
ou
tous
sign
es d
’usu
re o
u de
dét
érior
ation
des
câ
bles e
t des
ress
orts
. Ne p
as u
tilise
r si u
ne ré
para
tion
ou u
n ré
glag
e est
néc
essa
ire.
Surv
eille
r l’
appa
reil
pend
ant
qu’il
est e
n m
ouve
men
t et
éloig
ner l
es p
erso
nnes
jusq
u’à
ce q
u’il
soit
com
plèt
emen
t dé
roul
é. Da
ns le
cas
d’un
e m
otor
isatio
n éq
uipée
d’un
câb
le no
ir de
typ
e H0
5-RR
F po
ur d
es in
stall
ation
s exté
rieur
es, le
câble
ne
peut
être
rem
placé
que
par
un
câble
ide
ntiqu
e fo
urni
par
le fa
brica
nt de
la m
otor
isatio
n.
Dans
le ca
s d’u
ne m
otor
isat
ion
alim
enté
e par
une
ali-
men
tatio
n am
ovib
le tr
ès b
asse
tens
ion,
util
iser
uni
-qu
emen
t l’a
limen
tatio
n fo
urni
e av
ec la
mot
oris
atio
n.Da
ns l
e ca
s de
mot
oris
atio
n éq
uipé
e d’
un d
ispo
sitif
de
dép
anna
ge m
anue
l, le
s co
nditi
ons
d’ut
ilisa
tion
de
celu
i-ci s
ont i
ndiq
uées
dan
s la
Not
ice d
e la
mot
orisa
tion.
Lp
A ≤7
0 dB
(A).
CON
SIG
NES
DE
SÉCU
RIT
É (N
OTI
CE O
RIG
INA
LE)
A pr
opos
de
Som
fy
2
2
3
Ce m
atér
iel a
été
con
çu, f
abriq
ué e
t dis
trib
ué p
ar S
omfy
sel
on u
ne o
rgan
isat
ion
qual
ité c
onfo
rme
à la
nor
me
ISO
9001
. Le
soi
n ap
port
é à
chaq
ue é
tape
dep
uis
la c
once
ptio
n ju
squ’
à la
livr
aiso
n as
sure
vot
re e
ntiè
re s
atis
fact
ion
pour
de
nom
breu
ses
anné
es. I
l est
ess
entie
l de
lire
atte
ntiv
emen
t ce
guid
e av
ant d
e pr
océd
er à
l’in
stal
latio
n
Qui e
st S
omfy
?
Som
fy dé
velo
ppe,
prod
uit e
t com
mer
cialis
e des
mot
eurs
et au
tom
atism
es p
our l
es st
ores
, les v
olet
s rou
lants
, les p
orta
ils et
por
tes d
e gar
age d
e la m
aison
. Si
mpl
ificat
ion de
la vi
e quo
tidien
ne, c
onfo
rt, sé
curit
é, So
mfy
répo
nd à
vos a
ttent
es de
bien
-être
.
Chez
Som
fy la
rech
erch
e de
la q
ualit
é es
t un
proc
essu
s d’a
méli
orat
ion p
erm
anen
te. C
’est s
ur la
fiab
ilité
de s
es p
rodu
its, q
ue s
’est c
onst
ruite
la re
nom
mée
Som
fy,
syno
nym
e d’in
nova
tion
et de
maî
trise
tech
nolo
gique
dans
le m
onde
entie
r. Bi
en vo
us co
nnaî
tre, v
ous é
cout
er, r
épon
dre à
vos b
esoin
s, te
lle es
t l’ap
proc
he de
Som
fy.
Assi
stan
ce
Pour
tout
rens
eigne
men
t con
cern
ant l
e cho
ix, l’a
chat
ou
l’inst
allat
ion de
syst
èmes
Som
fy, vo
us p
ouve
z dem
ande
r con
seil à
votre
mag
asin
de br
icolag
e ou
pre
ndre
cont
act a
uprè
s du
cons
eiller
Som
fy qu
i vou
s gui
dera
dans
votre
dém
arch
e au
0820
055
055
(ser
vice 0
,15€/
min
+ prix
d’un
appe
l du
lund
i au
vend
redi
de 8h
à 18
h45)
ou
foru
m di
spon
ible :
http
://fo
rum
.som
fy.fr
La m
otor
isat
ion
Som
fy
Elle
vous
per
met
de re
mpl
acer
votre
volet
roul
ant e
n pa
nne,
usé..
. En
un to
ur de
main
. Com
patib
le av
ec to
us co
ffres
men
uisé
s et t
unne
ls.
Dom
aine
d’a
pplic
atio
n Le
s mot
orisa
tions
(ALT
US R
TS, L
T50)
sont
conç
ues p
our m
otor
iser t
ous t
ypes
de vo
lets r
oulan
ts al
u ou
PVC
.
Resp
onsa
bilit
é Av
ant d
’inst
aller
et d’
utilis
er la
mot
orisa
tion,
lire a
ttent
ivem
ent c
ette
not
ice. O
utre
les i
nstru
ction
s déc
rites
dans
cette
not
ice, r
espe
cter
égale
men
t les
cons
ignes
dé
taillé
es da
ns le
docu
men
t join
t.
Cons
igne
s de
séc
urité
Tout
e util
isatio
n de
la m
otor
isatio
n ho
rs du
dom
aine d
’appl
icatio
n dé
crit
ci-de
ssus
est i
nter
dite.
Elle
exclu
rait,
com
me t
out i
rresp
ect d
es in
stru
ction
s figu
rant
dans
ce
tte n
otice
, tout
e res
pons
abilit
é et g
aran
tie de
Som
fy.
Gara
ntie
Vous
réfé
rer a
ux co
nditio
ns g
énér
ales d
e gar
antie
inclu
ses d
ans l
e kit.
A pr
opos
de
Som
fyN
OU
S VO
US
REM
ERCI
ON
S D
’AVO
IR C
HO
ISI D
ES P
RO
DU
ITS
SOM
FY
4
PRES
ENTA
TION
Séré
nité
et t
ranq
uilli
té d
’esp
rit :
Grâc
e à
la B
ox Ta
Hom
a*, m
ême
hors
de
chez
-vou
s, vo
us p
ouve
z pi
lote
r vot
re m
aiso
n et
être
info
rmé
de l’e
xécu
tion
des o
rdre
s don
nés.
Donn
er u
ne n
ouve
lle v
ie à
vos
vol
ets
roul
ants
san
s ga
spill
age
: pa
s bes
oin
de ch
ange
r tou
te vo
tre in
stal
latio
n, le
mot
eur s
uffit.
On v
ous
acco
mpa
gne
: Le
kit d
e re
mpl
acem
ent c
’est p
lus
qu’u
n pr
odui
t ! P
our
vous
facil
iter l
a vie
: des
serv
ices s
ont p
ropo
sés s
pécia
lem
ent p
our c
e pr
odui
t (se
rvice
s ac
cess
ible
s via
som
fy.fr
).
Le k
it de
rem
plac
emen
t, po
ur v
olet
roul
ant p
erm
et d
e m
otor
iser l
a pl
upar
t des
coff
res
tunn
el et
men
uisé
du m
arch
é, do
nc il
appo
rte u
ne ré
pons
e uni
vers
elle
pou
r ces
type
s de
coffr
e. Ce
prod
uit p
eut m
otor
iser d
es vo
lets
roul
ants
PVC
et a
lum
iniu
m. A
vec c
e kit,
vous
po
urre
z re
mpl
acer
vot
re m
oteu
r ave
c un
e te
chno
logi
e éq
uiva
lent
e ou
pro
fitez
de
cette
op
portu
nité
pou
r am
élio
rer v
otre
inst
alla
tion
avec
une
tech
nolo
gie
plus
per
form
ante
. Il n
’est p
as a
dapt
é au
rem
plac
emen
t des
vole
ts ro
ulan
ts d
e typ
es b
loc b
aie,
dan
s ce c
as
utilis
er le
kit
SOM
FY d
e m
otor
isatio
n po
ur b
loc-
baie.
Kit d
e re
mpl
acem
ent
(coff
re m
enui
sé, t
unne
l ou
réno
vé)
Sim
ple,
rapi
de…
le
bie
n-êt
re e
n
tout
e sé
réni
té !
> Un
iver
salit
é d’
inst
alla
tion,
con
vient
pou
r tou
t vol
et ro
ulan
t int
égré
à u
n co
ffre
men
uisé
, tun
nel o
u ré
nové
.
> Gr
âce à
ce ki
t “to
ut-e
n-un
”, vo
us po
uvez
chan
ger r
apid
emen
t et f
acile
men
t vo
tre m
oteu
r en
pann
e.
> Co
mpa
tible
box
Taho
ma*
.
* Uni
quem
ent m
oteu
rs R
TS.
Trad
ition
nel
Réno
vatio
nCo
ffre
Tunn
elBl
oc-B
aie
GA
RA
NTI
EA
NS3
Som
mai
re
Kit d
e re
mpl
acem
ent
(coff
re m
enui
sé, t
unne
l ou
réno
vé)
Sim
ple,
rapi
de…
le
bie
n-êt
re e
n
tout
e sé
réni
té !
> Un
iver
salit
é d’
inst
alla
tion,
con
vient
pou
r tou
t vol
et ro
ulan
t int
égré
à u
n co
ffre
men
uisé
, tun
nel o
u ré
nové
.
> Gr
âce à
ce ki
t “to
ut-e
n-un
”, vo
us po
uvez
chan
ger r
apid
emen
t et f
acile
men
t vo
tre m
oteu
r en
pann
e.
> Co
mpa
tible
box
Taho
ma*
.
* Uni
quem
ent m
oteu
rs R
TS.
Avan
t la
mis
e en
œuv
re, v
euill
ez li
re le
s in
stru
ctio
ns d
e sé
curit
é.
Le n
on-r
espe
ct d
e ce
s in
stru
ctio
ns a
nnul
e la
resp
onsa
bilit
é de
SO
MFY
et s
a ga
rant
ie. S
OMFY
ne
peut
êtr
e te
nue
resp
onsa
ble
de
s no
rmes
et s
tand
ards
apr
ès la
pub
licat
ion
de c
ette
not
ice.
n P
RESE
NTAT
ION
DU K
IT D
E RE
MPL
ACEM
ENT
MOT
EUR
p. 4
n C
HOIX
DE
LA P
UISS
ANCE
MOT
EUR
p.
6
n C
OMPO
SITI
ON D
U KI
T
p. 7
n IN
STAL
LATI
ON D
U KI
T DE
REM
PLAC
EMEN
T M
OTEU
R
p. 8
Etap
e 1
Ouv
ertu
re d
u co
ffre
et d
émon
tage
du
mot
eur
p. 8
Etap
e 2
Dém
onta
ge d
es fi
xatio
ns e
xist
ante
s
p. 9
Etap
e 3
Prép
arat
ion
du n
ouve
au k
it m
otor
isé
p.
11
Etap
e 4
Mon
tage
de
l’axe
mot
oris
é
p. 1
2
n M
ISE
EN G
ARDE
p.
13
n A
SSEM
BLAG
E DU
MOT
EUR
p.
14
Som
mai
re
5
MOT
ORIS
ATIO
N RA
DIO
RTS
n N
OTIC
E OR
IGIN
ALE
p. 1
5
n D
ONN
ÉES
TECH
NIQ
UES
p.
16
n A
LIM
ENTA
TION
ET
CÂBL
AGE
p.
17
n R
ÉGLA
GE M
OTEU
R p.
18
n R
EGLA
GES
SUPP
LEM
ENTA
IRES
(OPT
ION
NEL
S)
p. 1
9M
émor
iser
ou
supp
rimer
une
pos
ition
favo
rite
p.
19
Ajo
uter
ou
supp
rimer
un
poin
t de
com
man
de
p. 1
9R
empl
acem
ent d
’un
poin
t de
com
man
de p
erdu
p.
20
n E
FFAC
EMEN
T DE
LA
MÉM
OIRE
MOT
EUR
p.
21
n R
ÉAJU
STEM
ENT
DES
FIN
S DE
COU
RSE
p. 2
2
n D
ÉPAN
NAG
E
p. 2
3
MOT
ORIS
ATIO
N FI
LAIR
E
n N
OTIC
E OR
IGIN
ALE
p. 2
4
n A
LIM
ENTA
TION
ET
CÂBL
AGE
p.
25
n R
ÉGLA
GE D
ES F
INS
DE C
OURS
E p.
26
n D
ÉPAN
NAG
E
p. 2
7
DESC
RIPT
IF D
U KI
T DE
REM
PLAC
EMEN
T 2
puis
sanc
es m
oteu
rs s
ont a
ppro
prié
es p
our l
a m
otor
isat
ion
d’un
vol
et d
e fe
nêtr
e ou
d’u
n vo
let d
e po
rte
fenê
tre.
6
Pou
r offr
e fil
aire
et o
ffre
radi
o RT
S Po
ids
moy
en d
u ta
blie
r : 4
,5 k
g/m
2
10
Nm
20
Nm
2,4
m M
AX
2,8
mM
AX
Vole
ts :
PVC
- AL
UMIN
IUM
Poid
s : 4
.5 K
g/m
2
280
85-9
090
-110
110-
130
130-
150
150-
170
170-
190
190-
210
210-
230
230-
240
260
240
220
200
180
160
140
120
100L (
cm)
H (c
m)
FE
NÊ
TR
E
PO
RT
E F
EN
ÊT
RE
7
ETAP
E 10
COMP
OSIT
ION
DU K
IT
9 Moteur
8 Support moteur universel
1 Smoove Origin RTS Uniquement disponible pour kit de remplacement radio RTS
1 Inis Uno Uniquement disponible pour kit de remplacement filaire
2 Couronne
4 Couronne
6 Couronne
3 Roue
5 Roue
7 RouePo
ur tu
be Ø
64 m
mPo
ur tu
be Ø
54 m
mPo
ur tu
be oc
togo
nal 6
0 mm
Pou
r offr
e fil
aire
et o
ffre
radi
o RT
S Po
ids
moy
en d
u ta
blie
r : 4
,5 k
g/m
2
10
Nm
20
Nm
OU
8
INST
ALLA
TION
DU
KIT
DE R
EMPL
ACEM
ENT
MOTE
UROu
vertu
re d
u co
ffre
et d
émon
tage
du
mot
eur
ETAP
E 1
A C
offre
men
uisé
. Re
tirer
la fa
ce a
vant
pou
r avo
ir ac
cès
au v
olet
roul
ant.
2 C
offre
tunn
el.
Retir
er la
sou
s-fa
ce p
our a
voir
accè
s au
vol
et ro
ulan
t.
9
Dém
onta
ge d
es fi
xatio
ns e
xista
ntes
ETAP
E 2
1 M
arqu
er la
pos
ition
exa
cte
de l’
axe
su
r les
2 é
quer
res s
uppo
rt.
n C
e re
père
est
néc
essa
ire a
fin d
e
plac
er l’
axe
mot
oris
é da
ns u
ne
confi
gura
tion
iden
tique
(pos
ition
su
r équ
erre
).
2 D
émon
ter l
es a
ttach
es d
u ta
blie
r, pu
is e
nlev
er l’
axe
cô
té m
oteu
r, pu
is d
e l’a
utre
côt
é.
Illus
tratio
n da
ns le
cas
d’u
ne in
stal
latio
n av
ec é
quer
res
supp
ort
10
Dém
onta
ge d
es fi
xatio
ns e
xista
ntes
(sui
te)
ETAP
E 2
3 E
nlev
er le
sup
port
mot
eur.
Rem
plac
er l’
anci
en s
uppo
rt m
oteu
r par
le n
ouve
au
supp
ort u
nive
rsel
. Deu
x vi
s m
inim
um s
uffise
nt,
selo
n l’e
mpl
acem
ent p
révu
à c
et e
ffet.
11
Prép
arat
ion
du n
ouve
au k
it m
otor
iséÉT
APE
3
1 In
sére
r la
roue
et m
ettr
e en
pla
ce la
cou
ronn
e.
Ch
oix
des
adap
tatio
ns s
elon
le tu
be :
2 In
sére
r le
mot
eur d
ans
le tu
be.
Le
mot
eur d
oit ê
tre in
séré
jusq
u’en
but
ée.
OU
Tube
Roue
6454
60
Roue
Roue
Cour
onne
Cour
onne
Cour
onne
Tube
Tube
12
Mont
age
de l’
axe
mot
orisé
ETAP
E 4
1 P
oser
vot
re a
xe s
elon
l’in
stal
latio
n ex
ista
nte.
2 P
asse
r le
câbl
e d’
alim
enta
tion
et
clip
per l
a tê
te m
oteu
r sur
le s
uppo
rt
univ
erse
l. Re
mon
ter l
es a
ttach
es d
u ta
blie
r su
r l’a
xe.
Visu
el à
titre
indi
catif
13
MISE
EN
GARD
E
Ne ja
mai
s im
mer
ger
le m
oteu
rÉv
iter l
es c
hocs
Ne ja
mai
s pe
rcer
le
mot
eur
Évite
r les
chu
tes
Atte
ntio
n Po
ur vo
tre s
écur
ité, c
elle
des
util
isat
eurs
et d
es p
rodu
its.
Vei
llez à
ce q
u’au
cune
cont
rain
te m
écan
ique
ne
soit
appl
iqué
e
sur c
âble
apr
ès b
ranc
hem
ent.
Rac
cord
emen
ts é
lect
rique
s eff
ectu
és h
ors
tens
ion
: ne
jam
ais
ra
ccor
der a
u se
cteu
r ava
nt d
’avo
ir te
rmin
é le
pro
cess
us d
e
mon
tage
.
Si l
e câ
ble
d’al
imen
tatio
n es
t end
omm
agé,
vous
rapp
roch
er
de n
otre
ser
vice
aprè
s-ve
nte.
Si v
otre
chan
tier c
ompr
end
plus
ieur
s m
oteu
rs, s
eul c
elui
à
régl
er d
oit ê
tre a
limen
té.
PRIN
CIPE
DE
RACC
ORD
EMEN
T ÉL
ECTR
IQU
E D
U M
OTEU
R AU
SEC
TEU
R 23
0V-5
0HZ
3 L =.
......
...m
m/in
Ø 5
mm
(par
ker)
4 x
Aci
er Ø
4.8
mm
4 x
1 3
2 4
14
ASSE
MBLA
GE D
U MO
TEUR
15
15
Cette
not
ice
s’ap
pliq
ue à
la m
otor
isat
ion
ALTU
S (m
oteu
r ra
dio
RTS)
don
t les
dé
clin
aiso
ns s
ont d
ispo
nibl
es a
u ca
talo
gue
en v
igue
ur.
Dom
aine
d’a
pplic
atio
nLe
s m
otor
isat
ions
ALT
US s
ont c
onçu
es p
our
mot
oris
er to
us ty
pes
de v
olet
s ro
ulan
ts,
de s
tore
s d’e
xtér
ieur
san
s ca
sset
te e
t de
stor
es d
’inté
rieur
.L’
inst
alla
teur
, pro
fess
ionn
el d
e la
mot
oris
atio
n et
de
l’aut
omat
isat
ion
de l’
habi
tat d
oit
s’ass
urer
que
l’in
stal
latio
n du
pro
duit
mot
orisé
une
fois
inst
allé
resp
ecte
lles
nor
mes
en
vigue
ur da
ns le
pay
s de m
ise en
serv
ice co
mm
e not
amm
ent l
a nor
me s
ur le
s vol
ets r
oula
nt
EN13
659,
les
stor
es d
’exté
rieur
EN
1356
1 et
les
stor
es d
’inté
rieur
EN1
3120
.
Resp
onsa
bilit
éAv
ant d
’inst
alle
r et
d’u
tilis
er la
mot
oris
atio
n, li
re a
ttent
ivem
ent c
ette
not
ice. O
utre
les
inst
ruct
ions
déc
rites
dan
s ce
tte n
otice
, res
pect
er é
gale
men
t les
con
signe
s dé
taillé
es d
ans
le d
ocum
ent j
oint
Con
signe
s de
séc
urité
.La
mot
orisa
tion
doit
être
inst
allé
e pa
r un
prof
essio
nnel
de
la m
otor
isatio
n et
de
l’aut
o-m
atisa
tion
de l’
habi
tat,
conf
orm
émen
t aux
inst
ruct
ions
de
Som
fy e
t à la
régl
emen
tatio
n ap
plica
ble
dans
le p
ays
de m
ise e
n se
rvice
.To
ute
utilis
atio
n de
la m
otor
isatio
n ho
rs d
u do
mai
ne d
’app
licat
ion
décr
it ci-
dess
us e
st in
-te
rdite
. Elle
exc
lura
it, co
mm
e to
ut ir
resp
ect d
es in
stru
ctio
ns fi
gura
nt d
ans
cette
not
ice e
t da
ns le
doc
umen
t joi
nt C
onsig
nes
de s
écur
ité, t
oute
resp
onsa
bilit
é et
gar
antie
de
Som
fy.
L’in
stal
late
ur d
oit i
nfor
mer
ses
clie
nts
des
cond
ition
s d’u
tilisa
tion
et d
e m
aint
enan
ce d
e la
m
otor
isatio
n et
doi
t leu
r tra
nsm
ettre
les
inst
ruct
ions
d’u
tilisa
tion
et d
e m
aint
enan
ce, a
insi
que
le d
ocum
ent j
oint
Con
signe
s de
séc
urité
, apr
ès l’
inst
alla
tion
de la
mot
orisa
tion.
Tout
e op
érat
ion
de S
ervic
e Ap
rès-
Vent
e su
r la
mot
orisa
tion
néce
ssite
l’int
erve
ntio
n d’u
n pr
ofes
-sio
nnel
de
la m
otor
isatio
n et
de
l’aut
omat
isatio
n de
l’hab
itat.
Si u
n do
ute a
ppar
aît l
ors d
e l’in
stal
latio
n de
la m
otor
isatio
n ou
pour
obte
nir d
es in
form
atio
ns
com
plém
enta
ires,
cons
ulte
r un
inte
rlocu
teur
Som
fy o
u al
ler s
ur le
site
ww
w.so
mfy
.com
.
Cons
igne
s pa
rticu
lière
s de
séc
urité
Resp
ecte
r la
Norm
e NF
C 1
5-10
0 po
ur le
s in
stal
latio
ns é
lect
rique
s.
Les c
âble
s tra
vers
ant u
ne pa
roi m
étal
lique
doive
nt êt
re pr
otég
és et
isol
és pa
r un
man
-ch
on o
u un
four
reau
.
Atta
cher
les
câbl
es p
our é
viter
tout
cont
act a
vec u
ne p
artie
en
mou
vem
ent.
Si la
mot
orisa
tion
est u
tilisé
e en
ext
érie
ur, e
t si l
e câ
ble
d’al
imen
tatio
n es
t de
type
H0
5-VV
F, a
lors
inst
alle
r le
câbl
e da
ns u
n co
ndui
t rés
istan
t aux
UV,
par
exe
mpl
e so
us
goul
otte
.
Laiss
er le
câbl
e d’a
limen
tatio
n de
la m
otor
isatio
n ac
cess
ible
: il d
oit p
ouvo
ir êt
re re
m-
plac
é fa
cilem
ent.
Touj
ours
faire
une
bou
cle s
ur le
câb
le d
’alim
enta
tion
pour
évit
er la
pén
étra
tion
d’eau
da
ns la
mot
orisa
tion
!
Pour
les
mot
eurs
tubu
laire
s de
Ø 5
0/60
mm
:La
roue
doi
t être
blo
quée
en
trans
latio
n da
ns le
tube
d’en
roul
emen
t : - S
oit e
n fix
ant l
e tu
be d
’enro
ulem
ent s
ur la
roue
à l’a
ide d
e 4
vis o
u 4
rivet
s pop
pla
cés
entre
5 m
m e
t 15
mm
de
l’ext
rém
ité e
xtér
ieur
e de
la ro
ue, q
uel q
ue s
oit l
e tu
be
d’enr
oule
men
t. Le
s vis
ou
les
rivet
s po
p ne
doi
vent
pas
être
fixé
s su
r la
mot
orisa
tion
mai
s un
ique
men
t sur
la ro
ue.
- Soi
t par
l’util
isatio
n d’u
n st
op ro
ue, p
our l
es tu
bes
non
lisse
s.
MO
TOR
ISAT
ION
RTS
- N
OTI
CE O
RIG
INA
LE
15
16
Fréq
uenc
e rad
io43
3,42M
Hz
Alim
enta
tion
230 V
50
Hz
Tem
péra
ture
d’ut
ilisat
ion- 2
0°C
à + 60
°C
Indice
de pr
otec
tion
IP 44
Nom
bre m
axim
al de
point
s de c
omm
ande
s ass
ociés
12
Nom
bre m
axim
al de
capt
eurs
asso
ciés
3
DONN
ÉES
TECH
NIQU
ES
L) )
) )
Telis
RTS
Cen
tralis
RTS
Chr
onis
RTS
20 m
433,
42 M
Hz
Inis
RT
6 m
17
3 fil
s x
0,75
mm
2
SECT
EUR
230V
- 50 H
z
Phas
e
Terre
Neu
trero
uge mar
ron
3 fil
s x
1,5
mm
2
Jaun
e/ve
rt
bleu
Phas
eN
eutr
eTe
rre
ALIM
ENTA
TION
ET
CÂBL
AGE
Prin
cipe
de ra
ccor
dem
ent é
lect
rique
du
mot
eur a
u se
cteu
r 230
V-50
Hz
18
RÉGL
AGE
DES
FINS
DE
COUR
SE B
AS E
T HA
UT E
T PR
OGRA
MM
ATIO
N DU
POI
NT D
E CO
MM
ANDE
FIN
Plac
er le
vo
let à
la
fin d
e co
urse
ba
sse
voul
ue
Posi
tion
bass
e
1 SEC.
Rest
er a
ppuy
é
1 se
cond
eLe
vole
t re
mon
te
Arrê
ter l
e
vole
t à
la p
ositi
on
haut
e vo
ulue
OU
Ajus
ter
si n
éces
saire
Posit
ion
ha
ute
1 SEC.
Rest
er a
ppuy
é 1
seco
nde
Le vo
let
desc
end
2 SEC.
Rest
er a
ppuy
é 2
seco
ndes
po
ur v
alid
er
Le m
oteu
rré
agit
PROG
ON/OFF
0.5
SEC.
OU
0.5
SEC
.
Le m
oteu
rré
agit
Prog
ram
mer
le p
oint
de
com
man
de
RÉGL
AGE
MOTE
UR
Le m
oteu
r fon
ction
ne av
ec so
n poin
t de c
omma
nde
Le vo
let f
onct
ionn
e en
mod
e im
puls
ionn
el :
un a
ppui
bre
f sur
mon
tée
ou d
esce
nte
prov
oque
une
mon
tée
ou u
ne d
esce
nte
com
plèt
e.
PRIS
E EN
MAI
N
0.5
SEC.
Pren
dre
en m
ain
le m
oteu
r
Le m
oteu
rré
agit
App
uyer
sur
«m
onté
e» o
u «d
esce
nte»
po
ur v
érifi
er le
sen
s de
rota
tion
Alim
ente
r un
se
ul m
oteu
r
CHAN
GEM
ENT
DU S
ENS
DE R
OTAT
ION
SI N
ÉCES
SAIR
E
Le s
ens
de
rota
tion
est
inco
rrec
t
Re
ster
app
uyé
jusq
u’au
va
-et-
vien
t du
mot
eur
Le m
oteu
rré
agit
Proc
éder
au
ré
glag
e du
m
oteu
r
19
RÉGL
AGE
DES
FINS
DE
COUR
SE B
AS E
T HA
UT E
T PR
OGRA
MM
ATIO
N DU
POI
NT D
E CO
MM
ANDE
FIN
Plac
er le
vo
let à
la
fin d
e co
urse
ba
sse
voul
ue
Posi
tion
bass
e
1 SEC.
Rest
er a
ppuy
é
1 se
cond
eLe
vole
t re
mon
te
Arrê
ter l
e
vole
t à
la p
ositi
on
haut
e vo
ulue
OU
Ajus
ter
si n
éces
saire
Posit
ion
ha
ute
1 SEC.
Rest
er a
ppuy
é 1
seco
nde
Le vo
let
desc
end
2 SEC.
Rest
er a
ppuy
é 2
seco
ndes
po
ur v
alid
er
Le m
oteu
rré
agit
PROG
ON/OFF
0.5
SEC.
OU
0.5
SEC
.
Le m
oteu
rré
agit
Prog
ram
mer
le p
oint
de
com
man
de
Le m
oteu
r fon
ction
ne av
ec so
n poin
t de c
omma
nde
Le vo
let f
onct
ionn
e en
mod
e im
puls
ionn
el :
un a
ppui
bre
f sur
mon
tée
ou d
esce
nte
prov
oque
une
mon
tée
ou u
ne d
esce
nte
com
plèt
e.
REGL
AGES
SUP
PLEM
ENTA
IRES
(OPT
IONN
ELS)
Mé
mor
iser o
u su
pprim
er u
ne p
ositi
on fa
vorit
e
Ajou
ter o
u su
pprim
er u
n po
int d
e co
mm
ande
MEM
ORIS
ER U
NE P
OSIT
ION
FAVO
RITE
FIN
OU
Posi
tionn
er
le v
olet
roul
ant
à la
nou
velle
pos
ition
so
uhai
tée
Nouv
elle
po
sitio
n
Re
ster
app
uyé
jusq
u’au
va
-et-
vien
t du
mot
eur
Le m
oteu
rré
agit
La p
ositi
on
favo
rite
est
prog
ram
mée
.El
le e
st
acce
ssib
le
par u
n ap
pui s
ur
la to
uche
«m
y»
SUPP
RIM
ER U
NE P
OSIT
ION
FAVO
RITE
FIN
Po
sitio
nner
le
vol
et ro
ulan
t en
pos
ition
favo
rite
Posi
tion
favo
rite
Re
ster
app
uyé
jusq
u’au
va
-et-
vien
t du
mot
eur
Le m
oteu
rré
agit
La p
ositi
on
favo
rite
est
dépr
ogra
mm
ée.
AJOU
T OU
SUP
PRES
SION
D’U
N PO
INT
DE C
OMM
ANDE
FIN
PROG
ON/OFF
3 SEC.
OU
0.5
SEC
.
Le m
oteu
rré
agit
PROG
ON/OFF
0.5
SEC.
OU
0.5
SEC
.
Le m
oteu
rré
agit
Le n
ouve
au p
oint
de
com
man
de
est a
jout
é ou
sup
prim
é.
Alim
ente
r un
seu
l mot
eur
Appu
yer s
ur la
touc
he P
ROG
du
poi
nt d
e co
mm
ande
pro
gram
mé
Appu
yer b
riève
men
t sur
la to
uche
PRO
G
du p
oint
de
com
man
de à
ajo
uter
ou
à s
uppr
imer
.
20
Rem
plac
emen
t d’u
n po
int d
e co
mm
ande
per
du (a
ucun
poi
nt d
e co
mm
ande
disp
onib
le)
1ère É
TAPE
: LA
DOU
BLE
COUP
URE
ÉLEC
TRIQ
UE
FIN
2 SEC.
Coup
er l’
alim
enta
tion
élec
triq
ue d
u vo
let p
enda
nt 2
sec
onde
s.
8 SEC.
Rem
ettr
e l’a
limen
tatio
n
pend
ant 8
sec
onde
s.
2 SEC.
Coup
er à
nou
veau
l’al
imen
tatio
n pe
ndan
t 2 s
econ
des.
Rem
ettr
e à
nouv
eau
l’a
limen
tatio
n du
vol
et.
Le m
oteu
rré
agit
Un s
eul m
oteu
r do
it êt
re s
ous
tens
ion
2èm
e ÉTA
PE :
LA P
ROGR
AMM
ATIO
N DU
NOU
VEAU
POI
NT D
E CO
MM
ANDE
FIN
PROG
ON/OFF
0.5
SEC.
OU
0.5
SEC
.Le
mot
eur r
éagi
t. Le
nou
veau
poi
nt
de c
omm
ande
est
pr
ogra
mm
é.Pr
ogra
mm
erle
poi
nt d
e co
mm
ande
21
REME
TTRE
LE
MOTE
UR E
N MO
DE U
SINE
(EFF
ACEM
ENT
DE L
A MÉ
MOIR
E MO
TEUR
)
2èm
e ÉTA
PE :
LA D
ÉPRO
GRAM
MAT
ION
FIN
PROG
ON/OFF
7 SEC. Re
ster
app
uyé
sur «
PROG
»
jusq
u’au
2èm
e va-
et-v
ient
du
mot
eur
7 SEC.
Le m
oteu
r fai
t deu
x va
-et-
vien
t.Il
est r
é-in
itial
isé
et le
poi
nt
de c
omm
ande
est
dép
rogr
amm
é.
1ère É
TAPE
: LA
DOU
BLE
COUP
URE
ÉLEC
TRIQ
UE
FIN
2 SEC.
Coup
er l’
alim
enta
tion
élec
triq
ue d
u vo
let p
enda
nt 2
sec
onde
s.
8 SEC.
Rem
ettr
e l’a
limen
tatio
n
pend
ant 8
sec
onde
s.
2 SEC.
Coup
er à
nou
veau
l’al
imen
tatio
n pe
ndan
t 2 s
econ
des.
Rem
ettr
e à
nouv
eau
l’a
limen
tatio
n du
vol
et.
Le m
oteu
rré
agit
Un s
eul m
oteu
r do
it êt
re s
ous
tens
ion
22
RÉAJ
USTE
MEN
T DE
S FI
NS D
E CO
URSE
HAU
T
FIN
Plac
er le
vo
let e
n
fin d
e co
urse
ha
ute
Posit
ion
ha
ute
5 SEC.
Rest
er a
ppuy
é ju
squ’a
u va
-et-
vien
t du
mot
eur
Le m
oteu
rré
agit
OU
Ajus
ter l
e vo
let
à la
pos
ition
hau
te
voul
ue
Nouv
elle
po
sitio
n
haut
e
2 SEC.
Rest
er a
ppuy
é
2 se
cond
es
pour
val
ider
Le m
oteu
rré
agit
RÉAJ
USTE
MEN
T DE
S FI
NS D
E CO
URSE
BAS
FIN
Plac
er le
vo
let e
n
fin d
e co
urse
ba
sse
Posit
ion
ba
sse
5 SEC.
Rest
er a
ppuy
é ju
squ’a
u va
-et-
vien
t du
mot
eur
Le m
oteu
rré
agit
OU
Ajus
ter l
e vo
let
à la
pos
ition
bas
se
voul
ue
Nouv
elle
po
sitio
n
bass
e
2 SEC.
Rest
er a
ppuy
é
2 se
cond
es
pour
val
ider
Le m
oteu
rré
agit
RÉAJ
USTE
MENT
DES
FIN
S DE
COU
RSE
23
DÉPA
NNAG
E
Vérifi
er :
q
ue la
cour
onne
d’e
ntra
înem
ent e
st b
ien
solid
aris
ée
au tu
be
que
les
fins
de co
urse
du
mot
eur s
oien
t bie
n ré
glée
s
Vérifi
er :
l
e câ
blag
e du
mot
eur
l
e co
ntac
t the
rmiq
ue (a
ttend
re le
refro
idis
sem
ent
du m
oteu
r)
la
conf
orm
ité d
u câ
ble
utili
sé (3
cond
ucte
urs)
l
a pi
le d
e la
télé
com
man
de
la
com
patib
ilité
des
télé
com
man
des
l
a bo
nne
mém
oris
atio
n de
la té
léco
mm
ande
pa
r le
mot
eur
l
’abs
ence
d’in
terfé
renc
es ra
dio
Cont
acte
z vo
tre
serv
ice
clie
nt S
omfy
V
OUS
ÊTES
PER
DU O
U AV
EZ C
OMM
IS U
NE E
RREU
R?
L
’APP
AREI
LLAG
E NE
S’A
RRÊT
E PA
S EN
FIN
DE
COUR
SE
LE
MOT
EUR
NE F
ONCT
IONN
E PA
S
16
Réf
éren
ces
: Q
uadr
ichro
mie :
C
35 M
100
N10
Pan
tone :
24
15 C
RVB
: R
165
V15
B12
0
Hex
adéc
imale
: a5
0f78
Les v
ersio
ns co
uleur
s
0 82
0 05
5 05
5
0,15
€ / m
in
0 82
0 05
5 05
50,
15 €
/ min
0 82
0 05
5 05
50,
15 €
/ min
0 82
0 05
5 05
5
0,15
€ / m
in
En
dégr
adé
coul
eur
En
coul
eur s
ans
dégr
adé
En
nive
aux
de g
ris
Versi
on la
plus
cour
ante,
elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t pou
r les
impr
essio
ns en
quad
richr
omie
(mag
azine
s, do
cume
nts
comm
ercia
ux) e
t sur
écra
n.
En
apla
t pan
tone
Ces v
ersion
s con
vienn
ent p
articu
lièrem
ent p
our le
s imp
ressio
ns
en un
e cou
leur (
par e
xemp
le ma
rquag
e sur
objet
publi
citair
e) ou
lor
sque
la tra
me d’
impre
ssion
est in
férieu
re à 1
50 (P
QR).
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t lorsq
ue la
tram
e d’im
pres
sion
est e
n noir
et bl
anc à
partir
de la
tram
e 150
.
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t pou
r les i
mpre
ssion
s sur
pack
et
dans
les b
ande
aux d
éfilan
ts.
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t lorsq
ue lo
rsque
la tr
ame
d’imp
ress
ion es
t infér
ieure
à 15
0 ou l
orsq
ue la
réso
lution
de
l’écra
n ne p
erme
t pas
une b
onne
lisibi
lité.
En
défo
nce
0 82
5 20
0 01
4
0 82
5 20
0 01
4
0 82
0 05
5 05
5
0 82
5 20
0 01
4
0 82
5 20
0 01
4
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
Serv
ice
paya
nt
+ pr
ix a
ppel
25
Cette
not
ice
s’ap
pliq
ue à
tout
es le
s m
otor
isat
ions
LT
50 (m
oteu
rs fi
laire
s) d
ont
les
décl
inai
sons
son
t dis
poni
bles
au
cata
logu
e en
vig
ueur
.
Dom
aine
d’a
pplic
atio
nLe
s m
otor
isatio
ns L
T 50
, LT
60 e
t LT
50 R
H so
nt c
onçu
es p
our m
otor
iser t
ous
type
s de
vo
lets
roul
ants
, de
stor
es d
’exté
rieur
san
s ca
sset
te e
t de
stor
es d
’inté
rieur
.L’
inst
alla
teur
, pro
fess
ionn
el d
e la
mot
oris
atio
n et
de
l’aut
omat
isat
ion
de l’
habi
tat d
oit
s’ass
urer
que
l’in
stal
latio
n du
pro
duit
mot
orisé
une
fois
inst
allé
resp
ecte
les
norm
es e
n vig
ueur
dans
le p
ays d
e mise
en se
rvice
com
me n
otam
men
t la n
orm
e sur
les v
olet
s rou
lant
EN
1365
9, le
s st
ores
d’ex
térie
ur E
N 13
561
et le
s st
ores
d’in
térie
ur E
N131
20.
Resp
onsa
bilit
éAv
ant d
’inst
alle
r et d
’util
iser l
a m
otor
isatio
n, li
re a
ttent
ivem
ent c
ette
not
ice. O
utre
les
ins-
truct
ions
déc
rites
dan
s ce
tte n
otice
, res
pect
er é
gale
men
t les
con
signe
s dé
taillé
es d
ans
le
docu
men
t joi
nt C
onsig
nes
de s
écur
ité.
La m
otor
isatio
n do
it êt
re in
stal
lée
par u
n pr
ofes
sionn
el d
e la
mot
orisa
tion
et d
e l’a
uto-
mat
isatio
n de
l’ha
bita
t, co
nfor
mém
ent a
ux in
stru
ctio
ns d
e So
mfy
et à
la ré
glem
enta
tion
appl
icabl
e da
ns le
pay
s de
mise
en
serv
ice.
Tout
e ut
ilisat
ion
de la
mot
orisa
tion
hors
du
dom
aine
d’a
pplic
atio
n dé
crit
ci-de
ssus
est
in-
terd
ite. E
lle e
xclu
rait,
com
me
tout
irre
spec
t des
inst
ruct
ions
figu
rant
dan
s ce
tte n
otice
et
dans
le d
ocum
ent j
oint
Con
signe
s de
séc
urité
, tou
te re
spon
sabi
lité
et g
aran
tie d
e So
mfy
.L’
inst
alla
teur
doi
t inf
orm
er s
es c
lient
s de
s co
nditi
ons
d’util
isatio
n et
de
mai
nten
ance
de
la
mot
orisa
tion
et d
oit l
eur t
rans
met
tre le
s in
stru
ctio
ns d
’util
isatio
n et
de
mai
nten
ance
, ain
si qu
e le
doc
umen
t joi
nt C
onsig
nes
de s
écur
ité, a
près
l’in
stal
latio
n de
la m
otor
isatio
n. To
ute
opér
atio
n de
Ser
vice
Aprè
s-Ve
nte
sur l
a m
otor
isatio
n né
cess
ite l’i
nter
vent
ion
d’un
prof
es-
sionn
el d
e la
mot
orisa
tion
et d
e l’a
utom
atisa
tion
de l’h
abita
t.Si
un
dout
e app
araî
t lor
s de l
’inst
alla
tion
de la
mot
orisa
tion
ou po
ur ob
teni
r des
info
rmat
ions
co
mpl
émen
taire
s, co
nsul
ter u
n in
terlo
cute
ur S
omfy
ou
alle
r sur
le s
ite w
ww
.som
fy.co
m.
Cons
igne
s pa
rticu
lière
s de
séc
urité
Resp
ecte
r la
Norm
e NF
C 1
5-10
0 po
ur le
s in
stal
latio
ns é
lect
rique
s.
Les c
âble
s tra
vers
ant u
ne pa
roi m
étal
lique
doive
nt êt
re pr
otég
és et
isol
és pa
r un
man
-ch
on o
u un
four
reau
.
Atta
cher
les
câbl
es p
our é
viter
tout
cont
act a
vec u
ne p
artie
en
mou
vem
ent.
Si la
mot
orisa
tion
est u
tilisé
e en
ext
érie
ur, e
t si l
e câ
ble
d’al
imen
tatio
n es
t de
type
H0
5-VV
F, a
lors
inst
alle
r le
câbl
e da
ns u
n co
ndui
t rés
istan
t aux
UV,
par
exe
mpl
e so
us
goul
otte
.
Laiss
er le
câb
le d
’alim
enta
tion
de la
mot
orisa
tion
acce
ssib
le :
il do
it po
uvoi
r êt
re
rem
plac
é fa
cilem
ent.
Touj
ours
faire
une
bou
cle s
ur le
câb
le d
’alim
enta
tion
pour
évit
er la
pén
étra
tion
d’eau
da
ns la
mot
orisa
tion
!
Pour
les
mot
eurs
tubu
laire
s de
Ø 5
0/60
mm
:La
roue
doi
t être
blo
quée
en
trans
latio
n da
ns le
tube
d’en
roul
emen
t : - S
oit e
n fix
ant l
e tu
be d
’enro
ulem
ent s
ur la
roue
à l’a
ide d
e 4
vis o
u 4
rivet
s pop
pla
cés
entre
5 m
m e
t 15
mm
de
l’ext
rém
ité e
xtér
ieur
e de
la ro
ue, q
uel q
ue s
oit l
e tu
be
d’enr
oule
men
t. Le
s vis
ou
les
rivet
s po
p ne
doi
vent
pas
être
fixé
s su
r la
mot
orisa
tion
mai
s un
ique
men
t sur
la ro
ue.
- Soi
t par
l’util
isatio
n d’u
n st
op ro
ue, p
our l
es tu
bes
non
lisse
s.
MO
TOR
ISAT
ION
FIL
AIR
E -
NO
TICE
OR
IGIN
ALE
24
25
25
Cette
not
ice
s’ap
pliq
ue à
tout
es le
s m
otor
isat
ions
LT
50 (m
oteu
rs fi
laire
s) d
ont
les
décl
inai
sons
son
t dis
poni
bles
au
cata
logu
e en
vig
ueur
.
Dom
aine
d’a
pplic
atio
nLe
s m
otor
isatio
ns L
T 50
, LT
60 e
t LT
50 R
H so
nt c
onçu
es p
our m
otor
iser t
ous
type
s de
vo
lets
roul
ants
, de
stor
es d
’exté
rieur
san
s ca
sset
te e
t de
stor
es d
’inté
rieur
.L’
inst
alla
teur
, pro
fess
ionn
el d
e la
mot
oris
atio
n et
de
l’aut
omat
isat
ion
de l’
habi
tat d
oit
s’ass
urer
que
l’in
stal
latio
n du
pro
duit
mot
orisé
une
fois
inst
allé
resp
ecte
les
norm
es e
n vig
ueur
dans
le p
ays d
e mise
en se
rvice
com
me n
otam
men
t la n
orm
e sur
les v
olet
s rou
lant
EN
1365
9, le
s st
ores
d’ex
térie
ur E
N 13
561
et le
s st
ores
d’in
térie
ur E
N131
20.
Resp
onsa
bilit
éAv
ant d
’inst
alle
r et d
’util
iser l
a m
otor
isatio
n, li
re a
ttent
ivem
ent c
ette
not
ice. O
utre
les
ins-
truct
ions
déc
rites
dan
s ce
tte n
otice
, res
pect
er é
gale
men
t les
con
signe
s dé
taillé
es d
ans
le
docu
men
t joi
nt C
onsig
nes
de s
écur
ité.
La m
otor
isatio
n do
it êt
re in
stal
lée
par u
n pr
ofes
sionn
el d
e la
mot
orisa
tion
et d
e l’a
uto-
mat
isatio
n de
l’ha
bita
t, co
nfor
mém
ent a
ux in
stru
ctio
ns d
e So
mfy
et à
la ré
glem
enta
tion
appl
icabl
e da
ns le
pay
s de
mise
en
serv
ice.
Tout
e ut
ilisat
ion
de la
mot
orisa
tion
hors
du
dom
aine
d’a
pplic
atio
n dé
crit
ci-de
ssus
est
in-
terd
ite. E
lle e
xclu
rait,
com
me
tout
irre
spec
t des
inst
ruct
ions
figu
rant
dan
s ce
tte n
otice
et
dans
le d
ocum
ent j
oint
Con
signe
s de
séc
urité
, tou
te re
spon
sabi
lité
et g
aran
tie d
e So
mfy
.L’
inst
alla
teur
doi
t inf
orm
er s
es c
lient
s de
s co
nditi
ons
d’util
isatio
n et
de
mai
nten
ance
de
la
mot
orisa
tion
et d
oit l
eur t
rans
met
tre le
s in
stru
ctio
ns d
’util
isatio
n et
de
mai
nten
ance
, ain
si qu
e le
doc
umen
t joi
nt C
onsig
nes
de s
écur
ité, a
près
l’in
stal
latio
n de
la m
otor
isatio
n. To
ute
opér
atio
n de
Ser
vice
Aprè
s-Ve
nte
sur l
a m
otor
isatio
n né
cess
ite l’i
nter
vent
ion
d’un
prof
es-
sionn
el d
e la
mot
orisa
tion
et d
e l’a
utom
atisa
tion
de l’h
abita
t.Si
un
dout
e app
araî
t lor
s de l
’inst
alla
tion
de la
mot
orisa
tion
ou po
ur ob
teni
r des
info
rmat
ions
co
mpl
émen
taire
s, co
nsul
ter u
n in
terlo
cute
ur S
omfy
ou
alle
r sur
le s
ite w
ww
.som
fy.co
m.
Cons
igne
s pa
rticu
lière
s de
séc
urité
Resp
ecte
r la
Norm
e NF
C 1
5-10
0 po
ur le
s in
stal
latio
ns é
lect
rique
s.
Les c
âble
s tra
vers
ant u
ne pa
roi m
étal
lique
doive
nt êt
re pr
otég
és et
isol
és pa
r un
man
-ch
on o
u un
four
reau
.
Atta
cher
les
câbl
es p
our é
viter
tout
cont
act a
vec u
ne p
artie
en
mou
vem
ent.
Si la
mot
orisa
tion
est u
tilisé
e en
ext
érie
ur, e
t si l
e câ
ble
d’al
imen
tatio
n es
t de
type
H0
5-VV
F, a
lors
inst
alle
r le
câbl
e da
ns u
n co
ndui
t rés
istan
t aux
UV,
par
exe
mpl
e so
us
goul
otte
.
Laiss
er le
câb
le d
’alim
enta
tion
de la
mot
orisa
tion
acce
ssib
le :
il do
it po
uvoi
r êt
re
rem
plac
é fa
cilem
ent.
Touj
ours
faire
une
bou
cle s
ur le
câb
le d
’alim
enta
tion
pour
évit
er la
pén
étra
tion
d’eau
da
ns la
mot
orisa
tion
!
Pour
les
mot
eurs
tubu
laire
s de
Ø 5
0/60
mm
:La
roue
doi
t être
blo
quée
en
trans
latio
n da
ns le
tube
d’en
roul
emen
t : - S
oit e
n fix
ant l
e tu
be d
’enro
ulem
ent s
ur la
roue
à l’a
ide d
e 4
vis o
u 4
rivet
s pop
pla
cés
entre
5 m
m e
t 15
mm
de
l’ext
rém
ité e
xtér
ieur
e de
la ro
ue, q
uel q
ue s
oit l
e tu
be
d’enr
oule
men
t. Le
s vis
ou
les
rivet
s po
p ne
doi
vent
pas
être
fixé
s su
r la
mot
orisa
tion
mai
s un
ique
men
t sur
la ro
ue.
- Soi
t par
l’util
isatio
n d’u
n st
op ro
ue, p
our l
es tu
bes
non
lisse
s.
25
ALIM
ENTA
TION
ET
CÂBL
AGE
Prin
cipe
de ra
ccor
dem
ent é
lect
rique
du
mot
eur a
u po
int d
e co
mm
ande
et a
u se
cteu
r 230
V-50
Hz
4 fil
s x
0,75
mm
2
SECT
EUR
230V
- 50 H
z
Phas
e
Terre
Neu
tre
3 fil
s x
1,5
mm
2
3 fil
s x
1,5
mm
2
Jaun
e/ve
rt
bleu
bleu
noir
noir
noir
roug
e
roug
e
roug
e
mar
ron
mar
ron
mar
ron
4 fil
s x
0,75
mm
2
3 fil
s x
1,5
mm
2
SECT
EUR
230V
- 50 H
zPh
ase
Neu
tre
Terre
Jaun
e/ve
rt
bleu
noir
roug
e
mar
ron
Terr
e
Phas
e
Neu
tre
REGL
AGE
DES
FINS
DE
COUR
SE
26
RÉGL
AGE
DES
FINS
DE
COUR
SE H
AUT
Retir
er le
cap
ot
de p
rote
ctio
n
Appu
yer s
ur
les
2 bo
uton
s
de ré
glag
e
Plac
er le
vo
let e
n
fin d
e co
urse
ha
ute
Posit
ion
ha
ute
Enfo
ncer
et r
elac
her l
e bo
uton
de
régl
age
jaun
e ou
bla
nc
(sel
on le
sen
s d’
enro
ulem
ent).
Le
bou
ton
rem
onte
.
La fi
n de
co
urse
hau
te
est v
alid
ée
RÉGL
AGE
DES
FINS
DE
COUR
SE B
AS
FIN
Plac
er le
vo
let e
n
fin d
e co
urse
ha
ute
Posit
ion
ba
sse
Enfo
ncer
et r
elac
her l
e bo
uton
de
régl
age
jaun
e ou
bla
nc
(sel
on le
sen
s d’
enro
ulem
ent).
Le
bou
ton
rem
onte
.
La fi
n de
co
urse
bas
se
est v
alid
ée
vers
le haut
vers le haut
ou
vers le bas
vers le bas
ou
27
DÉPA
NNAG
E
Vérifi
er :
l
e fo
nctio
nnem
ent d
es fi
ns d
e co
urse
pen
dant
la
rota
tion
du m
oteu
r
que
la co
uron
ne d
’ent
raîn
emen
t est
bie
n so
lidar
isée
au
tube
q
ue le
s fin
s de
cour
se d
u m
oteu
r soi
ent b
ien
régl
ées
Vérifi
er :
l
e câ
blag
e du
mot
eur
l
e co
ntac
t the
rmiq
ue (a
ttend
re le
refro
idis
sem
ent
du m
oteu
r)
la
conf
orm
ité d
u câ
ble
utili
sé (4
cond
ucte
urs)
Cont
acte
z So
mfy
V
OUS
ÊTES
PER
DU O
U AV
EZ C
OMM
IS U
NE E
RREU
R?
L
’APP
AREI
LLAG
E NE
S’A
RRÊT
E PA
S EN
FIN
DE
COUR
SE
LE
MOT
EUR
NE F
ONCT
IONN
E PA
S
16
Réf
éren
ces
: Q
uadr
ichro
mie :
C
35 M
100
N10
Pan
tone :
24
15 C
RVB
: R
165
V15
B12
0
Hex
adéc
imale
: a5
0f78
Les v
ersio
ns co
uleur
s
0 82
0 05
5 05
5
0,15
€ / m
in
0 82
0 05
5 05
50,
15 €
/ min
0 82
0 05
5 05
50,
15 €
/ min
0 82
0 05
5 05
5
0,15
€ / m
in
En
dégr
adé
coul
eur
En
coul
eur s
ans
dégr
adé
En
nive
aux
de g
ris
Versi
on la
plus
cour
ante,
elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t pou
r les
impr
essio
ns en
quad
richr
omie
(mag
azine
s, do
cume
nts
comm
ercia
ux) e
t sur
écra
n.
En
apla
t pan
tone
Ces v
ersion
s con
vienn
ent p
articu
lièrem
ent p
our le
s imp
ressio
ns
en un
e cou
leur (
par e
xemp
le ma
rquag
e sur
objet
publi
citair
e) ou
lor
sque
la tra
me d’
impre
ssion
est in
férieu
re à 1
50 (P
QR).
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t lorsq
ue la
tram
e d’im
pres
sion
est e
n noir
et bl
anc à
partir
de la
tram
e 150
.
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t pou
r les i
mpre
ssion
s sur
pack
et
dans
les b
ande
aux d
éfilan
ts.
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t lorsq
ue lo
rsque
la tr
ame
d’imp
ress
ion es
t infér
ieure
à 15
0 ou l
orsq
ue la
réso
lution
de
l’écra
n ne p
erme
t pas
une b
onne
lisibi
lité.
En
défo
nce
0 82
5 20
0 01
4
0 82
5 20
0 01
4
0 82
0 05
5 05
5
0 82
5 20
0 01
4
0 82
5 20
0 01
4
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
Serv
ice
paya
nt
+ pr
ix a
ppel
16
Réf
éren
ces
: Q
uadr
ichro
mie :
C
35 M
100
N10
Pan
tone :
24
15 C
RVB
: R
165
V15
B12
0
Hex
adéc
imale
: a5
0f78
Les v
ersio
ns co
uleur
s
0 82
0 05
5 05
5
0,15
€ / m
in
0 82
0 05
5 05
50,
15 €
/ min
0 82
0 05
5 05
50,
15 €
/ min
0 82
0 05
5 05
5
0,15
€ / m
in
En
dégr
adé
coul
eur
En
coul
eur s
ans
dégr
adé
En
nive
aux
de g
ris
Versi
on la
plus
cour
ante,
elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t pou
r les
impr
essio
ns en
quad
richr
omie
(mag
azine
s, do
cume
nts
comm
ercia
ux) e
t sur
écra
n.
En
apla
t pan
tone
Ces v
ersion
s con
vienn
ent p
articu
lièrem
ent p
our le
s imp
ressio
ns
en un
e cou
leur (
par e
xemp
le ma
rquag
e sur
objet
publi
citair
e) ou
lor
sque
la tra
me d’
impre
ssion
est in
férieu
re à 1
50 (P
QR).
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t lorsq
ue la
tram
e d’im
pres
sion
est e
n noir
et bl
anc à
partir
de la
tram
e 150
.
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t pou
r les i
mpre
ssion
s sur
pack
et
dans
les b
ande
aux d
éfilan
ts.
Elle
conv
ient p
artic
ulièr
emen
t lorsq
ue lo
rsque
la tr
ame
d’imp
ress
ion es
t infér
ieure
à 15
0 ou l
orsq
ue la
réso
lution
de
l’écra
n ne p
erme
t pas
une b
onne
lisibi
lité.
En
défo
nce
0 82
5 20
0 01
4
0 82
5 20
0 01
4
0 82
0 05
5 05
5
0 82
5 20
0 01
4
0 82
5 20
0 01
4
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
0,15
€ / m
in
Serv
ice
paya
nt
+ pr
ix a
ppel
Som
fy F
ranc
e1
Plac
e du
Crê
tet
BP
138
- 74
307
Clus
es C
edex
Fran
ce
ww
w.s
omfy
.fr
SOMFY ACTIVITÉS SA, capital 35.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230 • © SOMFY 11/2018 • Visuels non contractuels • Réf. 5146334A
Par
la p
rése
nte,
Som
fy A
ctiv
ités
SA,
F-74
300
CLU
SES
décl
are
en t
ant
que
fabr
ican
t qu
e la
mot
oris
atio
n co
uver
te p
ar c
es in
stru
ctio
ns,
mar
quée
pou
r êt
re a
limen
tée
en
230V
~50H
z et
util
isée
com
me
indi
qué
dans
ces
inst
ruct
ions
, est
con
form
e au
x ex
igen
ces
esse
ntie
lles
des
Dire
ctiv
es E
urop
éenn
es a
pplic
able
s et
en
parti
culie
r de
la D
irect
ive
Mac
hine
200
6/42
/EC
et d
e la
Dire
ctiv
e C
EM 2
014/
30/E
U.
Le te
xte
com
plet
de
la d
écla
ratio
n de
con
form
ité à
l’U
E es
t dis
poni
ble
sur w
ww.
som
fy.c
om/c
e.An
toin
e C
reze
, res
pons
able
des
hom
olog
atio
ns, a
giss
ant a
u no
m d
u D
irect
eur d
e l’A
ctiv
ité, C
luse
s, 1
0/20
18.
top related