armylor - ez flon
Post on 23-Nov-2021
3 Views
Preview:
TRANSCRIPT
ARMYLOR®TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES
ACIER REVETU PTFE/PFADIN 2848
127,&(�7(
&+1,48(
Les tuyauteries revêtues de polymères fluorés (PTFE/PFA) s’imposent comme la réponse idéale au problème de transport de fluides corrosifs dans des conditions extrêmes.
En effet le PTFE et le PFA sont chimi-quement inertes jusqu’ à 230°C vis à vis de la majorité des produits chimiques.
MERSEN maîtrise trois procédés de fabrication de revêtements :
• Extrusion de poudre fines de PTFE
• Injection de PFA • Iso moulage de PTFE
MERSEN propose ainsi une gamme de produits variés et performants.
Nos revêtements PTFE & PFA présentent plusieurs avantages :
• Résistance aux chocs ther-miques et mécaniques élevés
• PTFE et PFA sans soudures • Pièces à géométrie complexe
(pièces sur mesure)• Facilité de montage (pas de
joints nécessaires) • Perméabilité naturelle réduite
MERSEN fabrique également des soufflets et des colonnes revêtues PTFE.
2
SOMMAIRE
EXPERTISE
0HUVHQ�D�PLV�HQ�SODFH�XQH�pTXLSH�H[FOXVLYHPHQW�GpGLpH�j�O¶DVVLVWDQFH�GH�VHV�FOLHQWV��1RV�H[SHUWV�pWXGLHQW�DYHF�YRXV�O¶HQVHPEOH�GH�YRV�SURMHWV��YRXV�DFFRPSDJQHQW�GDQV�OH�GpFRXSDJH�G¶LVRPpWULTXHV�HW�YRXV�SURSRVHQW�GHV�VROXWLRQV�HW�SURGXLWV�LQQRYDQWV�DYHF�OH�PHLOOHXU�FR�W�pFRQRPLTXH�
EXPERTISE
PRESENTATION GAMME ARMYLOR
LES POLYMERES PTFE/PFA
LES REVETEMENTS PTFE/PFA
LES ENVELOPPES METALLIQUES
LES PIECES REVETUES
QUALITE
PROCEDURE D’INSTALLATION
CODE ARTICLE / REFERENCE
PROCESSUS DE FABRICATION
FICHES PRODUITS
2
3
4
5-7
8-9
10
11
12-13
14
15
17-35
PRESENTATION GAMME ARMYLOR MERSEN
3
j�EORFVRX�j�SODTXHV WXEXODLUHV
*UDSKLWH
6L&
7DQWDOH
=LUFRQLXP
7LWDQH
$FLHU�&DUERQH,QR[
$OOLDJH�GH�1LFNHO
3RO\PqUHVIOXRUpV
$SSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ $JLWDWHXUV
eFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU
&RORQQHV 7X\DXWHULH$FFHVVRLUHV
Systèmes Anti-corrosion
3
3RXU�SOXV�G¶LQIRUPDWLRQV�VXU�QRV�pTXLSHPHQWV��FRQVXOWH]�QRV�EURFKXUHV�GpGLpHV�DX[�FRORQQHV��DSSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ��pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU��V\VWqPHV��DJLWDWHXUV�HW�WX\DXWHULH�VRQW�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�
UNE OFFRE COMPLÈTE D’ÉQUIPEMENTS ET DE MATÉRIAUX
([HB$QWLFRUURVLRQ�DQG�SURFHVV�HTXLSPHQW����)UDQFŹDLV�LQGG���� ������������������
0HUVHQ��XQ�H[SHUW�GHV�PDWpULDX[�HW�GHV�pTXLSHPHQWV�SRXU�OHV�HQYLURQQHPHQWV�H[WUrPHV�0HUVHQ�HVW�XQ�H[SHUW�PRQGLDO� GHV�PDWpULDX[�HW� pTXLSHPHQWV�SRXU� OHV�HQYLURQQHPHQWV�H[WUrPHV�� OD� VpFXULWp�HW� OD� ¿DELOLWp�GHV�pTXLSHPHQWV�pOHFWULTXHV��/¶XQH�GHV���DFWLYLWpV�GX�JURXSH�0HUVHQ�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OHV�pTXLSHPHQWV�GH�SURFHVV��QRWDPPHQW�DGDSWpV�j�GHV�HQYLURQQHPHQWV�FKDXGV�HW�FRUURVLIV��(OOH�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�DX[�86$��(XURSH��,QGH�HW�&KLQH�GHV�pTXLSHPHQWV�WHOV�TXH�pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU��DSSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ��V\VWqPHV�DQWL�FRUURVLRQ��DJLWDWHXUV�GDQV�XQH� ODUJH�JDPPH�GH�PDWpULDX[��JUDSKLWH��6L&��PpWDX[�QREOHV��PpWDX[��ÀXRURSRO\PHU«��'HSXLV�������0HUVHQ�SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�WX\DXWHULH�HW�G¶DFFHVVRLUHV�VSpFLDOHPHQW�DGDSWpH�DX[�ÀXLGHV�FRUURVLIV�HW�j�OD�SURWHFWLRQ�GHV�LQVWDOODWLRQV�GDQV�OHV�LQGXVWULHV�FKLPLTXHV�HW�SKDUPDFHXWLTXHV�$UP\ORU��HVW�OD�PDUTXH�GH�0HUVHQ�SRXU�OHV�WX\DXWHULHV�37)(�RX�3)$��0HUVHQ�PDvWULVH�WRXV�OHV�SURFpGpV�GH�IDEULFDWLRQ�GX�37)(��WHOV�TXH�O¶H[WUXVLRQ�SkWHXVH��OH�PRXODJH�LVRVWDWLTXH�RX�O¶LQMHFWLRQ�SDU�WUDQVIHUW�GH�3)$�
/D�JDPPH�GH�WX\DXWHULH�IDEULTXpH�FRPSUHQG��
• WX\DXWHULH�HW�DFFHVVRLUHV�UHYrWXV�37)(�3)$• VRXIÀHWV�HW�FRPSHQVDWHXUV�HQ�37)(• FODULQHWWHV�HW�SLqFHV�VSpFLDOHV�UHYrWXHV�37)(�3)$• WXEHV�SORQJHXUV�UHYrWXV�37)(• WX\DXWHULH�GRXEOH�HQYHORSSH�UHYrWXH�37)(�3)$• 3LqFHV�VXU�PHVXUH
*UkFH�j�VRQ�UpVHDX�PRQGLDO��0HUVHQ�D�PLV�HQ�SODFH�GDQV�WRXWHV�VHV�¿OLDOHV�XQ�VWRFN�GH�SURGXLWV�VHPL�RXYUpV�SHUPHWWDQW�XQH�OLYUDLVRQ�UDSLGH��6RQ�VLWH�GH�3DJQ\�VXU�0RVHOOH��FHQWUH�GX�VDYRLU�IDLUH�GHV�pTXLSHPHQWV�UHYrWXV�37)(�3)$��HVW�FHUWL¿p�,62�������,62��������2+6$6�������
4
LES POLYMERES PTFE/PFA
35235,(7(6 81,7e6 37)( 3)$3K\VLTXHV
0DVVH�9ROXPLTXH J�FP� ����������� �����������$EVRUSWLRQ�GHDX�����K�pS������PP � ����� ����
0pFDQLTXHV5pVLVWDQFH�j�OD�UXSWXUH 0SD ������� �������$OORQJHPHQW�j�OD�UXSWXUH � ��������� ���������0RGXOH�GpODVWLFLWp�HQ�WUDFWLRQ 0SD ��������� ���������0RGXOH�GpODVWLFLWp�HQ�ÀH[LRQ 0SD ��������� ���������'XUHWp�6KRUH�PpWKRGH�' ������� �������
7KHUPLTXHV3URSDJDWLRQ�GH�OD�ÀDPPH GLI¿FLOH GLI¿FLOH3RLQW�GH�IXVLRQ �& ����HW���� ����j����$XWUHV�WUDQVLWLRQV �& ��� ������ ���� ���� ���� 7��OLPLWHV�GXWLOLVDWLRQ �& ���������� ����������7��GH�ÀpFKLVVHPHQW�VRXV�FKDUJH�������0SD� �& ������� ��&RHI¿FLHQW�GH�GLODWDWLRQ�OLQpDLUH ���������& ������� ��&RQGXFWLELOLWp�WKHUPLTXH ȍ���P�. ���� ����
(OHFWULTXHV&RQVWDQWH�GLpOHFWULTXH�GH����+]�j�����+] ��� ���5pVLVWLYLWp�YROXPLTXH ȍ�FP ���� ����
5pVLVWLYLWp�VXSHU¿FLHOOH ȍ ���� ����
5LJLGLWp�GLpOHFWULTXH��pS��PP� .9���PP ����� �������
*phase amorphe, ** phase cristalline
'(),1,7,21
/HV�PDWpULDX[�GH�UHYrWHPHQW�GLVSRQLEOHV�SRXU�OD�JDPPH�VRQW��
&$5$&7(5,67,48(6�*(1(5$/(6
/HV�YDOHXUV�SUpVHQWpHV�GDQV�FH�WDEOHDX�VRQW�LQGLFDWLYHV�SRXU�GHV�PDWLqUHV�YLHUJHV��&HV�FDUDFWpULVWLTXHV�SHXYHQW�YDULHU�HQ�IRQFWLRQ�GHV�JUDGHV�PDWLqUHV�GHV�GLIIpUHQWV�IRXUQLVVHXUV��GHV�PRGHV�GH�WUDQVIRUPDWLRQ�HW�GHV�FKDUJHV�
&21752/(6�(1�5(&(37,21
/HV�FHUWL¿FDWV�GHV�IDEULFDQWV�GH�SRXGUHV�VRQW�FRQWU{OpV�j�UpFHSWLRQ�GHV�ORWV�6XU�GHPDQGH��XQ�FHUWL¿FDW�)'$��)RRG�DQG�'UXJ�$GPLQLVWUDWLRQ��SHXW�rWUH�IRXUQL�
/H�37)(��SRO\WpWUDÀXRURpWK\OqQH��YLHUJH��RX�DQWLVWDWLTXH ��FRQIRUPpPHQW�DX[�QRUPHV�$670�'����������
/H�3)$��SHUÀXRURDONR[\��YLHUJH�RX�DQWLVWDWLTXH ��FRQIRUPpPHQW��j�OD�QRUPH�$670�'����ï
¹ Sur demande également suivant standard DIN 53455*PTFE ou PFA conducteur (noir)
5
LES REVETEMENTS PTFE/PFA
(3$,66(856�120,1$/(6
0HUVHQ�SURSRVH���W\SHV�G¶pSDLVVHXU�GH�37)(�3)$��• $50</25�*���IRQFWLRQQHPHQW�VRXV�SUHVVLRQ�• $50</25�9����IRQFWLRQQHPHQW�VRXV�SUHVVLRQ�HW�VRXV�YLGH• $50</25�6����pSDLVVHXUV�VSpFLDOHV�SRXU�GHV�WHQXHV�DX�YLGH�WHPSpUDWXUH�HW�RX�DSSOLFDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV
7(676�())(&78(6�685�37)(�3)$
6XU�FKDTXH�ORW�GH�IDEULFDWLRQ��0HUVHQ�YpUL¿H�OD�FRQIRUPLWp�GHV�SURSULpWpV�PpFDQLTXHV�HW�SK\VLTXHV�
��7HVWV�PpFDQLTXHV��SK\VLTXHV/¶REWHQWLRQ� GHV� YDOHXUV� GH� UpVLVWDQFH� HW� G¶DOORQJHPHQW� j� OD� UXSWXUH� DLQVL� TXH� OD� IRUPH� UpJXOLqUH� GHV� FRXUEHV� FL�FRQWUH��SHUPHWWHQW�GH�FRQ¿UPHU�TXH�OD�FXLVVRQ�GHV�JDLQHV�D�UpWDEOL�O¶LVRWURSLH�GX�37)(�HW�GH�JDUDQWLU�XQ�IDLEOH�QLYHDX�GH�SHUPpDELOLWp�
` /HV�pSDLVVHXUV�*�HW�9�VRQW�LQGLTXpHV�GDQV�OH�WDEOHDX�FL�GHVVRXV
1RXV�FRQVXOWHU
'1 /21*8(856�'52,7(6 &28'(6 7e6 5('��&21&��
(;&�35,6(�
'¶,16780� &/$5,1(77(6
* 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9
�� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����
��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����
��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����
��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����
��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� � � � �
��� ��� � � � �
��� ��� � � � �
��� ��� ��� ��� ��� ���
(3$,66(856�37)(�3)$
L’épaisseur minimale de la gaine PTFE est égale à l’épaisseur nominale moins 10%.L’épaisseur du collet ne doit pas être inférieure à l’épaisseur nominale moins 20%
6HQV�SDUDOOqOH 6HQV�SHUSHQGLFXODLUH
6
LES REVETEMENTS PTFE/PFA
PROPRIETES MECANIQUES PROPRIETES PHYSIQUESRésistance
à la ruptureAllongement à la rupture Densité
PTFE extrudé 9LHUJH
WHVW�VHORQ�QRUPH
������1�PPð���6HQV�����������1�PP����6HQV�ŏ��
$670�'����
���������6HQV��������������6HQV�ŏ�
$670�'����
�����������$670�'���
�����������',1������
$QWLVWDWLTXHWHVW�VHORQ�QRUPH
������1�PPð���6HQV�����������1�PPð���6HQV�ŏ��
$670�'����
���������6HQV��������������6HQV�ŏ�
$670�'����
�����������$670�'���
�����������',1������
PTFE moulé 9LHUJH
WHVW�VHORQ�QRUPH
������1�PP�
$670�'�����������
$670�'�������������������$670�'���
�����������',1������
$QWLVWDWLTXHWHVW�VHORQ�QRUPH
������1�PP�
$670�'�����������
$670�'���������������$670�'���
�����������',1������
PFA 9LHUJH
WHVW�VHORQ�QRUPH
������1�PP�
$670�'�����������
$670�'����������������$670�'���
�����������',1������
$QWLVWDWLTXHWHVW�VHORQ�QRUPH
������1�PP�
$670�'�����������
$670�'���������������$670�'���
�����������',1������
8QH�GHQVLWp�RSWLPDOH�DVVXUH�XQ�FRPSURPLV�HQWUH�XQH�SHUPpDELOLWp�IDLEOH�HW�XQH�ERQQH�FDSDFLWp�GH�GpIRUPDWLRQ�SHQGDQW�OHV�F\FOHV�GH�WHPSpUDWXUH��
��7HVWV�pOHFWULTXHV�VXU�OH�37)(�3)$�$17,67$7,48(��$67�QRLU�5pVLVWDQFH�WUDQVYHUVDOH�����������RKP�EDVp�VXU�OD�QRUPH�%6������5pVLVWDQFH�VXUIDFLTXH��������������RKP�EDVp�VXU�OD�QRUPH�%6���������$�5pVLVWDQFH�YROXPLTXH��������������RKP�EDVp�VXU�OD�QRUPH�%6���������$
Les résultats sont conformes à la norme ASTM F1545
7
LES REVETEMENTS PTFE/PFA
*UkFH�j� VD�PDvWULVH�GHV�GLIIpUHQWHV� WHFKQRORJLHV�GH� UHYrWHPHQW� �LQMHFWLRQ�GH�3)$��H[WUXVLRQ�GH�SRXGUH� ¿QH�GH�37)(�HW�LVRPRXODJH��0HUVHQ�D�RSWLPLVp�VHV�SURFpGpV�GH�IDEULFDWLRQ�HW�O¶pSDLVVHXU�GX�37)(�3)$�GH�VD�JDPPH�SRXU�OLPLWHU�OH�IDFWHXU�GH�SHUPpDELOLWp��
3(50($%,/,7(� 2SWLPLVDWLRQ�GH�O¶pSDLVVHXU�GX�37)(
3OXVLHXUV�IDFWHXUV�LQÀXHQFHQW�FH�SKpQRPqQH��
/¶pSDLVVHXU�GX�UHYrWHPHQW�HVW�OH�IDFWHXU�OH�SOXV�VLJQL¿FDWLI��/D�FRXUEH�FL�GHVVRXV�PRQWUH�OD�WUqV�IRUWH�GpFURLVVDQFH�GH�OD�SHUPpDWLRQ�HQ�IRQFWLRQ�GH�O¶pSDLVVHXU�
/D�WDLOOH�GHV�LRQV�RX�GHV�PROpFXOHV���OD�FRXUEH�GH�SHUPpDELOLWp�j�O¶KpOLXP�TXDQWL¿H�O¶DSWLWXGH�G¶XQH�WUqV�SHWLWH�PROpFXOH�WHOOH�TXH�O¶KpOLXP�j�WUDYHUVHU�OH�37)(�3)$�
/D�QDWXUH�FKLPLTXH�GX�SURGXLW���OD�VLPLOLWXGH�FKLPLTXH�HQWUH�OH�PDWpULDX�WUDYHUVDQW�HW�OH�PDWpULDX�WUDYHUVp�DFFHQWXH�OD�SHUPpDELOLWp�
/D�WHPSpUDWXUH�HW�OD�SUHVVLRQ���OD�SHUPpDWLRQ�DXJPHQWH�DYHF�OD�WHPSpUDWXUH�HW�OD�SUHVVLRQ�
([HPSOHV�GH�FRXUEHV�GH�SHUPpDELOLWp��
&RXUEH�GH�SHUPpDELOLWp�37)(�3)$
&RXUEH�GH�SHUPpDELOLWp�j�O¶KpOLXP�37)(�3)$
8
LES ENVELOPPES METALLIQUES
&20326$176
/H�WDEOHDX�FL�GHVVRXV�LQGLTXH�OHV�GLIIpUHQWV�FRPSRVDQWV�XWLOLVpV�SRXU�OD�FRQVWUXFWLRQ�GH�QRV�SLqFHV�VWDQGDUGV�/HV�FHUWL¿FDWV�PDWLqUHV��VHORQ�(1������������E��VRQW�GLVSRQLEOHV�VXU�GHPDQGH�
'HV�DFLHUV�FRQIRUPHV�DX[�QRUPHV�$670�RX�-,6��GHV�DFLHUV�EDVVHV�WHPSpUDWXUHV�RX�LQR[\GDEOHV�SHXYHQW�rWUH�IRXUQLV�VXU�GHPDQGH�
&$5$&7(5,67,48(6�&21752/((6�(1�)$%5,&$7,21
/¶H[DPHQ�GLPHQVLRQQHO�VWDQGDUG�HVW�FRPSOpWp�SDU�XQ�FRQWU{OH�GH��
(Q�RSWLRQ�0HUVHQ�YRXV�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV��
5DGLRJUDSKLH�GHV�VRXGXUHV�
5HVVXDJH�GHV�VRXGXUHV�SDU�GX�SHUVRQQHO�TXDOL¿p�&2)5(1'�,,��
/¶pTXHUUDJH�HW�OH�SRVLWLRQQHPHQW�GHV�EULGHV�
/¶pSDLVVHXU�GH�OD�SHLQWXUH�
/¶DEVHQFH�G¶pOpPHQW�VDLOODQW��j�O¶LQWpULHXU�GHV�SLqFHV��VXVFHSWLEOH�G¶HQGRPPDJHU�OH�UHYrWHPHQW�
'(6,*1$7,2178%(6���&2536 %5,'(6
1250(6�',0(16,211(//(6 *5$'(�0,1, 1250(6�
',0(16,211(//(6 *5$'(�0,1,
/21*8(856�'52,7(6 (1������ 3�����*+���(1������ (1����� 3�����*+���(1����������
&�������',1������
&28'(6�����(7���� ',1����������� 67��������',1����������������
67��������',1����� (1����� 3�����*+���(1����������&�������',1������
&28'(6�7e6�$&,(5�&28/e *3����*+
7e6�e*$8;�28�5e'8,76�&52,;�e*$/(6�5e'8,7(6
(1������ 3�����*+���(1������ (1����� 3�����*+���(1����������&�������',1������
5e'8&7,216�&21&(175,48(6 ',1����� 67��������',1����������������
67��������',1�����3�����*+���(1����������&�������',1������
%5,'(6�'(�5e'8&7,21 (1����� 3�����*+���(1������
&$/(6 3�����*+��(1������
35,6(6�'¶,167580(17$7,21 (1������ 3�����*+���(1�������
��(1������ (1����� 3�����*+���(1����������&�������',1������
9
LES ENVELOPPES METALLIQUES
628'$*(0HUVHQ�HVW�TXDOL¿p�VXLYDQW�OHV�QRUPHV�HXURSpHQQHV�(1��������(1�������SRXU�OHV�PRGHV�RSpUDWRLUHV��HW�(1��������SRXU�OHV�VRXGHXUV��GDQV�OHV�SURFpGpV�0�$�*��0�,�*��7�,�*�DLQVL�TXH�$'0�+3�����HW�$60(�,;�&HV�TXDOL¿FDWLRQV�VRQW�UpJXOLqUHPHQW�UHFRQGXLWHV�HQ�LQWHUQH�HW�SDU�RUJDQLVPH�H[WHUQH�LQGpSHQGDQW�8Q�V\VWqPH�G¶DXGLW�SHUPHW�GH�V¶DVVXUHU�TXH�OD�VRXV�WUDLWDQFH�UpSRQG�DX[�PrPHV�H[LJHQFHV�0HUVHQ�SRVVqGH�pJDOHPHQW�OD�TXDOL¿FDWLRQ�+32��64/2�HW�$60(�6WDPS�©8ª�HW�6WDPS�©5ª�/HV�TXDOL¿FDWLRQV�GHV�VRXGHXUV�HW�OHV�SURFpGpV�GH�VRXGDJH�VRQW�pJDOHPHQW�GLVSRQLEOHV�VXU�GHPDQGH�
&2//(7�%$7783RXU�OHV�ORQJXHXUV�GURLWHV��0HUVHQ�SURSRVH�XQH�FRQVWUXFWLRQ�GH���EULGHV�WRXUQDQWHV�VXU�FROOHW�EDWWX��REWHQXH�SDU�GpIRUPDWLRQ�j�IURLG�GH�O¶H[WUpPLWp�GX�WXEH��GH�'1����j�'1������&H�SURFpGp�HVW�HQ�FRQIRUPLWp�DYHF�OD�'(63�HW�YDOLGp�SDU�OH�7�h�9�
75286�'¶(9(17
/HV�WX\DXWHULHV�UHYrWXHV�37)(�3)$�VRQW�PXQLHV�GH�WURXV�G¶pYHQW��D¿Q�GH��
%266$*(�'¶(9(17/RUVTXH� OH� WURX� G¶pYHQW� GRLW� rWUH� IDFLOHPHQW� UHSpUDEOH� RX� ORUVTXH�OD�OLJQH�HVW�FDORULIXJpH��RQ�SHXW�VRXGHU�XQ�ERVVDJH�DX�QLYHDX�GHV�WURXV� G¶pYHQWV�� 3RXU� OHV� FDORULIXJHDJHV� G¶pSDLVVHXUV� GLIIpUHQWHV��XQH�H[WHQVLRQ�GH�OD�ORQJXHXU�VRXKDLWpH�SHXW�rWUH�HQVXLWH�YLVVpH�VXU�OH�ERVVDJH�
&217,18,7(�(/(&75,48(/D�FRQWLQXLWp�pOHFWULTXH�GHV�OLJQHV�GH�WX\DXWHULH�UHYrWXH�SHXW�rWUH�REWHQXH�HQ�UHOLDQW�OHV�SLqFHV�HQWUH�HOOHV��SDU�O¶LQWHUPpGLDLUH�GH�FRQGXFWHXUV�UHOLpV�DX[�SDWWHV�RX�JRXMRQV�GH�PLV�j�WHUUH��&HX[�FL�VRQW�VRXGpV�DX�SUpDODEOH�DX�PLOLHX�GH�OD�SLqFH�DFLHU�SRXU�OHV�UDFFRUGV�HW�OHV�ORQJXHXUV�GURLWHV�GH�ORQJXHXU�LQIpULHXUH�j�����PP��HW�j�����PP�HQYLURQ�GH�OD�IDFH�DUULqUH�GH�FKDTXH�EULGH�SRXU�OHV�ORQJXHXUV�GURLWHV�GH�OD�ORQJXHXU�VXSpULHXUH�j�����PP��
0HUVHQ�SURSRVH�GHX[�W\SHV�GH�SDWWHV�GH�PLVH�j�OD�WHUUH��$�HW�%���/HV�SDWWHV�GH�PLVH�j�OD�WHUUH�VWDQGDUGV�VRQW�HQ�LQR[�����RX�����
'¶DXWUHV�PDWpULDX[�SHXYHQW�rWUH�IRXUQLV�VXU�GHPDQGH�
3(,1785(0HUVHQ�DSSOLTXH�HQ�VWDQGDUG�XQH�FRXFKH�GH�SULPDLUH�]LQF�HSR[\�GH����PLFURQV�G¶pSDLVVHXU�VXU�GHV�DFLHUV�SUpDODEOHPHQW�JUHQDLOOpV�VHORQ�OH�QLYHDX�GH�SURSUHWp�6$������'¶DXWUHV�SUpSDUDWLRQV�GH�VXUIDFH��SHLQWXUHV�SULPDLUHV�HW�¿QLWLRQV�SHXYHQW�rWUH�HIIHFWXpHV�VXU�GHPDQGH�
'pFHOHU�UDSLGHPHQW�WRXWH�WUDFH�GH�FRUURVLRQ�
'pWHFWHU�WRXW�pFRXOHPHQW�pYHQWXHO�ORUV�GX�WHVW�SUHVVLRQ�
(YLWHU�WRXWH�FRQWUH�SUHVVLRQ�HQWUH�HQYHORSSH�PpWDOOLTXH�HW�UHYrWHPHQW��
/HV�ORQJXHXUV�GURLWHV�LQIpULHXUHV�j�����PP�RQW�XQ�WURX�G¶pYHQW�GH���PP�GH�GLDPqWUH�DX�PLOLHX�GH�OD�SLqFH��&HOOHV�VXSpULHXUHV�j�����PP�RQW�GHX[�WURXV�G¶pYHQW�VLWXpV�j�����PP�HQYLURQ�GH�FKDTXH�H[WUpPLWp�/HV�UDFFRUGV�RQW�DX�PRLQV�XQ�WURX�G¶pYHQW�GH���PP�GH�GLDPqWUH��/HV� EULGHV� GH� UpGXFWLRQV�� EULGHV� SOHLQHV� HW� FDOHV� G¶pSDLVVHXU� Q¶RQW� SDV� GH� WURXV� G¶pYHQW�� 'DQV� OH� FDV� GH�VSpFL¿FDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV�RX�GDQV�OH�FDV�GH�FDORULIXJHDJH�GHV�WX\DXWHULHV��GHV�ERVVDJHV�SHXYHQW�rWUH�VRXGpV�VXU�OHV�WURXV�G¶pYHQW�
10
LES PIECES REVETUES
72/(5$1&(6�',0(16,211(//(6
/HV�SLqFHV�UHYrWXHV�HW�OHXUV�GLPHQVLRQV�VRQW�Gp¿QLHV�SDJH����j����/¶HQVHPEOH�GHV�SLqFHV�UHYrWXHV�VRQW�VRXPLVHV�DX[�WROpUDQFHV�VXLYDQWHV���
7(67�&<&/,48(�(1�7(03(5$785(�/HV�SLqFHV�WHVWpHV�VRQW�VRXPLVHV�j�����F\FOHV�DOWHUQpV�YDSHXU�HDX�IURLGH�VXLYDQW�QRUPH�$670�)�����/D�YDSHXU�HVW�DEVRUEpH�SDU�OH�UHYrWHPHQW�VRXV�O¶LQÀXHQFH�GH�OD�WHPSpUDWXUH�HW�GH�OD�SUHVVLRQ�/D�FKXWH�EUXWDOH�GH�FHWWH�SUHVVLRQ��FRXSOpH�DX� UHIURLGLVVHPHQW� UDSLGH��D�SRXU�HIIHW�GH�VRXPHWWUH� OH� UHYrWHPHQW�j�GHV�FRQWUDLQWHV�LPSRUWDQWHV����7(18(�$8�9,'(
'1 �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���$50</25��* 9LGH���7RUU������& ��$50</25��9 9LGH���7RUU������& 9LGH���7RUU������&$50</25��6 9LGH�VXLYDQW�VSpFL¿FDWLRQ�SDUWLFXOLqUH
Conversion Unités : 760 Torrs = 760 mmHg = 1 bar = 1kg/cm² = 10� Pa = 14.5 Psi
72/e5$1&(6 72/e5$1&(6�',0(16,211(//(6
72/e5$1&(6�$1*8/$,5(6
/RQJXHXUV
������PP ��������PP ������
���������PP ��������PP ������
����������PP ��������PP ������
'LDPqWUHV
'1������� ��������PP ������
'1�������� ��������PP ������
'1�������� ��������PP ������
Une tolérance sur collets PTFE/PFA : 5%
11
QUALITE
&2175Ð/(�(1�)$%5,&$7,210HUVHQ�IDEULTXH�GHV�WX\DXWHULHV�HQ�FRQIRUPLWp�j�OD�'(63��'LUHFWLYH�(XURSpHQQH�GHV�$SSDUHLOV�6RXV�3UHVVLRQ�������&(�(Q�FRPSOpPHQW�GHV�QRPEUHX[�FRQWU{OHV�LQWHUQHV�HIIHFWXpV�WRXW�DX�ORQJ�GH�OD�IDEULFDWLRQ��UpFHSWLRQ�GHV�SRXGUHV��SURSULpWpV�SK\VLTXHV�GH�UHYrWHPHQWV��HWF���WRXWH�SLqFH�GH�WX\DXWHULH�HVW�VRXPLVH�DX[�FRQWU{OHV�VXLYDQWV���
75$&$%,/,7(�(7�0$548$*(
(Q� FRPSOpPHQW� GHV� PDUTXDJHV� OLpV� DX[� FRQWU{OHV� K\GURVWDWLTXHV� HW� pOHFWURVWDWLTXHV�� OD� WUDoDELOLWp��pOpPHQW�HVVHQWLHO�GX�V\VWqPH�4XDOLWp��HVW�DVVXUpH�GH�OD�PDQLqUH�VXLYDQWH��
(0%$//$*(/HV�ORQJXHXUV�GURLWHV�SHXYHQW�rWUHV�HPEDOOpHV�HQ�IDUGHDX�VXU�SODQFKHU�RX�HQ�FDLVVH�HQ�ERLV��/HV�DFFHVVRLUHV�VRQW�FRQGLWLRQQpV�GDQV�GHV�FDLVVHV�HQ�ERLV�RX�GDQV�GHV�FDUWRQV�VXU�SDOHWWH�
��&RQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�HW�YLVXHO/¶HQFRPEUHPHQW�GHV�ORQJXHXUV�GURLWHV��OHV�GLPHQVLRQV�GHV�FROOHWV��O¶pSDLVVHXU�GH�UHYrWHPHQW�GHV�SLqFHV�PRXOpHV�DLQVL�TXH�O¶DEVHQFH�GH�GpIDXWV�GH�VXUIDFH�VRQW�YpUL¿pV�XQH�IRLV�OHV�SLqFHV�WHUPLQpHV�
��&RQWU{OH�pOHFWURVWDWLTXH&KDTXH�pOpPHQW�GH�WX\DXWHULH�HVW�VRXPLV�DX�WHVW�pOHFWURVWDWLTXH�GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�VXLYDQWHV��37)(�3)$���3RWHQWLHO�WHVW�HQ�YROWV������� (�9ROWV��(� �pSDLVVHXU�GH�UHYrWHPHQW�HQ�PP��DYHF�XQ�PD[LPXP�GH�������YROWV�
��&RQWU{OH�K\GUDXOLTXH&H�FRQWU{OH�HVW�HIIHFWXp�VXU�OHV�SLqFHV�PXQLHV�GH�WURXV�G¶pYHQW��LQMHFWpHV�RX�SURGXLWHV�j�SDUWLU�GH�JDLQHV�H[WUXGpHV��/D�SUHVVLRQ�VWDQGDUG�GH�WHVW�HVW�GH�����IRLV�OD�SUHVVLRQ�GH�VHUYLFH��0DLV�FH�WHVW�SHXW�DXVVL�rWUH�UpDOLVp�VRXV�G¶DXWUHV�FRQGLWLRQV��SUHVVLRQ��WHPSV�GH�PDLQWLHQ��QRPEUH�GH�F\FOHV��VXU�GHPDQGH�
��&RQWU{OH�SQHXPDWLTXH8Q�WHVW�SQHXPDWLTXH�HVW�HIIHFWXp�j�FKDXG�VXU� OHV�SLqFHV�PRXOpHV� LVRVWDWLTXHV�HW�VXU�FHUWDLQHV�SLqFHV�SURGXLWHV�j�SDUWLU�GH�JDLQHV�H[WUXGpHV�
��0DUTXDJH���(WLTXHWDJH'HV�PDUTXDJHV�VXSSOpPHQWDLUHV�SHXYHQW�rWUH�UpDOLVpV�VXU�GHPDQGH�
6XU�GHPDQGH��FKDTXH�SLqFH��SRXUUD�rWUH�LGHQWL¿pH�JUkFH�j�XQH�pWLTXHWWH�DXWRFROODQWH� UpVLVWDQWH� DX[� LQWHPSpULHV� HW� LPSULPpH� SDU� WUDQVIHUW�WKHUPLTXH�GpWDLOODQW�OHV�UpIpUHQFHV�GH�OD�SLqFHV�DLQVL�TXH�OHV�QXPpURV�G¶LVRPpWULTXHV�
��7UDoDELOLWp
$FLHU���VXU�FKDTXH�FRPSRVDQW�DFLHU��OD�UpIpUHQFH�GX�QXPpUR�GH�FRXOpH�HVW�IUDSSpH�j�IURLG���0HUVHQ�HVW�TXDOL¿p�SDU�OH�7h9�SRXU�UHSRUWHU�OH�QXPpUR�GH�FRXOpH�VXU�OHV�WXEHV�DFLHUV�FRXSpV�
3LqFH�¿QLH���OHV�UHQVHLJQHPHQWV�VXLYDQWV�VRQW�IUDSSpV�VXU�OD�SLqFH�¿QLH��� � � ��/H�VLJOH�0(56(1��OH�QXPpUR�GH�FRPPDQGH�HW�1��SLqFH��1��G¶2�)��� � � ��/H�VLJOH�&ȯ���2�1��RUJDQLVPH�QRWL¿p�
7UDoDELOLWp�GRFXPHQWDLUH���OD�WUDoDELOLWp�LQWpJUDOH�HVW�DVVXUpH�GH�OD�PrPH�PDQLqUH�SRXU�OHV�FRPSRVDQWV�TXH�SRXU�OHV�PDWpULDX[�GH�UHYrWHPHQW�
12
PROCEDURE D’INSTALLATION
7RXMRXUV�VH�FRQIRUPHU�j�OD�QRWLFH�GH�PRQWDJH�MRLQWH�j�O¶H[SpGLWLRQ�
35(&$87,216/HV�pOpPHQWV�DFLHUV�UHYrWXV�VRQW�OLYUpV��pTXLSpV�GH�WDSHV�HQ�ERLV�GHVWLQpHV�j�SURWpJHU�OHV�FROOHWV��1H�UHWLUHU�FHV�WDSHV�GH�SURWHFWLRQ�TX¶DX�PRPHQW�GX�UDFFRUGHPHQW�GHV�pOpPHQWV���HOOHV�GRLYHQW�rWUHV�UHPLVHV�HQ�SODFH�DSUqV�WRXWH�LQVSHFWLRQ�HW�ORUVTXH�OD�SLqFH�HVW�UHWLUpH�GH�O¶LQVWDOODWLRQ�8QH�IRLV�OHV�WDSHV�UHWLUpHV��OH�SOXV�JUDQG�VRLQ�HVW�GHPDQGp��SDV�GH�FRQWDFW�DYHF�OH�VRO��WRXW�REMHW�FRXSDQW��D¿Q�GH�QH�SDV�HQGRPPDJHU�OH�UHYrWHPHQW�1H�SDV�VRXGHU�DSUqV�UHYrWHPHQW�37)(�
1(772<$*(/HV�VXUIDFHV�G¶DSSXL�GRLYHQW�rWUH�VRLJQHXVHPHQW�QHWWR\pHV�DYDQW�OH�UDFFRUGHPHQW�
6(55$*(�'(�/$�%28/211(5,(/H�PRQWDJH�G¶pOpPHQWV�GH�WX\DXWHULH�UHYrWXH�37)(�3)$�QH�QpFHVVLWH�SDV�O¶DGGLWLRQ�GH�MRLQWV��H[FHSWp�ORUV�GX�UDFFRUGHPHQW�VXU�GHV�PDWpULDX[�GH�QDWXUH�GLIIpUHQWH�RX�ORUV�GH�PRQWDJHV�HW�GpPRQWDJHV�VXFFHVVLIV�
6HUUDJH�GH�OD�ERXORQQHULH��
/HV�YDOHXUV�GHV�FRXSOHV�GH�VHUUDJH�VRQW�PHQWLRQQpHV�SRXU�OH�37)(�3)$��HW�SHXYHQW�YDULHU�HQ�IRQFWLRQ�GX�JUDLVVDJH��GH�O¶pWDW�GH�VXUIDFH�GX�¿OHWDJH��&HV�YDOHXUV�FRUUHVSRQGHQW�j�GHV�EULGHV�31�����&HV�YDOHXUV�GRLYHQW�rWUH�DSSOLTXpHV�j� ���� HW� GRLYHQW� WRXMRXUV� rWUH� YpUL¿pHV� j� IURLG�� DSUqV� ���KHXUHV�GH�VHUYLFH�SXLV�SpULRGLTXHPHQW�
/HV�YDOHXUV�GHV�FRXSOHV�GH�VHUUDJH�FL�LQGLTXpHV�V¶HQWHQGHQW�SRXU��
%RXORQV�HQ�DFLHU�FODVVH������UpVLVWDQW�j�OD�UXSWXUH�GH�����1�PP��OLPLWH�pODVWLTXH�GH�����1�PP��
8Q�FRHI¿FLHQW�GH�IURWWHPHQW�YLV�pFURX�GH������
,QVpUHU�OHV�URQGHOOHV
1HWWR\HU�HW�JUDLVVHU�OHV�ERXORQV
6HUUHU�OHV�pFURXV�PDQXHOOHPHQW
6HUUHU�FKDTXH�ERXORQ�DYHF�XQH�FOp�G\QDPRPpWULTXH�HQ�UHVSHFWDQW�OHV�FRXSOHV�GH�VHUUDJH�SUpFLVpV�FL�GHVVRXV
/HV�VHUUDJH�V¶HIIHFWXH�HQ�©FURL[ª�FRPPH�SRXU�WRXW�UDFFRUGHPHQW�j�EULGHV
'1 (&5286PP
6(55$*(1�P
'1��� � � [0�� ��
'1��� � � [0�� ��
'1��� � � [0�� ��
'1��� � � [0�� ��
'1��� � � [0�� ���
'1��� � � [0�� ��
'1���� � � [0�� ��
'1���� � � [0�� ��
'1���� � � [0�� ���
'1���� � � [0�� ���
'1���� ��[0�� ���
'1���� ��[0�� ���
'1���� ��[0�� ���
'1���� ��[0�� ���
'1���� ��[0�� ���
'1���� ��[0�� ���
'1���� ��[0�� ���
13
PROCEDURE D’INSTALLATION
/21*8(85�'(�/$�%28/211(5,(/H�WDEOHDX�FL�GHVVRXV�SUpFLVH��SRXU�OHV�GLIIpUHQWV�PRQWDJHV��OD�ORQJXHXU�UHFRPPDQGpH�GHV�YLV�
75286�'¶(9(17/HV� WURXV�G¶pYHQW�QH�GRLYHQW�SDV�rWUH�REVWUXpV�SDU�OH� FDORULIXJH� RX� OD� SHLQWXUH��(Q� FDV� G¶XWLOLVDWLRQ� GH�FDORULIXJH�� LO� IDXW� SUpYRLU� GHV� H[WHQVLRQV� G¶pYHQW��/RUV�GH� OD�SUHPLqUH�PLVH�HQ�VHUYLFH��GH� O¶DLU�RX�GH�O¶HDX�HPSULVRQQp� ORUV�GX�PRQWDJH�SHXW�V¶pFKDSSHU�SDU�OHV�WURXV�G¶pYHQW��,O�HVW�UHFRPPDQGp�GH�V¶DVVXUHU�DX�PRPHQW�GH�O¶LQVSHFWLRQ�SpULRGLTXH�GH�O¶LQVWDOODWLRQ�TX¶DXFXQH� IXLWH� QH� V¶HVW� SURGXLWH� j� O¶HQGURLW� GHV�WURXV� G¶pYHQW�� &HV� GHUQLHUV� VHUYHQW� pJDOHPHQW�G¶LQGLFDWHXUV�GH�FRUURVLRQ�
32,'6/H� SRLGV� �NJ�� GH� FKDTXH� SLqFH� HVW� LQGLTXp� VXU� OHV�WDEOHDX[� GLPHQVLRQQHOV�� (Q� UDLVRQ� GHV� GLIIpUHQWHV�FRQVWUXFWLRQV��OHV�SRLGV�VRQW�GRQQpV�j�WLWUH�LQGLFDWLI��/D�WROpUDQFH�HVW�GH���������
6833257$*(/H� VXSSRUWDJH� GHV� pOpPHQWV� GHYUD� rWUH� UpDOLVp� DX�PR\HQ� GH� FROOLHUV� LQGpSHQGDQWV� GH� OD� WX\DXWHULH��$XFXQH� VRXGXUH� QH� GRLW� rWUH� HIIHFWXpH� VXU� OHV�pOpPHQWV� UHYrWXV�� (Q� UHYDQFKH�� GHV� pOpPHQWV� GH�VXSSRUWDJH�SHXYHQW�rWUH�VRXGpV�DYDQW�UHYrWHPHQW�
'1 /�PP
/�PP
/�PP
/�PP
'1��� �� �� ��
'1��� �� ��� ��
'1��� �� ��� �� ��
'1��� �� ��� ��� ��
'1��� �� ��� ��� ��
'1��� �� ��� ��� ��
'1��� �� ��� ��� ���
'1��� ��� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ���
'1���� ��� ��� ���
/HV�GLPHQVLRQV�LQGLTXpHV�V¶HQWHQGHQW�SRXU��
8Q�VHUUDJH�pJDO�DX�����GX�GLDPqWUH�GH�OD�WLJH�¿OHWpH
8QH�KDXWHXU�G¶pFURX�pJDOH�DX�GLDPqWUH�GH�OD�WLJH�¿OHWpH
%��),;(�%��),;( %��7285��%��7285� %��),;(�%��72851� &2//(7�%$778
CODE ARTICLE/REFERENCES
14
&KDTXH� pOpPHQW�$50</25�� SRVVqGH� XQH� UpIpUHQFH� TXL� SHUPHW� GH� OH� Gp¿QLU�� &HWWH� UpIpUHQFH� HVW� FRPSRVpH� GH� ���FDUDFWqUHV�DOSKDQXPpULTXHV��'DQV�FHUWDLQV�FDV��OH�FULWqUH�SHXW�rWUH�UHQVHLJQp�SDU�XQ�WLUHW������V¶LO�FRUUHVSRQG�DX�VWDQGDUG��/HV�UpIpUHQFHV�LQGLTXpHV�GDQV�OHV�WDEOHDX[�GLPHQVLRQQHOV�VRQW�FHX[�GH�OD�FRQVWUXFWLRQ�VWDQGDUG�
5DFFRUGHPHQW
�� �31��
�� �31�������OEV
�� �31���
�� �����OEV
�� �31���
�� �6WDQGDUG�*
$� �$QWLVWDWLTXH
1� �1RLU
5HYrWHPHQW
9RLU�7DEOHDX�FL�GHVVRXV
'1
�� �6WDQGDUG
&� �&ROOHW�EDWWX
3� �3ODWH
:� �&ROHUHWWH
&RQVWUXFWLRQ
�� �([WUXVLRQ�SkWHXVH
0� �,VRPRXODJH
7� �,QMHFWLRQ�WUDQVIHUW
3URFpGpV�GH�UHYrWHPHQW
`$WWULEXpV�SRXU�FKDTXH�SURGXLW9RLU�¿FKH
(QFRPEUHPHQW
'� �',1
$� �$16,
6� �6SpFLDO
�� �6WDQGDUG�*
9� �3UHVVLRQ��YLGH
6� �6SpFLDO
*DPPH
/� �/RQJXHXU���/RQJ�HQ�PP
&� �&RXGH���DQJOH
7\SH�GH�SLqFHV
����������
1E�%ULGHV�WRXUQDQWHV
�� �6WDQGDUG
.� �$FLHU�FRXOp
5� �$FLHU�EDVVH�WHPSpUDWXUH
;� �,QR[
6� �6SpFLDO
(QYHORSSH�PpWDOOLTXH
�� �6WDQGDUG
$� �3DWWHV
%� �%RVVDJH
&� �3DWWHV���%RVVDJHV
3DUWLFXODULWp
&� &� &� &� &� &� &� &� &� &�� &�� &�� &�� &�� &�� &��
([HPSOHV���'�9�/����7��;:�$���',1��31����JDPPH�YLGH��ORQJXHXU�GURLWH�GH������PP��
'1������DFLHU�LQR[��EULGHV�j�FROOHUHWWHV��SDWWHV�GH�PLVH�j�WHUUH�
'���&����3�����',1��'1�����FRXGH������'1�������%7
5(3 '1 5(3 '1 5(3 '1+ �� 3 �� : ���
- �� 4 ��� ; ���
. �� 5 ��� < ���
/ �� ' ��� = ���
0 �� 7 ��� % ���
1 �� 8 ���
2 �� 9 ���
PROCESSUS DE FABRICATION
15
PoudrePowder
Extrusion pâteusePowder Extrusion
Extr
usi
on
/ E
xtru
sion
Ch
aud
ron
ner
ie /
Ste
el W
orks
hop
Hab
illa
ge
dan
s tu
be
acie
r /
Lini
ng
CuissonBaking
UsinageMachining
SoudureWelding
MeulageGrinding
EmmanchementPulling
RabatFlaring
TestTest
PeinturePainting
ExpéditionShipment
16
FICHES PRODUITSBRIDES ET TUBES DIN
LONGUEURS DROITES
COUDES
TES EGAUX
TES REDUITS
REDUCTION CONCENTRIQUES & EXCENTRIQUES
BRIDES DE REDUCTION
PRISES D’INSTRUMENTATION
CROIX
CALES D’EPAISSEUR
OBTURATEURS A LUNETTES
BRIDES PLEINES & TES LATERAUX
CLARINETTES
TUYAUTERIES DOUBLE ENVELOPPE
PLONGEURS & TUBES NUS A UN COLLET
17
18
19
20
21-22
23
24-26
27
28
30
31
32
33
34
35
17
BRIDES ET TUBES DIN PN 10
',$0(75(6 (3$,66(856 3(5&$*(�31�� 78%(
' G[ G\ N E� E� E� E� WURXV ERXORQQHULH G� V
PP� PP PP PP PP PP PP PP QE [ ¡ PP PP
�� �� �� �� �� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
�� ��� �� �� �� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
�� ��� �� �� �� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
�� ��� �� �� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
�� ��� �� �� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
�� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
�� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
�� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���
��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���
7RXWH�QRWUH�JDPPH�G¶HQYHORSSHV�PpWDOOLTXHV�H[WHUQHV�GX�'1����DX�'1�����HVW�GLVSRQLEOH�HQ�EULGHV�¿[HV�HW�WRXUQDQWHV�
* Tolérance 5%
3ODWH�',1�����7\SH�3�¿[H
31����������������«�VXU�GHPDQGH
&ROOHW�EDWWX�7\SH�&�WRXUQDQWH
$�FROOHUHWWH�',1�������7\SH�:�¿[H
&ROOHW�SODW�',1������7\SH�3�WRXUQDQWH
&ROOHW�D�FROOHUHWWH�',1������7\SH�:�WRXUQDQWH
%ULGH�GH�IDFH
18
LONGUEURS DROITES
37)(�9,(5*(��>%ODQF@���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(�>1RLU@��&�� �$�'1����±�'1����Re
vête
men
ts
'1/�PLQL /�PD[L 3RLGV 3RLGV�
MHX�GH�EULGHV
5e)e5(1&(
PP PP NJ�P � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ +
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ -
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ .
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ /
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 0
�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 1
�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 2
�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 3
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 4
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 5
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 6
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 7
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 8
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 9
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ :
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ ;
��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ <
��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ =
��� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ %
�3RXU�pSDLVVHXU�YLGH��/�PD[L� ����������[[[[���ORQJXHXU�HQ�PP
&RQFHSWLRQ�7\SH�& &RQFHSWLRQ�7\SH�3 &RQFHSWLRQ�7\SH�:
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����EULGHV�WRXUQDQWHV���������7\SH�&���'1����j�'1������&��� �&
6XU�GHPDQGH������EULGH�¿[H����EULGH�WRXUQDQWH������������������7\SH�3���'1����j�'1�������������7\SH�:���&��� �:
19
COUDES
'1/��PP� 32,'6��NJ� 5e)e5(1&(
Į ��� Į ��� Į ��� Į ��� ��� ��� ��� ��� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � +
�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � -
�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � .
�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � /
�� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 0
�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 1
�� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 2
�� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 3
��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 4
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 5
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 6
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 7
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 8
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 9
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � :
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � ;
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � <
��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � =
��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � %
����&RQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV ���&RQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV
Ɣ���$QJOH�HQ�GHJUp��������������RX���
'1/�PLQL /�PD[L 3RLGV 3RLGV�
MHX�GH�EULGHV
5e)e5(1&(
PP PP NJ�P � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ +
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ -
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ .
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ /
�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 0
�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 1
�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 2
�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 3
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 4
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 5
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 6
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 7
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 8
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 9
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ :
��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ ;
��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ <
��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ =
��� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ %
&RXGH�VWDQGDUG�EULGHV�¿[HVĮ� ����������������
7\SH�. 7\SH�:
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����EULGHV�¿[HV���������7\SH�.���'1����j�'1������&��� �.���������7\SH�:���'1�VXSpULHXU
6XU�GHPDQGH������EULGH�¿[H����EULGH�WRXUQDQWH�����������������&��� ��
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$'1����±�'1����Re
vête
men
ts
/HV�FRXGHV�����HW�����QH�VRQW�SDV�LQFOXV�GDQV�OD�QRUPH�',1�����
20
TES EGAUX
'1 /�PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� ��� ' � �� � 7 ( � � �� + � � � � 7
�� �� ��� ' � �� � 7 ( � � �� - � � � � 7
�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� . � � � 7
�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� / � � � 7
�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 0 � � � 7
�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 1 � � � 7
�� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 2 � � � 7
�� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 3 � � � 7
��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 4 � � � 0
��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 5 � � � 0
��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 6 � � � 0
��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 7 � � � � 0
��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 8 � � � � 0
��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 9 � � � � 0
��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� :
��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� ;
��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� <
��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� =
��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� %
3)$�9,(5*(���'1����±�'1���
3)$�$17,67$7,48(����'1����±�'1�����&�� �$
Revê
tem
ents
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(����'1�����±�'1������&�� �$
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3��'1����j�'1����������������������HW�'1�����j�'1�������������7\SH�.���'1����j�'1�����������������&��� �.���������7\SH�:���'1�����j�'1�����
6XU�GHPDQGH�������������%ULGHV�WRXUQDQWHV���� �������������������&��� ��
%ULGHV�¿[HV�7\SH�3
�%ULGHV�¿[HV�7\SH�: �%ULGHV�¿[HV�7\SH�3
7\SH�.
%ULGHV�¿[HV�7\SH�:
21
TES REDUITS
'1� '1� /�PP
/�PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� - + � � � 7
���� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� . + � � � 7
�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� . - � � � 7
���� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� / + � � � 7
�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� / - � � � 7
�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� / . � � � 7
��
�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 + � � � 7
�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 - � � � 7
�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 . � � � 7
�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 / � � � 7
��
�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 + � � � 7
�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 - � � � 7
�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 . � � � 7
�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 / � � � 7
�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 0 � � � 7
��
�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 2 . � � � 7
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 2 / � � � 7
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 2 0 � � � 7
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 2 1 � � � 7
��
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 . � � � 7
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 / � � � 7
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 0 � � � 7
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 1 � � � 7
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 2 � � � 7
���
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 0 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 1 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 2 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 3 � � � 0
���
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 0 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 1 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 2 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 3 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 4 � � � 0
3)$�9,(5*(���'1����±�'1���
3)$�$17,67$7,48(���'1����±�'1�����&�� �$
Revê
tem
ents
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(���'1�����±�'1������&�� �$
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�.��%ULGHV�¿[HV�� �����������'1����j�'1�������������&��� .���������7\SH�3��%ULGHV�¿[HV
6XU�GHPDQGH�������������%ULGHV�WRXUQDQWHV���������&�� �
&RQFHSWLRQ�7\SH�.
&RQFHSWLRQ�7\SH�3
22
TES REDUITS
�&RQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV
7\SH�3
7\SH�:
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3��%ULGHV�¿[HV���������7\SH�:��%ULGHV�¿[HV
6XU�GHPDQGH�����������%ULGHV�WRXUQDQWHV���&��� ��
'1� '1� /�PP
/�PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
���
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 0 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 1 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 2 � � � 0
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 3 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 4 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 5 � � � 0
���
�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 3 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 4 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 5 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 6 � � � 0
���
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 4 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 5 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 6 � � � 0
��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 9 � � � 0
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 4 � � � 0
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 6 � � � 0
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 9 � � � 0
����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 8
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 4
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 6
����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 9
����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 8
����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 9
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; 9
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; 8
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; 9
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; ;
��� ��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� < 9
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� < :
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = 9
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = 8
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = 9
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = :
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = ;
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = <
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % 8
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % 9
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % :
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % ;
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % <
��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % =
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$�'1�����±�'1����Re
vête
men
ts
23
REDUCTIONS CONCENTRIQUES & EXCENTRIQUES
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(���&�� �$'1����±�'1����Re
vête
men
ts
����'LPHQVLRQ�QRQ�GLVSRQLEOH�HQ�UpGXFWLRQ�H[FHQWULTXHƔ� �&���5pGXFWLRQ�&RQFHQWULTXH
�(���5pGXFWLRQ�([FHQWULTXH
5pGXFWLRQ�FRQFHQWULTXH
5pGXFWLRQ�H[FHQWULTXH
7\SH�:
7\SH�:
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�:���%ULGHV�¿[HV
6XU�GHPDQGH�������������EULGH�¿[H�����EULGH�� �����������WRXUQDQWH��&��� ��
�� �
'1� '1� /�PP
(PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� ���� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� - +
���� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� . +�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� . -
������ ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� / +�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� / -�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� / .
��
�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 +�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 -�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 .�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 /
���� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 1 .�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 1 /�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 1 0
��
�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 .�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 /�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 0�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 1
��
���� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� 3 .���� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� 3 /�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 3 0�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 3 1�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 3 2
���
�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 0�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 1�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 2�� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 3
����� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 5 2�� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 5 3��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 5 4
���
���� ��� �� ' � �� � 5 & � � �� 6 1�� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 6 3��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 6 4��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 6 5
������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 7 4��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 7 5��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 7 6
���
����� ��� �� ' � �� � 5 & � � �� 8 4��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 8 5��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 8 6��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 8 7
������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 9 6��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 9 7��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 9 8
������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� : 7��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� : 8��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� : 9
������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� ; 8��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� ; 9��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� ; :
������ ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� < 9��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� < :��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� < ;
������ ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� = ;��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� = <
��� ����� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� % =
24
BRIDES DE REDUCTION
37)(�9,(5*(���'1����±�'1���
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1���Re
vête
men
ts
'1� '1� �'PP
EPP
'1� '1�5e)e5(1&(��N�
PP7URXV ��N�
PP7URXV
7\SH 3RLGVNJQE � ERXORQ�
QHULH QE ERXORQ�QHULH � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� ��� �� �� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� - +
���� ��� �� �� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� . +
�� ��� �� �� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� . -
���� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� / +
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� / -
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� / .
��
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 +
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 -
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 .
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 /
��
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 +
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 -
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 .
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 /
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 0
��
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 -
�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 .
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 /
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 0
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 1
��
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 +
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 -
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 .
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 /
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 0
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 1
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 2
7URXV�WDUDXGpV���WURXV�OLVVHV7\SH�$
7URXV�WDUDXGpV�7\SH�%
7URXV�WDUDXGpV�$[H���KRUV�D[H�7\SH�&
25
BRIDES DE REDUCTION
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����Re
vête
men
ts
'1� '1� �'PP
EPP
'1� '1� 5e)e5(1&(��N�PP
7URXV ��N�PP
7URXV7\SH 3RLGV
NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��QE � ERXORQ�QHULH QE ERXORQ�
QHULH
���
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 +
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 -
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 .
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 /
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 0
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 1
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 2
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 3
���
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 /
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 0
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 1
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 2
�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 3
��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 4
���
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 .
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 /
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 0
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 1
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 2
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 3
��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 4
��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 5
���
�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 .
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 /
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 0
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 1
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 2
�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 3
��� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 4
��� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 5
��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 6
���
�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 0
�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 1
�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 2
�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 3
7URXV�WDUDXGpV���WURXV�OLVVHV7\SH�$
267URXV�WDUDXGpV�
7\SH�%7URXV�WDUDXGpV�
$[H���KRUV�D[H�7\SH�&
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����Re
vête
men
ts
BRIDES DE REDUCTION
'1� '1��'PP
EPP
'1� '1�
7\SH3RLGVNJ
5e)e5(1&(��N�PP
7URXV ��N�PP
7URXVQE � 9LV QE 9LV � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
���
��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 4��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 5��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 6��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 7
���
�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 1�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 3��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 4��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 5��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 6��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 7��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 8
���
��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 6��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 7��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 8��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 9
���
��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; 7��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; 8��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; 9��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; :
���
��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� < 8��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� < 9��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� < :��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� % �� ' � � ��� % �5 ��� ��� ��� < ;
���
��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 6��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 7��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 8��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 9��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = :��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = ;��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = <
��� ��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� % =
27
%ULGHV�¿[HV
�PRQWDJH�XQLTXHPHQW�SRVVLEOH�DYHF���ERXORQV
�HQ���SDUWLHV
PRISE D’INSTRUMENTATION
'1� '1� /PP
+PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� ��� ' � �� � 3 , � � �� . +�� �� �� ��� ' � �� � 3 , � � �� . -�� �� �� ��� ' � �� � 3 , � � �� . .
���� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� / +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� / -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� / .
��
�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 .�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 0
��
�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 .�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 0�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 1
��
�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 .�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 2 1
��
�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 3 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 3 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 3 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 3 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 3 1
���
�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 4 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 4 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 4 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 4 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 4 1
����� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 5 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 5 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 5 1
���
�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 6 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 6 -�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 6 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 6 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 6 1
���
�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 +�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 -�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 1
����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 8 .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 8 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 8 1
����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 9 .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 9 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 9 1
����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� : .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� : 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� : 1
����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� ; .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� ; 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� ; 1
����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� < .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� < 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� < 1
����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = 1
����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� % 1
3)$�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
3)$�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����
Revê
tem
ents
28
CROIX
3)$�9,(5*(���'1����±�'1���
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
3)$�$17,67$7,48(����'1����±�'1���
37)(�$17,67$7,48(����'1�����±�'1����
Revê
tem
ents
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3��'1����j�'1����HW�'1�����j�'1�������������7\SH�:���'1�����j�'1����6XU�GHPDQGH�������������%ULGHV�WRXUQDQWHV���&��� ��
'1 /�PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ' � �� � ; ( � � �� +
�� �� ��� ' � �� � ; ( � � �� -
�� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� .
�� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� /
�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 0
�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 1
�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 2
�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 3
��� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 4
��� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 5
��� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 6
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� 7
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� 8
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� 9
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� :
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� ;
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� <
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� =
��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� %
%ULGHV�¿[HV7\SH�3
�%ULGHV�¿[HV7\SH�:
�%ULGHV�¿[HV7\SH�3
29
�FRQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV
CROIX REDUITES
3)$�9,(5*(���'1����±�'1���
37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����
3)$�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1���
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����
Revê
tem
ents
'1� '1� /�PP
/�PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� - +
�� �� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� . +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� . -
���� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� / +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� / -�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� / .
��
�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 -�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 .�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 /
��
�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 1 +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 1 -�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 1 .�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 1 /�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 1 0
��
�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 .�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 /�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 1
��
�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 .�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 /�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 2
���
�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 2�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 3
���
�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 2�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 3��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 4
���
�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 2�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 3��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 4��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 5
���
�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 3��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 4��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 5���� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 6
���
��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 8 4��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 8 5��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 8 6��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 8 7
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 4��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 6��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 8
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 4��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 6��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 9
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; :
'1� '1� /�PP
/�PP
3RLGVNJ
5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� ����������
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < :��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < ;
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = :��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = ;��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = <
���
��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % :��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % ;��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % <��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % =
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG���7\SH�3���%ULGHV�¿[HV
6XU�GHPDQGH�����EULGHV�¿[H�WRXUQDQWH��&��� ��
%ULGHV�¿[HV�7\SH�3
30
Ɣ� �)���&DOHV�IRUPH�)� � �Ɣ� �*���&DOHV�IRUPH�*� � �Ɣ� �(���&DOHV�IRUPH�+�[[[[���ORQJXHXU�HQ�PP��
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1����Re
vête
men
ts
CALES D’EPAISSEURS
'1 �$ )��PP� *��PP� +��PP� 5e)e5(1&(
PP / /�PLQL /�PD[L /�PLQL /�PD[L � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ +
�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ -
�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ .
�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ /
�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 0
�� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 1
�� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 2
�� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 3
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 4
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 5
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 6
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 7
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 8
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 9
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ :
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ ;
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ <
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ =
��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ %
&DOH�37)(�PDVVLI
)RUPH�) )RUPH�* )RUPH�+
&DOH�DFLHU�UHYrWX &DOH�WXEH�UHYrWX
)RUPH�*
31
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$'1����±�'1����Re
vête
men
ts
OBTURATEURS A LUNETTES
'1 �' & ( �$ E 3RLGV 5e)e5(1&(
PP PP PP PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� -
�� �� �� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� .
�� �� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� /
�� �� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 0
�� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 1
�� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 2
�� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 3
��� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 4
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 5
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 6
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 7
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 8
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 9
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� :
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� ;
��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� <
��� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� =
��� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 ( �� �� �� %
2EWXUDWHXU��IDFH� 2EWXUDWHXU��FRXSH�
32
3)$�9,(5*(���'1�����'1�������
37)(�9,(5*(���'1������'1�����'1��������
3)$�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$����'1�����±�'1����
Revê
tem
ents
TES LATERAUX
BRIDES PLEINES
&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3���%ULGHV�¿[HV
7p�ODWpUDO�7\SH�3
'1�' E 3RLGV 5e)e5(1&(
PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� +
�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� -
�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� .
�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� /
�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 0
�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 1
�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 2
�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 3
��� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 4
��� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 5
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 6
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 7
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 8
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 9
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� :
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� ;
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� <
��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� =
��� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� %
'1/� /� 3RLGV 5e)e5(1&(
PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� .
�� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� /
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 0
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 1
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 2
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 3
��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 4
��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 5
��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 6
��� ��� ��� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 7
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1����Re
vête
men
ts
33
CLARINETTES
3/$1�,1',&$7,)$XWUHV�FRQ¿JXUDWLRQV�SRVVLEOHV
6XU�GHPDQGH���QRPEUH�GH�SLTXDJHV��'1�SRVLWLRQ�HW�LQFOLQDLVRQ�GHV�SLTXDJHV�
/�PD[L�������PqWUH
&ODULQHWWHV�EULGHV�¿[HV�7\SH�:
'1/� /� 3RLGV 5e)e5(1&(
PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� .
�� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� /
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 0
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 1
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 2
�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 3
��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 4
��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 5
��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 6
��� ��� ��� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 7
'1� '1� + /�PP PP
�� �� ��� ���
���� ��� ���
�� ��� ���
���� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��� ��� ���
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
'1� '1� + /�PP PP
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
���
�� ��� ���
�� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(����'1����±�'1����Re
vête
men
ts
34
/HV�UDFFRUGHPHQWV�GRXEOH�HQYHORSSH�VH�IRQW�SDU�SLTXDJH�'1����
$XWUHV�W\SHV�GH�UDFFRUGHPHQW�VXU�GHPDQGH�$XWUHV�'1�HW�W\SHV�GH�SLqFHV�GRXEOH
�HQYHORSSH�VXU�GHPDQGH
/RQJXHXUV�GURLWHV
&RXGHV����
7pV�HJDX[
'1 '1 /�PLQL /�PD[LLQW H[W PP PP�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� ��� ��� ����
�� ��� ��� ������� ��� ��� ����
/21*8(856�'52,7(6
'1 '1 /�LQW H[W PP�� �� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ���
&28'(6������7(6�(*$8;
TUYAUTERIES DOUBLE ENVELOPPE
37)(�3)$�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�3)$�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����Re
vête
men
ts
35
'¶DXWUHV�FRQ¿JXUDWLRQV�GH�SORQJHXUV�VSpFLDX[�VRQW�GLVSRQLEOHV�
VXU�GHPDQGH�
�'LDPqWUH�GX�FROOHW�J�HQ�FRQFRUGDQFH�DYHF�'1�
7\SH�$
7\SH�%
[[[[���ORQJXHXU�HQ�PP��
78%(6�186�$�81�&2//(7
'1� '1�PLQL
/�PD[LPP
5e)e5(1&(
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ -
�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ .
�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ /
�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 0
�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 1
�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 2
�� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 3
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 4
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 5
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 6
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 7
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 8
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 9
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ :
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ ;
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ <
��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ =
3/21*(856
'1� '1�PLQL
+PP
/�PD[LPP
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� �� ��� ����
�� ��� ��� ����
�� ��� ��� ����
��� ��� ��� ����
��� ��� ��� ����
PLONGEURS & TUBES NUS A UN COLLET
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����Re
vête
men
ts
37)(�9,(5*(���'1����±�'1����
37)(�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����Re
vête
men
ts
UN ACTEUR MONDIALExpert mondial des matériaux et équipements
pour les environnements extrêmes, la sécurité et la fiabilité des équipements électriques.
Mersen conçoit et fabrique des solutions innovantes et adaptées aux besoins de ses clients pour optimiser leur performance industrielle dans des secteurs comme les énergies, les transports, l’électronique, la chimie/pharmacie, les industries de procédés.
Un spécialiste mondial des équipements industriels et anticorrosion
Nof
ace
>cré
atio
n
Sites de production
Ateliers de distribution et service après-vente
Les informations contenues dans ce catalogue sont donnée à titre purement indicatif et ne sauraient engager la responsabilité de MERSEN pour quelque cause que ce soit.
Toute copie, reproduction ou traduction, intégralement ou partiellement, est interdite sans l’accord écrit de MERSEN
Une présence mondiale au
travers de sites de production et de
service après-vente proches de nos
clients
Mersen France Pagny-sur-Mosellei� ��������P�
i� �7RXW�pTXLSHPHQWV�����7RXW�PDWpULDX[� �&HQWUH�GH�UHFKHUFKH�� �HW�GpYHORSSHPHQW
Mersen FranceGrésyi� ������P�
i� 6SpFLDOLVWH�GHV� pTXLSHPHQWV�SRXU�OH�� �����QXFOpDLUH
Mersen Deutschland Linsengerichti� ������P�
i� &HQWUH�GHV�pFKDQJHXUV�������HQ�WDQWDOH
Mersen Maroc El Jadidai� ������P�
i� (FKDQJHXUV�GH�FKDOHXU������HQ�JUDSKLWH�RX�PpWDX[� 6HUYLFH�$SUqV�YHQWH��� �� $VVHPEODJH
Mersen USAOxnardi� 6SpFLDOLVWH�GHV�� �� pTXLSHPHQWV�HQ�PpWDX[� UpDFWLIV
Mersen XiandaShanghai-Fengxiani� ��������P�
i� �7RXW�pTXLSHPHQWV� 7RXW�PDWpULDX[� &HQWUH�G¶H[SHUWLVH�GHV�� DSSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ
Mersen FranceBrignaisi� ������P�
i� �6SpFLDOLVWH�GHV�pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU�j�SODTXHV�VRXGpHV�HW�DJLWDWHXUV�
Mersen UK Teessidei� ������P�
i� 6SpFLDOLVWH�GHV���������pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU���������FXELTXHV�HQ�JUDSKLWH
Mersen India Chennaii� ������P�
i� �(FKDQJHXUV�GH�FKDOHXU�HQ�JUDSKLWH��
� 6\VWqPHV�DQWL�FRUURVLRQ
Mersen USASalemi� ������P�
i� �7RXW�pTXLSHPHQWV� 7RXW�PDWpULDX[
Nippon Carbon Merseni� �$WHOLHU�GH�GLVWULEXWLRQ�HW�
VHUYLFH�DSUqV�YHQWH
UNE PRÉSENCE INDUSTRIELLE MONDIALE
Mersen France Pagny1, rue Jules Ferry – 54530 Pagny-sur-Moselle
Tel. +33 ((0)3 83 81 60 81
www.mersen.com
B22_
2_F
top related