cmn - rouen, bibl. mun., ms. 231 (leroquais, … · sions liturgiques sont marquées soit par des...

LES PSA UTIEHS MANUSCRITS

I94 Ch . t' _ 133. De s. Iohanne Baptista. - 134 V 0. De corpore ns 1. . D . . .

Penthecostes. - 132 • M tin o. _ 137. De apostohs. - 139. e vrrgJ.m-d. t I36 vo De s. ar , L d De s. Bene 1c o. -- ·. . p t s Danneville. » - 139 v0 a 151. eçons e

b d ce feuillet . « c ru , · bus. » - Au as ~ ) . les fol. 143 à 151 sont dune autre main. -l'office votif de la V1erge (douze leçonsol,unîe est un psautier-hymnaire de Jumièges;

't précédents, ce v . Comme les manuscn s t 1 fin du xve siècle. Les noms de N1colas Crevel

. 1 d' ti on accusen a . l'écnture et a ecora . D ville (fol. 139) désignent d'anciens possesseurs. (feuillet de garde} et de Plerre anne . . .

li _ 192 sur 13s mill. - Imhales vermillon. Papier. - 152 ff. à longues gnes. . de bois . traces de fermoir. (Jumièges, K ... - Ancien Reliure ancienne peau blanche sur aiS ,

no A. 519.)

RE A L'USAGE DE SAINT-AUGUSTIN DE CANTORBÉRY. 404. PSAUTIER-HYMNAI XIe SIÈCLE, 2e MOITIÉ.

Rouen; bibliothèque municipale, ms. 231 (A. 44).

Fol. 1 à 114. Psautier sans hymnes ni antiennes. L~ début manque : le fol. 1 débute par le huitième verset du ps. IX. -Quelques titres de psaumes. Fol. 2 v0 •

[Ps. X.] In finem. Psalmus David. - 3· [Ps. XI.] In finem pro octavo. Psalmus ipsi David. -3 vo. [Ps. XII.] In finem. Psalmus ipsi David. - [Ps. XIII.] In finem. Psalmus David. - 4 vo. [Ps. XIV.] Psalmus ipsi David. - [Ps. XV.] Tituli inscrip­tio. Psalmus ipsi David. - 5 v0 • [Ps. XVI.] Oratio ipsi David. - 6. [Ps. XVII.] In finem puero Domini. !psi David qui locutus est Domino verba carrninis huius in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu Saul, et dixit ... - 114. Orationes dicende post decantandos psalmos. Clementissime Pater, exaudi me per hos psalmos pro cunctis michi bona facientibus ... - Alia oratio. Omnipotens et misericors Deus, clementiam tuam suppliciter deprecor, ut me famu­lum tuum tibi fideliter servire concedas .. . »

Fol. 115 à 127. Cantiques.- 115. <t Incipiunt cantica. C anticum 1 saie prophete. Confitebor tibi, Domine ... - Ego dixi ... - 116. Exultavit cor meurn ... - 116 vo. c.a~temus ?omino ... - 1I8.' Domine, audivi ... - 119. A udite celi ... - 122. Bene­~lclte omma ... - 122 v0

. Benedictus ... - 123. Magnificat ... - 123 vo. Nunc dimit­hs ... - Te Deum ... - 124 vo. Gloria in excelsis ... - 125. Pater noster ... Credo in Deum ... - 125 V 0

• Quicumque vult salvus esse ... »

F 0~· 127 vo Litanies. - 128. « ... s. Stephane ; s. Clemens ; s. Alexander ; s. Mar-

celle , s. Syxte · s Laurent1' · s v· t' G .. . . . , · , · meen I ; s. eorg11 ; s. Corneli ; s. Cypriane ; s.

Diomsl c. s. t s Maurici c s t N' . S b . ., · · · ., s. 1cas1 c. s. t., s. Eustachi c. s. t., s. Fabiane;

s. e ashane · s Gervasi · s p t · Ch · Alba . E 'd · ' · ro ast ; s. nstofore ; ss. Marcelline et Petre ; s. ne , s. a munde · s Aelfe . . . lis · H 1 · . . ' · ge ' omnes san ch tnartyres ; s. Silvester · s. Martla-, s. Y an , s. Martme · s A b · . . '

, · rn rost, s. Augusüne; s. Damase-128 vo-s. Leo; • '

ROUEN 195

s. Gregori ; s. Augustine cum sociis tuis; s. Dunstane; s. Audoene; s. Nicholae; s. Rernigi ; s. Cuthberte ; s. Swithune ; s. Anthoni ; s. Ieronime; s. Benedicte, II ; s. Maure ; s. Columbane ; s. Wandregisile ; s. Philiberte ; s. Botulphe ; s. Egidi ; omnes sancti confessores ; omnes sancti monachi et heremite ; s. Maria Magdalene ; s. Felicitas ; s. Perpetua ... s. Scolastica; s. Tecla; s. Caterina; s. Honorina ; s. I uliana; s. Praxedis; s. Anastasia; s. Christina; s. Margarita; s. I us tina- 129-s. Aetheldrytha ; s. Mildrytha ; s. Prisca; s. Euphemia ... »

Fol. 132 à 148. Prières à la Trinité, à la Vierge, aux anges et aux saints. - 132. « Te adoro, Deum P atrem, et Filium, et Spiritum sanctum, unam divinitatem ... -132 v0

... et coram omnibus sanctis tuis in hac hora. Amen.- 133. Singularis meriti, sola sine exemplo mater et virgo, sancta Maria ... - Intemerata virgo Maria, depre­cor te ut - 133 v0

- exaudias orationem meam... - Sancte Michael, archangele D. n. I. C. qui venisti in adiutorium populo Dei... - 135. Sancte Petre, apostole electe Dei, tu confessus es Christum Filium Dei. .. - 136 vo. Sancte Stephane, martyr gloriose, primitia sanctorum ... - 137. Obsecro te, beatissime Benedicte, dilecte Dei, intercede pro servo tuo abbate nostro et omni congregatione illi com­missa ... - 137 v0

. Sancte Augustine, beatissime et domine, et pater, te nobis dedit Dominus patronum esse et pastorem et intercessorem ... - 138 vo. Domine Deus omnipotens, qui es trinus et unus, qui es semper in omnibus et eras ante omnia .. . - 141 v0

• Domine Ihesu Christe, gloriosissime conditor mundi, qui cum sis splendor glorie et coeternus ... - 142. Domine Ihesu Christe, ad oro te in cruce ascendentem ... >>

- Lacune entre 143 et 144. - 144. « [Summe sacerdos et vere pontifex, qui te obtulisti Deo Patri ... ] doce me, queso, per Spiritum sanctum tuum tantum tractare mysterium .. . - 148 v0 - •• • neque sitiam in eternum. Amen. >> Cette dernière oraison est d'une autre écriture que ce qui précède et paraît un peu plus récente. Toutes ces différentes prières sont rédigées au masculin.

Fol. I49 à I97· Hymnaire. - I49· (( [Die dominico.]- rs8. Sabbato. - 158 V 0 •

In Adventu Domini. Ymnus ad vesperas.- 168 vo. Ymnus de s. Cuthber to. - 169. Ymnus· de s. Benedicto. - 173. In Paschali tempore. - 177. I n Pentecosten. -178 v0

. Ymnus de sancta Trinitate. - 179. Ymnus de s. I ohanne Baptista.- 183. Ymnus de s. Benedicto. - r88. [Ymnus de s. Taurino.] - 192. De s. Thoma apos­tolo. - De s. Gregorio, Anglorum apostolo. - De apostolis. - 195 v0 . I n nat. unius virginis. - r96 vo. [De dedicatione.] >> -Ces hymnes sont au nombre de cent quarante-huit. - 198 à 208. Cantiques pour le troisième nocturne de l'office monas­tique. - 199. « Cantica in Adventu Domini. - 204. Cantica a Pasche usque Pente­costen. - 205 vo. Cantica de apostolis vel pluribus sanctis. - 208. Cantica in dedi­catione ecclesie. » - 208 vo à 210. Ces p3.ges SO!lt d'une écriture un peu plus récente que le reste du manuscri t : fragments des quatre évangiles.

Ce manuscrit est un psautier-hymnaire composé pour une abbaye bénédictine d 'hommes : la double invocation adressée à saint Benoît dans les litanies, la prière

•

•

LES PSAUTIERS MANUSCRITS

Ig6 1 otiques pour le troisième nocturne on honneur' es ca , . , uli (fol 137) et les hymnes en s , 8) t enfin les prières redigees au masc n

· · (f 1 198 a 20 ' e · d · t de l'office monastique 0 · b aints des litanies permettent e SI uer

1 . De nom reux s ' , . 1 , autorisent cette conc us10n. . d fol 137 yo indique qu elle etait p acee

1 t La pnère u · . b , cette abbaye en Ange erre. . . il , ·t donc de Saint-Augustm de Cantor ery.

· t Augustin 5 agi · d sous le vocable de sam · 1 litanies pennet de dater notre manuscnt e La mention de saint Elph~ge dan~ es ffet sous l 'impulsion de Lanfranc, arche-

. . , d xre s1ècle C est en e . , D . la seconde mothe u 8· uele culte de ce saint , martynse par les an01s vêque de Cantorbéry (10~0-10~· 1q t rre (Act. SS. April. t . II, col. 630.) le 19 avril IOI2, se répandit en g e e

li . lacune entre I43 et I44. - t 8I sur n 6 mill. -Parchemin. - 2IO ff. à longues ~~~·les ornées vermillon, vert et azur alternativement.

Quel ues initiales d'or. - Moyennes ml a . q . . . . rmillon vert et azur alternativement. . .

- Petites m•hales ve . , bl . fil ts d'or sur les plats ; titre : <c Psaltenum. Orabones. Reliure moderne rnaroqum .. eu ' e . . o A I . )

Cantica. Anglo-saxon. » (Jumteges, A. IS. - Anc1en n · 3 9

4os. PSAUTIER A L'USAGE DE MALINES. XIIIe SI ÈCLE, 2e MOITI É

Rouen ; bibliothèque municipale, ms. 232 (A. 575A.)

Fol. 1 à 249. Psautier sans hymnes ni antiennes ; le début manque. - Les divi­sions liturgiques sont marquées soit par des initiales historiées sur fonds d'or, soit par des initiales fleuronnées sur mêmes fonds. - 220 à 242. Cantiques. - 242 VO.

Litanies dont les noms sont souvent orthographiés de façon défectueuse. - 243 V0 .

« ... s. Lamberte ; s. Dyonisi ; s. Eustachi ; s. Maurici ; s. Victor ; s. Fabiane ; s. Sebas­tiane; s. Rumolde; omnes sancti mart yres; s. Silvester ; s. Leo ... s. Austine [ = Augustine]. .. s. Amandi (sic) ; s. Willebrorde ; s . Guinane (sic) ; s. Autberte ; s. Remigi-244- s. Remigi ; s. Bavo ; s. Livini ; s. Zevere (sic) ; s. Severine ; omnes sancti confessores; s. Maria Magdalena ... s. Amberga [Amalberga ?]. .. s . Brigida; s. Getrudis (sic) ; s. Walbrugis (sic) ; s. Aldegundis ; s. Christiana; s. Marga­reta; omnes sancte virgines .. . » - 247 vo à 257. Office des morts.

Le C~t. gén. (t. I , p. 46) intitule ce manuscrit : «Psautier à l'usage d'un monastère de Belgique .. >> A la vérité, rien n'indique qu'il ait été composé pour une abbaye ; le ~o.m de samt Benoît n'est pas mentionné dans les litanies, et les cantiques pour le trOistème nocturne de l'office monastique ne s'y lisent pas. La liste des saints des lita~es dé~igne la ~landre et probablement :Malines. Quant à la date, l'écriture et la, decoratwn P.aratssent indiquer la seconde moitié du xrne, peut-être même le debut du XIve siècle.

Parchemin - 257 ff à lon r . histo · é · f d · gues tgnes ; Incomplet au début. - 88 sur 67 mill. - Six initiales

n es sur on s d'or représentant divers personnages tenant une banderole à la main :

1

• '

'

•

'