instructions de rÉparations des robots dolphin s-line …€¦ · instructions de rÉparations des...

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN

S-Line & M 400

Exceptional Experience

SOMMAIREÉtapes à suivre P. 02

Vérification état général P. 03 - 04

Autotest P. 05 - 06

Test de l’alimentation P. 07 - 08

: Procédures câble et moteur P. 09 - 12

: Procédures câble et moteur P. 13 - 20

Autres vérifications P. 21 - 25

Outils digitaux P. 26 - 31

Numéros utiles P. 32

1

2

3

4

5

6

7

ÉTAPE 2

Autotestselon les procédures

constructeur.

13

24

ÉTAPES À SUIVRE

ÉTAPE 3

Test de l’alimentationdu câble et du moteur.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 02

ÉTAPE 1

Vérification de l’état général du robot :

propreté des cartouches, présence de débris...

ÉTAPE 4

Vérification des autres parties du robot :

roues, engrenages...

Ce document est à destination des techniciens SAV. Pour toute opération de maintenance et d’entretien, assurez-vous que l’alimentation soit débranchée. Pour les opérations sous tension, respectez les règles de sécurité.

Filtres encrassés, débris dans le châssis, capot cassé, turbine surchargée… sont autant de dommages dont les conséquences sur

les appareils sont parfois lourdes, telles que le colmatage, la perte de puissance, la surchauffe ou la casse moteur.

1. VÉRIFICATION DE L’ÉTAT GÉNÉRAL

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 03

1. CONSTATS ET ACTIONS

LES FILTRES SONT

ENCRASSÉS

LA TURBINE EST

SURCHARGÉE

LA TURBINE EST

CASSÉE

LE COUVERCLE / CAPOT EST

CASSÉ

LES ENGRENAGES /ROULEMENTS SONT

SURCHARGÉS

PERTE DE PUISSANCE DE L’APPAREIL.

RISQUE DE SURCHAUFFE

MOTEUR.

PAS DE PUISSANCE.SALETÉS NON

ASPIRÉES.

PERTE DE PUISSANCE

ET D’ASPIRATION.

PERTE DE DIRECTION VOIRE DE NAVIGATION.

RISQUE DE CASSE.

CHANGER LES FILTRES À NETTOYER À CHANGER À CHANGER À NETTOYER

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 04

2. AUTOTEST

1. Sa turbine2. Ses brosses (dans un sens)

3. Ses brosses (dans l’autre sens)4. À nouveau sa turbine

1. Brancher son l’alimentation électrique

2. Appuyer sur le bouton ON et laisser faire l’autotest

Surélever le robot ou positionner ce dernier sur le dos :

Le robot doit faire tourner successivement pendant quelques secondes :

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 05

2. CONSTATS ET ACTIONS À L’AUTOTEST

TESTER LE CORDON SECTEUR.

SI LE CORDON EST OK, CHANGER

LE BOÎTIER.

VÉRIFIER SI ELLE N’EST PAS CASSÉE OU ENCOMBRÉE,

SINON CHANGER LE MOTEUR.

VÉRIFIER LA MÉCANIQUE

D’ENTRAINEMENT.

REMPLACER LA PAIRE DE CHENILLES (DISTENSION).

VÉRIFIER SI UN DÉBRIS GÊNE LA

BROSSE, SINON LA CHANGER.

L’ALIMENTATION NE S’ALLUME

PAS

LA TURBINE NE TOURNE

PAS

LES CHENILLES ONT DU MAL À

TOURNER

LES CHENILLES “SAUTENT”

LA BROSSE ACTIVE SAUTE /

NE TOURNE PAS

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 06

3. TEST DE L’ALIMENTATION

Procédure semblable quel que soit le modèle de robot Dolphin S Line ou M Line :

1. Brancher le boîtier d’alimentation au secteur

2. le stylet au boîtier

3. Allumer le boîtier (bouton ON). La led verte du stylet doit s’éclairer.

4. Attendre quelques minutes. La led verte doit rester allumée.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 07

3. CONSTATS ET ACTIONS APRÈS LE TEST

TOUT EST OK. PROCÉDER À UN TEST CÂBLE PUIS

MOTEUR.

PROBLÈME DE LED SUR LE BOÎTIER.

LE CHANGER.

PROBLÈME DE TENSION. CHANGER

LE BOÎTIER.

VÉRIFIER LE CORDON SECTEUR. SI LE

CORDON EST OK, CHANGER LE BOÎTIER.

LE BOÎTIER ET LE SYLET S’ALLUMENT

LE STYLET S’ALLUME MAIS PAS LE BOÎTIER

LE STYLET S’ALLUME PUIS

S’ETEINT

LE STYLET NE S’ALLUME

PAS

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 08

ROBOTS

Démontage du robot et du moteur P. 10

Vérification du câble P. 11

Changement du moteur P. 12

4.1

4.2

4.3

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 09

4. Procédures câble et moteur S-LineS-Line

L ineL ine SS

4.1 DÉMONTAGE DU ROBOT ET DU MOTEUR S-LineS-Line

Dévisser la partie supérieure.

Ôter le collecteur.

Ôter les deux vis.

Déclipser le serre câble.

Ôter le capot.

Dévisser l’écrou de serrageet ôter le câble.

P. 10INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN

4.2 VÉRIFICATION DU CÂBLE S-LineS-Line

Brancher le câble du robot au bloc d’alimentation.

Si la led s’allume: tout est OK.

Brancher le rétrofit au stylet.

Twister le câble à différents endroits. La led doit rester allumée.

Allumer le bloc d’alimentation .

Si le stylet ne s’allume pas ou s’éteint par intermittence :

changer le câble.

Si le stylet reste allumé :vérifier le moteur.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 11

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 12

4.3 CHANGEMENT DE MOTEUR S-LineS-Line

Désolidariser le moteur du châssis en retirant les deux vis.

Ôter le moteur en dégageant au préalable le pignon d’engrenage.

Brancher le moteur et procéder à un autotest hors châssis.

Si le moteur ne réagit pas pendant l’autotest : le changer.

Si l’autotest se passe correctement : faire des vérifications au niveau des brosses, des engrenages et des roues.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 13

M400ROBOT

5. Procédures câble et moteur M400M400

Démontage du robot P. 14

Démontage du câble P. 15

Test du câble P. 16

Test Swivel P. 17

Démontage du moteur P. 18

Changement du moteur P. 19

5.1 5.4

5.2 5.5

5.3 5.6

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 14

5.1 DÉMONTAGE DU ROBOT M400M400

Ôter le protège turbine.

Dévisser la coque du châssis.

Libérer le câble de son logement.

Ôter la coque.

Ôter les cassettes filtrantes.

Retirer les flotteurs.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 15

5.2 DÉMONTAGE DU CÂBLE M400M400

Dévisser l’écrou de serrage. Tirer sur le câble jusqu’à libérer la prise rétrofit.

Vérifier que le rétrofit n’est pas oxydé.

Si tel est le cas, nettoyer le logement de la prise et changer l’embout du câble.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 16

5.3 TEST DU CÂBLE M400M400

Brancher le boîtier d’alimentation au secteur.

Le led du stylet doit s’allumer.

Connecter le rétrofit au stylet de test.

Twister le câble à plusieurs endroits. La led doit rester allumée.

Allumer le boîtier d’alimentation.

Si le stylet ne s’allume pas ou s’éteint par intermittence :

vérifier le Swivel.

Si le stylet reste allumé :vérifier le moteur.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 17

5.4 TEST SWIVEL M400M400

Dévisser le Swivel à l’aide d’une pince.

Vérifier si il n’y a pas d’eauà l’intérieur.

Vérifier les retours contact.

Changer le câble s’il y a présence d’eau dans le Swivelou si les connectiques sont grippées.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 18

5.5 DÉMONTAGE DU MOTEUR M400M400

Dévisser et ôter les panneaux latéraux.

Orienter l’ouverture de ce dernier de façon à sortir le pignon du moteur par le haut.

Retirer les 4 vis du moteur.

Enlever le moteur.

Faire attention à l’axe hexagonal.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 19

5.6 CHANGEMENT DU MOTEUR M400M400

Positionner le pignon d’entrainement à la verticale.

Installer le moteur sur le châssis du robot.

Revisser les 4 coins du moteur.

Pour remonter le robot : remettre les flotteurs sur le moteur, repositionner et revisser la coque au châssis, placer le câble

dans son logement au niveau du protège turbine, refixer le protège turbine.

MÉMO / NOTES

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 20

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 21

6. AUTRES VÉRIFICATIONS

Brosse active P. 22

Axes et roulements P. 23

Brosses combinées et active P. 24

Constats récurrents P. 25

6.1

6.2

6.3

6.4

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 22

6.1 BROSSE ACTIVE S-LineS-Line

Ôter les chenilles de chaque côté du robot.

Retourner l’appareil et dévisserles 4 vis situées sous

la brosse active.

Retirer la brosse active et la changer si les supports sont usés.

Veillez à poser le robot sur une surface plane qui n’abîme pas la coque ou les plastiques.

6.2 AXES ET ROULEMENTS M400M400

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 23

Dévisser les panneaux latéraux.

Ôter et vérifier l’état des roulements.

Ôter les panneaux latéraux.

Vérifier l’état de l’axe hexagonal.

Retirer les chenilles.

6.3 BROSSES COMBINÉES ET BROSSE ACTIVE M400M400

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 24

Glisser un tournevis plat à l’extrémité de la brosse.

Enlever l’ensemble de la brosse sans enlever les chenilles et vérifier

les axes.

Faire levier et ôter la première partie de la brosse combinée.

Dévisser les 4 vis de labrosse active.

Renouveler l’opération de l’autre côté.

Retirer cette dernière et vérifier son état général.

6.4 CONSTATS RÉCURRENTS

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 25

Turbine encombrée.

Anneaux de roues rayés / usagés.

Turbine cassée.

Pignon de rouecassé.

Pignon de moteur encombré.

Prise rétrofit oxydée.

Axe hexagonal écarté.

Swivel oxydé.

Roue d’entraînement usée.

Et aussi :

emballages / plastiques / chouchous coincés dans les engrenages, câble

moteur mordillé...

7. OUTILS DIGITAUX

Supports digitaux P. 27

Portail des partenaires Maytronics P. 28

Application Dolphin Tech P. 29

Exemple de rapport P. 30

7.1

7.2

7.3

7.4

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 26

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 27

7.1 SUPPORTS DIGITAUX

YouTube : @dolphinfrance

http://sp.maytronics.com/

2 › SUPPORTRetrouvez toutes les pièces

détachées des robots Dolphin de Maytronics et les outils Marketing sur la plateforme Support Center :Demandez vos codes d’accès auprès

de votre Responsable commercial.

http://manuals.maytronics.com/fr/

3 › NOTICESToutes les notices et les manuels d’utilisation Dolphin en ligne et

en vidéos :Plateforme en ligne accessible à tous les utilisateurs de robots

Dolphin.

1 › RÉSEAUX SOCIAUXRetrouvez toutes nos

actualités et accédez à plus de 200 vidéos robots Dolphin :

Abonnez-vous à nos pages Facebook, Instagram et chaîne

YouTube !

Instagram : @dolphin_france

Facebook : @dolphinfrance

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 28

7.2 PORTAIL DES PARTENAIRES MAYTRONICS https://mpp.maytronics.fr

Nouveau, vos demandes de SAV, directement en ligne !

› Un accès sécurisé réservé aux professionnels, un seul code d’accès unique personnel, accessible 24/24, 7 jours/7

› Passez vos commandes en direct rapidement avec module de paiement sécurisé

› Bénéficiez d’informations sur les produits, pièces détachées, outils marketing

› Suivez vos transactions : commandes, livraisons, factures, relevés de compte

› Visualisez votre compte et infos société

› Demande de pièces détachées ou retour atelier Maytronics

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 29

7.3 APPLICATION DOLPHIN TECH

Appairer le robot au smartphone

Sélectionner le modèle reconnu

Choisir le mode « Paramètres et erreurs »

Lire et interpréter le rapport d’erreur

Les identifiants de l’application sont les mêmes que ceux du

support center

› Disponible sur Apple Store et Play Store

› Connexion au robot en Bluetooth pour un premier diagnostic

› Rapide et efficace

› À utiliser seul ou en complément de la valise Dolphin Service Kit selon certains modèles de robots

7.4 EXEMPLE DE RAPPORT

Modèle du robot

Numéro de série (moteur)

Temps de cycle

Temps de branchementsur secteur et temps de fonctionnement moteur

Nombre de cycles complets et nombre de cycles partiels

Type de panne ( ici : turbine surchargée )

1 4

25

36

7

7

Vous pouvez envoyer directement le rapport d’erreur au service client : support@maytronics.fr

en cliquant sur « partagé »

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 30

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 31

MÉMO / NOTES

NUMÉROS UTILES

INSTRUCTIONS DE RÉPARATIONS DES ROBOTS DOLPHIN P. 32

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? CONTACTEZ NOTRE SERVICE CLIENT !

04 42 98 14 92

support@maytronics.fr

Par téléphone :

Par email :

www.maytronics.fr

Maytronics FranceMG International ZI ATHELIA IV 163 avenue des Tamaris13600 La Ciotat Cedex France

Tél. +33(0)4 42 98 14 90Fax. +33(0)4 42 08 64 46contact@maytronics.fr

SA au capital de 516 004,60 € | Siret 441 743 002 R.C.S MarseilleTVA Intra FR 80441743002 | NAF 316 D