echange evreux cloppenburg diaporama 2012 [mode de...

Programme

• Lundi 8 octobre : Arrivée des Allemands vers

19 heures. Accueil au réfectoire, répartition

des correspondants.

• Mardi 9 octobre : Visite de l’établissement

avec Monsieur Loubière. Cours avec les

Français. Départ pour Rouen (rallye franco-

allemand).

Programme

•Mercredi 9 octobre : Cours avec les Français.

Visite de la chocolaterie Cluizel à Damville.

Après-midi en famille.

•Jeudi 10 octobre : Journée à Paris.

Programme

Vendredi 11 octobre :

•Activités communes élèves français et allemands.

•Découverte de la ville de Bernay, ville jumelée avec Cloppenburg.

•Soirée de clôture de l’échange, moment musical et convivial avec parents et élèves concernés par l’échange. Signature par les deux directeurs une convention de partenariat entre nos deux établissements.

Programme

Samedi 13 octobre

Dimanche 14 octobre : Week-end en famille,

Lundi 15 octobre : Départ des élèves à 7h45 sur le

parking de l’église.

Retour à Cloppenburg.

L’ échange en quelques images

R

O

U

E

N

Rouen

Bernay

Damville

PARIS

Création d’un calendrier

23 ans d’échange

« Franzosen und

Deutsche: einmal

Freunde, immer

Freunde»

« Allemands et

Français : partenaires

un jour, partenaires

toujours »

Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …

Der Austausch war gut, da man viele

Unterschiede zwischen den Franzosen und

den Deutschen festgestellt hat. Die

Ausflüge waren toll und auch dass man die

Schule dort miterleben konnte. Die

Ausflüge geben einen guten Eindruck von

Frankreich und seinen Städten…

Austausch

Andere Leute

Es ist

aufregend

Dieses Mal

Der Eiffelturm

Paris ist schön

Viel zu sehen…

Große Stadt

Andere Leute

Aufregend !

Le séjour s’est bien passé, c’était

très intéressant. Les Allemands

sont très gentils et amusants.

Vivement la semaine du 8 au 15

mars !

Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …

Mein Aufenthalt hier ist sehr schön. Meine Gastfamilieist sehr nett und lustig. Ich mag meineAustauschpartnerin, wir verstehen uns super !Der Ausflug nach Paris war richtig schön […] Auf demEiffelturm waren wir in der zweiten Etage. Es war einesuper Aussicht.Auch die Franzosen sind total süß und nett. Mankommt ja mit ihnen klar. Unser Haus ist richtig schönund das Essen lecker, obwohl die meisten sagen,Franzosen leben beengt und das Essen schmeckt nicht !Der Austausch ist super schön.Ich freue mich schon auf die nächsten Tage und hoffedarauf, nochmal mitmachen zu können!

Le voyage en Allemagne est très

bien, c’est une très bonne idée,

cela nous permet de progresser en

allemand. Je pense qu’ils se sont

plu en France et que nous nous

plairons en Allemagne. Ce voyage

passe très vite alors il faut en

profiter au maximum !

Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …

Uns ist aufgefallen, dass die Familien hier in Frankreich

anders als unsere Familien sind. Sie essen später und mehr

als wir. Sie essen mehrere Gänge. Zu jeder Mahlzeit essen sie

Baguette. Sie essen nicht nur mittags sondern auch abends

warm und wenn sie in der Kantine essen, bekommen sie kein

Essen mit zur Schule, und sonst bekommen sie ein sehr

großes « Pique-nique » mit.

Sie haben immer sehr lange Schule bis 16,40 außer

Mittwochs bis 12,25 Uhr.

Die Franzosen binden sich beim Essen Geschirrtücher um !!!

Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …

Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …Quelques impressions …

So wie der Wind und das Meer,

So wie die Brandung am Strand,

Es ist noch nicht lange her,

Da wurde uns Frankreich bekannt.

Wenn ich die Zeit genieß’

Und ich blicke in den Wald

Denk ich wie wir waren in Paris

Da haben sich die Emotionen in mir

geballt.

Wir waren oben auf demTour Eiffel

In voller Pracht man sah die Stadt.

Die Lichter der Stadt strahlten so hell,

Das sind Gefühle, lang und satt.Marcel, Fritz

Rendez-vous le 8 mars pour

découvrir Cloppenburg !