hommage aux donateurs - mahj.org · les donateurs sont évoqués à côté d’une œuvre...

Marie-Josée Mondzain Simon MondzainPro PatriaCombles, Mouvements intellectuels et politiques juifs en Europe au tournant du siècle

Giuliana Moreno Boîte à aromatesPremier étage, III. Les juifsen Italie de la Renaissance au xviiie siècle

Marlène MoyalPortrait de MadameAlice MoyalCombles, Cabinet graphique

Inna Nahmias Bonastruc ça Porta dit « Nahmanide »Hiddoushei ha-Torah (Commentaires nouveaux sur la Torah)Premier étage, III. Les Juifs en Italie de la Renaissance au xviiie siècle

Jacques A. Nahmias, Philippe Nahmias et leurs enfants voir Hélène Setton, Jacques A. Nahmias, Philippe Nahmias

Michel Nedjar Poupées et masques Foyer de l’auditorium, salle 1

Michel NitabahMarcel Cohen et Pierre Buraglio1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 métroFoyer de l’auditorium, salle 2

Joë Nordmann Mahzor shel Pessah(livre de prières pour la Pâque)Premier étage, V. Amsterdam,rencontre des deux diasporas

Robert Nordmann Mappah (bandelette de Torah)Combles, Le Monde ashkénaze traditionnel

Myriam et Jacques OhanaBoris Borvine-FrenkelMariageFoyer de l’auditorium, salle 2

Vivian OstrovskyAnonymeVue de JérusalemPremier étage, salle d’introduction

Familles Oualid et Scali Costumes de femme juive d’AlgérieCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Famille RacowskiRouleau d’EstherPremier étage, III. Les juifsen Italie de la Renaissance au xviiie siècle

Cécile Reims Gravures Foyer de l’auditorium, salle 1

Catherine RingerSam RingerLe Théâtre de KasrilevkéPremier étage, VII. Le Monde ashkénaze traditionnel

Nicole Rodrigues-ElyBoîte à aromatesCombles, Le Monde ashkénaze traditionnel

Élisabeth de Rothschild Odes pour le Sacre de Louis XVICombles, L’Émancipation,le modèle français

Nathaniel de Rothschild Bague de mariagePremier étage, III. Les juifsen Italie de la Renaissance au xviiie siècle

Marion RotilMappah (bandelette de Torah)Combles, Le Monde ashkénaze traditionnel

Gisèle Rozenbaumet Édith ChomentowskiDavid Garfi nkielAutoportraitFoyer de l’auditorium, salle 3

Michel SchulmannParure de citadine juivedu MarocCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Hélène Setton, JacquesA. Nahmias, Philippe Nahmias et leurs enfantsRouleau de TorahPremier étage, salle d’introduction

Albert et Maryse SicsuTenue de mariageCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Société Sildorex-Lurex Abraham MintchineRepas de shabbatCombles, Le Monde ashkénaze traditionnel

Anna Solal-Michonze Grégoire Michonze [Michonznic dit]PogromFoyer de l’auditorium, salle 3

Sura et David Smolas Œuvres des artistesde l’École de ParisCombles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Evelyne Taslitzky Boris TastlitzkyAutoportrait et portraitde la mère de l’artisteFoyer de l’auditorium, salle 2

Quelques modalités d’enrichissementdes collections

AchatAcquisition onéreuse d’une œuvre ou d’un objet auprès de son propriétaire (particulier, galerie, courtier…)de gré à gré ou en vente publique.

Don Remise au musée, par son propriétaire, d’une œuvre ou d’un objet sans contrepartie fi nancière. À la demande du donateur, le don peut faire l’objet d’un reçu fi scal correspondant à la valeurde l’œuvre ou de l’objet.

Don sous réserve d’usufruitDon conservé par le donateur jusqu’à son décès.

DationPaiement des droits de succession ou de mutation sous la forme d’œuvres d’art, après acceptation par la Commission interministérielle d’agrémentpour la conservationdu patrimoine artistique national dite « commission des dations ».

Préemption Disposition permettantaux musées de France, aprèsaccord du service des muséesde France du ministèrede la Culture, de préempter en vente publique, c’est-à-dire d’acquérir une œuvreau montant proposé parle dernier enchérisseurlors de la vente, sans quele musée ait à enchérir.

LegsTransmission au musée d’une œuvre ou d’un objet au décès du testateur. Grâce à la fondation Pro mahJ, reconnue d’utilité publique, le mahJ peut recevoir les legs en exonération des droits de succession.

DépôtPrêt de longue durée d’une œuvre ou d'un objet par son propriétaire public ou privé.

Esther et Jacques TopiolŒuvres de Colette Brunschwig, de Moshe Kupferman et d’Anna ShanonPremier étage, chambredu duc

Dominique Torres-Levin, Mikael et Gabriel Levin Marek SzwarcRuth et Boaz et AutoportraitFoyer de l’auditorium, salle 2

Claudine Touboul voir Marcel Benichou, Claudine Touboul et Pierre Salomon Zermati

Ada Tuszynski Œuvres de Devi TuszynskiFoyer de l’auditorium, salle 3

Lucette Valensi voir Monique Goff ard et Lucette Valensi ainsi qu’Abraham Udovitch et Lucette Valensi

Anne-Marie Van Praag, Renato et Mario BensassonTenue traditionnellede femme juive de TripoliCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Abraham WalkowitzIsadora DuncanCombles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Jeanine WarnodPhotographies des artistes de la Ruche Foyer de l’auditorium, salle 2

Max WechslerSans titrePremier étage, II. Les Juifsen France au Moyen Âge

Dominique WeillÉdouard MoyseAutoportraitCombles, L’Émancipation,le modèle français

Georges Weil Georges JeanclosAdam et ÈveFoyer de l’auditorium, salle 2

Paul Yattahvoir Rose Dari et Paul Yattah

Irène et Florent ZackLéon ZackScènes bibliquesCombles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Pierre Salomon Zermativoir Marcel Benichou, Claudine Touboul et Pierre Salomon Zermati

Hommageaux donateurs

7 mars 2018— 13 janvier 2019

mahJ.org

Les donateurs sont évoqués à côté d’une œuvre emblématique qu’ils ont donnée, accrochée en cohérence avec la logique du parcours. Leurs noms sont mentionnés ici par ordre alphabétique, suivis du titre de l’œuvre et de l’emplacement de celle-ci.

Pierre Abensur Shabbat, mère et filleFoyer de l’auditorium, salle 3

Georges AboucayaFélix Barrias Femme au henninCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Berthe-Paulette AbravanelStèle funéraire (fragment) Premier étage, II. Les juifs en France au Moyen Âge

Vincent Akim voir Emmanuel Kreis et Vincent Akim

Familles Alcalay, Arditti et Arditi Tenue d’apparat de femme juiveCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Régine et Jo AlfandariMax BandJeune femme allumant les bougies de shabbatCombles, Le Monde ashkénaze traditionnel

Ariane et Diane AmadoEnsemble de vêtements et couteaux de circoncisionCombles, L’Émancipation, le modèle français

Gérard AngelVictor Brauner Le Réveil du puritainFoyer de l’auditorium, salle 3

Donateur anonymeAaron Wolf ben Benjamin Zeev Herlinger de Gewitsch, Livre des bénédictions après le repas et des prières avant le coucherPremier étage, VI. L’an prochain à Jérusalem

Donateur anonymeAlessandro Magnasco Funérailles juives Premier étage, III. Les Juifs en Italie de la Renaissance au xviiie siècle

Donateur anonymeAlécio de AndradeSimone Veil lors du trentième anniversaire de la libération d’Auschwitz, à la grande synagogue de la VictoireFoyer de l’auditorium, salle 3

Donatrice anonyme Micha Ullman Sand bookFoyer de l’auditorium, salle 1

Olga Klein AstrakanLotte Jacobi Olga Klein AstrakanFoyer de l’auditorium, salle 3

Brigitte Atlan, née NadaireÉmilie Attal, épouse Atlan Combles, Cabinet graphique

Henriette Azen Trousseau de la mariéeCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Philippe Azoulay Tenue traditionnelle de femme juive d’AlgérieCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Judith Bartolani Nos Funérailles, ton enfant a ouvert une brècheFoyer de l’auditorium, salle 1

Marcel Benichou, Claudine Touboul et Pierre Salomon ZermatiSalomon Assus Portrait de Salomon Zermati Combles, Le Monde séfarade traditionnel

Didier Ben Loulou JérusalemFoyer de l’auditorium, salle 1

James et Serge BensaïdPhotographie de familleCombles, Cabinet graphique

Renato et Mario Bensasson voir Anne-Marie Van Praag, Renato et Mario Bensasson

Carole BenzakenMegillah ben Adam Escalier d’honneur

Famille de Jean BernheimEdouard Moyse Une famille juive insultée par les truandsCombles, L’Émancipation, le modèle français

Jean-Pierre BertrandEthrogPremier étage, III. L’an prochain à Jérusalem

Elisabeth Bizouard-ReicherSamuel Hirszenberg Portrait de Madame Ettinger Foyer de l’auditorium, salle 2

Ève Line Blum Bernard Lazare L’Antisémitisme, son histoire et ses causesCombles, L’Émancipation, le modèle français

Madame Bernhard Blumenkranz Archives de Bernhard BlumenkranzMédiathèque

Nathalie Bokobza, née Guetta et Jean et Rémy GuettaManteau d’homme du Maroc Combles, Le Monde séfarade traditionnel

Christian BoltanskiLes habitants de l’hôtel de Saint-Aignan en 1939Courette

Famille de Georges BrazzolaMarek SzwarcPortrait de Georges BrazzolaFoyer de l’auditorium, salle 2

M. BrestovskiWincenty Brauner Enterrement au ghetto Foyer de l’auditorium, salle 3

Isaac CelnikierMoi parmi eux (départ de Flossenburg, avril 1945)Foyer de l’auditorium, salle 3

Édith Chomentowski voir Gisèle Rozenbaum et Édith Chomentowski

Dominique ChampeauxPortrait du Rabbi Vidal HassarfatiCombles, Cabinet graphique

Lucy Citti Ferreira-AlexandrovitchŒuvres de Lasar Segall Combles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Guy Cohen Rideau d’arche sainteCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Philippe Cohen Cartes postales du MarocCombles, Cabinet graphique

Doda ConradŒuvres de Jozef RajnfeldFoyer de l’auditorium, salle 2

Claude Dalsace Jacques Lipchitz Portrait d’Annie DalsaceFoyer de l’auditorium, salle 2

Rose Dari et Paul YattahPortrait de Fortunée Rouffi, née KarsentiCombles, Cabinet graphique

Françoise et Gilbert DarmonPortrait de Meriem KasbiCombles, Cabinet graphique

Jacques DarsFonds Martin et Karl FlinkerMédiathèque

Famille Djiane Salomon Assus Portraits de David Djiane et de son épouse, Émilie MeninaCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Famille du capitaine DreyfusArchives de l’affaire DreyfusCombles, Affaire Dreyfus

Les descendants de Suzanne et Gilbert DreyfusDocuments d’archives du fonds Suzanne et Gilbert Dreyfus Combles, Cabinet graphique

Bernard, Jean-Paul, Léon-Georges et Robert DurandSimon Ben Tsemah Duran et Salomon Ibn Gabirol Poèmes liturgiques pour Rosh ha-Shanah et Yom KippourPremier étage, II. Les Juifs en France au Moyen Âge

André EidelmanPortrait de Schloïme-David Grinberg Combles, Cabinet graphique

Ariel FensterDocuments d’archives du fond de Hersch Fenster Combles, Cabinet graphique

Jacqueline Frydman Pinchus Krémègne Nature morte aux santonsFoyer de l’auditorium, salle 2

Dorka FurmanskiZber [Fiszel Zylberberg, dit] Portraits d’internés de Beaune-la-RolandeFoyer de l’auditorium, salle 3

Monique Goffard et Lucette Valensi Poteries et documents relatifs à l’entreprise familiale de fabrication de céramiqueCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Seté Guetta Grande tenue de cérémonie du Maroc Combles, Le Monde séfarade traditionnel

Sylvie HarburgerSalomon AssusPortrait de Moïse AboulkerCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Monique et Jacob Har-ElMoshe GershuniMade in HasteFoyer de l’auditorium, salle 1

Anne Valérie Hash Mère veille sur moi Combles, Le Monde séfarade traditionnel

Maurice Hasson Cartes postales de SaloniqueCombles, Cabinet graphique

Marie-Claude Hayman AnonymePortrait de Joseph et de Rachel FurtadoCombles, L’Émancipation, le modèle français

Daniel et Anne-Carine Jacoby Documents d’archives du fonds Albert Cohen Combles, Cabinet graphique

Famille Justman-TamirChana Orloff Le peintre juif (Reisin?)Premier étage, salle d’introduction

Mikhaïl KarasikLivre d’artiste : Dournye dni (Jours mauvais)Foyer de l’auditorium, salle 3

Jacques Kikoïne Œuvres de Michel KikoïneCombles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Victor Klagsbald Anonyme Portrait d’Azriel HildesheimerCombles, Le Monde ashkénaze traditionnel

Théo Klein Jules Grandjouan Le Pogrom de KichinevCombles, Mouvements intellectuels et politiques juifs en Europe au tournant du siècle

Famille KraemerProclamation du Roi sur un décret de l’Assemblée Nationale concernant les JuifsPremier étage, salle d’introduction

Emmanuel Kreis et Vincent AkimPortrait de M. De MayoCombles, Cabinet graphique

Lydie LachenalLéon WeissbergPortrait de Leopold ZborowskiFoyer de l’auditorium, salle 2

Kaurine Lakajzen, née EskénaziDocuments d’archives de familleFoyer de l’auditorium, salle 3

Jean-Claude Lalou Shofar Combles, Le Monde ashkénaze traditionnel

Kiyoko Lerner Photographies de Nathan Lerner Foyer de l’auditorium, salle 3

Jean LevantalPhotographie du MaraisFoyer de l’auditorium, salle 2

Mikael et Gabriel Levin voir Dominique Torres-Levin, Mikael et Gabriel Levin

Famille de Louis LilleLampe de la Reconsécration du Temple Premier étage, IV. Hanouca

Rubin Lipchitz Jacques Lipchitz BaigneuseCombles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Claire Maratier Œuvres des peintres de l’École de ParisCombles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Claude-Gérard MarcusAnonymeAllégorie à la gloire de Joseph II après la proclamation de l’édit de tolérance en faveur des juifs de l’EmpireCombles, L’Émancipation, le modèle français

Linda René-MartinCollier, parure de la femme juive du MarocCombles, Le Monde séfarade traditionnel

Daniel MeyerPortrait de Lazare IsidorCombles, L’Émancipation, le modèle français

Georgette MeyerMon itinéraireCombles, Présences juives dans l’art du xxe siècle

Zuka, François et Roland Mitelberg Dessins de Tim [Louis Mitelberg, dit] Combles, Affaire Dreyfus

Hommage aux donateurs Issu de la volonté commune de l’État, de la Ville de Paris et des institutions juives, le mahJ était inauguré en 1998. Au fil des années, les collections ont été enrichies par des achats, mais elles seraient infiniment moins diverses sans les quelque trois mille dons reçus de personnes privées attachées au musée et désireuses de rendre tangible l’histoire des juifs en France, celle de leur communauté ou, plus modestement, celle de leur famille. Par leur geste, ces donateurs ont doté le mahJ d’œuvres qu’il n’aurait pu acquérir.À l’occasion de son vingtième anniversaire, le musée rend hommage à la générosité de ces donateurs qui ont fait le choix de transformer une partie de leur patrimoine en un bien public inaliénable. L’accrochage suit le déroulement du parcours permanent et met en évidence l’importance des dons dans les collections. Après la salle d’introduction, il adopte une logique chronologique et géographique : le Moyen Âge en France et en Espagne, les juifs en Italie, Amsterdam au xviie siècle, le monde ashkénaze traditionnel, les judaïsmes levantin et maghrébin, l’émancipation en France, l’affaire Dreyfus, les juifs dans la Grande Guerre, les avant-gardes en Europe orientale, l’École de Paris. Il met à l’honneur une centaine de donateurs auprès des œuvres qu’ils ont données. Chacun fait l’objet d’un cartel qui tente de rendre compte de sa personnalité et de l’esprit de son geste.L’hommage se poursuit dans le foyer de l’auditorium où les œuvres montrent comment les contacts noués avec les donateurs ont permis d’infléchir le projet originel du musée de façon parfois inattendue. Ces évolutions s’articulent principalement autour des résonances de l’histoire contemporaine dans les cultures du judaïsme. Enfin, la courette abrite une nouvelle présentation des Habitants de l’hôtel de Saint-Aignan en 1939, œuvre conçue pour le mahJ et offerte par Christian Boltanski en 1998.