gens de baignade · revue de presse 1975 - 1994 la société des gens de baignade dispose de revues...

La Société des

Gens de Baignade pour l'accès et l'usage public des plans d'eau

Montréal Ville et Port

Revue de presse

1975 - 1994

La Société des Gens de Baignade dispose de revues de presse

inégalées, un travail de longue haleine et colossal, indispensable à la

compréhension profonde des véritables enjeux et des acteurs en cause

ainsi qu'à la comparaison de Québec avec d'autres villes, au premier

chef Montréal et Toronto.

2

MONTRÉAL VILLE ET PORT

1975

1. Bureaucratic bungles blank hopes for free port park. The Gazette, printemps 76.

2. Greening of the waterfront. The Gazette, 29/4/76.

3. “Savannah gives a lesson to Montreal: restored port to become people place”. William

Wardwell, The Montreal Star, août 76.

4. “Political fireworks along the waterfront”. The Montreal Star, 76.

1977

6. Will our harbor become a ‘people place?’ Patrick Finn, The Montreal Star, 15/1/77.

8. Les députés PQ de la région préfèrent revaloriser le vieux port de Montréal. Guy Deshales, Le

Devoir, 7/4/77.

9. Ottawa reveals $60 million plan for Montreal old port renovation. Jeffrey Simpson, The Globe

and Mail, 9/12/77.

10. Port renewal slated for city. Patrick Finn, The Montreal Star, 9/12/77.

10’. Le Vieux Port sera rendu aux Montréalais. Michel Vastel, Le Devoir, 9/12/77.

11. The harbor plan. The Montreal Star, 10/12/77.

3

1978

12. Ottawa to dynamite grain storage area in Port of Montreal. Kendal Windeyer, The Gazette,

1/6/78.

13. Let's liberate the waterfront. The Gazette, 2/6/78.

14. Ottawa consulte au sujet du Vieux port. Le Devoir - Consultation pour le réaménagement du

vieux port de Montréal. La Presse, 20/6/78.

15. Le public aura son mot à dire sur la rénovation du port. Alain Duhamel, Le Devoir, 28/6/78.

16. Campagne de consultation sur l'aménagement du Vieux Port. Michel Hotte, La Presse, 28/6/78.

17. Opening up the port. Donna Gabeline, The Gazette, 4/7/78.

18. Speak up, Montrealers. The Gazette, 5/7/78;

19. Le vieux port réaménagé. Marcel Chouinard, Montréal-Matin, 27/7/78.

20. Le projet Vieux-Port marque le pas. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse, 13/1//78.

21. Ottawa entreprend de la rénovation dans le Vieux Port. Françoy Roberge, Le Devoir, 18/11/78.

22. Pointe-à-Callière première étape du réaménagement du Vieux-Port. Michel Hotte, La Presse

Montréal, 18/11/78.

23. Rénovation du Vieux Port: mauvais départ. Jean-Claude Marsan, Le Devoir, 4/12/78.

1979

25. Recycling the old port. Gabriel Sydenham, S.O.S Montreal, janvier 79.

26. La Grande controverse. Denis Masse, La Presse, 3/3/79.

27. Un "puzzle" en six morceaux. Denis Masse, La Presse, 5/3/79.

28. Sursis d'un an pour le "n° 1 ". Denis Masse, La Presse, 6/3/79.

29. C'est le CN qui va écoper. Denis Masse – Il faudra beaucoup de temps. La Presse, 7/3/79.

30. Yvon Lamarre : Montréal doit demeurer le maître d'oeuvre sur son territoire. Alain Duhamel,

Le Devoir, 12/3/79.

32. Les gens veulent un accès au fleuve et des espaces dégagés. Denis Masse, La Presse, 13/3/79.

33. Des immeubles rénovés dès le mois d'avril. La Presse, 26/3/79.

34. Facelift for a port. Donna Gabeline, The Gazette, 7/4/79.

4

35. Ottawa plans overhaul for Montreal's port. Patrick Finn, The Montreal Star, 12/4/79.

36. Quatre propositions pour réaménager le Vieux Port. Pierre Beaudry, Metro Matin, 13/4/79 -

Ouellet dévoile les quatre hypothèses de réaménagement du port. Le Devoir, 14/4/79.

37. Renewal plans for port area still on paper. Patrick Finn, The Montreal Star, 16/4/79.

38. Editorial. S.O.S Montreal, été 79.

39. Les artisans du Vieux port dénoncent la "malhonnêteté" du gouvernement. Nathalie Petrowski,

Le Devoir, 18/7/79.

40. Plan for waterfront is ‘brilliant’. Susan Doubilet, The Montreal Star, 8/9/79.

42. Reclaimed port. The Montreal Star, 22/9/79.

43. Safdie reviews the waterfront project. Moshe Safdie, The Montreal Star, 22/9/79.

45. Room for all in the port. The Gazette, 16/10/79.

46. Des industriels refusent d'être évincés par les architectes du Vieux port. Denis Masse, La

Presse, 25/10/79.

47. Au moins trois projets peuvent éclore maintenant. La Presse, 25/10/79.

48. Démolir l'élévateur à grain, une décision irréversible ! La Presse, 25/10/79.

49. Transformer le vieux port en un vaste parc. Alain Duhamel, Le Devoir, 6/12/79.

50. $70 millions réclamés d'Ottawa pour réaliser le projet d'aménagement du Vieux Port de

Montréal. Denis Masse, La Presse, 8/12/79.

51. Modest port plan wiser. The Gazette, 10/12/79.

5

1980

52. Le Vieux-Port craint que le projet de fenêtre sur le fleuve soit compromis. Denis Masse, La

Presse, 17/1/80.

53. Le Vieux-Port. Le Devoir, 4/4/80.

54. Les travaux reprendront sur la rue Saint-Pierre. Alain Duhamel, Le Devoir - Ottawa sets aside

et least $4.5 million for old port facelift. The Gazette, 16/5/80.

55. Vieux-Port de Montréal: plusieurs projets seront entrepris au cours de l'été. Anne Richer, La

Presse, 16/5/80.

56. Des artisans fustigent Ottawa. Le Devoir, 19/5/80.

57. Vouée à la consultation populaire, l'Association "Le vieux-port" ne peut plus compter sur

l'aide d'Ottawa. Alain Duhamel, Le Devoir, 4/6/80.

58. The struggle for le Vieux-Port. Adele Freedman, The Globe and Mail, 7/6/80.

60. Le vieux port, un projet en attente. Alain Duhamel, Le Devoir, 29/7/80.

61. Ottawa to act on Old Port. William Marsden, The Gazette, 31/7/80.

62. Movie plan threatens Montreal's old port. The Gazette, 7/8/80.

64. Keep old port open. The Gazette, 8/8/80.

65. Le réaménagement global du Vieux port sur les tablettes. Gilbert Lavoie, La Presse, 28/10/80.

66. Ouellet déplore l'absence de volonté politique à Montréal. Gilbert Lavoie, La Presse, 5/11/80.

1981

67. Le Vieux Port de Montréal. Mark London, Montreal Review, N°5, décembre/janvier 81.

69. Peut-être une fenêtre sur le fleuve cet été. Denis Masse, La Presse, 4/2/81.

70. Ottawa gives new face to Old Harbour. The Gazette, 28/2/81.

71. Le vieux port de Montréal revit. Alain Duhamel, Le Devoir, 27/6/81.

72. Les artisans du vieux port boudés par le public Montréalais. Ghislaine Delorme, Le Journal de

Montréal, 18/7/81.

73. Renaissance encourageante du Vieux Port. Guy Pinard, La Presse, 14/8/81.

74. Comme sur le pont d'un navire. Gilles Normand, La Presse, 15/8/81.

6

1982

75. Development of Old Port begins in six months, says chief. Harvey Shepherd, The Gazette, 4/1/82.

76. La Tour dans le port accessible à la population. La Presse, 16/4/82.

77. Vieux-Port: festival populaire. Denis Masse, La Presse, 1/6/82.

78. Le Festival du Vieux-Port s'ouvre le dimanche 20 juin. Le Devoir, 8/6/82.

79. "Trois petits tours et puis s'en vont". Martha Gagnon, La Presse, 17/7/82.

80. Plus de visiteurs qu'on avait prévu. Denis Lavoie, La Presse, 24/7/82.

81. Vieux-Port: le patrimoine. Alain Duhamel, Le Devoir, 9/8/82.

82. Un parc national en "garnotte", "cadeau" d'Ottawa aux Montréalais. Lorraine Céré, La Presse,

10/8/82

83. Le Vieux-Port, un lieu privilégié. Cécile Brosseau, La Presse, 13/8/82.

84. Fenêtre sur le fleuve: sur le point de se réaliser. Guy Pinard, La Presse, 28/8/82.

85. Finally, Montrealers get their waterfront back. Glen Allen, The Gazette, août 82.

87. $500-mln. facelift planned for old port. The Gazette, 28/8/82.

88. Le port: un mariage de raison. Guy Pinard, La Presse, circa août/septembre 82.

89. Le Vieux-Port de Montréal : la concertation publique: une illusion. Mark London, Continuité,

automne 82.

91. On the waterfront. Canadian Heritage, N°38, décembre 82.

93. Sauvons Montréal à la défense de l'ancêtre des silos du port. Jacques Benoît, La Presse,

18/12/82.

7

1983

94. Toronto port plan is being shipped to Montreal. Mark London, The Gazette, 10/1/83.

96. Front commun pour sauver le silo n°1. Jacques Benoît, La Presse, 22/1/83 - Pourquoi tant de

mystère autour du silo numéro 1 ? Peter Lanken, La Presse, 25/1/83.

97. Union, farmers hope to save grain elevator. Harvey Shepherd, The Gazette, 14/2/83 - "Save our

Vieux Port". Annette Wolf, The Gazette, 31/1/83.

98. "Practical reasons", demand reprieve for grain elevator. Peter Lanken, The Gazette, 16/2/83.

99. Au Vieux-Port, Ottawa est pressé de mettre en chantier. Le Devoir - Montréal: $40 millions

pour l'aménagement du Vieux-Port. Le Soleil, 30/4/83.

100. Le lieu du Vieux-Port. Yvan Ouellet, Le Devoir, 2/5/83.

101. Patrimoine: le Vieux-Port. Alain Duhamel, Le Devoir, 16/5/83.

102. Les défenseurs du Vieux-Montréal s'opposent au projet d'Ottawa. Jean-Pierre Bonhomme, La

Presse, 21/5/83.

103. How to give waterfront back to people. Stephanie Whittaker, The Gazette, 11/6/83.

107. Le port acquiert son autonomie après 12 ans de tergiversations. Guy Pinard, La Presse, 18/6/83.

108. Public participation in recycling le Vieux Port de Montréal. Mark London, été 83.

110. La nouvelle vie du Vieux-Port. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 2/7/83.

111. On y vient de plus en plus nombreux. François Forest, La Presse, 23/7/83.

112. Notre "fenêtre sur le fleuve" ne doit pas devenir une ville dans la ville. Jean-Pierre Bonhomme,

La Presse, 30/7/83.

113. Le projet fédéral d'aménagement du port approche du stade final. Jean-Pierre Bonhomme, La

Presse, 30/7/83

114. Le Vieux-Port. Marie Laurier, Le Devoir, 13/8/83.

115. ‘Destruction of elevator sad blow to waterfront’. The Gazette, 2/9/83.

116. La plage du Vieux-Port fermée au public à cause de difficultés financières. Florian Bernard, La

Presse, 13/9/83.

117. Parks dominate in Old Port renovation scheme. Lewis Harris, The Gazette, 27/9/83.

119. Un vieux port et un nouveau musée. Lysiane Gagnon, La Presse, 6/10/83.

120. La Société du Vieux-Port attend toujours le feu vert de Québec. Denis Masse, La Presse,

20/10/83.

8

121. Fenêtre ouverte sur un fleuve enfin libéré. Co-signé par Marc Douin, Gilles Lavigueur, André

Lortie, Hughes Pothier et par bureau d’architecte Gilles Lavigueur, Le Devoir, 14/11/83.

122. Ottawa ressusciterait le projet d'embellissement du Vieux-Port. Le Devoir, 20/11/83.

123. Une esplanade reliera le Vieux-port au Vieux-Montréal. Alain Duhamel, Le Devoir, 22/11/83.

124. Le Vieux Port: 12 chantiers seront ouverts dès ce mois-ci. Denis Masse, La Presse, 22/11/83.

126. Le métro pourrait desservir le secteur. La Presse, 22/11/83.

127. Le Vieux-Port de Montréal. Le Soleil, 22/11/83.

128. $51 million start unveiled in Montreal Old Port plan. Robert Gibbens, The Globe and Mail,

22/11/83 - Old port: Road to what? The Gazette, 23/11/83.

129. Ottawa to invest $51 million in waterfront renewal. Harvey Shepherd, The Gazette, 22/11/83.

130. L'avenir du vieux port de Montréal. Alain Duhamel, Le Devoir, 28/11/83.

131. ‘Montreal"s port area perfect for restoration’. Aline Gubbay, The Gazette, 23/11/83.

9

1984

132. Redeveloped Old Port should have special character. Mark London, The Gazette, 7/1/84.

134. Port should be public space enhancing Old Montreal. Mark London, The Gazette, 14/1/84.

136. Modest-income housing a key to reviving Old Port. Richard Scott, Josh Wolfe, The Gazette,

7/2/84.

139. Le plan de réaménagement du Vieux Port. Jean-Claude Marsan, Le Devoir, 23/2/84.

140. Le Vieux Port se transforme complètement. Denis Masse, La Presse, 25/2/84.

141. La Société du Vieux-Port remet en question la décision du gouvernement – Recommendation :

le Vieux-Port. Phyllis Lambert, Le Devoir, 19/3/84.

142. Montréal pourrait profiter de l'expérience de Barcelone dans l'aménagement du Vieux-Port.

Odile Hénault, Le Devoir, 23/3/84.

144. Libérer le fleuve. Marc Drouin, La Presse, 28/3/84.

145. Les quais Victoria et Jacques-Cartier pourraient devenir des parcs culturels. Florian Bernard,

La Presse, 29/3/84.

146. Un défi trop facile à rater. Christophe Caron, La Presse, 2/6/84.

147. Le vieux-port de Montréal: un parc de promenade des rues McGill à Berri. Jean-Pierre

Bonhomme - Un concours national pour les fontaines. La Presse, 6/6/84.

148. La Société du Vieux-Port lance un concours pour la construction de quatre fontaines. Alain

Duhamel, Le Devoir, 6/6/84.

149. Libérer le fleuve. Marc Drouin, Le Devoir, 14/6/84.

150. Fountains project to spruce up Vieux-Port. Lawrence Sabbath, The Gazette, 16/6/84.

151. Bien public ou bien privé? Christophe Caron, La Presse, 16/6/84.

152. À Montréal, manque de réalisme ou même naïveté.. . Christophe Caron, Dominique Lachance,

La Presse, 30/6/84.

153. "…On démolit pour démolir...". La Presse, 30/6/84.

154. « Il faut intéresser l'entreprise au Vieux Port de Montréal pour y ramener la population »

Paul Gérin-Lajoie. Gary Regenstreif, Le Devoir, 10/6/84.

155. Une station de métro dans le port: pressions d'Ottawa sur la CUM. Jean-Pierre Bonhomme, La

Presse, 17/6/84 - Québec confirme l'étude de faisabilité. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse,

18/6/84.

10

156. Montreal waterfront looks for new life. The Globe and Mail, Gary Regenstreif, 21/6/84.

157. Qu'y aura-t-il, au Vieux-Port? Jean-Guy Dubuc, La Presse, 22/7/84.

158. New study will develop 5-year plan for Old Port. Shirley Won, The Gazette, 28/7/84.

159. La rénovation du port intérieur de Baltimore : Un exemple pour Montréal. Jean-Claude

Marsan, Le Devoir, 25/8/84.

160. Une fenêtre sur le fleuve qui risque de se refermer. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse, 15/9/84.

161. Moratoire sur Mirabel et les "Vieux-Ports". Paule des Rivières, Le Devoir, 20/9/84.

162. Le moratoire aura peu d'effet, les travaux étant presque finis. Carole Thibaudeau, La Presse,

20/9/84.

163. Branle-bas dans le Vieux-Port. Guy Deshaies, L’Actualité, septembre 84.

164. Liberal appointee resigns as Old Port agency chief. The Gazette, 16/10/84.

165. On aménage l'Esplanade de la Commune. Mariane Favreau, La Presse, 17/10/84.

166. Il n'y aura pas d'enquête sur les Vieux Ports, dit LaSalle. Denis Lessard, Ledavoir, 19/10/84.

187. Québec et la CUM veulent reprendre le Vieux-Port. Florian Bernard, La Presse - Québec

s'intéresse au Vieux Port de Montréal. Alain Duhamel, Le Devoir, 20/10/84.

168. Montréal veut rester maître du Vieux-Port. Mariane Favreau, La Presse, 24/10/84.

169. Des fontaines torontoises pour les berges du Vieux-Port de Montréal. La Presse, 26/10/ 84 - Des

fontaines "torontoises". Jocelyn, Lepage, La Presse, 29/10/84.

170. Un concept d'esplanade à revoir complètement. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse, 5/11/84.

171. Old Port projects shelved as Ottawa cancels ‘final’ grant. Peggy Curran, The Gazette, 10/11/84.

172. Les fontaines du Vieux-Port. Denys Marchand, La Presse, 16/11/84.

173. Le Vieux-Port de Montréal: Saint Lawrence on the docks. Pierre Beaupré, Josette Michaud, Le

Devoir, 21/11/84.

174. Old Port renovations will block view of the river, residents say. Marian Scott, The Gazette,

29/11/84.

175. Le Vieux-Montréal, un bilan intéressant. Alain Duhamel, Le Devoir, 17/12/84.

176. LaSalle relance le vieux port de Montréal avec un nouveau conseil d'administration. Alain

Duhamel, Le Devoir, 22/12/84.

177. LaSalle nomme un conservateur à la tête du conseil du Vieux-Port. André Noël, La Presse,

22/12/84.

11

1985

178. Montréalais, voulez-vous un fleuve? Marc Morin, Cahier, 12/1/85.

179. Proposition d'aménagement pour le Vieux-Montréal et le Saint-Laurent. Marc Drouin, Le

Devoir, 12/1/85.

180. Faites-leur voir le fleuve... Le Devoir, 12/1/85.

181. Sur la question des fontaines du Vieux-Port de Montréal. George Baird, La Presse, 14/1/85.

182. Le Vieux-Port: on repart à neuf. Mariane Favreau, Gilles Paquin, La Presse, 24/1/85.

183. Faites-leur voir le fleuve. Anne-Marie Sicotte, Le Devoir, 26/1/85.

184. Le nouveau "boss" du Vieux-Port est un homme de consensus. Mariane Favreau, La Presse,

27/1/85.

185. Les Montréalais veulent-ils un fleuve? Jean-Claude Marsan, Le Devoir, 2/2/85.

186. Les quais du vieux port, un acquis. Jean-Claude Marsan, Le Devoir, 23/2/85.

187. La station de métro du quai Victoria reste essentielle à la mise en valeur du vieux port. Alain

Duhamel, Le Devoir, 7/3/85.

188. En lieux et places. Marc Drouin, Le Devoir, 16/3/85.

189. Le Vieux-Port confie à Cominter son programme d'activités. Marie Laurier, Le Devoir, 27/3/85.

190. "Nous sommes les champions de la revitalisation du vieux Montréal"- Du côté du Vieux-Port.

Le Journal du Vieux-Montréal, avril 85.

191. Public to be asked to decide on future of Old Port. Katherine Macklem, The Gazette, 25/4/85.

192. Development of Old Port left in limbo. James Mennie, The Gazette, 14/5/85.

193. Lavalin a remis son rapport sur le Vieux-Port. Mariane Favreau, La Presse, 16/5/85.

194. Lamarre veut relancer la rénovation du Vieux-Port. Mariane Favreau, La Presse, 24/5/85.

195. Remettre le vieux port au Vieux-Montréal. Michel Duquette, Le Devoir, 30/5/85.

197. On parle d'investir 500$ millions au Vieux Port - Les audiences repoussées à l'automne. Paul

Langlois, Dimanche-Matin, 9/6/85.

198. Le réaménagement du vieux port: une proposition urbaine. Jean Décarie, Paul Sainte-Marie, Le

Devoir, 10/6/85.

201. La Société du Vieux-Port lance un processus de consultation publique. Alain Duhamel, Le

Devoir, 22/6/85.

202. Encore question du Vieux Port. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 29/6/85.

12

203. Le vieux port en transformation. Jean-Claude Marsan, Le Devoir, 5/7/85.

204. En retrouvant un peu de leur jeunesse, les ports des grandes villes du Nord-Est américain

transforment ces dernières. William K. Stevens, Le Devoir, 20/7/85.

206. Une fenêtre sur le fleuve. Albert Juneau, Le Devoir, 25/7/85.

207. L'exploitant du Vieux-Port accusé de non-paiement. Pierre Gingras, La Pesse, 25/7/85.

208. Le Vieux-Port de Montréal met fin à son contrat avec Cominter. Laurent Soumis, Le Devoir,

26/7/85.

209. Au Vieux-Port, on repart à zéro. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 26/7/85.

210. Old Port's fun fizzles as promoter gets boot. Eloise Morin, The Gazette, 26/7/85.

211. La Société du Vieux-Port recherche avant tout un consensus. Denis Masse, La Presse, 27/7/85.

212. Une nouvelle consultation populaire. La Presse, 27/7/85.

213. Le réseau de verdure prend une forme vivante. La Presse, 27/7/85.

214. 10 years later, Old Port's back on the drawing board. Paul Delean, The Gazette, 27/7/85.

215. Old Port business slumps after firm's ouster. Eloise Morin, The Gazette, 27/7/85.

216. Port fizzle has lesson. The Gazette, 27/7/85.

217. What's next for port? Visitors have novel ideas. Daniel Kucharsky, The Gazette, 29/7/85.

218. Debate will continue on future of Old Port by Montreal wharves. The Globe and Mail, 29/7/85.

219. Operators of Old Port site bankrupt. Eloise Morin, The Gazette, 31/7/85.

220. Les trains du CN freinent le libre accès au Vieux-Port. Denis Masse, La Presse, août 85.

221. L'été de la bricole. Lise Bissonnette, Le Devoir, 1/8/85.

222. Consultation métropolitaine sur l'avenir du Vieux Port de Montréal. Alain Duhamel, Le

Devoir, 2/8/85.

223. Un marché exotique pour attirer des millions de visiteurs dans le Vieux-Port. Denis Masse, La

Presse, 5/8/85.

224. Des éléments assez diversifiés pour intéresser tout le monde. Denis Masse, La Presse, 5/8/85.

225. La mise en valeur du Vieux Port repose sur quatre éléments essentiels. Alain Duhamel, Le

Devoir, 6/8/85.

226. Old Port could anchor tourism. Michael Farber, The Gazette, 6/8/85.

227. Nouveaux projets et même Port. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 7/8/85.

228. Concernant la vocation du Vieux-Port. Normand Rodrigue, La Presse, 16/8/85.

229. Le rapport Lavalin sur le Vieux Port - 1. Un plan qui a sa cohérence dans l'abstrait. Jean-

Claude Marsan, Le Devoir, 16/8/85.

13

230. Le rapport Lavalin sur le vieux port - 2. Le marché aux illusions. Jean-Claude Marsan, Le

Devoir, 23/8/85.

231. Qui a peur du Vieux-Port? Paul Cauchon, Le Devoir, 24/8/85.

232. La Ville n'entend pas participer à la troisième consultation sur l'aménagement du Vieux- Port.

La Presse, 27/8/85.

233. La consultation publique sur le vieux port: la création d'un précédent. Jean-Claude Marsan, Le

Devoir, 30/8/85.

234. Encore le port. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 3/9/85.

235. Vieux-Port: des consultations fédérales que boude Montréal. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse,

5/9/85.

236. Gérin-Lajoie quitte la direction générale du Vieux Port. Alain Duhamel, Le Devoir, 5/9/85.

237. L'absence de Montréal limite la portée de la consultation. Alain Duhamel, Le Devoir, 6/9/85.

238. Vieux-Port de Montréal: des ministres du Québec réfléchissent. Jean-Pierre Bonhomme-

Montréal préfère l'entente tripartite. Mariane Favreau, La Presse, 6/9/85.

239. Paul Gérin-Lajoie ne sera plus directeur général du Vieux-Port. La Presse, 6/9/85.

240. La consultation sur le Vieux-Port retarde l'avancement des travaux. Jean-Pierre Bonhomme, La

Presse, 15/9/85.

241. Souhait: le retour du fleuve devant le Vieux Montréal. La Presse, 23/9/85.

242. Old Port looks for ideas. The Gazette, 24/9/85.

243. Le RCM fait connaître ses vues sur l'avenir du Vieux-port. Mariane Favreau, La Presse, 26/9/85.

244. Dam west end of waterfront to create lake, planner urges. Nancy Wood, The Gazette, 26/9/85 -

Musée ferroviaire dans le Vieux-Port ? Mariane Favreau, La Presse, 27/9/85.

245. "Entre le fleuve et la ville, aménager un parvis". Alain Duhamel, Le Devoir, 27/9/85.

246. Les parcs urbains et périurbains - 4. Le parc de la pointe de la Cité du Havre. Jean-Claude

Marsan, Le Devoir, 27/9/85.

247. Keep Old Port uncluttered, group urge. Susan Semenak, The Gazette, 27/9/85.

248. Un parc public en milieu portuaire. Alain Duhamel, Le Devoir, 28/9/85.

249. City attacked for ignoring hearings on Old Port. Susan Semenak, The Gazette, 28/9/85.

250. La vocation résidentielle du Vieux-Port est la seule chose qui paraît exclue. Mariane Favreau,

Claude-V Marsolais, La Presse, 28/9/85.

251. Deux ans de consultation pour le Vieux-Port. Alain Duhamel, Le Devoir, 30/9/85.

252. Old Port: Trucking museum suggested. Daniel Kucharsky, The Gazette, 30/9/85.

14

253. La première série d'audiences prend fin sans la présence de Montréal. Alain Duhamel, Le

Devoir, 1/10/85.

254. Rendre le fleuve à la ville par une promenade ou des foyers de culture ? Mariane Favreau, La

Presse, 1/10/85.

255. Old Port committee weighing proposals. Susan Semenak, The Gazette, 1/10/85.

256. La ville comme monument ultime. Jacques Rousseau, Le Devoir, 2/10/85.

258. Montrealers are just full of ideas for the Old Port. Susan Semenak, The Gazette, 5/10/85.

259. L'aménagement du vieux port doit correspondre à ce qu'est Montréal. Mariane Favreau, La

Presse, 5/10/85.

260. Study dims prospects for ‘Hollywood North’ project. Ingrid Peritz, The Gazette, 19/10/85.

261. Le vieux port de Montréal doit conserver sa vocation publique. Alain Duhamel, Le Devoir,

21/11/85.

262. Le Vieux-Port restera un lieu public à caractère récréatif. Mariane Favreau, La Presse, 21/11/85.

263. Make old Port ‘a window on the water’ committee advises. Peggy Curan, The Gazette, 21/11/85.

264. A crucial precedent is set. The Gazette, 21/11/85.

265. Une image d'un Vieux-Port. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 27/11/85.

266. Housing project in Old Port deserves second look. Norbert Schoenauer, Pieter Sijpkes, The

Gazette, 7/1/2/85.

268. Pour une réflexion plus poussée. Jean-Claude Marsan, Le Devoir, 13/12/85.

269. Le Musée ferroviaire canadien souhaite déménager dans la zone du vieux port. Alain Duhamel,

Le Devoir, 13/12/85.

270. La double voie ferrée au centre du port devrait être enlevée. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse,

14-17/12/85.

271. Housing on Old Port's piers is discarded concept. Mark London, The Gazette, 14/12/85.

273. Vieux-Port - des artistes proposent la création d'un atelier public. Carole Thibaudeau, La

Presse, 15/12/85.

274. Housing urged for Old Port. Sylvie Dupuis, The Gazette, 16/12/85.

275. Avant d'aménager le Vieux-Port, Ottawa et Québec devront départager leurs responsabilités.

Jean-Pierre Bonhomme, La Presse, 17/12/85.

276. Shooting, archery are ideal for Old Port: leisure group. David Wimhurst, The Gazette, 17/12/85.

277. Real experts are given real say on Old Port. Henry Aubin, The Gazette, 23/12/85.

278. From museums to musicians: All are possibilities. Henry Aubin, The Gazette, 23/12/85.

15

279. A home for brainpower? The Gazette, 23/12/85.

280. Students design new look for Old Port. Fran Halter, The Gazette, 31/12/85.

1986

281. Old port hearings signal a new beginning. Daniel Fischer, The Montreal Mirror, 16-30/1/86.

282. Le réveil des vieux ports. Lise Bissonnette, Le Devoir, 25/1/86.

283. Mettre en valeur le fleuve et le patrimoine historique. Daniel Chartier, Le Devoir, 19/2/86.

285. Keep Old Port in public hands: critics. Ingrid Peritz, The Gazette, 13/3/86.

286. Downtown breathing room urged by planners. Ingrid Peritz, The Gazette, 22/3/86.

287. Pauvre Vieux-Port. Gérald LeBlanc, La Presse 7/4/86.

288. Faire du Vieux-Port un lieu public et accessible. Extraits de l’allocution prononcée par Pierre

Laurin et C. Stephen Cheasley, Le Devoir, 9/5/86.

290. Retour au bon sens. Albert Juneau, Le Devoir, 9/5/86.

291. LaSalle recherche une entente tripartite pour la mise en valeur du vieux port de Montréal.

Alain Duhamel, Le Devoir, 9/5/86.

292. Ottawa entend préserver le rôle maritime du Vieux Port. Mariane Favreau, La Presse, 9/5/86.

293. Turn Old Port into public haven by 1992: report. Susan Semenak, The Gazette, 9/5/86.

294. Old Port plan shines. The Gazette, 9/5/86.

295. Keep Old Port on course. The Gazette, 10/5/86.

296. Le Vieux-Port: place maritime. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 11/5/86.

297. Les espaces bleus. Gérald LeBlanc, La Presse, 12/5/86.

298. Québec décidera bientôt de sa participation à la mise en valeur du Vieux-Port. Mariane

Favreau, La Presse, 28/5/86.

299. Rue de la Commune : enfin une fenêtre sur le port? Mariane Favreau, La Presse, 28/5/86.

300. La mise en valeur du vieux port : Québec hésite à adhérer à une entente tripartite. Alain

Duhamel, Le Devoir, 28/5/86.

301. Pas encore d'entente entre Québec et Ottawa. Alain Duhamel, Le Devoir, 18/6/86.

302. Essence of city's evolution is found on Place d'Armes. Mark London, The Gazette, 12/7/86.

303. Montréal voudrait bien être le maître d'oeuvre du Vieux-Port. Denis Masse, La Presse, 22/9/86.

16

304. Faute d'argent et de volonté politique, tout est au point mort dans le Vieux-Port. Denis Masse,

La Presse, 22/9/86.

305. Listen to Mr. Goyer. Editorial, The Gazette, 22/10/86.

306. Se comparer pour se motiver. Pierre Gravel, La Presse, 26/10/86.

307. Vieux-Port: Montréal mérite autant que Toronto. Pierre Gingras, La Presse, 15/11/86.

1987

308. Le Vieux-Port, deux kilomètres de santé. Robert Choquette, Le Devoir, 19/3/87.

309. Old Port plan would cost $ 481 million. Ingrid Peritz, The Gazette, 6/4/87.

311. Complexe immobilier et hôtelier prévu au plan de rénovation du Vieux-Port. Mariane Favreau,

La Presse, 7/4/87.

312. Le Vieux Port de Montréal pourrait changer d'allure. Le Devoir, 7/4/87.

313. La direction de l'Aquarium favorise sa relocalisatlon dans le Vieux-Port. Pierre Gingras, La

Presse, 15/4/87.

314. L'animation du Vieux-Port sera douce, sans vendeurs ni foires bruyantes. Marianne Favreau,

La Presse, 24/4/87.

315. Le Vieux-Port, "un lieu de détente et d'animation douce". Isabelle Paré, Le Devoir - Un million

de visiteurs attendus au Vieux-Port. Sophie Durocher, La Presse, 21/5/87.

316. Un Vieux-Port pour l'avenir. Manon Vennat, Marcel Daoust, Pierre Laurin, Serge Arsenault, Paul

David, Michel Auclair, Fernard Bourdreau, Jacques Chagnon, Alain Cousineau, Pierre Paquette,

Jacques Reeves, Loraine Tellier-Cohen, Michel Tremblay, Jonathan Wener, Bruce McNiven, Le

Devoir, 25/6/87.

317. Dégager la vue sur le fleuve. Daniel Chartier, Le Devoir, 19/6/87.

318. L'agonie d'un Vieux-Port. Jean-Guy Dubuc, La Presse, 17/9/87.

319. City to spend $50 million in Old Port. Ingrid Peritz, The Gazette, 18/9/87.

320. La population montréalaise a droit à ses rives. Jean-Claude Marsan, Le Devoir, 19/9/87.

321. La concertation entre les municipalités est impérative. Marie-Odile Trépanier, Le Devoir,

28/10/87.

322. Montréal sera intraitable avec Ottawa sur le financement du Vieux-Port. Mariane Favreau, La

Presse, 7/11/87.

17

324. San Antonio, Texas: de la consultation à la participation du public. François Goulet, Le Devoir

7/11/87.

325. Ottawa approuve le plan directeur. Michel C. Auger, Le Devoir, 3/12/87.

326. Un scénario qui ressemble à celui du stade olympique. Michel C. Auger, Le Devoir, 9/12/87.

1988

327. Un navire-hôtel, un cinéma et un musée dans le Vieux-Port. Jean-Paul Soulié, La Presse,

29/1/88.

328. Entre ville et fleuve, le Vieux-Port de Montréal. John Dohan, Daniel Chartier, Le Devoir,

27/4/88.

330. A new super-screen for the Old Port. Brendan Kelly, Montreal Daily News, 11/5/88. IMAX à

Montréal. La Presse, 13/5/88.

331. Old Port is our turf, federal agency reminds city planners. André Fauteux, The Gazette, 9/6/88.

332. En flânant dans le Vieux-Port. Jean-V Dufresne, Le Devoir, 28/7/88.

333. Vieux-Port: Doré s'attend à une annonce importante "d'ici un mois". Mariane Favreau, La

Presse, 17/8/88.

334. Ottawa débloque $100 millions pour le Vieux-Port. Gilbert Lavoie, La Presse, 30/9/88.

335. Les $ 100 millions du Vieux-Port: en infrastructures surtout. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse,

1/1/0/88.

336. Ottawa injectera $ 100.1 millions dans l'infrastructure du Vieux-Port. Michel C. Auger, Le

Devoir - Ottawa pledges 100 million to old Montreal's port. Patricia Poirier, The Globe and Mail,

1/10/88.

337. Ottawa accorde $100 millions pour aménager le Vieux-Port de Montréal. Lia Levesque, Le

Soleil, 1/10/88.

339. Ottawa antes up $ 100 million more to Old Port kitty. Ingrid Peritz, The Gazette, 1/10/88.

340. Don't botch the Old Port. Editorials, The Gazette, 4/10/88.

341. Thousands thronge port - and were welcome. Edgar Andrew Collard, The Gazette, 8/10/88.

342. Railway museum ready for Old Port. David M. Monaghan, The Gazette, 17/10/88.

18

1989

343. La Société du Vieux-Port de Montréal écarte les architectes québécois. Pierre Cayouette,

10/3/89.

344. La Société du Vleux-Port confirme l'embauche d'un architecte de l'étranger. Le Devoir,

11/3/89.

345. Le Vieux-Port: des consultations à huis clos. Odile Hénault, Le Devoir, 11/3/89.

346. L'Ordre des architectes exige le recul de la Société du Vieux-Port. Pierre Cayouette, 16/3/89-

Give local talent a chance at the Old Port. The Gazette, 17/3/89.

347. Le Vieux-Port de Montréal. Jean-Claude Leclerc, Le Devoir, 20/3/89.

348. Vieux-Port: les créateurs d'ici mis à contribution. La Presse, 1/4/89 - Mais à qui le Vieux-Port?

Caroline Magloire, Stéphanie Cardinal, Le Devoir, 31/3/89.

349. Competition for Montréal port project sparks controversy among architects. Stephen Godfrey,

The Globe and Mail, 22/4/89.

350. À la recherche du fleuve perdu. Odile Hénault, Le Devoir, 22/4/89.

352. Action Vieux-Montréal dénonce les "marchands de béton". Jean-Paul Soulié, la Presse, 3/5/89.

353. Action Vieux-Montréal favorise la vue du fleuve et dénonce à l'avance les options "béton".

Rollande Parent, Le Devoir, 3/5/89.

354. Un musée des enfants pour le Vieux Port. Jean-Paul Soulié, La Presse 4/5/89.

355. Cinq firmes Québécoises en compétition pour l'aménagement du Vieux-Port. Agnès Gruda, La

Presse, 16/6/89.

356. Le plan du Vieux-Port est prêt. Isabelle Paré, Le Devoir - Trois mois de fouilles archéologiques

à la Pointe à Callière. Isabelle Paré, Le Devoir - Archeologists to probe depths of Old Port area.

The Gazette, 14/7/89.

357. Cool idea: city planning a beach for Ile Notre Dame. Ann Simard, The Gazette, 30/8/89.

358. Port projects won't be finished: Gardiner. Lewis Harris, The Gazette, 3/11/89.

359. Ottawa's new man gets ready to sink plans for Old Port. Henry Aubin, The Gazette, 16/111/89.

360. Power play imperils Old Port. The Gazette, 16/11/89.

361. Corbeil veut démolir les quais du Vieux-Port. Isabelle Paré, Le Devoir, 17/11/89.

362. Ottawa céderait le Vieux-Port à Montréal et le Canal Lachine à la CUM. Jean-Pierre

Bonhomme, La Presse, 17/11/89.

19

363. Le Vieux-Port de Montréal : Le ministre responsable avance…mais en arrière. Albert Juneau,

Le Devoir, 23/11/89.

364. Pourquoi ce silence au sujet du port? Dini Bumbaru, La Presse, 23/11/89.

365. Rien ne va plus. Daniel Latouche, Le Devoir, 24/11/89.

366. Le fédéral entrave le progrès du Vieux-Port. David Powell, La Presse, 1/12/89.

367. Encore le Vieux-Port. Jean-Claude Trottier, La Presse, 13/12/89.

368. La saga du Vieux-Port. Gérald LeBlanc, La Presse 15/12/89.

369. Les travaux d'aménagement du Vieux-Port commenceront au printemps, assure Ottawa. Jean-

Pierre Bonhomme, La Presse, 22/12/89.

1990

371. Latest scheme for Old Port fails to silence the critics. Lewis Harris, The Gazette, 6/1/90.

372. Watertront plan still making waves. The Gazette, 6/1/90.

373. Un grand village endormi. Paul-André Comeau, Le Devoir, 12/1/90.

374. La saga du Vieux-Port. Denis Houle, Le Devoir, 15/1/90.

375. Make port plans public before approval. Gaetan Trottier, The Gazette, 17/1/90.

379. Old Port gears up for busiest summer. Brendan Kelly, The Gazette, 8/5/90.

380. Le ministre Corbeil songe à enlever la voie ferrée dans le Vieux-Port. Isabelle Paré, Le Devoir -

Corbeil souhaite la fin du rail dans le Vieux-Port. Mariane Favreau, La Presse, 8/5/90.

381. Confusion reigns in Old Port. Editorials, The Gazette, 9/5/90.

382. Réaménagement du Vieux-Port: les premières pelletées de terre à l'automne. Francis Vailles,

Les Affaires, 26/5/90.

383. Rethink Old Montreal centre. The Gazette, 6/6/90.

384. Lachine Canal section to reopen for boating. Marian Scott, The Gazette, 21/6/90.

385. Le Vieux-Port de Montréal veut une vocation particulière. Hélène Baril, Le Soleil, 4/8/90.

386. Dredging, wharves rescued harbor. Edgar Andrew Collard, The Gazette, 11/8/90.

387. Restaurer le Vieux-Port. Jean Paré, L’Actualité, 1/12/90.

20

1991

388. Il est temps que Montréal retrouve l'accès au Saint-Laurent. Marc Drouin, La Presse, 10/4/91.

390. 65 millions $ pour le Vieux-Port d'ici 1992. Isabelle Paré, Le Devoir, 19/4/91.

391. Fenêtre sur le fleuve. La Presse, 19/4/91.

392. Les écluses de Lachine renaissent. Jean-Maurice Duddin, Le Journal de Montréal, 19/4/91.

393. Renovation project for Old Port aims to capitalize on its strengths. Paul Wells, The Gazette - 11

millions pour le Centre d’exploration des jeunes dans le Vieux-Port. Gilles Gauthier, La Presse,

19/4/91.

394. Montréal en bout de ligne. Le Devoir, 29/4/91.

395. Le bassin Bonsecours: pour la promenade et le patinage. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse,

30/5/91.

397. L'Odyssée du Vieux-Port. La Presse, 8/6/91.

398. Après 17 ans d'attente, le secteur reprend vie. Guy Pinard, La Presse, 8/6/91.

402. La démolition des quais: rêve réalisable ou "utopie romantique"? Guy Pinard, La Presse,

9/6/91.

404. L'aménagement de la partie centrale reporté. La Presse, 9/6/91.

1992

405. Aménagé, le Vieux-Port devient Montréal-sur-Mer. Jean-Pierre Bonhomme, La Presse, 8/4/92.

407. La Société du Vieux-Port de Montréal livre la marchandise. Daniel Thibault, Journal Constructo,

15/5/92.

409. Revamped sectors of Old Port respond to public interest. Canadian Sailings, 18/5/92.

410. The new Old Port looks millions of dollars better. Kathryn Greenaway, The Gazette, 13/6/92.

412. Les Montréalais retrouveront-ils leur fleuve? Paul Cauchon, Le Devoir, 7/7/92.

413. En arpentant le nouveau Vieux-Port. Odile Tremblay, Le Devoir, 10/7/92.

415. 25 ans après l'Expo, la fausse île est maintenant devenue un vrai parc ! Isabelle Paré, Le Devoir,

16/7/92.

416. Le Vieux-Port. Jacques Nadeau, 17/7/92.

21

419. Une photo inédite. La Presse, 4/9/92.

421. Le Vieux-Port de Montréal reçoit un prix international en aménagement riverain. Le Vieux-

Port de Montréal, 16/10/92.

424. Le nouveau Vieux-Port - 5 millions de visiteurs et l'hiver n'est même pas commencé ! Le

Vieux-Port de Montréal, 16/10/92.

1993

425. La Société du Vieux-Port attend 4 millions de visiteurs cet été. Georges Lamon, La Presse,

8/4/93.

426. Montréal: une nouvelle destination touristique. Les Affaires, 18/12/93.

427. Le Vieux-Port de Montréal. Les Affaires, 18/12/93.

1994

428. Le Vieux-Port: une locomotive économique. Richard Johnson, Le Journal de Montréal, 18/2/94.

429. Alfresco. The Gazette, 24/3/94.

430. Débarquement. Stéphane Baillargeon, Le Devoir, 23/6/94.

431. Le Vieux-Port attire et séduit. La Presse, 27/6/94.

434. Une marina permanente dans le Vieux-Port? Et pourquoi pas! Richard Dupaul, La Presse,

6/6/94.

435. Le Vieux-Port en famille – Le Vieux-Port relance l’idée d’un musée des sciences. Stéphane

Baillargeon, Le Devoir, 4/4/95.

432. Le Vieux-Port: un moteur touristique. Richard Dupaul, La Presse, 28/6/94.

436. Un autre Projet pour le Vieux-Port : on pense à tout…sauf au fleuve ! Marc Drouin, La Presse,

21/5/95.