“the smallest businesses in shanghai “ ma petite entreprise€¦ · la grandeur de la chine est...

“The Smallest businesses in Shanghai “Ma petite entreprise

federico restrepo

－2－

Shanghai le 24 janvier 2010.

A Françoise qui m’a ouvert les portes de la ChineA Chloé mon petit bonbon qui m’a ouvert les yeux sur la vie.

Etant un barbare en Asie pour paraphraser Henry Michaux je restitue ici des images prises sur le vif qui n’ont d’Artistique que l’étonnement, l’émotion et parfois l’humour.

J’ai roulé dans les ruelles avec mon vélo dans cette ville que l’on restitue toujours par la modernité de certains bâtiments et qui ne la représente qu’aux yeux de ceux pour qui le mot progrès veut se substituer à argent.

Ce qui moi me fascine le plus et je l’ai déjà écrit c’est ce contraste avec un pays qui vit a la vitesse du son mais qui aussi existe avec un calme et une modestie sans comparaison.

La grandeur de la Chine est une découverte pour les occidentaux qui tout d’un coup ont vu arriver des valeurs boursières mais pour moi ce voyage dans la philosophie Chinoise a déjà débuté du temps de mes lectures des Tao, de Mao, de Confucius et d’un voyage effectué à Beijing il y a maintenant plus de 30 ans.

Alors ici, par grandeur, j’ai voulu montrer les plus petits magasins, commerces, qui contrastent dans cette ville de malls, de mégalopoles du commerce qui parfois atteignent des surfaces de 400 000 mètres carres. Oui vous avez bien lu!

Le Chinois travaille et pour manger fera du commerce avec tout.

Lavoisier aurait dû appliquer son principe à la Chine car ici TOUT est recyclable, TOUT se revend, TOUT sert à quelque chose.L’écologie vue par les Chinois c’est de tout recycler, de travailler, vendre n’importe quoi pour vivre sois même, faire vivre sa famille.

Je vous laisse méditer sur ces clichés que je voulais non retouchés instantanés et colorés.

L’Art n’a rien à voir dans cette affaire mais l’œil, le cœur et l’esprit doivent savoir décrypter ce que vous verrez.

C’est bien évidement une sélection, car Shanghai est ce que vous appelleriez parfois un grand mar-ché aux puces.

Mais ici les puces sont travailleuses et donnent à ce pays son irréversible avancée vers le Monde Oc-cidental qui l’a si longtemps ignoré.

Federico Restrepo :.

－3－－

－4－

－5－－

Barber

－6－

－7－－

Tobacco

－8－

－9－－

Cyber cafe

－10－

Poultry store

－11－－

－12－

Fast food

－13－－

－14－

Grocery

－15－－

－16－

－17－－

Steam food store

－18－

Underwear and clothes shop

－19－－

－20－

Shoe store

－21－－

－22－

Dressmaker shop

－23－－

－24－

Water melons store

－25－－

－26－

Book store

－27－－

－28－

Billard saloon

－29－－

－30－

Seed merchant

－31－－

－32－

Remover

－33－－

－34－

Eggs and poultry

－35－－

－36－

Byke garage

－37－－

－38－

Remover

－39－－

－40－

Cabbage store

－41－－

－42－

－43－－

Grocery

－44－

Butcher

－45－－

－46－

Fishmonger

－47－－

－48－

Pastry store

－49－－

－50－

Baker

－51－－

－52－

Art de la table

－53－－

－54－

Special transport

－55－－

－56－

Remover

－57－－

－58－

Recycling enterprise

－59－－

－60－

Xiao restaurant

－61－－

－62－

Bar Tabac

－63－－

－64－

After work

－65－－