atelier laure paschoud · atelier laure paschoud propose cet été une collection capsule avant de...

Collection PE 2016 HorizonsCollection PE 2016 Horizons

Ate

lier L

aure

Pas

chou

dAtelier Laure Paschoud

Atelier Laure Paschoud propose cet été une collection capsule avant de s’envoler vers de nouveaux horizons. Fidèle aux valeurs et princi-pes chers à la marque, la collection HORIZONS comprend plusieurs collaborations : graphique d’une part pour un im- primé avec A3 Studio (www.a3studio.ch) appliqué sur chemises et foulards, et pour un accessoire d’autre part avec une édition de chapeaux modulables créés avec la modiste Ariane Delabays (www.chapeauentete.ch). Cette saison encore, les modèles sont flexibles, portables de diverses fa-çon et surtout modulables selon vos destinations ! Atelier Laure Paschoud s’engage à créer des collections innovantes de manière transpa- rente. Chaque pièce est faite pour durer dans le temps, tant par son style, que par la qualité de ses tissus et de sa produc- tion. Notre objectif est de réaliser des vêtements socialement et écologi- quement durables, grâce à des matières certifiées biologiques, recyclées ou de fabrication suisse, ainsi qu’une production contrôlée en Bosnie.

Atelier Laure Paschoud presents this summer a capsule collection before heading off to new hori- zons. Faithfull to the values and principles dear to the brand since its incep- tion, the HORIZONS collection includes several collaborations : a graphic print realized with A3 Studio (www.a3studio.ch) applied on shirts and scarves, and an edition fo- cused on accessories, with adjustable hats cre-ated with the milliner Ariane Delabays (www. chapeauentete.ch). Following Atelier Laure Paschoud’s tradition, this summer collection’s designs are flexible and, above all, can be worn in various ways, depending on your destination!Atelier Laure Paschoud is committed to creating innovative collections in a transparent way. Each piece is made to lastover time, in style as well as through the quality of fabrics and production. Our goal is to produce socially and environ- mentally sustainable clothing, through the use of certified organic, recyc- led or Swiss made materials, and controlled production in Bosnia.

Atelier Laure Paschoud präsentiert in diesem Sommer eine Mini- Kollektion, bevor es auf zu neuen Horizonten geht. Den wichtigen Werten und Prinzipien der Marke treu, beinhaltet die HORIZONS Kollektion folgende Kollaborationen: einerseits mit A3 Studio (www.a3studio.ch) auf graphische Weise mit Dru- cken auf Hemden und Schals und andererseits mit justierbaren Hüten in Zusammenarbeit mit der Modistin Ariane Delabays (www.chapeauentete .ch). Auch in diesem Som-mer können die Modelle auf verschiedene Wei- se getragen werden und passen sich an Ihre Be-dürfnisse an, ganz gleich, wohin Ihr Weg Sie führt!Atelier Laure Paschoud verpflichtet sich zu innova- tiven Kollektionen und Transparenz. Jedes Klei- dungsstück soll sich hin- sichtlich des Stils, der Stoffqualität, wieder Verar- beitung lange tragen las-sen. Mit wiederverwer- teten, Swiss Made oder kontrolliert biologischen Materialien und einer fairen Produktion in Bos- nien verfolgen wir unser Ziel sozial und ökologisch nachhaltiger Kleidung.

新天地へと飛び立つ前に、アトリエ・ ロー・パシュからカプセルコレクショ ンをお届けいたします。ブランドの軸 や価値感を大切にしつつ、今回のコレクション「Horizons(ホリゾン)」では、他のアーティストとのコラボレーションを行っています。たとえば、 A3 Studio (www.a3studio.ch) によるグラフィックデザインを使っ たシャツやスカーフ、帽子ブランド であるAriane Delabays(www. chapeauentete.ch)と共にくっ た、形を自由に変えられる帽子などです。この春夏コレクションは、好みやニーズに合わせて、フレキシブルで 様々な着方ができるアイテムが揃っています。 アトリエ・ロー・パシュは、創造的かつ革新的なコレクションを透明性を持ってつくることに努めています。それぞれのアイテムは、シンプルなデザイン、高品質な生地、丁寧な縫製により、長く愛着をもって着て頂けます。 私たちが目指しているのは、社会的、環境的にサスティナブルなものづくり。そのために、たとえば、スイス製のオーガニック素材、リサイクル生地を使用し、ボスニア・ヘルツェゴビナのフェアトレード会社にて製作を行っています。

Photographe : Jean-Marie Michel www.jeanmariemichel.ch Modèle : Juliette Broquet Hair & Make-up : Francis Ases www.francisases.comShooting concept collaboration & Graphic Design : A3 Studio www.a3studio.ch

www.atelier-laurepaschoud.ch

Collection PE 2016 « HORIZONS »

SS2016 Collection “HORIZONS”

Kollektion FS 2016 „HORIZONS”

2016年春夏コレクション「HORIZONS (ホリゾン)」

01 +

04

+ 08

blu

ePa

cksh

ot

01 +

07

cott

on +

11

natu

ral

Pack

shot

01 +

04

Pack

shot

05 +

07

silk

+ 1

2 na

tura

lPa

cksh

ot

03 +

06

+ 10

nat

ural

+ 1

2 bl

ue

Pack

shot

Pack

shot

03 +

08

blue

+ 0

9 bl

ue

02

Pack

shot

02 +

11

natu

ral

Pack

shot

01 front

01 back

02 back

02 back

Collection PE 2016 Horizons

04 front

04 back03

05 back

05 back

08 natural07 cotton

06

09 natural

09 blue08 blue07 silk

10 natural + 08 blue

11 natural + 12 blue

01 a08 blue

12 blue

10 natural

11 natural

+ =

+ =