herbitzheim d’hiver animées à pauline et dorian règnent ... · allemand. pour caroline...

Région de SarregueminesVendredi 10 Février 2017 SRG 71

Afin de réaliser leurs premièresexpériences dans le monde pro-fessionnel, sept élèves de la 3e

bilingue du collège Pierre-Claude, accompagnés de leurprofesseur d’allemand CarolineSchmitt, viennent d’effectuer unstage à Bensheim.

Grâce au partenariat entre lesdeux écoles, la GSS (Geschwis-ter-Scholl-Schule) représentéepar Ursula Perrot, professeur defrançais, a proposé d’hébergerles élèves français dans lesfamilles de leur correspondantallemand.

Pour Caroline Schmitt, le butprimordial pour ses élèves étaitd’améliorer leur allemand. Ilsont vu le quotidien au sein d’uneécole maternelle ou élémentaireet ont été amenés à faire diffé-rentes activités sur place.

Cette immersion dans lemonde du travail a encore per-mis aux deux élèves affectés à lastation de traitement des eauxGGEW de se rendre à la piscinede Bensheim pour effectuer desprélèvements d’eau.

SARRE-UNION

Amitié et échange franco-allemand fructueux. Photo RL

Durant les vacancesd’hiver, un centre aéré estorganisé au centre socio-culturel pour les enfantsde 3 à 11 ans. Du 13 au17 février, le thème estFroid polaire. La sortie sefera mardi 14 février à lapiscine de Saverne avecdépart à 13 h et retour à18 h. Carnaval sera à l’affi-che du 20 au 24 février.

Les points forts : soiréeintergénérationnelle, gour-mande et animée (le20 février, de 18 h à 21 h) ;animation contes et jeuxprésentée par les bibliothé-caires le mardi 21 février àla maison de retraite ; par-ticipation au carnaval desenfants organisé le mer-credi 22 février à la salle dela corderie.

Renseignements et inscriptions au 03 88 00 22 15.

Vacances d’hiver animées àSarre-Union

L’intronisation du couple princierformé de Pauline Muhlmann et DorianWurtz s’est faite samedi soir à la sallepolyvalente.

Le président du club carnavalesqueDidier Arend a souhaité la bienvenue auxamis carnavaliers et s’est réjoui des troismembres du club qui portent fièrement la

toison d’or. Il a mis à l’honneur le coupleprincier qui a réussi à renaître des cendreset s’engage pour la deuxième année con-sécutive le temps d’un carnaval. Vingt-cinq clubs issus du Bas-Rhin, de la Moselle et d’Allemagne et un couple desénateurs français de Baden-Baden ontparticipé à la folle soirée animée par Fa Si

La Danser. Princesse et prince sont con-tents de cette aventure et adorent leurpublic. Ils disent remplir « avec fierté »les engagements en représentant le vil-lage lors des temps forts carnavalesques.

La saison ponctuée par une quaran-taine de sorties a été lancée le 11 novem-bre à Schiltigheim.

Place aux festivités locales le samedi1er avril, à 20 h, à la salle polyvalente deHerbitzheim autour d’une soirée Wädeleavec inscriptions auprès de Didier Arend(tél. 03 88 00 89 37) et Rémy Schall(tél. 03 88 00 86 97). La clôture des fes-tivités est prévue le 26 avril à Hagon-dange.

HERBITZHEIM

Pauline et Dorian règnent sur les réjouissances

Pauline etDorian sont

lesambassadeurs

du clubcarnavalesque

deHerbitzheim.

Photo RL

Stage enrichissant à Bensheim

NaissanceA Forbach, le 22 janvier est né

Tom, fils de Jérémy Metzger etde Jessica Feld, domiciliés àHeckenransbach, communed’Ernestviller.

Nos félicitations aux heureuxparents.

ERNESTVILLER

OERMINGEN.- C’estl’âge de la doyenne du

village Armande Frat, néeBelott. Née le 25 janvier

1918 à Oermingen,elle est l’épouse de Louis

Frat, décédé en 1998.Elle a deux enfants,

Liliane et René.Nos meilleurs vœux.

le chiffre

99

Inscriptionsscolaires

Les inscriptions dans lesécoles pour l’année scolaire2017/2018 sont reçues enmairie au service "Accueil/réglementation", à partir du1er mars, les lundis, mardis,jeudis de 14 h 30 à 17 h etmercredis de 10 h à 12 h et de14 h 30 à 17 h.

Le formulaire d’inscriptionest également disponible surle site internet de la ville deSarralbe (sarralbe.fr).

Toute demande doit êtreaccompagnée de la copie dulivret de famille et d’un justifi-catif de domicile de moins de6 mois.

Public concerné en mater-nelle : toute nouvelle inscrip-tion.

En élémentaire, ne sont pasconcernés les enfants quientrent au CP de l’école élé-mentaire à laquelle est ratta-chée l’école maternelle qu’ilsont fréquentée auparavant.

Médiathèque ouverte

La structure est ouverte lesmercredis, de 14 h 30 à 18 h.

SARRALBE

HAZEMBOURGAssemblée générale du foyer> Vendredi 17 février, à 19 h. Foyer.

KESKASTELVente de coupeDe la forêt communale, huit lots (parcelle 4), quatre lots (parcelle 11) et quatre lots (parcelle 22). Affiches disponibles en mairie aux heures d’ouverture du secrétariat.> Vendredi 17 février, à 19 h. Salle polyvalente.

LE VAL-DE-GUÉBLANGEAssemblée générale du foyer Jolival> Vendredi, à 19 h 30. Foyer Jolival.

SAINT-JEAN-ROHRBACHAssemblée générale des Arboriculteurs> Dimanche 19 février, à 11 h. Salle AJLC, rue du Stade.

SARRALBEPermanence de la CafANNULÉE> Vendredi 17 février. Mairie.

Assemblée générale de l’Association de pêche sarralbigeoise> Dimanche 19 février, à 14 h 30. Maison des associations, rue Saint-Philippe.

SARRE-UNIONCirculation alternéeEn raison d’un raccordement de gaz.> Tous les jours. Jusqu’au 17 février. Rue des Glaïeuls (devant l’immeuble n° 5).

Paroisse catholiqueRencontre des enfants et des jeunes préparant un sacrement.> Samedi 11 février, à 15 h. Maison des œuvres.

WILLERWALDAssemblée générale du Club de l’AmitiéLes membres du club sont invités à cette assemblée.> Mercredi 15 février, à 14 h. Salle de réunion du club.

BLOC-NOTES