faculté des arts et des sciences centre de langues centre ... · japonais 1 = minna no nihongo 1...

Facultédesartsetdessciences

CentredelanguesCentred’étudesdel’Asiedel’Est

Maisoninternationale

Programmed’été 2018

CoursdelanguejaponaiseauxUniversités

YamagataetKanazawa

Programmed’été 2017Coursdelanguejaponaiseàl’UniversitéYamagata

Lieu :Yamagata,capitaledelapréfectureYamagata.

Dates approximativesdedébutetdefindescours :Mi-avrilàfinjuillet2018(12semaines)

Universitépartenaire :UniversiténationaledeYamagata(山形大学)

(Sitewebanglais) (Sitewebjaponais)

仙台Sendai

札幌Sapporo

LeprogrammedecoursdejaponaisauJaponestorganiséparle

CentredelanguesencollaborationavecleCentred’étudesdel’Asiedel’EstetlaMaison

internationaleduServiceauxétudiants.

L’UniversitéYamagatarecevralesétudiantsdel’UniversitédeMontréalpourlacinquièmefoisàl’été2018.

MR/Centredelangues/10/2017

東京Tokyo大阪

Osaka

福岡Fukuoka

長崎Nagasaki

広島Hiroshima

金沢Kanazawa

山形Yamagata

札幌Sapporo

FacultédesartsetdessciencesCentred’étudesdel’Asiedel’EstCentredelangues

仙台Sendai

札幌Sapporo

東京Tokyo

山形県Yamagata-ken

山形市Yamagata-shi

PréfecturedeYamagata(Yamagata-ken山形県)

★ TroisheuresdeTokyoparleYamagatashinkansen★ Ported’entréedelarégionTôhoku★ Yamagata,Yonezawa,Tsuruoka,Sakata,Sagae★ 9300km2,1150000habitants.★ Qualitéexceptionnelleduriz;bœufdeYonezawa,★ 一村一品（isson ippin）Cerises,pommes,raisins,

poires,melons★ Paysde« oshin »

FacultédesartsetdessciencesCentredelanguesCentred’étudesdel’Asiedel’Est

VilledeYamagata(Yamagata-shi山形市)

★ Environ260000habitants(450000aveclabanlieue)★ Capitalepréfectorale★ Nombreuxcafés,restaurants,boutiques★ Relativementpeuétendue;beaucoupdebicyclettes★ Vieuxquartiersrappelantunpeul’èreMeiji★ Festivalinternationaldufilmdocumentaire★ Commetoutelarégion,originale,moinsconformiste★ Transportenautobus,àpied,àbicyclette★ Accès facileà Sendai

FacultédesartsetdessciencesCentred’étudesdel’Asiedel’EstCentredelangues

FacultédesartsetdessciencesCentredelanguesCentred’étudesdel’Asiedel’Est UniversitédeYamagata(山形大学)

★ Unedesraresuniversités« globales »duTôhoku★ Taillemoyenne– 10000étudiants★ Néedelafusiondediversesécolesen1949★ Quatrecampus– leplusimportant:

Kojirakawa-machi(Yamagata-shi)★ Étrangersrelativementpeunombreux★ Groupesrestreints

★ Beaucoupderechercheslocales(Yamagata,Tôhoku)★ Beaucoupderecherchesrégionales(Chine,Corée)★ Liensétroitsaveclacollectivité★ Coursdejaponaisdehautniveau

★ Leitmotiv:

自然と人間の共生Symbiosedelanatureetdel’humain

MR/Centredelangues/10/2017

ProgrammeSTEP-YU

Programmes Éligibilité Durée

Ippan(Programmegénéral)

Pour lesétudiantsdesuniversitéspartenaires

Bacc., maîtrise,doctorat 1semestreou1an

JSP(JapanStudies

Program)

Pour lesétudiantsdesuniversitéspartenaires

Étudiantsn’ayantpasterminéleursétudes(Bacc.)

1semestreou1an

FacultédesartsetdessciencesCentred’étudesdel’Asiedel’EstCentredelangues

MR/Centredelangues/10/2017

ProgrammeJSPàl’universitéYamagata

Cours dejaponaisréguliers

Japonais1 Japonaisélémentaire1 3crédits 67,5

heures6heures parsemaine

Japonais2 Japonaisélémentaire2 3crédits 67,5

heures6heuresparsemaine

Japonais3A Japonaisintermédiaire1 4crédits 90heures 7,5heurespar

semaine

Japonais3B Japonaisintermédiaire2 4crédits 90heures 7,5heurespar

semaine

Testdeclassementàl’arrivée

Japonais1=minnanonihongo1Japonais2=minnanonihongo2

Japonais3=shinnihongonochûkyûJaponais4=bunkaIntermediateJapanese2

4placesdisponiblespourlesétudiantsdel’UdeMen2018.

FacultédesartsetdessciencesCentredelanguesCentred’étudesdel’Asiedel’Est

135heures

157,5heures

ProgrammeJSPàl’universitéYamagataCours dejaponaisréguliers

Japonais2 JaponaisÉlémentaire2 3crédits 67,5heures

Cours dejaponaissupplémentaires(1)

Japonais2 Japonaisélém.2Lecture 1crédit 22,5heures

Japonais2 Japonaisélém.2Écriture 1crédit 22,5heures

Cours dejaponaissupplémentaires(2)

Kanji2 300 kanji 1crédit 22,5heures

Autrescours(exemples)

Introductionàlaculturejaponaise 2crédits 22,5heures

Introductionàlacalligraphie 2crédits 22,5heures

FacultédesartsetdessciencesCentred’étudesdel’Asiedel’EstCentredelangues

Possibilitéd’environ160heuresdecours

=12crédits

HébergementetcoûtdelavieàYamagata

★ 国際交流会館 Maisoninternationale

À20minutesdemarchedel’universitéPeutaccueillir50étudiantsChambresavectoutl’équipementnécessaire

Environ7000yenparmois(+électricité,etc.)Dépôtobligatoirede30000yen

★ Chambresmeublées:55000à65000yenparmois

★ Chambresnonmeublées:30000à50000yenparmois

★ Chambresnonmeubléesettoiletteetbainpartagés:15000à30000yen.

Danstouslescas,undépôtde1ou2moisdeloyerseraexigé.

Prévoirentre60000et70000yenParmoispourlesautresdépenses,surtoutlesdépensesquotidiennes

FacultédesartsetdessciencesCentredelanguesCentred’étudesdel’Asiedel’Est

MR/Centredelangues/10/2017

Formulaires,etc.Leguideainsiquelesdifférents

formulairespourcompléterlademande(certificatdesanté,lettresderecommandation,demandeentantquetelle,etc.)sontdisponiblessurlesitedel’université.

Guideetformulaires

Parailleurs,l’universitéYamagataseréserveledroitderefuserdesinscriptionssilademandeesttropimportante.

• Unepremièresélectionseraeffectuéeparlesenseignantsdelalanguejaponaise:

– Résultatsdanslescoursdejaponais

– Attitudegénérale(présenceaucours,ponctualité,remisedestravaux,etc.)

– Lettredemotivation (Auplustard,18octobre)→FormatPDF,longueur maximale :1 page→ michel.richard.1@umontreal.ca→ Indiquervotreprogrammeetmatricule

• LescandidaturesproposéesserontensuiteévaluéesparlaMaisoninternationaleetladirectiondesaffairesinternationales.

• Lescandidat(e)s retenu(e)s devront arriverauJapon vers le8ou le9avril,pourêtre à leursuniversités respectives le10avril.– Elles ou ils devront donc s’entendre avecleursprofesseurs pourdéterminer lamarche à suivre ausujet desexamens finaux del’U deM.

• UniversitéYamagata

Nomsdescandidatsretenusdoiventêtreannoncésle1novembreauplustard.

LesformulairesdoiventêtreremisàlaMaisoninternationalele15novembre,à12:00,auplustard.

MR/Centredelangues/10/2017

• UniversitéKanazawa

– Lesformulairessonthabituellementdisponiblesversle15octobre.

LesformulairesdoiventêtreremisàlaMaisoninternationalele15novembre,à12:00,auplustard.

MR/Centredelangues/10/2017

それぐらいは朝飯前だあさめしまえ

と思ったら

すぐ…

…になっちゃうよ！

MR/Centredelangues/10/2017