bod deb version format e avec nouveau sch ma et modif 2010

Post on 15-Nov-2021

5 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

������������ ����

� �

����������� ����������������

�� ���������������������� ���������

����������������

� �

�������� !"�##$%&%

����������

����������������������� �!��"�#������#�����

���$�$%��������$$����������&�����

��$���#�����%��"��'��#��$&��#&�%���#'����(�������&�%��)����������(��$���� ���

'�������������������� �����������������������(#)*##+�����+,#�,#)�-��"��(+.)/0������������"�����������1���������������������������������-"1��0����������������������������������������������������2

3

�������������������������������������������������-4�0��()�,3#�#����3���5��3#�#����()+,3#�#����$���5��3#�#��������������6������������6������3+�����������������������������5�����3##)�-�����(3##)*�+.$����/#����� �3##)02

�0�'������������������ �������������7��5��3#�#�����������������8�����������5������

� $���(�������������#����#�*���#���#+�(,����*�-���.�/0

*�������6� �����������������������9��������������������� ���� ������������6������������������������������ ����9���������9�����������������������������������8�����������������:���6������������������������������������������������������������-�0;

*�������5������������9��������6�������9�����������������������������9����������"���;

*��69������������5���9����������5�8�������������9���������������������������������6������������������69�������������6��5������������������5�������������������6�����;

*������������5�����������������7��������:������������������<����������������5�����������������6� 7���6���"����69���������-��2�=&>02�'����������������� �����������3)�����6� ��������������?@A��6�������-��2�=/3>02

� $���(���������#����#������������#������+�(,����*�1���.�/0

*����������������������������������������������-�������������B���������������������������5����������� ����� ������������0 � � � � ������$�� ������������ �� �C���8��� ��� ��������������D���������C������������������D�-�����������&02�4�������)�-����0��������;

*��������������������������������������������3�-������������������ ���0����������3)�-����0��������;

* � �� ����������������B� ����� � �����/�-���������������� �������� ����������� � � ������ ��������������������������������02

* � ����������� � �� � ������� � �5��� � ����� � ���� � � � ������� � � � ��� � �6����������� � �� � ���� � $�-������������5���6�����5����<���E��0���&�-�����������������5����<���E��0�������� ��5���������������������������� ������������������5�����������6���������6������� ��69����������������2

*����F������������������������������)�-����0��5���������������6��������������������������,����F�,���������������������������������������<�3$������-����)�0���������������������������������������-�����))02�

* � �� � �������� � �� � ��5�� ������������� � �� � ��� �)�� � ������� � �� �!��� � < � ������ � �� � �������������9 � +� � � � +32 �A����� � �� � ���9 � �����5��� � ��� � ���� � � � ��� � +� � - � �F�, � ��������,�����������������0����5������������F�����������������)�������������������9������5�������������������+3�-���������������0�����5������������F�����������������))2�

/

'���5����������������������E���<���������������������������������������������������������������6�����������2�

'�����5�������������������������������������������5���������7��5��3#�#2�?�����������������������������������7����6���/������ �3#�#2

30�'6������3+�����������������������������5�����3##)�-�����(3##)*�+.$����/#����� �3##)0���������������������$+.��������������������3%)� ���������������������G������������������������� ���������2��6� ���������������<������������7������3#�#����������<��� ��%��"�����������#$�##���&���������������)���������-��2�=$%>02

H����������������������������

�������������������������������������������������������'�������������7��

�����

����'�!��@��2

�����������������������������������������������������'��+���5��3#�#2

$

� . 3 3 � � �

�4���5��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6

���������"��$�������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6

��5�. 27������8��������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6�2�2�?9���������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222.

�232�?9�����������92222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 .

��5�. -7��4�3��9�������5�. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :�2�'9���2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222%

32�"����������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222%

��5�. ;7���<�����9� �.�3�5�. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=�2�"��������������5� �2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�#

32�H���������������������������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��

/2������������������8�������5� ��22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ��

$2�������<����������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �/

��5�. 17�����.����� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21�2�H�����2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �$

3�2�"���������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �&

��5�. >?���� �5�. �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 26

�4���5���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2:

��#$�������#��(�����������#��(��$�����#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2:

��5�. 27�� �. � �.33� � � 5.�� �� ��5���� �9� ������5�. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2:

�2�H�����-����A02222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �%

32�!��9�-�����0222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �%

/2���5����6� ���������-���� 0222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �%

$2���5� �����6�����������-����"0222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �%

&2�15���-�����022222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �%

��5�. -7���. �<�������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2@�2�"������<�������������������������������������5��9��6� �����������2222222222222222222222222222222 �)

32�"������<������������������������������������5������ ���������322222222222222222222222222222222222 3%

/2�"������<������������������������������������5����6� ���������/222222222222222222222222222222222222 3)

$2�"����� � < � ����� � �� � �� � ������� � ������� � �� � � � ��5�� � �6� �������� � $ � -������������9���������02222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223)

&

�4���5����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;2

��#$�������#������#$�##�������������������9��!��"�#��%���#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;2

��5�. 27��5�� �3����. ��������5�. �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;2�2�"�������������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/�

32�15����������������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/3

��5�. -75�� �3����. �������5�. ���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;-�2�?������������������������������������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /3

32�'���������������������������������"��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222//

/2�'������5���C�"������H�2"��I��D2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222//

��5�. ;7�.�3�����������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;1�2� ���������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /$

32�4���������������������������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /$

�4���5��<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;>

��#&�#�����#&��������A��#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;>

��5�. 27��< 5�����5� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;>�2� �����������6��������������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/&

32�"����������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /&

/2�A��������������������������������6��8������� ���2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /+

��5�. -7��B�3������� 5���.33� ��5������� ��9.�����. '.�<���9��5'.�85���.���5�. 5�9� 5����5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;C

�2�'�������������9������<�������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /+

32�'����������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /+

/2�'�� �����������2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/.

$2�A��������������������������������6��8������� ���2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /.

��5�. ;7��.���5�. �5��� B������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;:�2�H�����2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /%

32�A��������������������������������6��8������� ���2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /%

��5�. 17����D�3����5�<���3�������5�. 3�5���5<�0�����5��<������E. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;@

�2�'������������ ��������������������������5����222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/)

32�'������������������������������������ ��������������� 7�����������������5���222222222222 $#

��5�. >7��������5�� ���5�. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>-�2�H�����2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 &3

3�2�A��������������������������������6��8������� ���222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 &3

+

��5�. C7���5.���5�3����3 5��3���4� ����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >1

��5�. 67���B�������5�. ��.33������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>�2�"����������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222&&

32������������6�����������2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 &&

��5�. :7���.���5�. �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>6

.

� � � � � � � � �

�� ������������ ���

���������������������� ���

���

�!�!��"��#�$��%� %� ���#

'��������- �0����H����������������� �������(�+/%,3##$����/������3##$�����������������������- �0����H����������������� �������(333,3##)�����������3##)�-J�4���('%.����/�,#/,3##)0����������������������� �����������������������8������� ��������������� �2

'��������- �0������ �����������(��)%3,3##$�����%���5� �3##$��������������������� � �� � ������� � -4�0 ��()�,3#�# ��� �3 � ��5� �3#�# �� � �()+,3#�# ��� �$ � ��5� �3#�#� ������ � ����������������������������������������5�������8���������������������2

���

�!&!��"��#� ��$� %"

'�������(�)3*+..�����.�7�������))3�-�������0��������������������������9�������� �����!�����������������������������������������8������� ���2

'�������(�)3*�$3)����/#����� ��))3�����������������������������������/3����#)��������������.�7�������))32�K����9������������������� ����������������������������8������� ���2�K����������������<������������������������������3����� �3##3��������������������� �������������������������������������������������������������� %����������������2

'��F�� � �� � 3+����� �3### � -�������0 � ��9 � �� � ���������� � ������������� � � � �� � �������������������������������-����� �))&#####02

'��F������3+����� �3###���������������F������%����� �3##&���9����������������������������������������� ��2

'��F�� � �� � 3+����� �3### � ����� � �� � ���������� � ����� �� � � ������ � ������������� � �������������������2

'��F������$�7��5��3##3��������� �����������8������8��������������������������5����������������������������������8������� ��������������� ������� ����������������2�K������������������������F������%����� �3##$2

'��F�������)����� �3##3���� �������������������������������������� ���������������������������������������LH����� �������2� ���������������������������������������F������$����� �3##%2

%

'������������������������"����������������������������������������������G���-�����������������������9�KKK���9��������)+�J�<���������������������������������(�3##&*�+.�����3.����� �3##&0������������������������-���$+.02

�������&�����'��(����������

���

�!�"�)%�

������������

*�������������������5�������8��������������������������������������;

*�9������������������������8������������������<�������������6�������������� �;

* � ������������ � �6� ������ � �� � ���5�� � � � ������ � ���� � �� � �������� � �6�� ����8�����������������������������������<�������6�������������� �;

*���5����������������������5������������������������������6��� ���9������5���������������� �;

*��������������M�������������������6���� �����������������5������ ����������6���:���������������������2�1����5�������� �����5�:��������������������������7���������������������������� ������������������������������������������ �;

*���������������������������������������������� ������ �������������������7�����������7�����<����?@A����� ���������������������� ����������2

H���� ���������������������������������������������������������������5��������������9 � ����������� � �� ���� � ��9 ��������� � �������� � �� � K��G�� � �( � �+$ � �� � 3. � ��N� � �))3� � �(��+# � ���3#���N���))/����(�%$����3)��5����))$2

&!��*�����$�#

���

-,2,3����$���#��&��#���#��������������9��!��"�#��%���#

-,2,2, ���#��#������#�*���#���#��&����-,-,'��������������9��!��"�#��%���#��&�����9��#�$%����#$����$���#��$���!����#�#��$$���������#+����$���!����#�#������#�F���(����9�%G����#(��$�����#������A��#�9�$&��������/)������������������������$����&���������������������$�$%��,

������������������

* � �� ���8���� � ���������������� �� �������� � ������ �< � ����������� ���������� � -�����������������������5���6��2220���F����������8��������������������������������������������5��;

*�������8�����������������6� 7���������������6�������������!�������5����������������6�����5����������6����������5���������������� ��

�������� �����8����������5�������������*4�������������������������O�5�-"A40��������5��<�������������������-"������������9��69��������0�;

)

*�������8�����������5������6�����:������������������������������������������������������ �-"A40������������������!�����

�������������8����������5�������������*4����������������������<���������-"A40��������5��<��������������E����-"������������9��6�����������0�;

* � �� ����8������ ������������� �9������ �� �!��� �5� ��� ���� ����� ��� � �< ���������������������9���������������������69������������������������������������������ �������� � ���� ��� ������������� ��� � ������ � ����( �3$&$,)/�� � �� � ��������� ����3 � 7����� ��))/2 � �����8����������5��������6� 7�����������������6��8������� �����������69�����������!�����

�������� �����8���������E����9�������6A�����F��<�A�5���6�P�������9�����5���� ��������"��������69���������!����*����������"A4�<�A�5�2

*����F���������8��������������������9��������6�������������� �5�����!�����P����������������������������69���������5�������:���������5��������6� 7���6���"����

�������� � ����8����� ���������9����� �� ������8 �5� ������� ��P � �� � ��������� � �����������������������9���������5�����?��������"��������6������������A�������*�!������"A4�<�������2

*�������8���������5�����9��� ��������������������������������������������������������������������� �-�������5�������������������������������3232���*������0�;

*�������8�����������������<��������!����5��������������� �����������Q�������8�������������������������� 2

-,2,-, ���#��#������#��#&����������#��(����������# ����#� ��#��!��"�#�����"������#��������#$�$%��#+�(,��&����H;;I#������"�$�;2/' ���9F�����)��&���������)�9���$���!����#���$$�����������������������������������������$�$%��,�9�#�������(��*&!F#�)��)�������$����9�*�#������9������������#(��*(��������#���9�$�##�����(������#0

����������

*����9��������������8����������E�����<���������������6K������5������������������5�������E����<����������������������6� 7���6���"���;

*��6������!������������������5������������1�����������������������5������� �����L���*���������������������������������G���6���"A42

���

-,-,3����$���#�����&��#���#��������������9��!��"�#��%���#

�����������������������G���6���"����

* � �� ���8������� ������ ��� � ������8������ ��6����� � ������������ ������ � � ����������������������9���;

*�������8��������������������������������6�����������������E�������������������������

�������������8�����������������������<���������������6�����������5��������!����;

*������5�������<��6�5���������������5����������������E���������������������������������!����-"A40�;�

�#

* � �� � ��5������ �� �������� � ���������� �� � ���������� � -���� � � � ��� �� � �� ��������� ��������������0���9��������������������������������9�������������� ����������������6�������������� 2� ����5������������������������G���6���"A4�-���������������������������������� �����9����������������9��� ������0�;

*������8������5���������������5������

� �� � ������ � ��������9 � 9���� � �� � ����� � ������ � � � �� � ��������� � ������ � � � B����O�������������������R������������A�������;� ��������������������������;�'�5������ ���������K�������������9��������������������'������������K�����;

� �� � ������ � ��������9 � ���� � �� � ��������� � ���� � � � ����� � ������ � � � �� � ��������������������������8�������8�������������������������9���������5�?@A������ ���������������A�8�������"�������B��������*�������������B���������������A����2

'�����5����������8��������5��������������������5���������"A4�-������������������������������ ������������<������9�&02

�������������������������������?@A��������������������*����������������������������������9������������������<����!����������������������9�������������� ������� ����������������2

*������8������������������������������������������������������������������������-����������������������E<���������02�1��������������8�=.>�;

* � ���5����������������������7��� ����E��������������!����<������������������������6������������� ��;

*����5����<���������������������������9�����������������!����-��2��8�����K@���������0�;

*�'�� ������������<������������������������������������������������������5�����������������

�2���������5������������������������5����������������32����������5��������������������������������������3$������/2���9��������,�������������������������F����������������5�����,��������������9�����������

?@A��;

*������5�����������������7�������E����<�������������6����� ��������������������������E������������������������������ �;

*������5�����������:���������������6���������-��������0�<�������������6����������������6��������� ������������6�������������������?@A���������������������������� ���������������6��8������������:������������-��������������5��������������������5������������0�;

*�����������5��������������������8����������������9�32

�������+������,�����(��-��'�����

���

�!��*�����$��%����. /��

'6� �������� � � � ����� � �6���������� � �� � �� � ��8���� � ���������������� � ����� � < � ���������� ��8:���� � �� ������ � ���������� � ��� �� ��� � �������� � � �!��� ��� � ��� �: � �� � ��������

��

�����������<��6������3%)�A���������������������G�����������:�����������������������������������������<���������)&����������9�KKK�����F�����2

H��������5������,������������������������������5� �����6�������������������������������������������������������������������������������������2

�����������

*�����������A�����7������!������������� ����<�������������������������7������!���2� � � ��8�� �� ������ � �� ����8����� � < � ��� � ������ � ������ � 2 �H�� � �� � ������ � ����������� � ������8����� � �� � ������� � 9����� � � �A � < � ���������� � � � � � � K����2 �"��� � ��� � 8:���8��� � ���5� �������������������6��8�����-���9�9��������0�����6���������;

* �����������A�����7��� ���!������8������ �����������6���������������������������������2�'6�������A�������<����������������������������5�������8��������������<��������L���*����� � < � ���������� � � � � � ����7��� � � � !���� � ����� � � �A2 �"��� � � � ���� � �� � ������������6��8������� ����-���9������������0���������������6�������A2

H����6������:����6��8�������������������������������

* ����������������������������<�������������������������:�������������69�����������������5�����������8�����������<��������

*�������������������������<��69���������������8����������������������������5������������8�����������<��������

*��������������������������8����������������6� 7�����69�������������������5�����2

��

&!���#$���#��#0��#��#������ � ��$�

1������������������������������

*����������������������� ������������6�������������������?@A�;

*�<��69�����������������7����� ������������6����������8������ �����5���������������3)/���-����8����������������������8���������� ����9��������������������0���3)%� ���A�-9�����������������0���������������������G���;

*�<��6������������������������������������������6������������,�����������������������������<��&#�###���������6��� �����6�������5����������������������������������������������6������������-���������������8�=)>02

��

+!'$�%� ��$���� �1 �����#����. /��#

���������������������������������������������������5������������������������������6����������8�����������5����������������������2

H�� � �8���� � �� � ��9 � ���9 � -����������� � � � 9��������0� � �� � ����� � � � ����� � �� � ����� � ����������������������9�����������������������6������������������������������������������2

�3

K�?��"4 ?K�� �K@�A4�"6��'KLA?K�� �SH�"K?K��

��������������������

-;=====JKKKKK,,,

����������������������������������

3;====JKKKKKK,

��������������������

2>====JKKKKKK,,

����������������

KKKKKKK,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3

2,,,,#������#�$&��(�������,,,,

/

K,,#����� �##�$�������,K

$

��������������������

KKKKKK-;=====J

���������������������������������

KKKKK,K,1C====J

���������������������

K,,KKK,,KK,2>====J

�����������������������������������<������

� � � � �H����8�����������9���������������9�������������������������6�����������5���F���������������������������������������������������9�����������������������������������7��5�����/������ ����6��������������

*�������������:����������������������6�������5���������������������������������9�����������6������������������<�3�/##�###��������5��������������������������������-��5����6� ����������0�;

* � �� �������� ��:��� � ������ ��� ����� �� � �6���� ���5�� �������� ��� � ������������ ��6���������������������3/#�###�������3�/##�###�����������9�����������6���������������������$+#�###�������3�/##�###��������5��������������������������������-��5����6� ���������30���5�������� �����������������;

*�������������:����������������������6�������5����������������������������6����������������������&#�###�������3/#�###�����������9�����������6����������������������&#�###�������$+#�###���������������������������������������-��5����6� ���������/0��;

*�������������:����������������������6�������5����������������������������6������������������<��&#�###�����������������������������������������;

*�������������:����������������������6�������5��������������9�����������6����������������� �< ��&#�### ���� � ��������� ��� ����������� ���������� ��5� ��� ���� � ������ �� �������������������������������������5�������������-��5����6� ���������$02

H������������������<���������������������8������5����6� ����������������5����������������8�����KK2

���

��#&����������#0

*���5��9��6� ������������������<��6��������������<��69��������

1������������������������������5��9����������<��6��������������<��69����������������������������������������������������9����92

�����������������������������������3�/##�###������69����������-��5����6� �����������0���������������6�������������-��5���/0�����������������������������������5��������������9����92

*�����������������5����6� ���������������

�/

4���������������7�����������������5����6� ���������������2

��������������������������<������5���3�����������������5����2�������������������������������5���������������������2

*��������<������5����6� ������������������������6����

1�� � � � ���� � �6����� � �� � ������������,9��������� � �6�� � ������ � ��������� � ���B���� � ���������<������5����6� ��������������������� ������������������5�����5�����������<������5�����5�������������������������2

*����������6�����

4���������������������������������������������������������9������������������������ ������������������5������������������ � � ������������������������������������������������ � ��� ���5�� ��6� ��������2 �'� ���������� ��� ����� � ���5���� � ���� � ������� �� ��6���B� � ���������<������5����6� ���������������2

'���������

1����������������������������������������������<��&#�###�������6��������6������<�������� ����������� �< � �6�����������2 �"��� � �� ����� � ���� � �� � ����������� � < � ����� � ������� ��� ���5����6� ��������2

A��69�����������6����������������������������������������5��������������������������������������������������5������5��������5����6� ��������2

'����������5������

'��5� �������������<��������������������������������9�����������������������������������-:���������������������0�����������������B�����������<������5����6� ������������������6��������������������������������������������<������5�����5�������������������������2

�������� � �������������������������5���3##.���������������������������������������&#�###�����������������������������������<������2����7����3##.��������������������������������$#�###���������������������7�������������������������������������������������������������� ������6������������)#�###����2����7���������������������������5������+&�###����2� ������������������������������������������� ������������3##.�������&&�###����2� �������������������������7���������5���F���������������5���/2� ��5� ��������������������������������7��������������5���3��5�������������������������������������������������������2

����

2!���$%�#3%�����#���� � ��

'������ � �5� � � � � �6���������� ���� � ������ � �� � ���������� �� � �� �"���< � ���� � ���������������������� �����������������������������������������,�����������������5���� ;��� � �� �������� � ������ � ��� ������� � ������2 �'� ���������� �C���� ����������D ����� � F��9����������������������5� �2�

'� � ����������� � ������� � �6������������� �� � ������� � �5� � � � � �6���������� � ���5������7����F������������������������2

�$

�������2�������������-������

����

�!������0�

'����������������������2�"��������������������������-����������2220��������������������� ��2

������������������������������������

*����������5�����������������5��������������������?@A�����5���9��� ��������6����������� �����������6�����������������������;

*�������������������������������5��������������������?@A�����5���9��� ����!���2

H������������������������������������������9��5����9��� ��-�����������������+���N���))/���� ���������K��(��+#����3#���N���))/�*���������#.������5����0��

*����&������������5�����������������������������5������������������-�����0�;

��

*��������������5�������������������������6��������������������������������������5���5�������&�������������������������������������������5������������������;�����6����������������5���������������������6������33�������8�/�������������+��������5�?@A��<��69�������������������6�������-���� 02

���������

*��������������������������������6��������������/��7�������))3�-��K��(��+$����3.���N���))3���������&##������5����0�;

*��������������5���������������������6�������������������������;

*������������������� �������������������������������������������������69��� �������������9�-������������� �����5��������������������������������������������������6������0�;

*��������������� ����������������������������������������������9�9��� ������������������������6������������-���������5�����5�������&������������5�����������������������������5�����������������02

�&

H������������������G�������������������6��8������� �����

"������������������

"�������������"�����

�69��� �����

H���������������������P����5�����69��� �����

"��������������G�������"��

3#���� 3&���� 3&�����-���� 0 ��� �#���7�����5� ����7���

3#���� 3�7��� 3�7����-���� 0 7��� �#���7�����5� ����7�����

3#���� �+�7��� �&�7����-�����0 7��� �#���7�����5� ����7������

3#���� &�����-�0���3&���� 3&�����-���� 0 ��� �#���7�����5� ����7���

3#���� &�����-�0����+�7��� �&�7����-�����0 7��� �#���7�����5� ����7������

3#���� /�����-�0 �&�7����-�����0 7��� �#���7�����5� ����7�����

-�0�K���6������6����������6������

'� ����5���� � ��� � � � ���� � ��� � ��� � �� � �� � ����������� � ������� � ��������� � �� � ��� � ����5������,�������������-������9��������������������)���3)���������������������5����������������5����<���E�����������������2220����5���F����������������������������������������������������2

&!���$� ��$�#

����

-,2,����&�����9���(������

'�����������6����������5�����6���5�������������������������6�������������������B���69��� �������������9����<����������������������5������

� ����������������� ���������6������������������������9����������6���������������������69�����������������8������������������������������������6������6<��������������� ��2 �"��� � ��� � ���������� � �� ���� �� � �� � ����� ������ � � � ���� �������� ��6�� � ���� �����������5�������9���������6��8���������� ��2�K��������������������������������������� �������������6����������������;

� ��������� � 5���� � �� � � ������� � -7�����9� � 5�� � �� � ����Q��� � 8 ��������������������������0������������������������������������������������������������ ����5����������������������6� ����������5���������������������?@A�����������6���������������8���� ������&������������5����������������5�����2�K�����������������������������������������������������������5������� ���������������6� ���������������69��� �������������9������6��� �������������������� ���������������������������6� �������<������������������������������������������5���������������������������2�"������������������"��������F����� ������������������9��� �������������������������������������9��������2

����

-,-,��#�����#�����#�"����������#����#(���#��#���L#+�(,�.��M2=>��-;G���-==C/,

'��5�������������������������������������������������������������������8Q�������������� ���������5�����������������������������������P�����*������5������*�F�����6�����<��������*������2

�+

'����������������M���������������������������������������������8��������������������9��6��������������������5���������<���������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������6���5�������6����������������5����������������M�2

*�'�� ���������9�������������������������!����5���������������� 2

4��������������E��������9�������� ����������������������� ��������������8Q�����������5�����6F�������������������������������������������������<������5�����2

K������������������������������7������������������!���������������������������6������� ��6��5����� �����������6����6:������������������������2

'��������������6��8������� ���������F����� ���������������69������������ ����������6����������� � ��������������������3�2�'��5�������������������<������������*��������� ���������������69��������2�'��������6������� ����������<��������������2

*�'�� ���������9���������������������6�������������� ������ �����������������5�����!���2

K���������������������������!������ ����9��������������������<�������6�������������� ��������������6���5����������������������6������G������������������������������������ ������!��������������������5������������������5���������5�����������������������������<����������6��5����� ������!���2

'��������������6��8������� ���������F�������������������6������������-��������9��������������������/�����0�����������������������-�������������������302

����

-,;,��#�����#��9�##��-����������=3#>������5����������K��(��+#����3#���N���))/0

*�'�� ����5�����<��6����������9��������������������<�����������!����5���������������� �

'69�����������������������6����������������������������������������<������5�����2� �����5�������6�����������������������������������������6��*<*�������������P��6�����������������2�'��5����<��6����������������������G���6���"�����������������������������5����������������������������6��8������� ����<��69����������5��������������3������������F��������2

* �'� � ��� �5���� � < � �6���� � ���� � 9������ ��� � ��������� � < ����� � �6�� � ��� ����� ��� � <�����������������!����

'������������!�����6��������������������������������������������<�������������������������������2�'6���������!�����������6��������������������������������������6��*<*�������������P��6�����������������2� 6���<���������6���������������6��8������� ���������� ���<��6�������������������������������2

����

-,1,��#�����#��!������#

������������5������8������������5������9��������������������������������������������������������������������8����������������������<����9����������������������������2�K�������������9�������������<�����������$�������������������8������������������������� ������������������5������5� ��2�A����������������������������� ���������������������������������������������������������5���������9�����������������5����������<��������������5������� �����������8������<�������������������������������������������������<��������8�����2

�.

�������45�����������

����

'�������$+.�������������������������������������������G�������������������5�������������������������6��8������� �����

*�������������������������������������������������������������5��������������.&#�����������������;

*������������<���&##��������������������������������������������������������/#�7�����6�������������;

* � �� � ���� � � � � � &## � ��� � �� � ������� � �������� � � � ��� � � � ��� � � � ������� � �������������������������������������������������������<�������5������������5��������������;

*��������8������������������9�������������������������������������������<��6�������������6�����������&����������������������������9������&##����2

��F����������9�<�+�������������������5���������������������������<������ ������������������������������������������������<�������������9�������8�����������������5������������ ���������������������������������9�����������5�������������������������������<���������������G��������������2

�%

� � � � � � � � � �

�#�$� ����#��*$%����%����#��*$�� ��$�#

������� ���� ������� ��''���� � ���� �� ������� �(�������������

K���6������������������������������������A�<�"�����������������2

���

�!����$��6� ����7

K�������6���������������������2

����������#.�����3##.���#���������������7��5�2

���

&!-�%"6� ����7

K�����������:���6������9������9������������������������������������������9��������2

4���F������������������������������������������������5��<�����F�����92

����

+!��.� %�($/��� ��$�6� ����7

K�����������:���6������9�����5����6� ��������2

����

2!����. /�����(��*$�� ��$�6� ����7

K������������������������������6�����������������6��������

�� �����������6��������������?@A�-!��T�3������������������������8� �������T�1K����<�)�����������������0��;

����������������������������������������6�������;

�����������;

�������������������������8���-�5����������������������������������������0�������������8�������6��� ������������������������;

������������������������������������������6��� ����������������������������������������������������������������2

����

4!���.���6� ����7

����������������F���5��������5� �2

�)

�������&����������,�������

"� � �� ���9 � �:��8������ � ������� � � � ���9� � . � � � % � ����� � �� � ������ � < � ����� � <��6��������������<��69�������������������������5����6� ������������6������2

'� � ���������� � ��� � ������ � �� � ����������� � ��������� � -�8��� � �������� � �� � ���0 � ������ �����������������������������������8������<��������������������������������������2

�����������

*�A������������������5��3##.��������������A1K �����7������!����-��5������ ���������30�E������� ��:����������5�����������������������������������������������2�"������������P�������������� ���������5��<����������������� �������������������:������5�����������:���������������������������������������������������������������5���F����������������������������������"����������������2��

*�A��������������������3##.��������������K''�K1�����7������!����-��5������ ���������/0������������5������������������������<������������������F�����������������<����?@A���L���������<��������#����������������������5��<�����8�����������������8����2�'���� ������������������F���������������������������������"�����9��������2�

�!�$����#3*$%����0 ���#$0�� ��%�#�$������#0 ���#��.� %"�($/��� ��$��

����

7 �$�������"��

'������������������������6�������������������F���������������������<��2

����

7 �$�����������&������

'������������������������������8����������������������������������������� ����-� 0�< �% ��8����� ����������9�3.������ ��� � ��� �� � ��������� �������2 �'� �+���������������������9����1:�����O��������-���5����������������������%#������02�'��3������������������������9� �����������<���� ����������������2

'��� �������6� 7���6�������<�7���������2�'��� �����5�<��������3#�#��������� �������J������������������4������������='�3%.����/������ �3##)�*��������- �0��(�)$%,3##)������ ��������� ��� �/# � ���� �3##)> �� � �� � J����� �������� � � � �� ����� ���� � ���E��� � -C�?��� ����"������3#�#�D0

����9���5���������������� �������������5������5�����

J�������������15�������� ������������� ������������������3+����"���9.&.3.�HA�K1� �9��&*�?����8�����#��$#�&%�..�/�*�?����������#��$#�&%�..�##*����������� ���������I7�����*�������2���52�

�����������������������������������������������������������8���������������������������������������%��8����������� ������������������������������������������5���������������������LH�-����������L���������H������02

������LH�����

3#

*�� �������������������������������������������������������9�/��;

*������������������������C�5����D�2

'�������� ����LH������������� ����

* � �� � ������� � < � ������ � C�8�����,,��2�����2���52��D� � ���� � �� � � ��� � C�"�� � ���H�2"��I��D��;

*������ "*�����������K"�H, �%�������� �������������������������- K1"0����������������������������������9��������"�1 ����+���8������'������/�#&.�?�4'�41�� �9��2

����������������������������� ������������

�� � ���� � �� � C���� � � ���������D � �� � ��� ������� � � ����8���� � ���������� � ���������������������������������������������9����*��������������C���������������D��������5�������5��������������������������������:�����8�����������������5�����������<�������5������������ ��������������������������5������������������� �����������������������5���2

H����5�������������8��������������������������5���<������<������ �9�������������������������������������5���F����������2�

'����������������������������� ��������������� ���������������������5������� ������8���� � �� � ������ � < � / ��������� � ������ � �� � ����� � ���� � ����� � � � � �������� � ����� � ���"���������������������������������������������-"L""K�U�"1����������C���������������������������������������D�����������9� �������)/�/&%��������� �90������������������������������������<��������2

'�����������������������F���5���������6���������������������3&��3+���/�2

����

7��F#����#������������&���������

�� ����8� ����� � < �3 � ������� �� ����5��� � ������� ���6< � �6�� ��� ���:� � ���5���� �� � ��� ������������������

"��A������� L��L��� H'�H������

A?�A����8� O4�O����� H?�H�������

���������� K��K����� V����� �����?�8����

�L������� K?�K����� ����������

W� 8:�� '@�'������ L����:���*4���

"X�"����M� '?�'������� 1X�1��5�����

�1�������� '4�'�9� ���� 1K�1��5����

���������� �?������ 1��1����

!K�!������� �'�H�:�*����

�� A � �6������������ � ��� � � � �6���� � �� � � � ��5����2 � '6���� � �� � � � ��5���� � ��������������6������� ��6�P�������8���������������9������2

��A��69�����������������6������� �������������2

' ���:� �� ���5���� ��� �� ����������� ������� � � � ��� � �� � �6�P � �� ����8������ ���� � ����9�������<�����������������!�������5�������������8������������9������2� �������������F���������������:���������������������������:��������������6��������������

3�

�������������8���������������K�������9��������������<������������:��5�����!�����������������������6������������������������������:������5���������K�������������<���K����2

�� � �������� � � � ��5������ � ��9 � ���� � ���� � �������� � ��9 � �� ������ � ������� � � � ��9���������������������9���� ����������������������� ������ �������������������������5�������� � � � ��� � �6������ � ���� � ��:� � � � ����������� � � � ��:� � 8G� � � � �6������� � -��������� � �������� ������ ����������A��������������5�������������������"�02

����

7<�����(�#����

��*�����������

�������� �������������������������3���3&��3+���/�2����������F���������������������8�����������������������������������<�������������������������82�'���������������������5����������<�Q���-����������������5����������50������5�������F���������2

��������������������������5������������<�#��$3�������������<������2�H�����������5������#��&.�����5��F��������<�����F����������2 �

K������������������

*����������������5������,��������������� �����������������9����������������������������� ����6���������������������?@A�;

*�����������������6��� ���������6����������������9� ��������6������� ������������������������������9��6��8������ ��������� �����������������<������������������������9���5������� ����;

*��������������������������������������;

*�������������������������������������������8����������������;

*�������������������������������������9��������������������������������5����<���E��2

H���������5�����������9� ���-�������)���3)0������ ����5����������������������F���5�2��H��������������5�����6����������5�������8������� ������������������5��������������2�������#��#�N��������%�������#���(��$�������������������#�$&��(���)������$&����&�#����%��)��������#����#��)��'���������������(�#��������O������#��"���������)������������$���!����,

����� � � � �� ������������� � �������� � �� � 5��� � ������ � �6��������� � ������� � ��9 ������������������������8������������������ ���9����� ����6������3+&�����������������2

�*���������������5�����

H��� �� � ������ � �� ���� ����5��� ��������� � �� � ���� ��������������5��������� � ������5����2

K�����5����������������7������69��� �������<�����������������������������������������8����7�����������������!�������� �����������������������!2

33

?����������������������5��������������������9����8��������������������������������5�������������������������������������5�������������<��������������6:������������������������������������������6�������������2

'����9����8�������������������������������5�����������������������������������5�����

�����������������������������������������������������������8����7�����������������!�������� ���������������������J����������������������� ��������E����������9����8��������������6�5���*����������������������������� ����������������� ����� ��������������-�� ��� �������!����������������7���02� ����9����������� ��������������������������������������;�

����������������������������9������������������������������������������!�������� ������� ������������������������2�

?����������9����8���������������� �������������5���"������H�2"��I���� ����C�����������D�-8�����,,��2�����2���52�02�

����7��"�$�#

��*�<��6�����������

���

���"�$�220��)��#�����#��*�%��#��������

1��� � ���� � ���� � � � ��� � �� � ������������ � ���������������� � ��9� �� � -����� � �� � ������������������ ������������<�����������������������������02

��������'����8���������������������������������������7��� ����E����������8�����?@A������������<��������������������������������������)2

���

���"�$�2@0�����#������������#

1����������������������6��� ������������������������9� ����

*���������������� ������5���6���������������5����-��5����<���E������������Y0�;

*����������������� ������������6���������������5����-��5����<���E������������Y0�;

*���������������������������������:�����������������������8�����������5����������������� ��������������������:��������G���������9���5�������9�����������92

*�������������������������9� ����

����8����������������������7�������E����������8�����?@A�-������������6��8���������8��0�;

����8������ ����9��������?@A�-�������������������8������2220���5������6������3)�����������������������G���;

�������������9222

3/

��#&����������0

!������������������������

*��� � 5��� � < � ������� � ������� � �� � �� � �������� � ��������������� � ��9� �� � � � !����-����������8�����K@���������02

�*�<��69��������

����

���"�$�-2

7������#���*������������������*�%�����#�9���$�$%���9�������

1�����������������6��� �����5����8�����9��<�������������6��8��������������<����?@A�������������������� 2

'�����������*5�������������������<����5����������������������������������6��8������� �����5��������������3�2�'�����������������5���������������������������� ���-���F��������� ���5�����5����5����������02 ����5���8�� ��� �����������5����������6��8���� � ������������ � � � �����* ��� � �6����:��� � ���� � �� � ��������� � � � �������� � ���5�� � �6�� � 5�� � ��� � ���������������������2

7����#(����9��%��������9�((���������#���*�%�����#�9���$�$%���9�������

'������������ ����������6����������������9� ��������6������� ��6��5��������6�����������5������� ��������������������������������9��������� ��������������������7����������� ������������������-���������3&+�KKK���������������������G��02

'����������������������������������5������

�0������������������������7����<����?@A���!����;30������������� ����������������;/0��������������������� ������������������;$0���������������69�����������������������6����7���������������������;&0��� �������5�:��������������������� ��<������������������������6���������������

�6������ �����������6����7���2

K���6�����������������������5�����������M������� �����6��5��������2

����

� ��"�$�-> 0 ��"�����#����� ��$$������� �����P���� ��� $��������� �� ������ +��%��#'��$�#�'��#������,,,/,�(,�!�&,�<'#������6

����

���"�$�-C0��"�����#�������$$������������P�������$�G���������������,�(,�!�&,�<'#������6

����

���"�$�-@0�����#�*&�������#

K���6�����������5����������8����������5������

*�9������������ ������5���6���������������5����-��5����<���E������������Y0�;

*��9������������ ������������6���������������5����-��5����<���E������������Y0

3$

*�5����<������������������������5�������6���������������!����- �2��8�����K@��������K���������9�5����<��������0�;

*�9������������ ������������<������6� 7���6��������������������6����������������������������� �;

* � ��5������ � ��9 � ���� � ���� � �������� � ��9 � �������� � �����������9 � � � ��9 � �� ���������������-��:�����������:������� �0���� ����������������������� ������ �2� ����5����������5���F�������������������������6��8������� ���������������������3)2�K�����5�����6��������������:����������������6������� ���������������������������2

* � ���8������ � ������������ � 9������ � � � !��� � 5� � �� � ��� � ���� � �� � �P � �������������� � �� � ��������� � �69�������� � -�� � � � ��� � �6��� � �� � � � ��� � ���������02 �4� � ���������E������������������������������N����7������������������������69�����������������2���������������� �����<��69���������������8������������!����5��A�5�2� ����9������F������������"��������������������3)2�'�������:����������������������������������2

*���5�����������:������������������<�������������

*������������9Y

����

���"�$�;20

7��(�������������#��������9����&������������"������

'�������5��(�)3,���, �������$����� ��))3�-��������������+���N���))/��� ������� ���������������������G����(��+#����3#���N���))/0�����5������������������������������������������������������������������������������2

?����������5���F����������������������9������<�����������/�����8�����K@2

'������/��������9�����5�������������5�����

*��� ������5��������������7����A������������������������� ���<��������7�����������������!�����������*�F��5����� ���<��������7���� ������������������������� �/�;

*��� ��������������9������������������<���������6������� ���<���������������6������� �/2

'6����7��������������!������������������������������6��8������� ����<��69��������������������������������������������������������<��6��� ������������������-�����A����� ����"0�����(������������5�����������-��������8�����9������5��������� ������������������������������ ���� ���������6������� �/0���������/�������������6�����������������6������� 2

7(������������$�������*�����������9�����"����%�����#����������$�$%��'��#$�������*(��#����9�%G���9���&��#��������#������#��������

K���6���������������5���������5����A����������9���� �����!��������������������9�<�����������6��5������ ���������������������� ������������9�������6� 7���6��������������!�����������6�����������������������<��69������������ �����������������<����������������������6��5������ ���������6����������� 2

'�5����A����������������������������6��8������� ����<��69���������������������������������9�����������6��5����5��������������/�����5��������������� �������������������������5�����������-5��������������90����(��6�����������������6��5��2�'��"��������

3&

F����� �����������������������������������?@A�����5���9��� ��������6����������� �����������6����������������������2

'������������5���������������������������������������5�����69������������ ����������69����������������������-�����3)02

����

7<�����#����#��)��

"���������7��5��3##+������������������������������F����������������������������3���3&��3+���/�������������������5������ �������������������2

�������������������������������)����3)�����5�������8������� �������������������F���5�����������������C�5���������������D����������������������2

�� � 5��� � ���8��� � ���� � F� � ������� � � � ��� � ��� � �8��� � ���� � � � ���������� � ������������ � < � ������� � ���� � �� ����� ����82 �'� � ����� � ��������� ��� �5��� � ����� � < � Q�� � -����������������5����������50������5�������F���������2

'������������5���������5�������������������������������������5����������2

����

73�##������

��*������������

*�������������6�������������������8��������������������������� �������-�������� �B������������ � ������� � ��������0� � ���� � : � ������� � � � ��� � ��8����� � � � ������ � � � �� � ���� � ����������5����������6������������;

*���������*����������6������������������������������8������������ �������������������������5������������5������������2� 6����������������������������F����������������������������8���������������������������������������������������8����������������������������������������������:�����8�����������������9���2

�*�����������

'����������������F��9�������M�����������������������;������������M������������<������2�'6�������������������������������<��6���������M�������������������82

K����������������������������������<�&##�����������������#�-Q��0������������������&##�������$))�������������������-��0222

"���������7��5��3##+������������������������9������������������������������� ������������9������������������������������������2

����

7�����##�&&��$�������#

���� ��������������������������������������������������������69�����������������������7��5��3##+��������������������2

��������������������������������M�������2�K�������6�������9���������� ��������-�8��������������� �+$�#$����##0���������-��9���������� �33�#3��#�##0����������-������������� �.��#��33�##0����Y

3+

'� ������� � ������������ � � � ���5�� ���� � ������ � � �������� � �� � �6���������� ��� �������2�'6���������� ��� ���������� � � � ���� � < � �6����� � �� ����� ����8� � ���� ���� � �� ������� � ������������������������#�����������������7����������������

�����������

*�3��$))�������6�������3�

*�3�&#����������/

*�#�$)#������������

���

7 �������������#������

K������������������������6����������������-��8��,5������5����<���E��22202

'���������������������� �����3#�#�����������9�$2

�����������

*�5����6��� ���<��������������������������*��5����6������8�����K������������������+/*������6��� �����!�����������5����<���E�����&�

���

7���������#��������#��

������������������������������������7��5��3##+2

����

73���������#&���

��:��������������������������������8�������������������������������������������������������<��69��������������5������������������������������<��6�����������2

'�������<�������������������5������

�-;1>6:@

?��������������-:�������������������Z��������� ����0?�����������8��������-:�������������������Z����0?�������������?��������������5����������9K�������������������������9�-�������2220?������������5��������������H������������

����������������������������<�������������������������6��� �����8������������������:�����5����6����5������������������6�����������������������222�6�5����������������������E�������������������2

3.

����

7��&����$���

�� � �� � �������� � ���E��� � �69�������� � ������� � � � �� ����8������ � < � �69��������� � �� � ������������������5��<��6�����������2

�� � ���������� � �� � ���� � ������ ����� � �5� � �� � ��������� �������8��� ��� � ���� � ������ � ���6������������2

��5�������������������))���������������������8��������������������������������� ��-���������������������������������������������������������!��������������������������������9����02

����

7��F#�9���"���

'6���������� ���:� ��6����� ��6�� ��������� ��� ���� � �� � ������������ �� �!���� � ���� � ������������9������������������������2�'�������������������������������������9���������2

'���:���6���������������������������<���9������������8� ���������������������������:������������������������������9���������� ����������������������������������� ���� �������J����������������� ������������������2

'��5�������5�����������������9�+2

�� � ���� � �� � ��:� � �6����� � � � ��:� � �6�P � �� ����8������ � ���� � �������� � �� � ��� � � � ���������������������������������������6�����2

�� � ����������� ��� � ��� ����� � � � �� ��� ������� � ����������� � -������ � - ��0��(3)�/,)3���� ����������3����� ��))3��������0���������������������������������-�������- ��0��(�3$&$,)/������ �������������3�7�������))/��������02

H�������������������������������������������:��������8���������������� ��������������:���������������9������������������������3/���� �������������������������- " 02�

'�������3$���� " ���5����������<����������������9��������������:����������5�������������� ����������������8��������������8����������������������������:���P�������������������������������� �����������������������7�������������������������������������<�����������:����� �����<��������������5��������������������������� ����������������2

'�����9��)���#��������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������3$2

'���:���6���������������������:������5����2

�������� � � �� � ��� � �������� � � � 1������� � ���� � �6� 7� � � � ��������� � �6���������� � ��9 �H�:�*��������������������������!���2�'���:���6��������������<�1��������-����1L0�������:������5�������9�H�:�*����-�'02

��5������������ � � � ��� � � � ������������ � � � ���� � � � �������� � � � �5��� � -��5��� � <���E���2220��������5�����6����������������� ���������������:������5����2

"����������������������������8�������- ����9������������ ����������!����5���������������� �������������<��69����������E���0������:���6������<�������������F��!����-!�02

3%

����

7 �$����9������(����������9��)�������

�� � ���������� � ���� � � ���������� � F� � ������� � < � �69�������� � ��� � ���� � �� � ������ � <��69���������������3)2

���������������F��������<��6�����������2

K�����5�����������������������6��������������<����?@A�����������������������-�����������������������F����������������������02

'�����������������������������F������������������������<�����������5�����

8����,,ZZZ2�2����2�,��9�����[�������,5��2 �'� � ������ ��� ������� ��6������������� �?@A�5�������������:���

A������A����8������������ 8:�"����M������������!������L��O����K����K����'�����'������'�9� �������H�:�*���H�����H���������� �����?�8������������:���*4��1��5����1��5���1���

"�T)��������A?4T%����������T�#���������LT)�����#�������� WT)��������"XT%���������1T)����������T)��������!KT%���������'T)��������O4T%��������K�T%��������K?T����������'@T����������'?T)�����3��������'4T%���������?T%���������'T�3��������H'T�#��������H?T)�������� VT%��)�����#����������T�#��������L�T�3��)�����&��������1XT�#��������1KT%��������1�T�3��������

������������������?@A������L������������������'�����������������:�������L������L�2

����

&!�$����#3*$%����0 ���#$0�� ��%�#�$������#0 �����.� %�8$/��� ��$�&

7 �$�������"������F������������������������=33>

7 �$�������������F������������������������=3/>

7��F#��&���������������#������������F������������������������=3$>

*��<�����(�#��������F������������������������=3&>

3)

*�<�����#����#��)��������������������������������������������)����3)�����������������5���3����5�������������5�������8������� �������������������5��������������2�'��5���������������������������F���5�2

7��"�$�����F�����������������������9��������=3+>������5���������������5����5���������������������5���3���5������������������������������������������������������������)���3)2�'�������������5���������������������5��� �������������������������������2�'������ � ���� � -3���3&��3+ � � � /�0 � ���� � ��������� �� � ��� � �� � ������������ � � � �� � �� � � � �����������������������������5��������F�����������2�

73�##����������F������������������������������=/&>

7�����##�&&��$�������#����F������������������������������=/+>

7 �������������#����������F������������������������������=/.>

*����F#� ���"�������F������������������������������=$�>

7 �$���� ������(���������� ��)�����������F������������������������������=$3>

����

+!�$����#3*$%����0 ���#$0�� ��%�#�$������#0 �����.� %�($/��� ��$�+

*� �$�������"������F������������������������=33>

*� �$�������������F������������������������=3/>�

?���������������������������5��������������������� ���2�A����������5� �������5���/���5����������8������������������������������������9���������������9�����������������������������9��������������9���������������������������5������������������������������������������������������������������������������� ���������������2�'����������������������F���������������������������������))�&#�##�##��������������5���������������5�����5������

*��������9���������������:���������������������������������������8��� �����5���F����������;

*��������������������������:������5����������F���������2

*���F#��&���������������#������������F������������������������=3$>

*�<�����(�#��������F������������������������������=3&>

7��"�$�����F�����������������������9��������=3+>������5����������������5����5���������������������5���/������������� ��������������������������������������������)���3)2�'�������������5���������������������5��� �������������������������������������������5�����������������5��2�'������������-3���3&��3+���/�0��������������� ���������������������������� ����������������������������������5��������F�����������2�

*� �$����9������(����������9��)�����������F������������������������=$3>2

����

2!�$����# 3 *$%���� 0 � ��# $0�� ��%�# �$������# 0 � �� ��.� % �($/��� ��$� 26%��)%�������#�"0�����$�#7

7 �$�������"������F������������������������=33>

/#

7<�����(�#�������F������������������������������=3&>

*���"�$�������������������5���$�������������������������5�������������3���3&��3+����/�2

'��9�����������5������������3)�����������<�F���������2

7 �$����9������(����������9��)�����������F������������������������=$3>

"��9�������������������<���9���������-��5������ ����������0���<���������������-��5������ ���������/0���������������������9��)�����)� 2

/�

� � � � � � � � � � �

�#�$� ����#���� �#��##�$���� ���� � ��$��(��1 ���#��/���#

���������������'��������������������

����

�!��� �#���� �#��##�$�

'� � ����������� � ���5�� � F� � E�� � �� � ���� � ��� � � � �#��� 7�� � ��5� � � ���5��� � � ����� � �������2

A������������5�����������������������������5�������

� ���/�7��5��3#�#������������������ �3##)�

� �������5����������������7��5��3#�#�

� ������������������������5��

� ���/��5��������������������

� ���&�����������������6�5���

� �����7���������������������

� ���3�7�������������������7����

� ���3���N���������������7������

� ��������� �������������6��N��

� ���3����� ������������������ �

� ���/���5� �������������6���� �

� ��������� ����������������5� �

� ���/�7��5��3#�������������������� �3#�#2

�����������������������������������������������������������������6��������<���������������������������������������������������2

��$��)��#

*�'�������������8�����6�������������������6������������������5� ���������������������������������������5�������������������C�������D2

/3

� ?������������������������������������������K"�H, �%�������������������������"�����5�� � ����� � �� � ��� � � � ������ � � � ��� ��� � � � ���������� � ��� � �� ����� � ����� � ���������5�����������������C����������������������D2

���

&!���.���#�$% ����#��#��� � ���#

8��� � �5� � � ���� � ��5�� � �� � ����������� � ����� � �� � ��� � ���������� � � � ����� � ����������- K1"0�����������52�'���� ��������������������������9��$2

��# &����������0 '� � ����������� � ����8���� � � � ��� � ���� � ����� � ���� � ��� ��� � �� � �������7������������������������������������������������������������!��������5���F���5�:������ �� � K��������� � � � 1���� � �� � "����� � � � 1������ � 33 � �� � �5�� � �� � % ���� � �)$&� � )&�3##�1A� �''�12

�������&������'�������������������� ��

���

'������ ��#) ������� �3 � �� �� � �� � ��� ��� ��. � 7����� ��))3���5��� � 9������� � �� ������ ����� ������������������������������8������� ��������������2

���������6������3+�����������������������������5������3##)��������<������������7������3#�#������ ��������������������������5������������������"����������������������5����2��

"����������7������������������������������������������9����������9����������������������8���������������������������8�������������� ������������������������������������������� � ����������� � � � ��������������� � � � ������� � K"�H, �% � � � � � �5�� � � � ���� � C�"�� � ���H�2"��I��D2

��������������������5��������������������������8����������5����������������< � ����� � � � ������� � ���������� � ����� � �� � ���������������2 � ���� � ���5�� � ���� � ���� � �������������������8������8������9������F�������$�7��5��3##3���%����� �3##$�������� ������������������������������������������������������8������� �����������������2

�!�� �#��##�$�������$��)%���� ���� � ��$�

����

2,2,4�%���������������#$�##������������������

'� � ������ � �5� �� �� � �6���������� � ���������� ���5�� � � ������� � ��� ��������������6��8������� ��������������������������������������������������������������������������������8������8�������5�����2

'� �������� ��������� ��� � ����������� ��� ������ �9���� � -"�1 �0 ������ ��� � �� ����������������9 �� � ����� ��� ������� � ���� �8� ������ � < � �5�� ��� ������������ �����8���� �� � ��������������2

����

2,-,���$��#��#������#�"���#

'����������5� ��������"�����5�����������6�����������������������������

*��������� 41"� ,K�1?A?���9��������������������"K!A ?��;

*���������K�?�A ������������9�����5��������������������6��8������� ����;

//

*���������1AK14�K ����������<�������������������������6��8������� ������������������������������������� ��������5����9����������������������������2

����

2,;,3�F��#������#$�##���

"�9���:�����������������������������

* �������������������-�����0��;

* ������������8��2

����

&!�#�$������#����� ���� ��# ��$���#���

-,2,���Q� :

'�����������5���������������������������������������K"�H, �%����������������������������������������������2�K�������������� "*���������� K1"������"�1 ����������������F�������8�������������������������������<�����������5�����

8�����,,��2�����2���52�

-,-,��"�����#�((���#&����$���!�

'�����������5��������������������������������������������8��������������2�

-,;,����#�������&����

'6������������������������������������������������������������������8�����5�����������������������������������������������������������������������������7�������������������6�������������5�������5� ����������������������������������

*������ ��6�������E�������:�������9�;

*����5����������������92

����

+!�����#��.���9���#%���$!�$%:��;

'�����������5�������������5����������C�"������H�2"��I�D�������� ����������������������������2

'���������������5������������������������������������������ ��<�����������5�����

8�����,,��2�����2���52�2

/$

�������+�-��'������������

����

�!� #����� �

"�9��������������������������������� ������5���������5��9��6� ���������������������

*�5��������������-��2����9���0����������F����������������������������������������������5����6� ���������;

* � 5���� � ��������� � -��2 � ���9 � � 0 � � � �� � �6�� � ������� � � �� � �� � �� � �5� �� � � � ��5����6� ���������/�<��6�����������������5��9�/���$�<��69��������2

�������������������������� ���<��������������������������������������������������������� ���9 �� ������� ����� � �� ����� � ����������9�� ������ ��� ������� � - K1"0����� � �� �������������������9���/����&2

'�������������5�����������F�������8�����<�����������5�����

8����,,ZZZ2 ����2���52�,�8��,�����,��������2�8�

�������������������(�)3*�$3)����������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������C���������������8������� ��������������� ������� �D���C��������������������������8������� ��������������� ������� ��D2

� ?�������� � �� � �F�� � �� � 3+ � ���� � 3### � ��5��� � �� � ��������� � ��� � �� � �5� �� � ���������������������##�����������:�������������������9����������������<�����������������������������6������6������������� ����2�K������5����������� ���������8��������������������������5������������������������������2

'������������������������6�������9�������������<���������2

����

&!�����# ��$���*�%�����##%00������ ���#

'���������������������������6���������2�"�����������P�����F����������������������������������������5�����6��������������������������������������2

/&

� � � � � � � � � ,

��#0$#���$�#0 ����%��<��#

�����������,��������������

' � ���� � �� � 5��� � < � ������� � �� � ����� � ��9 � ������ � =3�&> � � � ���5���� � � � �6���������� � ���/��7�������))3�����5�<����?@A�������������������� ���������K��(��+$����3.���N���))32

����

�!�$�����$�#�( 00��� ��$��%������

�� ��:���������������������5��������� �������������9������������5���������������������<���������������6������2

����������5���F���������������!����5���������������� ������6�������������� �5�����!���2

��'����:�����������������������9����������������5����<��������2�H���������������������< � ������� � � � ���� ��� � 5��� � < � ������� � ��������� � ������ � �� � �������� � �� � �� � �������8:�������������7����������������9����������������������������� �����5���������������������������5����<����������������������5����<���������������������2

�� '6������ � �� � �� � ����� � ���������� � �� � ���� ��������� � < � �� � ��9����� � �� � ������������������������������-H��"0��������������8:�������������7���2

���

&!��#���0��$��%������

-,2,��#%���##����*&����#�������������#����������$�$%��

'������������5�������6���������������!������������5����������������5����<���������<���������������6������� ��6��5����������������������������������9������������2� ��5�������������������������� �����!����������������������<����?@A�������6������� �������������2�'�����������������<�����������������8���?@A����5����<����������������������5���������������������������6������� ����������������������2

'� �������� � ��5�������� ���������!���� ������� �5�������������������� ���5��� �<���������<���������������6����������� ����������������������������������������������2

'�5������� �����!������������������6����������9��5����������9����E���������������������9�����������5����<��������������������������6������� ���������������F���6�� ������������������������������9������������2

-,-,��#%���##����*&����#�9����������$�$%�����#��������

'������������5���������������!������������5����������������������5����<���������<�����������������!��������������������������<��##�###�\��8���?@A������6������������������������������9�������6��������!���2

/+

'������������5�������������������6����������� ���������������6��������������������5���������2

���

+!�00��� ��$�� �#��#���� � ��$�#�(��1 ���#��/���#

;,2,���*������7��������$�$%��

'������������������9�����������!�����������������������6��8������� �����6������������������5��2

'������������������9���������������������6����������� �����������������6��8������� ��������������������������������3)������5�������E���2�

�����������5����<��������������������������<����������������������������������8�=&+>����5���F����������������������������������8������� �������������������������3)2

;,-,���*��������$�$%��7������

'������������������9�����������������!�������5�������������������������������!��������5� �������������������6��8������� ������������5�������������������������������������������������<��&#�###������������������������������������)2

'������������������9���������������������6����������� ��������������������6��8������� �����������F������������!���2

�������&����=�'�-�����������''������������������(��������>���,����(���>�������������������(���� ����

����

�!���������� � " ��$�3� � ���

'�������5��(�)$,&, ������$���5���))$����������������������9������<�������������������������� ����������� ���������������������� � �������7����*5����������� ��� � �� � �����6���������������5���6��������� 7�������������������6���������2

�� � �����5 � � � ���� � �6� 7� � �6�� � ����������� � �������� � �� � �� � ��� � �(�)$*��+/ � ���3)����� ��))$2

'��:������������]��5�������9�����*���������������9� ��]������������������������������9������<����������6��*<*�����������9����6������� ����5�����������������������9����������������������������6��8���-�������������������������������������02

A�������� ����6�������������� 7���6�����6�����������������������������

*�5����?? �-?@A����E����������0��������������������E����<������8�������� �����������������������������������������������6��8������5�����������������������6���������6����;

* � ��8�� �?? � -?@A�� � �6���� ��� � ������0 � < ��� � ��������� � �6�� � ��� ����� ��� � � ����6��8���������������7������������������������������������������7������������������������������������6��8������5����������������������6���������6���2

����

&!�#0��#$���#�$�������#

/.

�������������9������<���������������������������������������������7����*5����2

'� �����7����*5���� ����� �������� ������ �� �����7���� ����� ����� � � ���� �� � �� �����5�������������������������������������9� ������������������������������5�������5������ �����6���������������5���6����� 7�������������������6���������������������7��������������������������������������������������6������������������������������������6����������<��6��8������<����5��2

��������������������������������������7����*5������

* � �� ����������� � � � ��� ��6�������� � - �������� � ��������� � 2220� � �� � ���������� � �� ��������6���222

* � �� � ������� ����������� � -����������*�����0 � ��� � ������� � < � �� � 5��� � ��9 � ��8����� �������� �����6�����������6��5���6������� 7�������������������6���������2

����

+!�#/���#�$������#

'����� � �(�)&*�.3��� ��. � ��5� ��))& �������� � �� � ��� ��6��������� ���5� ��6��� � � 7�� ����������������6����������������������6��������������������������������5������:������������9������<�������2

����

2!�00��� ��$�� �#��#���� � ��$�#�(��1 ���#��/���#

^��������������������<������������������������������������9������<���������

1,2,��%����#��*&����������#&�����&������������������#����������$�$%��

'�������������6��8������������69������������������������"����5��F��������������6��8����������7�����

�������������������7���*5������� �����!����5����������������������9������<�������������5��6���<��������������7������� ���������������������� 2�H�������5�����6����������E�������������������������6��8������� ����-���9�9��������0������������������3)2�K����������������:����������������������P������� ����6��8������������������2�'��5�������8�������� �������2

�������������������7���*5������� �����!����5����������������������9������<������������ 7���6����������<������������������7����<����?@A�-���������������� ������������6�������������������?@A0���� ������������������������� ���������2�H�������5�����6����������E������������������������������6��8������� ���2

1,-,��%����#��*&����������#&�����&������9����������$�$%�����#������������������

'�������������5������������69������������������������"����5��F��������������5�����������7�����

�������� �� � ��������7���*5������� �� ���!������8����������������������9������<������������ 7���������������������6�������7������� ���������������������� 2�A�������������8������ � ����� � �� � ���������� � �6��8���� � � � ��� � ���� � �� � ��� � ���� � �)2 � '� � 5��� ����8��� � ���� �������2

/%

�������������������7���*5������� �����!������8����������6�����������������7������� ���������������������� ���� ����6��������2� ��:���6��8��������������F����������������������������6��8������� ���2

'������7����*5����������������� �������������<���������������������5������������6���������������������������������]��5������9����*��������������9� �]�������� ���2�'�������������3����������5��������F�������������������������������9������<���������6���������������2

�������+������������������=������

����

�!������0�

'�������5��(�)3,���, �������$����� ��))3�-��������������+���N���))/��� ������� ���������������������G����(��+#����3#���N���))/0�����5������������������������������������������������������������������������������5������

*��� ������5��������������7����A������������������������� ����<��������7������������������������������� �3��������*�F����5���<��������7���� ������������������������� �/��;

*��� ��������������9���������������������6������� ���<���������������6������� �/2

H���� � �:���6��������� � �� � ����������������������������� ��� � �� ����5���� � � �6����7��� �����������������������������?@A�����6�����������6������������6�����������<���������������<����?@A�������6������� �/2

����

&!�00��� ��$�� �#��#���� � ��$�#�(��1 ���#��/���#

?�������������<���������������������!������������<��6������� ����3����/2

-,2,��#2

'� ������9������������������<�������6���������� ���<�����������������!����-������� �/02

'������� ���� �� ���!�������� �����������������������6��8������� ��������������� ������� ���6�������������������������������������������������������������������:������5������6������� ��2

-,-,��#-

'� ������9������������������<�������6���������� ���<�������������6���������� �/����6����7������-�����������!���0�����������������6��������������<����?@A���!����-������� �302

'6����7�������������������!�������������������6��8������� ����<��69������������������������������������������������������<��6��� ������������������-����A����� ��"0���������������������5�����������-��������������8���?@A��������5������������������������������� ���� ���������6������� �/0���������;2������(��6�����������������6������� 2

-,;,��#;

'� ������9������������������<�����������!����-������� ��0�<���������������6������� �/2

/)

'6����7��� �A����� � ��� � �69�������� ��� � �� ����������� ��6��8���� �� � ��� � ���� ��� ��������� �3�� � � � ��������� � ���� ���:� � � � ���������� � �6���� ��� � / � � � ���� ��( � �6��������������������� ����������6����7������� ���������6������� �32

�������2�����?��'��������,�����'��-���������'���������,�@��������,���-�A��

"���������7��5���))+������5����<���E���������������<����������������5�������6���������������������������������������6��8������� ����<����������������2 �'�������������������8������������������������������������������������������2

����

�!�#$0�� ��$�#/�� ��� ��#0$%�0��#� ��$�#��#��.���#

2,2,����������9�����"��#����%��������������(�E������+��&��#���������#������#/���#����������$�$%��

'6�5����� ����������������������� ���5���6���������������5�����������������������������6��8������� ����-���9�9��������0������������������3)��5������������������5�������8��������������������2

'�������� ��������������������5�������������������G���6���������������6��8������� ����-���9������������0�������������������)��5������������������5�������8������������������2

2,-,��(�E������+��&��#���������#������#/�#����%����������������������9�����"����#����������$�$%��

'������������� ������!������5���6���������������5�����������������������������6��8������� ����-���9������������0�������������������)��5������������������5�������8��������������������2

'���9������������ ��������������������5����<���������������6����������� ����������������G���6�� �������������6��8������� ��� �-���9�9��������0 ������������������3)� ��5������������������5�������8������������������2

'�������������������������-������9�$0���������������������������������������������������

*���������$���$3��&����&3� ����������5����<���E�������������������������������5�������B�������������������6��� ���<��������������������������������� �����������������6���;�������5��9������������������������������9�-������������������5����<���E��0��5������������6������� ��69���������������������9�������������������������������2

*���������+/���+$�������������������������B������������������������� ���;

* � � �����))����������������������������������������������������9���9���������������������2

$#

����

&!�#$0�� ��$�#��� ��%� ���#0$�� ��#%���#/���#* �# ���8$/B����0��#� ��$�#��#��.���#

'� � ��8���� � ��� � ���5�� �����5�� � � � ���� � ������� � � � ������ �� �"������� � �� ���������������� � �6��������� � ���������� � ������ � �� � �� � ��� � ������� � �6� 7� � � � ��������� � � � �5������*������

2 7 �� ������� �9����� (��� �����#�� ���# �� $O$� ��� ���* &��#������# �� #������##����##���#+������*��Q���*&����#�#/&�����*&��#�������#+��#�M2��6/

-7����������9�����(��������#�����*&��#������#��#������#���#���*���#$�$%��#��((�����#+��#�M-':��@/

;7����������9�������!A����%������#�����$�$%����(��������#����&��#���������#��$O$����$�$%��+��#�M;'C��22/

17����������9�������!A����%������#�����$�$%����(��������#����&��#���������#����������$�$%��+��#�M1'>��2=/,

�������� �� ����������������������������5������� ��� ���!�������5������������"��������������������15����-"�10������6����������������������������������������?@A���������������������������� ���������6����������� ������������������6�������)+�����������5�?@A�3##+,��3, �����3%���5� �3##+2�1������7�����:��������������������K�/�A*�*�#��(�$�������7��5��3#�#2

������� � �� ����5��������� � � ���������������������/��9����<��� � ����� �������� �������������<����������������� ��������������7������� �����!����<�����������6������ ���������������������� ����� �������������6� 7���6��������������!����-�����(�+0��5������F��9������5����������� ��������������2�

$�

-,2,���������� ������#����%����������

32�2�2 ����� �9�������< ����� ���!���� ������� � �6� 7� ��6��������� � �������5� �� ���������� ����5���

32�2�2�2�"�9�����������������������������������5������������������������������� �+��#�M2/

'��������6������ �����!�����������������������������5������������������������6��8������� �����

* �<� �69���������� � �69������������ ������������ ��� 7�����������������5���������������������3)�;

*�<��6��������������������������������� ����������������������5����������������������)2

"������6��

!��� �������

H�������A

H��������

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

$3

32�2�232 �"�9��������������������������5����������������5�������������������9��������� �����������+��#�M-/

'��������6������ �����!�����������������������������5������������������������6��8������� �����

* �< � �69��������� � �69����������� � ��� �������� � ��� 7� ������������ �� ��5���� �����������������3)�-������:�����������������������6������� ��0��;

*�<��6�������������������������������� ����������������������5����������������������)�-������:������5�������������6������� �302

!��� ������� ��

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

"������6��

H�������A

H��������

������� �3

$/

32�232�'�� ��������������� 7�������������������������9�������<��������!���

32�232�2�'�5������� ������������������������ ������������F��������� �+��#�M;/

' � ����� � �6�� � ��� �� � � � !��� � ���� � ��� � �� � �� � ���������� � �6��8���� � � � �����6��������������� �������������������������������������)2

"������6��

!��� �������

@������������A

H��������

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

$$

32�23232�'�5������� ������������������������ �����������9��������� ����������+��#�M1/

' � ����� � �6�� � ��� �� � � � !��� � ���� � ��� � �� � �� � ���������� � �6��8���� � � � �����6��������������� �������������������������������������)�-������:������5�������������6������� �302

!��� ������� ��

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

"������6��

@������� ���A

H��������

������� �3

$&

-,-,�����������%���#�#����%����������

3232�2�'��������������5�����6���9�����������!�������������6_������ �����������6���+��#�M>/

'�5������� ����A����������������������������6��8������� �����69������������ ���������������������3�2��������������������������5���F����������������5����������������<����5������� �����������������������������������������:�����������������������6_������ �������������6������� ������������������6������6_������ �32

!��� ������� ��

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

@������ ���A

@������� ����

"������6��

������� �3

H��������

$+

323232�'��������������5�������9��������!����+��#�MC/

'�5������ ����A���� �����!�������������������������������6��8������� ����<��69�������������������������� ���������������������/�����������������)��$�����������������������������������5������������������������������ ���������������6�������������� ������������6��2

'�������������� �����!�������������������������������6��8������� �����69������������ ���������������������3)2

!��� �������

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

@������� ���A

H��������

"�����6��

$.

-,;,������#&��#�������##������%��#��������

32/2�2�'�� ����9�������<���������6������� �����������6���������6� 7���������������������5�

32/2�2�2�"�9�����������������������������������5��������������!����+��#�M6/

' � ������� � A � ��� �� � � � !��� � ���� � ��� � �� � �� � ���������� � �6��8���� � � � �����6��������������� ��������������� 7��������������������������������)2

'��������������������������������������6��8������� �����69������������ ������������������������������������3)2

!��� �������

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

H�������A

H��������

"�����6��

$%

32/2�232�"�9�����������������������������������5��������������!���������������������������� �+��#�M:/

'���������A���� �����!��������������������������������6��8������� �����

*�<��6���������������6��������������� ��������������� 7��������������������������������)�-������:������5�������������6������� ��0��;

*�<��69������������69������������ ������������������������������������3)�-������:�����������������������6������� �302

������� ��

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

"������6��

H��������

!���

������� �3

H�������A

$)

32/2�2/2�"�9�����������������������������������5������������������������������� ��������!����+��#�M@/

'���E���������� �����!��������������������������������6��8������� �����

*�<��6���������������6��������������� ��������������� 7��������������������������������)�-������:������5�������������6������� �30�;

*�<��69������������69������������ ������������������������������������3)�-������:�����������������������6������� ��02

������� ��

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

"������6��

H��������

������� �3

!���

H�������A

&#

32/232�'�� ������������<������6� 7�������������������������9�������<���������6_������ �����������6��

32/232�2�'�� ������5�������6���_������ �����������!����+��#�M2=/

'�������������� �����!���������������������������6��8������� �����

*�<��6���������������6�������������� ��������������� 7��������������������������������)�-������:������5�������������6_������ ��0�;

*�<��69������������69������������ ������������������������������������3)�-������:�����������������������6_������ �302

������� ��

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

@������� ���A

H��������

������� �3

!���

"������6��

&�

32 '�� �������������6� 7����������������5��������!���� �+��#�M22/� �����������������(�+

!��� �������

���5�����8:�������� ����������<������6� 7���6�����������

���5�����8:�������� ����:����������6� 7�������������

����������

@������� ���A

H��������

"�����6��

&3

�������4��������������������

���

�!������0�

A�����6����������8�����������5����������������9����������������������������������������������������2�

'�������(�)3*�$3)��������������F������3+����� �3###�����������������������������<��������������������������� ���))�&#�##�##������������������������<��##�\��:�����������������������������2

K������������������� �������������9��������������������������������������� ��������������������������� ��������2

A��6���������������5���������F��������������������������������������5����������������������<��##�������������������������:������5�����������������������2

A��69������������5��������6� 7������������������������������������5����������������������<��##�������������������������:������������������������������������6���������������2

?�����������������������5��<������������������������9��<���&##��������������������9���������5� �������5��9�����32�A���������8�����������������5�����������������������5�������������������������-�6���:�������������:����������������8���0�������������������������������9������������������&##����2

���

&!�00��� ��$�� �#��#���� � ��$�#�(��1 ���#��/���#

'���������������������������������-�����A����� ��"0��������������2�H������������������5��� ���<����������������� ���������

* � < � �6������������ � ���5�� � F� � �5�� � �� � � ���� � � � ����� � � � ����� � ��������� �))�&#�##�##����:������5�����������-�������5���������������5������ ����������0��5���2�'���������������6��������<�F����������;

* � < � �69��������� � ���5�� � F� � �5�� � �� � � ���� � � � ����� � � � ����� � ��������� �))�&#�##�##����:����������������������5������������6������� �2�'���������������6��������<�F���������2

������������<��6������������������������A����� �����!��������5����6� ������������E����������������������7��5��3##.����������������������������������������������

���������(�������&�7��5��3##.������������<������������������9� ����!����*����������S���� ������������-��:������5����0�*�������������������

*��3���������������������5��������33#�\*�3����������������������������������5������)&��\*�/��������������������5������%#�\

���������(�3�����)�7��5��3##.������������<������������������9� ����!����*����������W���� ������������-��:������5����0�*������������������

&/

*�$�������� ������������������5������/3#��\*��#����������������������������������5������.&�\*��3������������������������������������5������&#�\

���������(�/����3.�7��5��3##.������������<������������������9� ����!����*����������V���� �����L���*������-��5����0�*������������������

*�/������<�������������5��������#�\*�3����������������������5������.#�\�

'��������������������������F�������������������8�������5����������������������������������3�-���������5�������������0��

*�3���������������)&�\*�/�����������������%#�\*��#��������������������.&�\*��3������������������&#�\

���������������� ��������5������������������������5���F�������2

�(������� ��������� H�:������5����

5���������� ����

� ))�&#�##�## �1 /##�` ��

`�'��5����������������������9������&##�\��������������������������5����2

'� � ���� � ��� � ���5�� � F� ���������� � ���� � �� � ��������� � ��� � �5� � �6��� � � ����������<����������������5����6� �������������5� �2

����������� �<��69��������������������������� �����!��������5����6� ���������������������5�������5�����������������������7��5��3##.��

���������(������+�7��5��3##.������������<������5����������������������<����������S�*���:���������������A����8���

*�/���:��������������5������&3�\*�&� �B������##����������� ���������5������/&�\*�3#����8����<���������������5������3##�\

���������(�3�����&�7��5��3##.������������<������5����������������������<����������W�*���:���������������A����8��

*��#���������������������5�������&#�\*��&����*��:�����������5������.#�\

'����������� �� �������� ���� �F� �������� ���� � �� �5��� ��:��� � �� ������������������5�����-��������:�����������������������6���������������0��

&$

*�/���:��������&3�\*�&� �B����������������/&�\

����������������� ��������5������������������������5���F�������2

�(�������

��������� H�:��������������

@����������

����� �(�������� �

� ))�&#�##�## A? %.` 3� S

`�'��5����������������������9������&##�\��������������������������5����2'� � ���� � ��� � ���5�� � F� ���������� � ���� � �� � ��������� � ��� � �5� � �6��� � � ���

�������<����������������5����6� �������������5� �2

�������C��������������'����'������'�����������

����

'������������������������8����������5���F���������������������������������������� ��� ���� �� ������ �9��� ��� � ���9 ��8:����� �� ����8������2 � ������� � �� � �� � �������5����������������F���������������9�����������������������9����5����������������������������������2�H�������������3�7����������8���������9��������K������������������.������������������������������������*���������������F�����������������"�������<��69�������������<����������������2

���

2,�������9���$���!����#�&������$$�������"�#����#��#��#��"�$�#22��2@

'����6�� � �6���� � �6�� � ���������� � �6��8�� � �� � �6�� � ��� � � ����8����� � ���� � � � ��� � �6���������� � � ����5��� � ���� � F� � ������ � ���� � � � ��� � ���� � 3) � -���� � 9���������0� � ���� � �������������3�2

���

-,�����������9�������#������&������$$�������"�#����#��#����"�$�-2

*�1��������8�����������������9���������������������������������������<��69����������E���������<����������������������������������������5���������5���������F��������������������������)��������������������3��;

* � �6������ ����� � ������� � ���� ��� ����������� � �� � ��� ��� � ������������� �����������-�����3&02�@����8�����K@��������.�;

* � � ����� ����� � �68:���8�� ��6�� ����5�� �5�� ��� � ������� � � ����5��� ��8:���� �� � ������8�������5��F���������������������2

���

;,��$&����$���'��9������)����#��#"�������'�9���$���!����#�&������$$�������"�#����#��#����"�$�-2)���9�#�&�#�����������9�*&����������%����������

'���������������F�������������������������3)��������������������33����3/2

&&

���

1 , ��$&����$���' ���# �� ������9��� "�������' �9���$���!����#� &������$$��� �������� #��# ����"�$�22

����9������F��������������������������)��������������������33����3/2

�������D�����=�������������''�������

���

�!��*�����$�#

������������������������������������

*����� ���������������������������������������������������!����<��6��������������������������������;

*����������������������9����������<��������������������5���������������������������5����5����������������������������8������222� ���������������������5�������F�������������5��������������������������������9�����������������������9��������������5�������������������������;

*�����5������� ������������������������������������8������-�5����������������� ������!���0�����6�����������������������;

*�����8���������6�������2

'��������3&���3+�����5���F����������������������������������������*��������������5��������������������� ��*���������������������5������������5����������������G����������������������5�<������5���������������������2�

?������������������������������5���������G�����������������������������5���F����������������������6��� �����������������������������2

���

&!'$� ����#�( 00��� ��$�

1��� � ��� ������������� ���������� �� � �������� �< ��� � ��5�������������� ����5�� �F�����������2� ��������5����9�������������������5�������F��������������2

'��������������������������������������������������������������������������������2

'���� ����������<�������������������������6���������������������������5��������������������-3&����3+0�������������6������� �2

'� � ����� � ��������� � �� � ����� � 3& � �� � 3+ � �6�����5�� � ���� � �� � ����������� � ����� � ����������������������69������������6������2

K���������������������������5�������<�������������9������������������8������������<�����<�7���������������������-5���������������������������������������������� �02

&+

-,2,3���(�����������������(�#����

���

7��$�����������������(�#����

K���6��������� ����������������������������������������<��������������������������������9�<���� ���������6�5������������������������������8�����������6������2

K�����5�������������������������������6��8�����<��69��������������������������3&2

����������

�0����9����������� ��������������)�7��5��3##.�<�������������6��������� ���������������������&�###�\�; � ��������������� ��� �����7��5�2� ����9������8����������������� ���������������6��8������� ��������������7��5��-<��������5�������#��� 7�����5� ��������������5�02�4��� ������&�a����������������������������E������$�����3##.��������������������������������2� �� ���������F������������������������6��8������� �������������������������-<��������5�������#���7�����5� �������0�������������������3&�������������.&#�\������5����������2

30����9����������� ��������������3+�7��5��3##.�<�������������6�����������������������������������.+�###�\�; � ��������������� ��� ��3%�7��5�2� ����9������8����������������� ���������������6��8������� ��������������7��5��-<��������5�������#��� 7�����5� ��������������5�02�'�������������������������� ����������������������������5�����!���2�4���5����������������������������������������������������+���5�������������������E��������������������������������������������������������5��-<��������������#���7�����5� �������0�������������������3&�������������.+�###�\������5����������2�'�������� ������!��������������������5������������6� 7���6���������������6��8������� �����6������������������������������)�����������������-����������+����������������������������8������/,

/0����9����������� ���������������#�7��5��3##.�<�������������6��������� ���������������������3#�###�\�;���������������� ������&�7��5�2� ����9������8��������������������������������6��8������� ��������������7��5��-<��������5�������#��� 7�����5� ��������������5�02 �'�������� ��� �� ����8����� � ��5���� ������������� � �������� � � ������ ������ ����������������E���2� ���������������5�����+#�###�\���3#���5������������������������"����������������������5��-<��������5�������#���7�����5� �������0�������������������3&�������������+#�###�\������5����������2�'�������������� ������!��������������6� 7���6���������������6��8������� ��� ��6������������������������ ������)�-�� � �������+� � � �� � ���� ������������������8������02�

$0����9����������� ���������������&�7��5��3##.�<�������������6����������������������������������%#�###�\�� ; ���������������� �����3��7��5�2� ����9������8��������������������������������6��8������� ��������������7��5��-<��������5�������#��� 7�����5� ��������������5�02 �A� �6��5�� � � ������ � ������ � �������� ����� ����8����������� ��� ������������� ������������������������������E���2�4���5�������5��������������������������������������%#�###�\�������������33���5��������������������������6��8������� �����������������������5��-<��������������#��� 7�����5� �������0�������������������3&�������������%#�###�\������5��� � ������2 ��� � ��� ��� �� � ��� �� � �� ����8������ � ����� ����������� ��6��8���� �� � ��� � <����������������������F�������2

��

7��"$������������������(�#����

K�����5��������������������������������������������3+2

�������������9����������� ���������������3�7��5��3##.�<�������������6��������� ��������������������)##�\�� ; ���������������� ������$�7��5�2� ����9������8��������������������������������6��8������� ��������������7��5��-<��������5�������#��� 7�����5� ������������

&.

��5�02�4�����������������������������������������������������������5������%#�\����������6�������������������������������������2� ���������������������������������������3+���������������5�����������%#�\���������������������2

��

-,-,�!��"�$����9��)������

��������6������������6���5����������8������������������6����������� �����������5��<����������������������5����������������������������6��8������� ����<��69����������

*��6�����������������������5�����������������������3&�������������������5��������������������������5����������������������6�������������� ���������������;

*�������5�������������������������������3+�������������������5��������������������������5�������������������������������6�������������� �2

�������E��������������

���

'������������� ��6��8������ � ��� ��� ������ ��� � ����5�� � ��� � �6� 7� �� ��������������������������������������������������������9��5�����������2

�����������������������������������������������������<�������������������������������������5��� ������������������������������������������������������9����������9�������8��������������������2

'�������������������5���F��������<�������������������6��������������7����6���/������ ������+�����������5���������������������������������2�A������������������������5��<�3##.��5����F���������7����6���/������ �3#�/2

'������������������������<��6��������5������������2

4��������������������������������������������9���������������5������

* ��������������������������������������9������������������������������� � �� � ������� � ���5������ � 5��� � ������� � ����� � ����� � ��������������� � ������������;

* �������������������������������������B�����5��������-�����������������0������5�������������%�###�\����������������������������������5���������������������������<���+�###�\2

'������������������������"���������5������������K"�H, �%�������5���������5���C�"������H�2"��I��D� ���������������������������������<������9���������;�������9���3� ����3�������5��������9��������2

'�������������������������"���������������������5����������<��������������������F�����������C������������������������D2

���]����������������������]�������9���������������������������6��8������� �������������������������������������������5������

���6�����������������������������������������]����������������������]����F����������������������������������������������������6��8������� ����;

&%

������������]������������]��������������������]T]������]*]�;

�����������������#����������#�#�����##���*���#���$������� ��?#�����������(���������� ��(��$�����72C2�!�$������#���"';2=>65�����#�����*2,

�����������������������������������������������������������������-<������������������������������������������0���� ����5�������������������������������<� ����������������������������2

'� ���������� �� � �������� � � � �� ����������� ��� � �������� � ���� � ���� � ���� � �� �����������5���������������69�����-���9��302

���

2, �����������������������������������9�*&������� �� ��$���# �9����# ���$���# #������# �� �������������0������(�#����'��"�$�'��$����9������(����������9��)������

'�����������6��������������������5�����

*�������5�����6��������������������A����� ���"������������������������������������5��<���������������<�������������������������6��� ���������������������������������������������;

*��5����������������������5����9�������������5��� ���-����������<��$0��

���

2,2,��$���(���������&����)��#����������(�#����

�������������������������]*]����������������]������������]�������������������������������������������������]5����������]��]����]���]�������6������� �]�;

�� ��9���� ���� � � ���� � � � ���� �]T]����� � �� ������� �]�( �� � ����]� � ������ � �6��������������5������������������]5����������]2

������������������������������B�����5��������-�����������������0������5��������������� � ���� �� ����������� � < ������� �� ����� �� �% �### �\� � �� � ���5��� ��6������ � �� � �� ����� � ������6��� � ��� � ����������� �� � �6�������� � < ������� � -���� � �� � ����� ��� � ����������� � < � ����� � �����������������9��������5����6� ������������6�����02

���

2,-,��$���(�������&����'�������������(�#����'#������"�$���Q������$����9��)������

�������������������������]*]����������������]������������]�������������������������������������������������]5����������]��]����]���]�������6������� �]�;

�� ��9���� ����� � ���� � � ������]T]������ �� ��������]�������� ����]� � ������ ������ �����������]5����������]��]����]��,���]�������6������� �]�������5���������������2

������������������������������B�����5��������-�����������������0������5��������������� � ���� �� ����������� � < ������� �� ����� �� �% �### �\� � �� � ���5��� ��6������ � �� � �� ����� � ������6��� �����������������������������6���������<��������-�����������������������������<������������������������9��������5����6� ������������6�����0�����������9�����������������������������������������2

���

2,;,��$���(���������&����)��#������"�$���Q������$������9��)�������

�������������������������]*]����������������]������������]�������������������������������������������������]5�����������]��]����]���]�������6������]�;

&)

�� ��9���� ����� � ���� � � ������]T]������ �� ��������]�������� ����]� � ������ ������ �����������]����]��,���]�������6������� �]�������5���������������2

��������������������������������������������������������������5����������������� ��+�###�\��������5�����6������������������������6��� �����������������������������6���������<��������-�����������������������������<������������������������9��������5����6� ������������6�����0�����������9�����������������������������������������2

����������*����9��3�����������������������������������69���������7����3##�����������7��5��3##3���������������?�A����

'��������������6��8������� ������������������������5�������������%#�###�\�� �����������������###2�'����������������5���5������������3##��������5������)+�###�\2�4�����������������������������������������������������2�K�����5�����6�����������������������5�������������������2

����������*����9��3�����������������������������������69�����������7����3##�����������7��5��3##3���������������?�A���

'��������������6��8������� ������������������������5�������������%#�###�\�� �����������������###2�'����������������5���5����������%##��������5������+$�###�\2�A������5��������������������8��������6������������2�K�����5�����6�����������������������5�������������������2

����������*����9��3�����������������������������������69�����������7����3##�����������7��5��3##3���������������?�A���

'��������������6��8������� ������������������������������5�������������%�###�\�����������������3�###2�4�����6�����������������6��� �������������������������������6������������������%##�###�\���5��� �������2 �K� ����5�����6�������������������� ���5������������������������2

����������*����9��3�����������������������������������69�����������7����3##�����������7��5��3##3����������������?�A���

'��������������6��8������� ������������������������������5�������������./#�\2�4�������������������������������9���������/+&�\��-����������������������������������������02�'��5���������F�������2

���������*����9��3�����������������������������������69�����������7����3##�����������7��5��3##3����������������?�A���

'��������������6��8������� ������������������������������5���������������&##�\�<�������������9� ������2�4�����������������������6���������������������2�K��:���������������2

���

-,�����������������������������������9�����������������������������9�*&�������+�����#���$���#)�����*��#�#��2��7��##�#/

4������������ ��� � �������� ����� � F� � ��� �� ���� � ��� ��� � �6�� ��� � �6��� ��� � ��������������5��������������

���������������������B�����5��������-�����������������0������5�������������%�###�\��;

�� ����������������������������������������������5���������������������������<��+�###�\2

+#

'�����������6��������������������5�����

*�������5������������������������A����� ���"�������������������������������������5��<���������������<��������;���������������6��� ��������������������������������������6������������������������;

*����������������������������������5����9�������������5��� ���-����������<��$0��

�������������������������]*]����������������]������������]������������������������������������6���������<��������-����������������3�<��$������������������������������<������������������������9��������5����6� ������������6�����0�;

����9����������������������]T]����������������]������������]������������������������������������5���2

�������� � �����9��3�����������������������������������6��������������7����3##���������������?�A���

'��������������6��8������� ������������������������5��������������3�###�\�� ���������������+2�'����5�����������5����������#��������5������3#�###�\2� �������������������6� 7���6���������������������������������������E���2�'�������������������������5������������������2

�������� �� �����9��3�����������������������������������6��������������7����3##���������������?�A���

'��������������6��8������� ��� �� ���� ���������������5���� ���������+#�###�\�� ������������ �� �$#2 �'� � ��5�����������5 ������ ���/#�� ��������5�� ������������ ��6�� �������2 �'�������������������������5����-�����$&�###�\0���������������2

�������� � ������9��3�����������������������������������6��������������7����3##���������������?�A���

'��������������6��8������� ������������������������5�������������&�###�\�����������������3##2�4��������������6�����������������6��� �����������������������5����������������&#�###�\2�4����������������������������������������E���2�4���������������F���������<����5���2

�������� � �����9��3�����������������������������������6��������������7����3##���������������?�A���

4���������������������������������������6��� �����������������������2�4���������������F���������<���������������2�

���

;,��#&����������#

;,2, �����������9�����&��#����# ��"��#�9���������������9��!��"�#��%���#���9����������������$&�A��

'������6������������6���������������������6���������������6�5�����������������5������������5�� ��*���#���$������� ��?#�����������(���������� ��(��$�����#'2C2�!�$������#���"';2=>65�����#�����*2� *������������������������������������������������������������6������5�����6���������7�������������������������������������������������6����6������6�������������������������������������������������������������6����6������6���"��������������5�������������2

+�

;,-,����������������������&������+������/

'� � ������� � �6����� � � � ��������� � ��9 � ����������� � �� � �������� � ��� � ���5�� � F�����������������������2

K�����5��������������������������� ���"�������������������������������������������<���������������<�����������������������6��� ��������������������������������������6������������������������;

*�������������������������������������������A������������������������������5����9�������������5��� ���-����������<��$0�������������������������������������������������������5���������]*]�����������������������������;

* � �� � �� ���9��������������� �������������� � ���� �A� � ����� ������� �� ����� � �� ��������5����9�������������5��� ���-����������<��$0�������������������������������������������������������5���������]T]����������������������������2

+3

� D �

�� �������� � ������������9��!��"�#��%���#7���#������������

�� �������� � ������������9��!��"�#��%���#7���#���#�$&��(���

���������� $����$���#&����������#�*���#����������������9��!��"�#��%���#

��������� ��#�� ��# ����# �� �� �&��� ��#)���# � ���������� �� ������A�� B��#�

�%��"������

���������� ����(�������������������������#������

���������� ����������#�#�����&����������

���������� ����(���������#&�F#

��������������������� ��%������#�$���#������#�����%��#��9������������

������� � ��%������#�$���#������#�����%��#��9�*&�������

�������� ��� �*�$&��������$&����� �*&�������

�������� ��� �*�$&��������$&����� ������������

����������� ��%����#�!�$���)����#����������#�� ������������

��������� ��%����#�!�$���)����#����������#�� �*&�������

���� �������� � �������������#����������#'��&��������&�&���

���������� ��� �������������#����������#��������"��������Q� :

���������� ��� �������������#����������#����������#������R��#�����,���S��T

����������� ����##�#��#������#��#��#����#������#

����������� �((����������#��&����$���#��*������#��#��#��

����������� ����##�#��#���������#��"������#��#������#

E. Service

(réservé à l’administration)

D. Redevable de l’informationNuméro d’identification TVA :

Raison sociale :

Rue :

Code postal et ville :

Personne à contacter :

Téléphone :

Télécopie :

Messagerie électronique :

FR

DÉCLARATION D’ÉCHANGES DE BIENS ENTRE ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNEN° 10838 * 02Ministère de l’Économie

des Finances et de l’Industrie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14n° Nomenclature Pays Valeur fiscale Régime Valeur statistique Masse Unités Nature Conditions Mode Dépar- Pays Numéro d’identificationligne de produit dest. prov. (en euros) (en euros) nette supplémentaires transaction livraison transport tement d’origine de l’acquéreur C.E.

DE

B

A. PériodeAnnée

Mois

B. FluxIntroductionExpédition

C. Niveau 1d’obligation 234

Date, nom et signature :

Direction générale des Douaneset Droits indirects

(réservéà l’administration)

DÉCLARATION SIMPLIFIÉE D’ÉCHANGES DE BIENS

ENTRE ÉTATS MEMBRES

DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNEN° 10839*02

Ministère de l’Économie,des Financeset de l’Industrie

1 2 3 4 5 6

N° Nomenclature Pays Valeur fiscale Régime N° d’identification de l’acquéreur C.E.

ligne de produit dest. prov. (en euros)

DE

B-S

Direction générale des Douaneset Droits indirects

A. Période Année B. Flux Introduction C. Niveau 3Mois Expédition C. d’obligation 4D. Redevable de l’information E. ServiceNuméro d’identification TVA : Raison sociale :Rue :Code postal et ville : Date, nom et signature :Personne à contacter :Téléphone :Télécopie :Messagerie électronique

FR

ANNEXE 2

MOUVEMENTS PARTICULIERS EXCLUS DE LA DECLARATION D’ECHANGES DE BIENS

a) les moyens de paiement ayant cours légal et valeurs ;

b) l’or monétaire ;

c) les biens échangés entre :

- un Etat membre et ses enclaves territoriales dans d’autres Etats membres, et

- l’Etat membre hôte et les enclaves territoriales d’autres Etats membres ou d’organisations

internationales ;

les enclaves territoriales comprennent les ambassades et les forces armées nationales

stationnées en dehors du territoire du pays d’origine.

d) les biens destinés à un usage temporaire, pourvu que toutes les conditions suivantes

soient remplies :

1. aucun perfectionnement n'est envisagé ni réalisé,

2. la durée prévue de l’utilisation temporaire ne dépasse pas 24 mois,

3. l’expédition/l’arrivée ne doit pas être déclarée comme livraison/acquisition aux

fins de la TVA ;

e) les biens véhiculant de l’information personnalisée, y compris les logiciels

téléchargés à partir d’internet ;

f) les biens fournis gratuitement et ne faisant pas l’objet d’une transaction commerciale,

à condition que ce soit dans la seule intention de préparer ou de soutenir une

transaction commerciale prévue à une date ultérieure, en démontrant les

caractéristiques des biens ou services tels que :

1. le matériel publicitaire,

2. les échantillons commerciaux ;

g) les moyens de transport circulant pendant leur fonctionnement, y compris les

lanceurs de véhicules spatiaux au moment de leur lancement dans l’espace.

����������

������� ��������������� ������ �������������������������� �������� ��� ��������������������

��������������� ��������������������������������������� ���������������� ����������������

���������������� ����� �������� �������� ���������������������������������� ������

�������� ��������

����� � �����!" ����� � ������� ������

#������ � ������� ����� ������ ��

�������������� �

$%&$'''$ #������ � ������� ����� ������ ��

�������������� �����������������

$%&$'''$&

#������ � ������� ����� ������ ��

�������������� ������������������

������

$%&$'''$%

#������ � ������� ����� ������ ��

������� �� ����� �� �� ��� ��� ���

��������������������������

$%&$'''$'

��(��)� ������� � �� �����

��������)��� ���������������)�

�� ���������)�������������� �

������ ���������� �������� ���� ����

�����������*�������

$+$,$$$$ ��(��)��������� �� �������������)�

�� ���� �� �� �������)� �� �������

����������� � ������������������������

�������������������*�������

$+$,$$$$&

��(��)��������� �� �������������)�

�� ���� �� �� �������)� ��� ������

������������������ � ����������������

�������� ���� �� �� �������� ���*� ��

����

$+$,$$$$%

��(��)��������� �� �������������)�

�� ���������������)��� ���������)

���������� ���������������������

�� ������� � ��� � ������ ����������

�������� ���� �� �� �������� ���*� ��

����

$+$,$$$$'

����� ����� ��� ������ ���� � �

����- ��� *������- ����� �.�����

�*��- ������� � �� ��� ���� �����

��������� ������� � ������� ��� ��

����� ��� �� ����� � *�����

��� ������ ���/�*��� ������������

��������� �� �� ����� ����������

����0�����������

$+&$$$$$ 1������ � �� ��� ���� ����� ���������

�������� ����������������� �����

����� � *������� ������ �� �������

������� ���/�*��� ������������ ���������

�� �� ����� ���������� �� ��0��

���������

$+&$$$$$&

1������ � �� ��� ���� ����� ���������

�������� ����������������� �����

����� � *������� ������ ��� ������

����� �� ������� ���/�*��� ������������

��������� �� �� ����� ���������� ��

��0�����������

$+&$$$$$%

������������� ���������� �� ����-

��� *������-������.�����*��-�������

� �� ��� ���� ����� ��������� �������

� ����������������� ���������� �

*������� �������� ���������������

������� ����� �� ������� ���/�*���

������������ ��������� �� �� �����

��������������0�����������

$+&$$$$$'

�������� ��������

����� � �����!" ����� � ������� ������

2����� � ��������� �������� ���

�������� �� ������ �������� �

������) ��� � �� �*�� �� & ���

������ �������� � ���*������� �

���)������� �� ����� �� ������)�

��� ����� � �� ������� �� ��

���� ����� ���������� �� �� ���

����� ����� ���� ������ ��� ������

� ������ �������� � �� ��� ���*� �

���������� �� ���) ��� ��� � ���

�������� �����������������������

$+&&''3+ ����(������������������ $+&&''3+&

����(������������������������� $+&&''3+%

2����� � ��������� �������� ���

�������� �� ������ ��������� �

������)��� ����*�� ��&��������

�������� � ���*�����������)���������

����� �� ������)� ��� ����� � ��

��������������� �����������������

�� ��� ����� ����� ���� ������ ���

������ � ������ �������� � �� ���

���*� � ���������� �� ���)��� ��� ���

�������� �������������������������

�������(������������������������

��������

$+&&''3+'

1������� ��� ������) ��� ������

����������������������� ������

������ �� �4&+$5 � �� ������

��� ����� � ��� ������ ����� �����

�� ��������������� ���������� �

����������� � ���*������

&+$%$$'$ 1������� ��� ������) �� �������

��������� ���������������4&+$5� ��

��������� �������������������� �����

�� ��������������� ���������� ����

�������� � ���*������

&+$%$$'$&

1����������������)��������������

����������� ���������������4&+$5

� �� ������ ��� ����� � ��� ������

����� ����� �� ��� ��� �� ������� ��� ��

����� ������������ � ���*������

&+$%$$'$%

2����� ����*������������ &6$%&$$$ 2����� ����*���������������������

������

&6$%&$$$&

2����� ����*���������������������

�������������

&6$%&$$$%

2����� ���� *������������ �� ��� ���

�����������������������������

&6$%&$$$'

27 �� ������ ����� ������� ��.��

��� �� �� �� ����� ������� �

��� ���� �����������%$8��

���������� ���������� � �����������

�� ������� � ����� � �� �� ��

������� ( ������ ��� �������� ��

�� ��� ������������

&'$%%$5$ 27 �� ������ ����� ������� ��.����� ��

�� �� ����� ������� � ��� ���� ��

���� ��� �� %$8 �� ����������

���������� � ����������� �� ������� �

����� �����������������(���������

�������� �� �� � �� ��� �� �������

������

&'$%%$5$&

27 �� ������ ����� ������� ��.����� ��

�� �� ����� ������� � ��� ���� ��

���� ��� �� %$8 �� ����������

���������� � ����������� �� ������� �

����� ������������������������(

������������������� �� ��� ������

�������������������

&'$%%$5$%

27 �� ������ ����� ������� ��.����� ��

�� �� ����� ������� � ��� ���� ��

���� ��� �� %$8 �� ����������

���������� � ����������� �� ������� �

����� � �� ��� ��� ��� ������ �������

��������������(�����������������

�� �� ��� �������������� ���������

��������������������������

&'$%%$5$'

�������� ��������

����� � �����!" ����� � ������� ������

#������� ������ � ���������� ����

����� �� ���� �� �� ������� ��

�9��� �-��� ���

%5$&&$$$ #������� ������ � ����������� ��

�������������� ��������������� ��

������������9��� �

%5$&&$$$&

#������� ������ � ����������� ���

�������������������������������

���� ��������������9��� �

%5$&&$$$%

#������� ������ � ����������� �� ���

��� ��� ������ ������� ����� ��

������� ���� ����� �� ���� �� ��

����������9��� �-��� ���

%5$&&$$$'

�) ��� � �� ������� �� ���� ���

��������������������� ������� ���

������������*������

5$$&%$'$ �) ��� ���������������� ����������

�� �� ����� ����� ����� �� �������

������

5$$&%$'$&

�) ��� ���������������� ����������

�������������� �������������������

��������

5$$&%$'$%

�) ��� ���������������� ����������

�� �� ����� ����� ����� �� ��� ���

��������� *������� �� ��� ��� ���

��������������������������

5$$&%$'$'

1������ � �� ��� ������� � ������

�� *��������� � ��� � ������*��

�.�� ���������- �� ��� ���� �����

�������� ������� � ��� ����

*����� ����� �� ��*(��� �����

������������������������������

5$$&'$'3 1������ � �� ��� ������� � ������

�� *��������� �� ������� ������� �

��� � ������*�����������

5$$&'$'3&

1������ � �� ��� ������� � ������

�� *��������� ��� ������ ����� ��

����������� � ������*�����������

5$$&'$'3%

1������ � �� ��� ������� � ������

�� *��������� �� ��� ��� ��� ������

������� ����� �� ������� � ��� �

������*�����������

5$$&'$'35

1������ � �� ��� ������� � ������

�� *��������� �� ������� ������� �

��� � ������*���� ���������������

5$$&'$'3,

1������ � �� ��� ������� � ������

�� *��������� ��� ������ ����� ��

������� � ��� � ������*�� �� ��� ���

���������

5$$&'$'3+

1������ � �� ��� ������� � ������

�� *��������� �� ��� ��� ��� ������

������� ����� �� ������� � ��� �

������*���� ���������������

5$$&'$'36

�� �������� � 5$$&'$'3'

1��� ����� ������������ 5+$5$$&$ 1��� ���� �� ������� ������� � �����

�������

5+$5$$&$&

1��� ���������������������������

� ������������

5+$5$$&$%

1��� ������ ����������������������

��������������� ������������

5+$5$$&$'

�������� ��������

����� � �����!" ����� � ������� ������

2� ���� � ����� �������- �� ���

�� ����� �� ������ � ����� ��������

�����������������������������

�9�)������� ��� ������ ��� ��

�� ����� �� ��� ����� � �� �� �

�������� ���� & �� �*�� �� 5+ -

����� �� ���� ��� �� �� ��� ��

�*����

5+$,$$'$ 2� ���� �� ������� ������� � �����

�������

5+$,$$'$&

2� ���������������������������

� ������������

5+$,$$'$%

2� ������ ����������������������

��������������� ������������-�� ���

�� ������� ������� ����������������

�������� �� ������ ��������� �

�9�)������� ��� ������ ��� �� �� �����

����� ���������� ��������� ����&

���*�� ��5+-����������� ��� ��

��������*����:

5+$,$$'$'

;� ������������� ��� 3,$<&$$$ ;� ������������� ������� ��������

��������������

3,$<&$$$&

;� ���� ��� ������ ���� �� ��� ���

��� ����������������������

3,$<&$$$'

2�� ��� ��������������� �� �� ����

��� ������ ���� ����� � ��

�)���������� �� �����������

��� �������)�� ��������43,$<��

3,$3

3,$'&$$$ 2�� ���������������������� �������

������ ������ �����������������������

����� � �� �)���������� ��

����������� ��� ����� ��) �� ����

����43,$<��3,$3

3,$'&$$$&

2�� ���������������������� �������

������ ��� �� ��� ��� ��� ���� � ���

�������� ������� ����� � ��

�)���������� �� �����������

��� ����� ��) �� ���� ��� �43,$< ��

3,$3

3,$'&$$$'

=�������� ���� ����� ������

���)����� ��%+>!

3,&&&&$$ =�������� ���� ����� ������

���)����� �� %+ >!� ��� ���� � ���

��������������

3,&&&&$$&

=�������� ���� ����� ������

���)����� �� %+ >!� �� ��� ���

��� ����������������������

3,&&&&$$'

=�������� ���� ����� ������

�)����� %+>!�������)����� ��

,,>!

3,&&&%&$ =�������� ����������������)�����

%+ >! ���� ���)����� �� ,, >!�

��� ����������������������

3,&&&%&$&

=�������� ����������������)�����

%+ >! ���� ���)����� �� ,, >!�

�� ��������� ����������������������

3,&&&%&$'

=�������� ���� ����� ������

�)����� ,,>!�������)����� ��

&5%>!

3,&&&%5$ =�������� ����������������)�����

,, >! ���� ���)����� �� &5% >!�

��� ����������������������

3,&&&%5$&

=�������� ����������������)�����

,, >! ���� ���)����� �� &5% >!�

�� ��������� ����������������������

3,&&&%5$'

=�������� ���� ����� ������

�)����� &5%>!

3,&&&%3$ =�������� ����������������)�����

&5%>!���� ����������������������

3,&&&%3$&

=�������� ����������������)�����

&5% >!� �� ��� ��� ��� ���� � ���

��������������

3,&&&%3$'

�������� ��������

����� � �����!" ����� � ������� ������

=������������� ����� ��������

���)����� ��&&$$>?

3,&&%&$$ =������������� ����� ��������

���)����� ��&&$$>?���� ��������

��������������

3,&&%&$$&

=������������� ����� ��������

���)����� �� &&$$ >?� �� ��� ���

��� ����������������������

3,&&%&$$'

=������������� ����� ��������

�)����� &&$$>?���� ���)�����

��5<5$>?

3,&&%%%$ =������������� ����� ��������

�)����� &&$$>?�������)����� ��

5<5$>?���� ����������������������

3,&&%%%$&

=������������� ����� ��������

�)����� &&$$>?�������)����� ��

5<5$ >?� �� ��� ��� ��� ���� � ���

��������������

3,&&%%%$'

=������������� ����� ��������

�)����� 5<5$>?

3,&&%%3$ =������������� ����� ��������

�)����� 5<5$ >?� ��� ���� � ���

��������������

3,&&%%3$&

=������������� ����� ��������

�)����� 5<5$>?��� ��������� �����

�����������������

3,&&%%3$'

2�� ��� �� �������� ���� �� ��

�������������

3,&&'&$$ 2�� ��� �� �������� ���� �� ��

����������������� ����������������

������

3,&&'&$$&

2�� ��� �� �������� ���� �� ��

�������������� �� ��� ��� ��� ���� �

�����������������

3,&&'&$$'

������� � �����������- ������� �

���������� ��

33$&$$&$ ������� � ������������ ������� �������

� ���������� ���������

33$&$$&$&

�������� �������������� �������������

������� � ����� ����� ��� �� ��� ���

������

33$&$$&$'

�� �����*��������������������0��

���������������� ���

33$&$$'$ �� ��� ��*������ �������� ��� ���0��

���������������� ����������

33$&$$'$&

�� ��� ��*������ �������� ��� ���0��

���������������� ������ ������

������

33$&$$'$'

@����� ���� ���� ���� � ����

���)����� ��%$$$>�

33$%&&$$ @����� ���� ���� ���� � ����

���)����� ��%$$$>��������

33$%&&$$&

@����� ���� ���� ���� � ����

���)����� �� %$$$ >�� �� ��� ���

������

33$%&&$$'

@����� ���� ���� ���� � ����

�)����� %$$$>�

33$%&%$$ @����� ������������������)�����

%$$$>��������

33$%&%$$&

@����� ������������������)�����

%$$$>���� ������������

33$%&%$$'

������ � �� ��� ��*������ ��������

���� ���� � ���� ���)����� ��

%$$$>�

33$%%$$$ ������� �� �����*������������������

���� � ���� ���)����� �� %$$$ >��

������

33$%%$$$&

������� �� �����*������������������

���� � ���� ���)����� �� %$$$ >��

�� ������������

33$%%$$$'

�������� ��������

����� � �����!" ����� � ������� ������

������ � �� ��� ��*������ ��������

��������������)����� %$$$>�

�������)����� ��&+$$$>�

33$%5$$$ ������� �� �����*������������������

���� � ���� �)����� %$$$ >� ����

���)����� ��&+$$$>��������

33$%5$$$&

������� �� �����*������������������

���� � ���� �)����� %$$$ >� ����

���)����� �� &+$$$ >�� �� ��� ���

������

33$%5$$$'

������ � �� ��� ��*������ ��������

��������������)����� &+$$$>�

33$%,$$$ ������� �� �����*������������������

����������)����� &+$$$>��������

33$%,$$$&

������� �� �����*������������������

����������)����� &+$$$>���� ���

���������

33$%,$$$'

@������� �� ����� ������� ��� 33$5&$$$ @������ � �� ���� � ����� �� ����

��� ����������������������

33$5&$$$&

@������� �� ����� ������� ������ ���

������ ����������������������

33$5&$$$'

=�������� ���������� ������� ��� 33$5%$$$ =����� ��� ��������� � ����� �� ����

��� ����������������������

33$5%$$$&

=����� ��� ��������� � ����� �� ����

�� ��������� ����������������������

33$5%$$$'

�� ��� �� ��� �������� ��

��*����� ����

33$55$$$ �� ��� �� ��� �������� ��

��*����� �������� �����������������

������

33$55$$$&

�� ��� �� ��� �������� ��

��*����� ����� �� ��� ��� ��� ����� �

�����������������

33$55$$$'

�� ��� ������� �� ���

���� ��/����� ������ ������� ���

33$+%'$$ �� ��� ������� �� ��� ���� ��/�����

�� ��� � ����� �� ���� ��� ���� � ���

������������

33$+%'$$&

�� ��� ������� �� ��� ���� ��/�����

�� ��� � ����� �� ���� �� ��� ���

��� ��������������������

33$+%'$$'

"�� ��������� ������ '$&,%$%$ "�� ����� ���� ������� ��� ����� � ���

��������������

'$&,%$%$&

"�� ����� ���� ������� �� ��� ���

��� �����������������������

'$&,%$%$'

A�� ����� � � ������� ��� ��

������ ��� �������� �� �� ����

��� ��� ��� ��� ��������� � ���

��� ��������� ������

'$&,%$3$ A�� ����� � � ������� ��� ��

������ ��� �������� �� �� ���� ��� ���

��� ��� ��������� � ��� ��� �����

���� ������ ���� ����������������������

'$&,%$3$&

A�� ����� � � ������� ��� ��

������ ��� �������� �� �� ���� ��� ���

��� ��� ��������� � ��� ��� �����

���� ������ � �� ��� ��� ��� ���� � ���

��������������

'$&,%$3$'

ANNEXE 4

NATURE DE LA TRANSACTION

1er

caractère

du code

COLONNE A

2ème

caractère du

code

COLONNE B

code à

inscrire sur

la

déclaration

1

Transactions entraînant un transfert

effectif ou prévu de propriété contre

compensation (financière ou autre) (à

l'exception des opérations énumérées aux

points 2,7 et 8) (a)(b)

1

2

3

4

9

Achat/vente ferme (b)

Livraison en vue d’une vente à vue ou à

l'essai, pour consignation ou avec

l'intermédiaire d'un commissionnaire.

Troc (compensation en nature)

Leasing financier (location-vente) (c)

Autres

11

12

13

14

19

2

Retour de biens après enregistrement de

l’opération d’origine sous le code 1 (d) ;

remplacement gratuit de biens (d)

1

2

3

9

Retour de biens

Remplacement de biens retournés

Remplacement (par ex. sous garantie)

de biens non retournés

Autres

21

22

23

29

3

Transactions (non temporaires)

impliquant le transfert de propriété mais

sans compensation (financière ou autre)

0

30

4

Opérations en vue d'un travail à façon (e)

(sauf opérations enregistrées sous le point

7)

1

2

Biens destinés à être réexpédiés vers

l’Etat membre d’expédition initial

Biens non destinés à être réexpédiés

vers l’Etat membre d’expédition initial

41

42

5

Opérations après travail à façon (e) (sauf

opérations enregistrées sous le point 7)

1

2

Biens réexpédiés vers l’Etat membre

d’expédition initial

Biens réexpédiés vers un Etat membre

autre que l’Etat membre d’expédition

initial

51

52

6

Transactions particulières enregistrées à

des fins nationales (f)

3

4

Opérations en vue d’une réparation (f)

Opérations en suite d’une réparation (f)

63

64

7

Opérations au titre de projets de défense

communs ou d’autres programmes

communs de production

intergouvernementaux

0

70

8

Fourniture de matériaux et d'équipements

dans le cadre d'un contrat général de

construction ou de génie civil (g)

0

80

9

Autres transactions (h)

1

9

location, prêt et leasing opérationnel

pour une durée supérieure à 24 mois (h)

Autres

91

99

Renvois

(a) Ce poste couvre la plupart des expéditions et des arrivées, c'est-à-dire les opérations pour lesquelles :

– la propriété est transférée entre un résident et un non-résident, et

– il est effectué ou sera effectué un paiement ou compensation en nature.

Sont également concernés les transferts assimilés à des livraisons intracommunautaires au sens de l’article 256

III du CGI et les affectations assimilées à des acquisitions intracommunautaires au sens de l’article 256 bis II

2° du CGI (en 11).

(b)Y compris les pièces détachées et les autres remplacements effectués contre paiement.

(c) Le leasing financier (location-vente) couvre des opérations dans lesquelles les échéances de crédit sont

calculées de manière à couvrir la totalité ou la quasi-totalité de la valeur des biens. Les risques et avantages

liés à la propriété sont transférés au preneur. La location-vente se distingue sur ce point du crédit-bail pour

lequel il existe une simple option d’achat à l’issue de la location.

(d) Les envois en retour et remplacements de biens enregistrés à l’origine sous les points 3 à 9 de la colonne A

doivent être enregistrés sous les points correspondants.

(e) Sont couvertes les opérations (transformation, construction, montage, amélioration, rénovation,…) ayant

pour objectif de produire un article nouveau ou réellement amélioré. Cela n’implique pas nécessairement une

modification de la classification du produit.

(f) La réparation implique la restauration de biens dans leur fonction ou état d'origine. L’objectif de l’opération

est simplement de maintenir les biens en état de marche ; cette opération peut impliquer une certaine

reconstruction ou des améliorations mais ne modifie en rien la nature du bien.

(g) Les opérations enregistrées sous le point 8 de la colonne A concernent uniquement les biens qui ne sont pas

facturés séparément, mais pour lesquels une facture unique couvre la valeur totale des travaux. Lorsque tel

n’est pas le cas, il convient d’enregistrer l’opération sous le point 1

(h) Sont notamment couvertes par ce code les opérations réalisées dans le cadre d’un contrat de crédit-bail, les

introductions temporaires pour exposition, etc, dès lors que la durée de séjour est supérieure à 24 mois

(lorsque la durée de séjour est inférieure à 24 mois, le mouvement est exclu de la DEB cf. annexe 2).

��������

����� ��� �������������

��� ���� ����� �����

������

������

���

������

� ���

���

������

��� ����

���

!�������

�"�

�������� �� ��� ���� � � � � ���

�������� �� � � � ���

������� �� ������������ �� � � � ���

�������� �� � � � ���

������� �� �� !�� "� � � � ���

#��� "� � � � ���

�������� �� � � � ���

���$� % ��#�����&

%� ����

� ���� ��

� '���

#��!���( �

%�

�)

��

#*

� � � ���

� !����!����!������

+���,����&

�� -�����������

.�����!� ! ��

)�'������ ���,����

/������� �!�����

+���,�����

����!�)�������!�

#�( ���

#�'�!!�

��

.

)

/

)#

0/

� � � ���

#���$� % � � � � $ �

��1$� �% #��!��!2�� �% � � � ���

3!��� 3/ ��-���� 3/ � � � ���

����������43!��� �� � � � ���

�� 5���!�������� ��$�

� ����

3/ � � � ���

����!6#����� �# � � � ���

� !��$2� �/ 7 ��2�8� �/ � � � ���

#�!!�9���� �/ � � � ���

)��! �� )/ �,���� )/ � � � ���

#��1�� )/ � � � ���

������ 3 ������� 3 � � � ���

%�'� ��6��� �� �������6��������� �� � � � ���

�����#�� �� � � � ���

��9��!�� �3 � � � ���

� !����!����!����� ������� �� � � � ���

����!6��1���:;�!�$��< ;� � � � ���

:=< � %1�����! � �>?@=AB@? � � � ������ � � � =? � �$!�9�� � =@@?C � �!�9�����! � � � $��� � ��� � �� �����

$��� �� !�����:��!DA<D�

:?<���5�1�������$!�-��/;���>�?EEFB==?B���� ��������� �?G���-��9���?EEF�:��!D�?HF6E�� ���3<D�

:A< � %1�����! � :��< � �> � ==I?B@H � � � ?? ���� � =@@H �����+��C � ���!�+ � � 5 � �$2����� � �� � 9���� � �� � ��

���� �� !���!���������!�!�����9�����-�$������'��!����D

:J<���$ ���!� ��( ����� ���� ��$2��������!��� � � ���$����!�����!������! �$�� �!����!���������!�$ �����

:����&���$ ���!��������!��!�+� ��( ��K�����&���$���!�����L�$2���������9����<

:H<�)� ������9��������!�!��!�( �����!���� 5C����$�����������#����!�$�����-��D

ANNEXE 6

CODIFICATION DES PAYS ET TERRITOIRES

2010

AF Afghanistan

ZA Afrique du Sud

AL Albanie

DZ Algérie

DE Allemagne Y compris l'île de Helgoland; non compris le territoire de Büsingen

AD Andorre

AO Angola Y compris Cabinda

AI Anguilla

AQ Antarctique Territoires situés au sud du soixantième degré de latitude sud ;

non compris les Terres australes françaises (TF), l’île Bouvet (BV),

la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud (GS)

AG Antigua et Barbuda

AN Antilles néerlandaises Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache et la partie méridionale de Saint-Martin

SA Arabie saoudite

AR Argentine

AM Arménie

AW Aruba

AU Australie

AT Autriche

AZ Azerbaïdjan

BS Bahamas

BH Bahreïn

BD Bangladesh

BB Barbade

BY Bélarus Forme usuelle : Biélorussie

BE Belgique

BZ Belize

BJ Bénin

BM Bermudes

BT Bhoutan

BO Bolivie

BA Bosnie-Herzégovine

BW Botswana

BV Bouvet (île)

BR Brésil

BN Brunei Darussalam Forme usuelle : Brunei

BG Bulgarie

BF Burkina Faso

BI Burundi

KY Caïmanes (îles)

KH Cambodge

CM Cameroun

CA Canada

CV Cap-Vert

CF Centrafricaine (République)

XC Ceuta

CL Chili

CN Chine (République populaire de) Forme usuelle : Chine

CX Christmas (île)

CY Chypre

CC Cocos (Keeling) (îles)

CO Colombie

KM Comores Anjouan, Grande Comore et Mohéli

CG Congo

CD Congo (République démocratique du) Anciennement Zaïre

CK Cook (îles)

KR Corée (République de) Forme usuelle : Corée du Sud

KP Corée (République populaire démocratique de) Forme usuelle : Corée du Nord

CR Costa Rica

CI Côte-d'Ivoire

HR Croatie

CU Cuba

DK Danemark

DJ Djibouti

DO Dominicaine (République)

DM Dominique

EG Egypte

SV El Salvador

AE Emirats arabes unis Aboû Dabî, Adjmân, Chârdjah, Doubaï, Foudjaïrah, Oumm al Qaïwaïn et Ras al Khaïmah

EC Equateur Y compris les îles Galapagos

ER Erythrée

ES Espagne Y compris les Baléares et les îles Canaries; non compris Ceuta et Melilla

EE Estonie

US Etats-Unis Y compris Porto Rico

ET Ethiopie

FK Falkland (îles) Variante : les îles Malouines

FO Féroé (îles)

FJ Fidji

FI Finlande Y compris les îles Åland

FR France Y compris Monaco

GA Gabon

GM Gambie

GE Géorgie

GS Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

GH Ghana

GI Gibraltar

GR Grèce

GD Grenade Y compris les îles Grenadines du Sud

GL Groenland

GP Guadeloupe Y compris Marie-Galante, les Saintes, la Petite-Terre, la Désirade,

Saint-Bartélemy et la partie septentrionale de Saint-Martin

GU Guam

GT Guatemala

GN Guinée

GQ Guinée équatoriale

GW Guinée-Bissau

GY Guyana

GF Guyane française

HT Haïti

HM Heard (île) et îles Mc Donald

HN Honduras Y compris les îles du Cygne

HK Hong-Kong Région administrative spéciale de Hong-Kong de la République

populaire de Chine

HU Hongrie

IN Inde

ID Indonésie

IR Iran (République islamique d’)

IQ Iraq

IE Irlande

IS Islande

IL Israël

IT Italie Y compris Livigno non compris la commune de Campione d’Italia

JM Jamaïque

JP Japon

JO Jordanie

KZ Kazakhstan

KE Kenya

KG Kirghize (République)

KI Kiribati

XK Kosovo Tel qu’il est défini par la Résolution 1244 du Conseil de Sécurité des Nations Unies,

du 10 juin 1999.

KW Koweït

LA Lao (République démocratique populaire) Forme usuelle : Laos

LS Lesotho

LV Lettonie

LB Liban

LR Liberia

LY Libyenne (Jamahiriya arabe) Forme usuelle : Libye

LI Liechtenstein

LT Lituanie

LU Luxembourg

MO Macao Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine

MK Macédoine (Ex-république yougoslave de)

MG Madagascar

MY Malaisie Malaisie péninsulaire et Malaisie orientale (Labuan, Sabah et Sarawak)

MW Malawi

MV Maldives

ML Mali

MT Malte Y compris Gozo et Comino

MP Mariannes du Nord (îles)

MA Maroc

MH Marshall (îles)

MQ Martinique

MU Maurice Ile Maurice, île Rodrigues, îles Agalega et Cargados Carajos Shoals

(îles Saint-Brandon)

MR Mauritanie

YT Mayotte Grande-Terre et Pamandzi

XL Melilla Y compris Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas

et les îles Chafarinas.

MX Mexique

FM Micronésie (Etats fédérés de) Chuuk, Pohnpei, Kosrae et Yap,

UM Mineures éloignées des Etats-Unis (Iles) Comprend l’île Baker, l’île Howland, l’île Jarvis, l’atoll de Johnson,

Le récif Kingman, les îles Midway, l’île de Navassa, l’atoll de Palmyra

et l’île Wake

MD Moldova (République de) Forme usuelle : Moldavie

MN Mongolie

ME Monténégro

MS Montserrat

MZ Mozambique

MM Myanmar Anciennement : Birmanie

NA Namibie

NR Nauru

NP Népal

NI Nicaragua Y compris les îles du Maïs

NE Niger

NG Nigeria

NU Niué

NF Norfolk (île)

NO Norvège Y compris l'archipel de Svalbard et l'île Jan Mayen

NC Nouvelle-Calédonie Y compris les îles de la Loyauté (Maré, Lifou et Ouvéa).

NZ Nouvelle-Zélande Non compris la dépendance de Ross (Antarctique)

IO Océan Indien (Territoire britannique de l’) Archipel des Chagos

OM Oman

UG Ouganda

UZ Ouzbékistan

PK Pakistan

PW Palaos Variantes : Belau, Palau

PA Panama Y compris l'ancienne Zone du Canal

PG Papouasie-Nouvelle-Guinée Partie orientale de la Nouvelle-Guinée ; archipel Bismarck

(dont Nouvelle-Bretagne, Nouvelle-Irlande, Lavongai et îles de l'Amirauté );

îles Salomon du Nord (Bougainville et Buka) ; îles Trobriand, île Woodlark,

îles d'Entrecasteaux, et archipel de la Louisiade.

PY Paraguay

NL Pays-Bas

PE Pérou

PH Philippines

PN Pitcairn Y compris les îles Ducie, Henderson et Oeno

PL Pologne

PF Polynésie française Iles Marquises, archipel de la Société (dont Tahiti), archipel des Tuamotu,

îles Gambier et îles Australes; y compris l'île de Clipperton

PT Portugal Y compris l’archipel des Açores et l’archipel de Madère

QA Qatar

RE Réunion Y compris l'île Europe, l'île Bassas da India, l'île Juan de Nova,

l'île Tromelin et les îles Glorieuses

RO Roumanie

GB Royaume-Uni Grande-Bretagne, Irlande du Nord, îles Anglo-Normandes et île de Man

RU Russie (Fédération de)

RW Rwanda

SH Sainte-Hélène Y compris l’île de l'Ascension et l’archipel Tristan da Cunha

LC Sainte-Lucie

KN Saint-Kitts et Nevis

SM Saint-Marin

PM Saint-Pierre et Miquelon

VA Saint-Siège (Etat de la Cité du Vatican)

VC Saint-Vincent et les Grenadines

SB Salomon (îles)

WS Samoa Anciennement Samoa occidentales

AS Samoa américaines

ST Sao Tomé et Principe

SN Sénégal

XS Serbie

SC Seychelles Iles Mahé, île Praslin , La Digue, Frégate et Silhouette; îles Amirantes (dont

Desroches, Alphonse, Plate et Coëtivy); îles Farquhar (dont Providence) ;

îles Aldabra et îles Cosmoledo

SL Sierra Leone

SG Singapour

SK Slovaquie

SI Slovénie

SO Somalie

SD Soudan

LK Sri Lanka

SE Suède

CH Suisse Y compris le territoire allemand de Büsingen et la commune italienne

de Campione d'Italia

SR Suriname

SZ Swaziland

SY Syrienne (République arabe) Forme usuelle : Syrie

TJ Tadjikistan

TW Taïwan Territoire douanier distinct de Kinmen, Matsu, Penghu et Taïwan

TZ Tanzanie (République unie de) Tanganyika, île de Zanzibar et île de Pemba

TD Tchad

CZ Tchèque (République)

TF Terres australes françaises Comprend : les îles Kerguelen, l’île Amsterdam, l’île Saint-Paul,

l’archipel Crozet

PS Territoire palestinien occupé Cisjordanie (y compris Jérusalem-Est) et Bande de Gaza

TH Thaïlande

TL Timor-Leste

TG Togo

TK Tokelau

TO Tonga

TT Trinité et Tobago

TN Tunisie

TM Turkménistan

TC Turks et Caicos (îles)

TR Turquie

TV Tuvalu

UA Ukraine

UY Uruguay

VU Vanuatu

VE Venezuela

VG Vierges britanniques (îles)

VI Vierges des Etats-Unis (îles)

VN Viet-Nam

WF Wallis et Futuna Y compris l’île Alofi

YE Yémen Anciennement Yémen du Nord et Yémen du Sud

ZM Zambie

ZW Zimbabwe

Divers

QV Pays et territoires non déterminés dans les échanges intracommunautaires

QW Pays et territoires non déterminés et exportations à partir des comptoirs de vente dans les ports et les aéroports

QR Avitaillement dans les échanges intra-communautaires

QS Avitaillement dans les échanges avec les pays tiers

��������

�������� ����� ������� �������� ���������������

����������� �� ����������� ������

� � � �

��������� ���� ��� ��� ��� �

������ ��� ��� ��� ��� �

��������������� ��� ��� ��� �

� ������� � ������� ������� �������� �

����� ��� ��� ��� �

� ������������� ������� ������� ������� �

���������� ������� ������� ��� �

����������� �������� ������� ������� ��� �

�������� ��������� ��� ��� ��� �

�������������� ������ ��� ��� ��� �

�������������� ��� ��� ��� �

���������������� ��� ��� ��� �

������������ ��� ��� ��� �

��������������� ! ��� ��� ��� �

����"�� ������� �������� ����������� ����������#�

!������$��� �����������������%&� �� �����'�������������������(��� ������������ ��� �����

)�� ��������������*��������� �������� ������ ��� �����)�� ������� ��*��������� �������� �����#

����"�������������� ������������������������������������� ������� ���� ������#

����"�������������$������������������ �������������� ��������������+�����#

������������� �����+������

���� �����'����������������������������� ���������� �������� ���������� ������� �������

������������, �%%�-.�..�..�#

��������

�������� ����� ������� �������� ��������������

����������� �� ����������� ������

� � � �

��������� ���� ��� ��� ��� ���

������ ���� ������� ������� ������� ���

����������������� ������� ������� ������� ���

� ������� � ������� ������� �������� ���

����� ��� ������� ������� ���

� ������������� ������� ������� �������� ���

���������� ����������� ����������� ��� ���

����������� �������� ����������� ����������� ��� ���

�������� ��������� ������� ������� ���� ���

�������������� ������ ��� ��� ��� ���

�������������� ������� ��� ��� ���

���������������������� ������� ��� ��� ���

������������ ��� ��� ��� ���

��������������� ! �����"� �����"� �����"� ����

���� ���������������������#���������� ������������$��"������

����%�� ������� �������� ����������� ������������$���$��"������&

� � � � �!������'��� �����������������($� �� �����)�������������������*���������������� ��� �����

+�� �� � �����������, � ��� � ���� ��� � ���� �� � �� � � �� ���� � +�� �� � ���� ��, � ��� � ���� ����

���� �����&

����%������������������������� �������'� ��'�������������(&

����%�������������'������������������� �������������� ��������������#�����&

��� �%�� ������� � ���� �������� �������� �*�� � ��������� ���� ����� ���� � ������� ��� ���� ���������

������&

�"��%����������������� !������� ��������������� ���������(&�

���� �����)����������������������������� ���������� �������� ���������� ������� �������

������������- �((��.�..�..�&

/ � ��� � ��� � � �� ����� ���� � �� �������� ��� ������ �� ������ ��� � # ���� � � �� � � �� � � ���� ����

�������(&

���������

������� �������������� ������ ���� ���������������� ����

������������������ ���!"��

�!#$�����%&'�(� �� '&�&#!������� ���� #!���

%&'�(������������������

� �������������

���������� �����

��������������������

����������������������������

���������� �����

��������������������

���������������������������������������

������������������

���������������������������������������

��������&(#����)(��'���%&'�(��

�������������������������

��� ������

����������������������������

�������������������������

��� ������

���������������������������������������

������������������

���������������������������������������

���������

�������� ��������������������������������������������

������������������ ���!"��

�!#$�����%&'�(� �� '&�&#!������� ���� #!���

%&'�(��)!� &'�*���"!+���(��(+������& ,(���(������������������

� �������������

���������� �����

��������������������

������������� ����������������������������

��� ������

���������!�����������������������������

���������� �����

��"�����������������

���������������������������������������

������������������

���������!�����������������������������

%&'�(��+&� -&��������������������������������

���������� �����

��������������������

"���������������������������

���������� �����

��"�����������������

���������������������������������������

������������������

���������!�����������������������������

&(#�����������

�������������������������

��#$������

"���������������������������

�����������������"�������

��#$������

���������������������������������������

������������������

���������!�����������������������������

�����������

��������������� ���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������� � ���������������������� ���������!

���"�����������#��������������������������������������������������������!����������������������$�����%������������&�������������������

��������!

����������� ���������������������������� �������������������������������'���%(�������)&������������*����������� ���+�,����!

�� ������������� ������ � ������������ ������

���������������

��!�� � �������

����� ���������

�����������-

-���"��������� �

�� � ���������� ���������

�$�����!

�� �������#��"�� ������������������ ��� � ������

���$��� ����� ����

�� � �������

����� ������%�

�����&������������

��������������������

� ��� � �����

����� ��'''

()����""��� ����������

���"�� ������

����� �������

���������������������

������"�� �������

�����������������'

�� ���*��������� ����������+������ ��� � ������������ ������

�������������������������$����� ������������������������������������������������'������.��������*��!

ANNEXE 13

CENTRES DE SAISIE DES DONNEES

CISD de LILLE CISD de ROUEN

Port fluvial de Lille

10 place Leroux de Fauquemont

13 avenue du Mont-Riboudet

BP 4084

59040 LILLE cedex 76022 ROUEN cedex

téléphone : 03 20 08 06 10 téléphone : 02 35 52 36 27

télécopie : 03 20 22 94 02 télécopie : 02 35 52 36 85

courrier électronique :

cisd-lille-courrier@douane.finances.gouv.fr

courrier électronique :

cisd-rouen-courrier@douane.finances.gouv.fr

CISD de LYON CISD de SARCELLES

41 avenue Condorcet

BP 2155

22 bis avenue du 8 mai 1945

95200 SARCELLES

69603 VILLEURBANNE cedex téléphone : 01 39 33 26 60

téléphone : 04 72 82 12 65 télécopie : 01 39 33 26 61

télécopie : 04 72 82 12 77

courrier électronique :

cisd-lyon-courrier@douane.finances.gouv.fr

courrier électronique :

cisd-sarcelles-courrier@douane.finances.gouv.fr

CISD de METZ

27 place Saint Thiebault

BP 832

57013 METZ cedex 1

téléphone : 03 87 76 12 13

télécopie : 03 87 74 96 81

courrier électronique :

cisd-metz-courrier@douane.finances.gouv.fr

Vous pouvez retrouver ces adresses sur le site internet

de la douane: "http://www.douane.gouv.fr"

���������

������������������������ ����������������

��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ����� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ����� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� �� ��

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� �����

�� ���� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� ���� �� �����

�� ���� �� ���� �� ��������

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� �����

�� ���� �� �� �� �� ����

�� ���� �� �� �� �� ����

� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� �� �� �� �� ��

�� ����� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ����� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� �� ����

�� �� �� �� ����� �� �����

�� ���� �� ����� �� ��������

�� ����� �� �� �� �� ��������

�� ���� �� ����� �� �����

�� ���� �� ���� �� ��������

������ �� ! "#$ %$&! !'("#� !&)* !(+&,� !#!&#-.',"!�/&"0'.%,$# 1 "#��2'.%(! "#

� -$!'.+�,$,#&("!,-%$)!'-� "#$ �"# $$.*&(",�' �,&!& ' !�("". !' � #34

���������������� ���������

� � � � � � � � � � � � �� ������ �� ������

�������� ������� ����������� ��������������������� ��! �"#��"#$�� �"#��"�"�$

�������%�&��'� ""(��')�������������� �"�#*���� ��! �*���$"�"� �*���$"���

��+%��� �����, ��-������* �"��$��.���� ��! ���$"����� ���$*��"��

�%����! �(��'�,��%��������� ���*"������/0 ��! ���#������ ����""�*"�

�%���%��� �����' %,�����-1%-������� *�����23�� ��! ������*�*� ���������$

���-���� � %������,,'4����*��� ���"������5 ��! �*$$����$$ �*$$���$�"

���-�� �� %�,�����)�������*"*# "���*������5 ��!� �*��##"��� �*���*�"��

�1�& 4�+ ����6�,� 7�%������������" #�����8�����. ��! �"#$����#� �"#$��*���

�1�&9������������ �������3�������* �������2�5 ��! ��*����"�� ��*�"�""�$

�%��� �9�� ���4%:�����%����� *��##�3���2� �"$���#�#� �"$����$��

���7��(�� *�������'�������� ������/�;��</� ��!� ��*�*$*��� ��*�����*#

���� 1���%&-4 �����,���4=� -��� *������5����� ��! ������*"*" ���������*

8���� *�� %�,�����5-��� %������*# #������8�)�� ��! �*���$���� �*���$����

��&�� �������,%��--�������# #"��"�����. ��! �"����"�"� �"���#����

�',,� �����������'������� �$����2��� ��! ��*������� ��*����$�"

�+%� "����5�,����*��� �$*���.�� ��!�* �"#*##�$�� �"#�"*���$

�����',,� "��������% ��-5 1�&�� ��**"���5�2��� ��!� �"$��"���� �"$�$��*�$

��-> *��������% 1�����#" �#������? ��!� ���#�$$$�� ���#��$���

�''��+�4�4�� #9,� ��@3%���'����*� �������/��/5� ��! �������*�� ����*�����

�%�-9�,,'�� ��������,��%���� �"�����������2�� ��! �"�#*�""�� �"�#��#$��

��,1%��� �������',,��,�����*$ ������/�8�/5� ��! ���$��$"�� ���$����$$

��� + ����+==,������� �"�������. ��! �����##*�� �����##*�*

�' � ������%��-'�,:�� ��A�����"�$ ������2�� ��!� �"$���#��� �"$���#��"

���'� �����.����%�' #�������25 ��"�"��$�� ��"*"�"#$�

���'����- $ %����,:�� 1��B�4%��%� +������ ##*�#���������)����� ��!�� ���"�*#��� �����#��##

���'������- ����)%,-����"� #����5��B����2�������.� ��! ���$*����� ���"����#�

��,+ #�,,4���%&&����-�%� 1%--� ��,+��� 1�$�#��6255�/5 ��! ��"$#��"�� ��"$#��"��

��+��,��%'�� #9,� ���,,'��-���#�* ""�*#�����5 ��!�" �*"�""�"�� �*"�#��#$�

���9'���� #����'������& ��� ����*����2B��� ��! �"����*$�� �"��������

�' ��'� �$����'�����%,,'������$ ���$���2��5 ��! ��**"����� ��**"����$

�%'-'��� �*���5�,��%��,,�������"� ���*���2�2��5 ��! ��"$"*�*�� ��#$"*�**$

��%��� � ���1C-���%� ,� ���$��20�������)���� ��!�* �""*$�*#�� �""*�$"���

�%'��+�������� � ?%�� ��-��C-@�#*�������� ��+A����������� $�#����255.��B ��! ��"��*��"� ��"��*����

�%��� ����������%�-��' %��-���"��" #��**��/�� ��! �*���*���* �*���*����

5-��� %��� ���������,��' ��-4������" �#�#�5���5��/�B ��! ����*�**�� ����*�����

)�,�� '����� "��"# %�,����6�--������"�$ �$�**)�����2����5 ��! ��*#*�##�� ��*#*$"#*$

����������

top related