agence de lorient maison de la mer- quai de rohan accueil ... › uploads › ... · office de...

Office de Tourisme / Tourist board /Fremdenverkehrsamt / Oficina de Turismo

Mairie / Town Hall / Rathaus / Ayuntamiento

Panorama / Sightseeing / Rundblick / Panorama

Aéroport / Airport / Flughafen / Aeropuerto

Calvaire / Calvary / Kalvarienberg / Calvario

Chapelle / Chapel / Kapelle / Capilla

Château d’eau / Water tower / Wasserturm /Torre del aguaChâteau, manoir / Castle, Manor / Schloss, Herrenhaus / Castillo, Mansion

Église / Church / Kirche / Iglesia

Fontaine / Fountain / Waschhaus/ Lavadero

Fort / Fort / Festung / Fortaleza

Four à pain / Bread oven / Brotbackofen / Horno de pan

Lavoir / Fountain/ Brunnen / Fuente

Maison traditionnelle / Traditional house / Ein traditionelles Haus / Casa tradicionalMégalithes : Menhir – Dolmen / Standing stones - dolmen / Megalith: Menhir - Dolmen / Megaliltos : Menir - DólmenMoulin à eau / Watermill / Wassermühle / Molino de agua

Puits / Well / Brunnen / Pozo

Loyan Village de tradition / Traditional village / traditionelle Dorf / tradicional pueblo

Clinique / Clinic / Klinik / Clínica

Aire de covoiturage / Carpool car park / Carsharing-Parkplätze / Área de conducción compartidaAire de service camping car / Service area camper vans / Wohnmobile- Stellplätze / Area de servicio para autocaravanas

Borne électrique / Electrical power terminal / Servicesäule / Conexión eléctrica

Camping / Camp site / Campingplatz / Camping

Hôtel / Hotel / Hotel / Hotel

La Poste / Post office / Postamt / Correo postal

Parking / Car park / Parkplatz / Aparcamiento

Faune / Fauna / Fauna / Fauna

Flore / Flora / Flora / Flora

Parc / Public park / Park / Parque público

Parcs de jeux et loisirs / Games and leisure parks / Spiel- und Freizeitparks / Parque de juegos y ocio

Plage / Beach / Strand / Playa

Plage surveillée / Guarded beach / überwachter Strand / Playa vigilada

Activités nautiques / Sailing center /Wassersportzentrum / Centro náuticoCanoë, Kayak, Aviron / Canoeing Rowing /Kanufahren Ruder / Piragüismo

Golf / Golf / Golf / Golf

Médiathèque / Media library / Mediathek / Mediateca

Mini golf / Mini-golf / Minigolf / Mini-golf

Planche à voile / Windsurfin / Surfbrett / Windsurf

Pêche / Fishing / Angeln / Pesca

Piscine / Swimming pool / Schwimmbad / Piscina

Promenade - Sentier de randonnée / Walks and pedestrian walks / Spaziergangzoneund Wanderwege /Ramblas y senderos pedestres / Senderismo

Tennis / Tennis / Tennis / Tennis

Théâtre / Theater / Theater / Teatro

Centre équestre / Equestrian center / Reitzentrum/Centro ecuestre

Escalade / Climbing / Klettern / Alpinismo

Plongée / Scuba diving / Tauchen / Submarinismo

Pétanque / Bowling / Boule-Spielen / Bolos

Tir à l’arc / Archery / Bogenschießen / Tiro con arco

Port de pêche / Fishing port / Fischereihafen / Puerto pesquero

Port - Mouillage / Sailing port / Segelhafen / Puerto deportivo

Légendes Keys / Erklärungen / Leyendas

AAérogare (rue de l’) I5Aigrettes (impasse et rue des) I11

Aire à battre (place de l’) I5Ajoncs (rue des) J6Albatros (allée des) B6Algues (allée des) B6Alliés (rue des) I6Alouettes (allée des) Kervam J9

Alsace (rue d’) M6Amiral Ronarc’h (rue) I6Ampère (impasse et rue André) K5

Anjou (rue d’) M5Anguilles (allée des) G12Anse du bufonole (rue de l’) J11Arago (rue François) J5Argoat (place et rue d’) J6Armor (impasse d’) J6Ar-Roch (impasse et rue) I7Atlantique (boulevard de l’) DE10Aubépines (allée des) H7

BBalzac (rue Honoré de) H6Barnenez (rue) I7Barrault (allée Jean-Louis) J5Bart (rue Jean) H11Base Garo (rue de la) F11Bauxite (allée de la) P.A. Kergantic F6

Béarn (rue du) M6Beaumont (rue) M4Beethoven (rue) I-J7Beg-er-Lann (impasse de) N4Beg-er-Vir (rue de) I12Bellay (rue Joachim du) HI-6Belle-lle (rue de) I11Berlioz (rue Hector) J7Berthelot (impasse) J5Bienvenüe (rue Fulgence) K7Bidan (rue Paul et Anne) J6Bihan (place Patrick) I11Bir-Hakeim (rue de) I6Birvideaux (rue des) I12Bizet (rue) I7Blé Noir (rue du) I5Blériot (rue) J6Bocage (rue du) Le Divit L4Bois (allée des) H7Bois d’Amour (chemin du) I11-12Bossuet (rue) I6-7Botrel (rue Théodore) I6Boucher (rue Héléne) J6Bougainville (impasse) D10Bougainvillées (allée des) H7Boulbar (allée André Le) J6Bouleaux (rue des) J5Branly (impasse Édouard) J5Bras (rue Anatole Le) I5Bretagne (place de) J6Breuzent (rue de) I5

Briand (avenue Aristide) I6-5/J5

Briantec (chemin et impasse de) I-J7

Bris (impasse et rue A. Le) I8Brizeux (rue) I6Brocéliande (rue de) I6Brossolette (rue Pierre) M-N4Bruyère (impasse La) I6Bruyères (allée des) A6Buffon (rue) J5

CCadet (rue Alexis Le) M4Calloch (impasse Jean-Pierre) H6

Carré (rue Corentin) I6Cartier (rue Jacques) H11Caserne (chemin de la) I11Cassard (rue) D-E10Cassin (rue René) J7Cèdres (allée des) I7Celtes (rue des) H-I6Cézanne (rue Paul) I7Chaluts (rue des) G11Champlain (rue) D10Chapelle (allée de la) I11Charcot (impasse) E10Chardons Bleus (allée des) B5-6Chasseurs (impasse des) Le Rhun I9

Chasseurs (Rue des) Le Rhun

I8-9-10

Châtaigniers (rue des) N3Châteaubriand (rue) I6Château d’eau (rue du) M3Château du Ter (allée du) K-L7Chênes (impasse des) I6Chevalier Lancelot (allée du) K6

Chèvrefeuilles (allée des) H7Chopin (rue Frédéric) J7Clairière (allée de la) H7Clématites (allée des) H7Clinique du Ter (allée de la) M6Comtesse de Ségur (rue) I6-H5Comtesse de Ségur (impasse) H5

Conservatoire (chemin du) L5Conti (rue Anita) H11Convention des Droits de I’Enfant (place) J6

Copernic (allée de) L5Coques (impasse des) H12Cormorans (allée des) A-B6Corneille (rue) I5Cornouaille (rue de) J7Corvettes (allée et impasse des) B7

Cotonnec (allée) A-B6Coulomb (impasse Charles de) K5

Coupanec (rue Eugène Le) I5-6Coureaux (allée des) J7Courégant (route du) F11Courlis (allée des) B6Croix St-Jean (rue de la) Lannénec D5

Croizer (rue Louis) I7Cupressus (allée des) B6

DDassault (place Marcel) J6Daudet (rue Alphonse) Le Rhun I8

Degas (rue Edgar) I7Delacroix (rue Eugène) I7Delibes (rue Léo) J7Destrem (impasse du Cdt) J6Detroyat (impasse) D10Deux Têtes (rue des) F11Dickens (rue Charles) H5Diderot (impasse) H5Divit (rue du) Le Divit M418 juin 1940 (rue du) I619 mars 1962 (rond-point du) I6

Dixmude (rue de) I6Docteur Rio (allée et rue du)

M3-4 N4

Doëlan (impasse de) G11Dolmen (rue du) G-H11Dolmen d’Ar Roch (ch.) Kervernoïs G10

Douaniers (sentier des) A-B7Douët-Neuf (rue & rond-point du) I11

Douves (chemin et impasse des) G-H12

Drakkars (rue des) B7Duguay-Trouin (rue) D-E10Duguesclin (impasse et rue) I6

Dumas et Berger (rue) J-K6Dumont d’Urville (rue) E10Dunes (allée des) B6Dupleix (rue) H11Dupuy de Lôme (impasse et rue) L-M5

Duquesne (rue) H11

EÉcoles (rue des) J6Écureuils (allée des) Le Rhun I8

Edelin (impasse Félix) H10-11Église (place de l’) J6Eiffel (rue Gustave) K7Embruns (allée des) B6Enfant (pl. des Droits de l’) J6Érables (allée des) I7Espérance (rue de l’) I6Estienne d’0rves (impasse et rue d’) M4-N5

Esvan (allée Laurent) J6Étang (allée et place de l’) B5-6Étrilles (allée des) G12

FFalquerho (place Jean) J6Faraday (impasse) J5Fauvettes (allée des) Kervam J9

Fée Morgane (allée de la) K6Fée Viviane (allée de la) K6Fénelon (impasse) I6Fermoy (esplanade de) J6Féval (place et rue Paul)

I-J6/J5

Flandres (rue des) M5Fleurs (rue des) I7Floch (place Gustave Le) I11-12Florian (impasse) I5Flots Bleus (rue des) E10Fontaine (rue La) H5Fontaine du Divit (allée de la) Le Divit L4

Fontaine de Kerlavret (rue de la) I-J10

Fontaine St-Georges (rue de la) Le Divit L4

Fontaine St-Pierre (impasse de la) J5

Fontaine St-Pierre (rond-point) J5

Forbin (impasse) E10Forces Françaises Libres (place des) J6

Fort Bloqué (route du) G-H6Fort Bloqué (rue du) I-J6Fortin (chemin du) Kervernoïs G9-10

Foucault (impasse Léon) K5Fougères (allée et place des) A-B6

Foulques (rue des) H12Four à pain (place du) I5François (rond-point Paul) I6Frégates (allée des) B6Frênes (impasse des) I6Fresnel (rue Augustin) K5Front Populaire (allée du) L4Fusains (allée des) H7

GGabin (rue Jean) I-J5Gahinet (quai Gilles) I12Gaillec (impasse du) Le Gaillec L2

Galilée (rue) L5Garielle En Aot (rue) H11Gauguin (rue Paul) I7Gay-Lussac (impasse) K5Général de Gaulle (boulevard du) K6

Général Koenig (rond-point du) K6

Genêts (allée des) A6Genêts (résidence) J5Glycines (allée des) B6Goëlettes (allée des) A7Goëmoniers (allée et place des) A6

Goffic (impasse et rue Charles Le) H6

Gorh Forn (chemin du) I11Gorh Vilin (rue de) J11Grands Sables (impasse des) G11

Grazu (rue du) I11Groix (allée de) I12Guellan (rue des Frères Le) I7Guidel (rue de) A-B6Guihot (rue Marcel) I5-6Guillemot (espace René) J6Guillemots (allée des) B6

HHello (impasse Ernest) I6Hent-er-Douar Gwenn F-G8Hent-er-Ster (rue) G11

Hêtres (impasse des) N3Hugo (impasse et rue Victor) I5

Hunsec (impasse Pierre le) L2

IÎle d’Arz (rue de l’) I11Île de Berder (rue de l’) I11Île de Clipperton (impasse de l’) H11

Île d’Hœdic (rue de l’) I11Île d’Houat (rue de l’) I11Île de Man (rue de l’) J7Île aux Moines (rue de l’) I11Iris (allée des) B6Iroise (rue d’) J7

JJardin au Puits (allée du) H11Jean XXIII (avenue) I6Jonquilles (rue des) Kerloret H8

Jonquilles (impasse des) Kerloret H8

Jouvet (impasse Louis) I-J5

KKaolin (rue du) I7Keragan (rond-point de) B6Keraude (rue et impasse de) M4

Kerbernès (chemin de) M6Kerbiscart (rue de) I12Kerbrient (rond-point de) B6Kerchaton (rond-point de) J5Kerdroual (rond-point de) K7Keréven F-G8Kergalan (giratoire de) K11Kergoat (rue François) K7Kerguélen (impasse de) M5Keriel (route de) Keriel G6Keriel-Izel (rue de) Keriel G6-7Keriel (rés. de) Keriel H6Kerlavret (chemin de) I-J11Kerlir (chemin de) K12Kerlir (giratoire de) K12Kerlivio (rue de) Le Gaillec L2Kerloës (route de) G11Kerloret (route de) Kerloret H-I8Kermabon (place Louis) G11Kerpape (route de) Laudé L8Kerroch (chemin de) G12Kerscouët (chemins de) I10Kerscouët (giratoire de) I10Kervam (rue de) J6Keryado (rue de) M4-5King (rue Martin Luther) J7Korn er Houët (chemin de) St-Bieuzy I9

Korrigans (allée des) B6Ker-Yol (rue de) J-K10

LLaënnec (rue Docteur) M5Laiterie (chemin de la) K6-7Lamennais (rue) I6Lande (rue de la) St-Bieuzy I9

Langoustines (allée et impasse des) G12

Lann Porzaou (rue) I5La Pérouse (impasse de) M5Large (impasse du) F11Larmor (route de) J6Larmor (rue de) K7Laudé (rue de) Laudé L8Lauriers (avenue des) H7Lavoirs (rue des) J5-6Lavoisier (rue) J5Le Bris (rue Armand) I8Lépine (rue Louis-Jean-Baptiste) K7

Leprat (impasse H.) I7Lesage (rue) H6Lessart (rue Louis) I-J6Lieutenant Général Bourke (rue du) M5

Limantour (rue Joseph-Yves) M5

Lomener Plouz (allée de) I11Loups de Mer (rue des) F12Lulli (rue) J7

MMacareux (allée des) B6Maine (rue du) M5Malherbe (rue) I6Marais (impasse du) J11Mare (chemin de la) I10Maréchal de Lattre de Tassigny (rue) K6

Maréchal Juin (allée) K6Maréchal Leclerc (boulevard) K6

Marine (place de la) H11Martins-pêcheurs (chemin des) I11

Mer (chemin de la) J8Merien (impasse de) G11Merisiers (impasse des) N3Merlin I’Enchanteur (rue de) K6Mésanges (allée des) Kervam J9

Mica (allée du) P.A. Kergantic F6

Millepertuis (allée des) H7Millet (rue Jean-François) I7Mimosas (allée des) A-B6Mirabeau (impasse) I5Mitterrand (boulevard François) J7

Moissonneurs (rue des) St-Bieuzy H-I9

Monnet (place Jean) J6Montaigne (rue) I6Montée Madame (rue) I7Montesquieu (impasse) I6Morio (rue Abbé) I7Mouettes (allée des) B6Moulin (rue Jean) K7Moulin du Gaillec (rue du) Le Gaillec L2-M3

Moulin de Kerlavret (chemin du) I10

Moulin de Kervergant (allée) Keriel G6

Moulin du Ter (rue du) M6Mozart (rue) I-J7Musset (rue Alfred de) I5

NNaïades (allée des) B6Neuve (rue) J6Ninnoch (rond-point) I6Normandie (rue de) M5

OOcéan (boulevard de l’) A6Ondines (allée des) A-B6Ormes (rue des) N3Oyats (rue des) A7Ours (chemin des) J6Oursins (allée et impasse des) G12

PPalourdes (allée et imp. des) G12

Palud (place du)Papin (impasse et rue Denis) K5

Pascal (impasse et rue Blaise) H6

Patelles (allée des) G12Pasteur (avenue Louis) J5Pen-er-Vro (chemin de) H12Penher (route du) E-F10Pen Palud (rue de) J11Pérello (chemin du) G-H12Pérello (plage du) H12Pérello (route du) H11-12Perrault (impasse Charles) I5Perron (esplanade Yannick) I6Peupliers (allée des) I7Philipe (impasse Gérard) I5Picardie (rue de) M5-6Pins (rue des) I6Pinsons (allée des) Kervam J9Plages (rond-point des) I7Portzmoguer (rue de) D10Poterie (allée de la) K6Poull Feunteun (allée et impasse de) F11

Praires (allée des) G12Presbytère (rue du) J6Pressoir (place du) I5Prieuré (rue du) Lannénec D4-5Provence (rue de) M5Puits (chemin du) H11

QQuartz (route du) P.A. Kergantic F6-7

Quéhellec (impasse de) Quéheliec M7

Quéhello-le-Floch (rond-point de) I8

Quéhello-Le-Floch (rue) I8Quéven (route de)Quéven (rue de) J5-6

RRacine (rue) I5-6Raime (rue de) J6Rameau (rue Jean-Philippe) J7

Renan (rue Ernest) H6Renaud (rue Madeleine) J5Repp (chemin et impasse du) G12

République (mail de la) J6Résistance (rue de la) J5-6Rhun (impasse du) Le Rhun I8Rigadeaux (impasse des) G-H12Rives du Ter (impasse et rue des) L5

Robic (place Anne-Marie) J6Roche Quinio (rue de la) G11Rochenn (rue de la) J11Roi Arthur (rue du) K6Roi Gradlon (rue du) K6Roitelets (impasse des) Kervam J9

Roliou (rue du) J-K11Ronsard (rue et impasse) I6Rorh Mez (rue de) K11Rorh Vras (impasse et rue de) H12

Roseaux (allée des) B5Roselière (allée de la) Lannénec D5

Rosiers (rue des) J-K6Royaux (rue des) H11Rustuel (rue Léon) M4

SSables Blancs (boulevard des) B7

Saint-Bieuzy (rue de) I-J6Saint-Corentin (chemin) K6Saint-Déron (rue de) K6Saint-Exupéry (rue) J6Saint-Guénolé (rue) K6Saint-Léonard (rue) F-G8Saint-Mathurin (chemin de) K5Saint-Maudé (impasse de) M3Saint-Maudé (rue de) M3-4Saint-Tugdual (rue de) K-L7Sainte-Anne (rue) J-K6Sand (rue George) I5Savoie (avenue de) I7Schœlcher (rue Victor) J7Schumann (avenue Robert) I6Signoret (rue Simone) I5Simon (rue Michel) J5Sœurs (rue des) F11Source (rue de la) Le Divit L4Soye (giratoire de) L5Stade (avenue du) I6Stéphant (rue M.) I7-8Stole (impasse du) J11Suffren (rue) H11Surcouf (rue) H11

TTalut (chemin du) G-H12

H11Tamaris (allée des) A-B6Terrasses (allée des) I 11Thiec (rue Eugène Le) I5-6Tour d’Auvergne (rue de La) I-J6Tour du Génie (impasse et rue de la) H10

Touraine (rue de) M5-6Touristes (allée des) A6Troënes (allée des) G7Trois Pierres (rue des) H11Thuyas (allée des) H7Ty Néhué (rond-point de) J7-6

VVanne (rue de la) I 11Ventura (impasse et rue Lino) I5

Verdi (rue Giuseppe) I-J7Verger (rue du Vieux) I5Verne (rue Jules) H6Village de Kerdiret (rue du) M-N5Village de Kergourgant (allée du) J-K5

Village de Kerlavret (chemin du) I 10

Village de Penhoat-Quinio (chemin du) L-M4

Village du Rhun Le Rhun I6Villemain (rue) I6Vivaldi (rue) I7Viviers (chemin des) H12Vraie Croix (giratoire de la) L8

YYser (rue de l’) J6

ZZédé (rue Gustave) K7Zuliani (impasse A.) I7

Index des noms de villages ou lieux-ditsIndex of village or place names / Index der Dörfer und Weiler / Índice de los nombres de pueblos o localidades

Anse du Stole J11Ar Roch G10Beg-er-Lann N3Beg-er-Vir J11Beg-Minio E6Bod-er-Zant J4Bois Pins (Les) I-J6Breuzent H-I4Briantec I-J7Caudric G11Château du Ter L7Châtaigneraie (La) H7Conatus D3Cosquéric (Le) H-I5Courégant (Le) E10Cruguellic (Le) C6Divit (Le) L5Douar-Gwen F5Douet Neuf (Le) I11Fort-Bloqué (Le) A6-7Fort du Talut (Le) G12

Index des ruesIndex of streets / Index der Straßen / Índice de las calles

Gaillec (Le) L-M2Guermeur (Le) G-H11Gorh-Vilin J11Hanvot (Le Grand) G4Hanvot (Le Petit) H4Kerabus M5Keradehuën L-M8Kerantonel F8Keraude M3Kerbérel D3Kerbernès M6Kerbiscart I12Kerbistoret F9Kerboric I10Kerbrient K8Kerchaton J5Kerdiret M4Kerdroual K7Kerduellic G-H6Keréven F-G8Kerfichant N3Kergalan K10Kergandehuen J3Kergantic F7Kergoat C6Kergohel D-E6Kergourgant J-K5Kerguen E-F9Kerham D8Kerhoat K2Keriel G6Kerihuer K4Kerjoël K5-6Kerlavret I10Kerléderne L5Kerlin-Bastard K3Kerlir K10Kenivio K2Kerloës H10Kerloret H8Kerloudan J-K7Kermadehoy I4Kermorvezen D6Kernastellec G7-8Kerourant E7Kerouriec G9Kerpape K11Kerroc’h G11Kerscouët G-I10Kervam J9Kervarsenec E6Kervéganic H7Kervéhennec J-K3Kervergant G6Kervernoïs G9Kervihanno L5Kervily H3-4Kervinio E5Keryan D7Lann-er-Roc’h G5Lann-Langroëz L7Lannénec D4-5Lann-Keraude M3Lanvrian E8Laudé L8Locmaria-Hoat K1Lomener H-I11Lopeheur G7Loyan D4Moulin du Ter Le Vieux) M7Moulin Neuf (Le) M6Pen-Palud J10Penescluz L4Penher (Le) F10Penhoat C3Penhoat-Quinio M4Pérello (Le) H12Plœmeur centre J6Port-Blanc F11Port-Foll F12Port-Fontaine H12Quéhellec M7Quéhello-Ie-Floch I-J8Repp (Le) G12Resto (Le) I4Rhun (Le) I8Saint-Adrien B-C5Sainte-Anne K6Saint-Bieuzy I8Saint-Déron K6Saint-Jude C8Saint-Mathurin K-L5Saint-Maudé L4Saint-Simon C7Soye L5Stér (Le) G12Talut (Le) G12Toul-Blaye H6Ty Néhué J-K6Vieux-Fort (Le) G12Vraie Croix (La) L8ZAC du Bois d’Amour I12

Bâtiments d’habitationBuildings of residence / Wohnungen / Edificios de vivienda

HLM Les Bois Pins (impasse. Duguesclin) I6

HLM les Bois Pins (impasse Ronsard) H-I6

HLM de La Châtaigneraie H6Lotissement Les Hauts du Ter M5

Lotissement Ar Melenig H10Lotissement Galv ar Mor H10Lotissement des Marines de Lomener I11

Lotissement communal de Saint-Déron J-K6

Hameau de la Fontaine Saint-Pierre J5

Parc du Menhir E9-10Parc-Résidence de Portz Mor B7

Résidence Atlantis J7Résidence Les Cupressus B6Résidence Dal-Braz K6Résidence des Dunes E10Résidence Les Balcons de la Plage H12

Résidence de la Basse Frégate K11

Résidence des Boutons d’Or I7-8

Résidence de Briantec I7Résidence La Calypso B7Résidence des Camélias I6Résidence Er Kloz B7Résidence Ie Clos du Bourg J5Résidence La Fayette J-K10Résidence La Frégate F11Résidence du Fort A6Résidence des Fougères I7Résidence des Genêts J5Résidence du Grand Large A6Résidence Les Hauts de Keraude M4

Résidence Les Hauts de St-Mathurin L5

Résidence de Keradehuën L-M8Résidence de Kerbiscart I12Résidence de Kergalan K10Résidence de Keriel H6Résidence de Ker-Mor K10Résidence de la Lande J5Résidence Lann-Keraude M3Résidence Les Loriots A6Résidence Parc Bras H6Résidence de Pen Men I12Résidence Per-Braz K6Résidence de Port-Fontaine J5Résidence de Port-Kerroc’h F11Résidence de Port-Vril H12Résidence des Primevères I7Résidence de Rorh Creiz H12Résidence du Rocher I11Résidence Sainte-Anne K5-6Résidence Saint-Guénolé K6Résidence Saint-Léonard Keréven F8

Résidence Saint-Pierre J6Résidence Saint-Tugdual K6Résidence du Ster G11Résidence Tall Er Groise M5Résidence Les Tamaris A6Résidence les Terrasses de l’Océan E10

Résidence les Terrasses du Pérello H12

Résidence Ty Lann G5-6Résidence Ty-Néhué J6Résidence Ie Vallon de Breuzent I5

Résidence les Villas Marines B7

EnseignementEducation / Bildung / Enseñanza

Collège Charles de Gaulle I6Collège privé Jean-Paul II L6-7École mater. et primaire Notre-Dame de la Garde H11

École maternelle et primaire Notre-Dame du Sacré-Cœur

École maternelle Saint-Exupéry H11

École maternelle publique Paul Gauguin J5

École maternelle publique de la Châtaigneraie H6

École maternelle Robert Desnos J6

École élémentaire Jacques Prévert J7

École élémentaire Lomener-Kerroch H11

École élémentaire publique Marcel Pagnol I6

École Montessori Les Petits Ruisseaux B6

Micro-crèche Montessori La Source B6

Lycée professionnel et technique Notre-Dame de la Paix

Lycée et L.P. Saint-Joseph à Lorient N3

Enseignement spécialiséSpecialized education/Spezialausbildung/ Enseñanza especializada

Établissement Régional d'Enseignement Adapté (E.R.E.A.)

Institut Médico-Éducatif (|.M.E.) Les Papillons Blancs M5

Internat de |’|.M.E. (A.D.A.P.E.|.) 1 I6

SantéHealth / Gesundheit / Salud

Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) 2 J6

Centre de Cure Médicale pour personnes âgées M5-6

Centre de rééducation et de réadaptation fonctionnelles de Kerpape

Clinique du Ter M6Résidence Autonomie Pierre et Marie Curie 3 J6

E.H.P.A.D. Ter et Mer L6-7Maison de santé spécialisée du Divit 4 Le Divit L4

Cliniques vétérinaires 5 J6Maison de retraite de Kerloudan J7

ServicesServices / Dienstleistungen / servicios

Aéroport civil Lorient - Lann Bihoué I3

Bureau d'informations touristiques de Plœmeur-Centre

Bureau d'informations touristiques de Lomener I12

Centre pénitentiaire K7-8Cimetière du centre-ville I6Cimetière de Cornouaille J7Club du 3e Âge 6 J6Cuisine centrale municipale J6Déchetterie K-L7ADMR, Pension de famille Esterel 3 J6

La Poste J6Mairie J6Maison de la Petite Enfance «Le Pré en Bulles» 7 J6

Maison des Jeunes 8 J6Point Information Jeunesse 8 J6Pôle aménagement patrimoine 9

- Centre technique municipal

- Urbanisme- Futur Centre technique

Municipal 10

Pompiers Centre de secours K7

Presbytère 11 J6Salle communale B6Salle Ninoch 12 I-J6Salle Louis Collet Kerroc’h F11-12Sanitaires de Kerroc’h F12Sanitaires pl. J. Falquerho J6Sanitaires du cimetière du centre-ville I6

Sanitaires du Courégant E10Sanitaires du Fort-Bloqué F12Sanitaires de Lomener I12Sanitaires du Pérello H12Aire d'accueil des Gens du voyage F-G7

Usine de dépollution des eaux usées F10

Aire de services camping-caristes K7

Hors carte :Centre d’impôts directs à LorientCommissariat central de Police à LorientGendarmerie à Pont-Scorff - Tél. 17Trésor public à Lorient

Sports et loisirsSports and leisure / Sportarten und und Freizeitbeschäftigungen / Deportes y ocios

Aéro-Club de la Région de Lorient I3

Espace culturel Passe Ouest 13 J6

Centre équestre G5Centre culturel "Amzer Névez" L5

Centre culturel et de loisirs "0céanis" (piscine et salle de spectacle)

École municipale de musique «Maurice Ravel» 14 I6

École de surf (au camping l’Atlantys) B7

Ensemble sportif municipal Salle polyvalente Cossec I6-7

Golf "P|œmeur Océan" C-D8Halle municipale des sports de Saint-Mathurin K5

Plan d'eau du Ter (Parcours sportif) L-M6

Parc de Kerihuer K5Salle omnisports de La Châtaigneraie H6

Salle Ty Néhué 15 J6Stade Alphonse Le Hirez J10Stade municipal I6-7Tennis municipaux (rue Bossuet) I6-7

Zones d’activitésActivity centers/ Freizeitzentrum/Zonas de actividades

Bureaux Relais J7Parc d’activités de Kerdroual K7

Parc d’activités de Kergantic F6

Parc d’activités de Kerloudan J7

Parc d’activités de La Vraie Croix L7

Parc d'activités de Saint-Mathurin K5

Parc d'activités du Divit L4Parc d'activités du Gaillec L-M2Parc d'activités tertiaires de Ty Néhué : places A.M. Robic, J. Monnet, M. Dassault

Parc technologique de Soye et Pépinière d’entreprises L5

Campings et hôtelsCamping sites and hotels / Campingplätzen und Hotels / Campings y hoteles

Camping l’Atlantys B7Camping Club de France Les Ajoncs E6

Camping du Fort du Talud (I.G.E.S.A.) G-H12

Camping de Pen Palud J11Camping Yelloh ! Village Belle Plage J11

Camping Les Pins (G.C.U.) J11Camping La Pointe du Talud G12Hôtel Les Astéries J6Hôtel Le Vivier I12

Lorient Bretagne Sud Tourisme remercie l’ensemble des partenaires pour avoir permis la réalisation de ce document d’information et de promotion. Afin de respecter l’environnement du lieu qui vous accueille, merci de ne pas jeter ce document sur la voie publique.Rédaction : Décrocher la Une, Djamel Bentaleb - Crédit photographique : Couverture : © E. Lemée / © Fotolia - Verso : © E. Lemée – Cartographies : © les contributeurs d’OpenStreetMap / Dynamo+ - Initié, coordonné et rédigé par : Lorient Bretagne Sud Tourisme - Imprimé par Vincent Imprimeries sur papier 100 % PEFC – Nombre d’exemplaires édités : 12 000 – Conception et réalisation : Dynamo+ 02 98 44 94 74.

mini_logo1_cls.pdf 1 04/10/12 09:53

Remarque : en index, les noms indiqués en orange permettent de situer les rues en fonction du lieu-dit. Reportez-vous ensuite à la carte générale au dos de ce dépliant.

1 rue des Écoles - CS 100 67 56274 Plœmeur CedexTél. 02 97 86 40 40mairie@ploemeur.net

Lorient Bretagne Sud Tourisme

Mairie Town Hall / Rathaus / Ayuntamiento

AGENCE DE LORIENTMaison de la mer- Quai de Rohan 56100 LORIENT

accueil@lorient-tourisme.frwww.lorientbretagnesudtourisme.frTél. + 33 (0)2 97 847 800

Plœmeur (en saison) : Centre ville : 11 rue de KervamLomener : 1 route du Perello

D 162 E

voir plan au verso

FORT-BLOQUÉ

LE COURÉGANT

PLŒMEUR CÔTÉ MER

KERROC’H

LOMENER

KERPAPE

PLŒMEUR CENTRE

PLŒMEUR QUARTIERS EST

COLLÈGE PRIVÉJEAN-PAUL II

route de Larmor

bd François Mitterrand

rue Sainte -

avenue Louis Pasteur rue deBéarn

rued’Alsace

rue de la Lande

chemin de

Korn er Houët

route de Kerloret

chemin de la

chemin de Kervam

rue de Laudé

route de Kerpape

route dePerello

rue de l’Anse du Stole

rue du Douët - Neuf

chemin du Moulin de Kerlavret rue Village de Kerlavr

allée desallée des

Pinsons

allée des

Mésanges

allée des

Fauvettes impassedesRoitelets

Alouettes

Boulevard de

l'Atlantique

rue du Dolmen

route du

Courégant

chemin du

Reppchemin

du Pérello

er - Douar Gwenn

boulevardde

l’Océanrue

deGuidel

rue de La

Croix St-Jean

rue duPrieuré

Rond-pointde Keragan

allée

erlivio

impasse

Pierre Le Hunsec

impasse

du Gaillec

Source

du Bocage

rue du Divit

e de Penher

rue du Fortin

des Jon quille

impasse

des Jonquilles

allée

allée de

la Bauxite

impasse

de Quéhellec

allée Terrier de

Laistre

rue J. Hénaff

chemin du Dolm

end’Ar Roc’h

Parc duMenhir

sentierdes

av. Aristide Briand

l De G

chemin de Lann er Roch au Fort Bloqué

route du Fort Bloqué

ute de Kerloës

chemin de Quéhellec

Moulin

rue de Rohr Mez

chemin des Viviers

Château du Ter-XVIIe siècle-

Centre culturel"Amzer Névez"

École maternellede La Châtaigneraie

USINE DE DÉPOLLUTIONDES EAUX USÉES

rue Eugène Le Coupanec

rue du Moulin de Gaillec

allée desThuyas

allée des

Chèvrefeuilles

allée desBougainvillées

alléedes

allée des

Aubépines

allée des

Millepertuis

allée deLa Clairière

al. des

Fusains

avenue des

Lauriersallée des

Troënes

allée desClématites

hent - er

- Douar

Rond-pointde Quéhello-

Le Floch

Rond-pointde Kerbrient

boulevard des Sables Blancs

rue A. Daudetallée des

Écureui ls

imp. duRhun

imp. desChasseurs

rue ArmandLe Bris rue Quéhello-

Le-Floch

rue St-Léonard

Kerév

allée MoulinKervergant

e de K

rue deKeriel-Izel

duRond-point

Paul François Fort Bloqué

Rond-pointdu 19 mars

Rond-pointNinnoch

avenue du Stade

avenue Jean XXIII

Rond-pointdes Plages

rue des Alliés

Rond-pointTy Néhué

CentreCulturel &de LoisirsOcéanis

Larmor

place J.Falquerho

place del’Église

Rond-pointFontaineSt Pierre

ruedes Écoles

rue de St Déron

Rond-point duGénéral Kœnig ch

Corentin

bd du Maréchal Leclerc

rue de Saint - Déron

r. Merlin

allée du Château du Terrue Jean Moulin

rue de Saint - Tugdual

rue des Rives du Ter

impassedes Rivesdu Ter

chemin

d e Sa int - Mathurin

rue de Sainte - Anne chemin duvatoire

Conser

allée du Front Populaire

Giratoirede Soye

rue GaliléeCopernicallée de

rue Dupuy de Lôme

rue du Divit

rue de

rue de Plœmeur

Giratoire dela Vraie Croix

Giratoirede Kerlir

Giratoire deKerscouët

Giratoirede Kergalan

Carrièresde Kaolin

de Plœmeur

Carrièrede Kaolin

Cimetière deCornouaille

Centrepénitentiaire

PompiersCentre de

secours

Déchetterie

Étangde Kermélo

Étang

LE VIEUXMOULIN DU TER

QUÉHELLEC

Plagedu Pérello

Plagede Port-Vril

Ansede Pérello

Pointe deKerbiscart

Espace R.Guillemot

CuisineCentrale

École N-D duSacré-Cœur

Écolematernelle

Paul Gauguin

Aéroclub

AÉRONAVALEDE LANN BIHOUÉ

AÉROPORT CIVILLORIENT-BRETAGNE-SUD

St Maudé-XVIe-

Châteaude Soye-XVIIe-

Cliniquedu Ter

Centre deCure Médicalede Kerbernès

HalleMunicipaledes Sports

de St Mathurin

|.M.E LesPapillons

Blancs

Campingl’Atlantys

Golf"P|œmeur Océan"

ÉcoleMontessoriLes PetitsRuisseaux

Micro-crècheMontessoriLa Source

PlaineOxygène

LES BOISPINS

Salleomnisports

de LaChâtaigneraie

Communede Quéven Commune

de Lorient

Commune deLarmor-Plage

Communede Guidel

Voie verte ″Littorale

Rond-pointde Kerdroual

ChapelleSainte-Anne

-XVIe-

PARCD’ACTIVITÉSTERTIAIRES

DE TY NÉHUÉ

SALLELOUIS

COLLET

Centre de rééducationet de réadaptation

fonctionnelles de Kerpape

AIRE D'ACCUEILDES GENS DU VOYAGE

Parc deKerihuer

CampingLa Pointedu Talud

Campingdu Fort

du Talud

CampingYelloh! VillageBelle Plage

CampingPen-PaludCamping

Les Pins

E.R.E.A.

Rond-point deKerchaton

École mater.et primaire

N-D de la Garde

CollègeCharles

de Gaulle

Groupe scolaire Lomener Kerroch

Lycée professionnelet technique

N-D de la Paix

Maison deRetraite deKerloudan

StadeAlphonseLe Hirez

Espace FCL

Voie verte des Kaolins

SALLECOMMUNALE

Espace culturel Passe Ouest

PARC D’ACTIVITÉSDE KERDROUAL

PARCD’ACTIVITÉS

DE KERLOUDAN

PARC D’ACTIVITÉSDE LA VRAIE CROIX

PARC D’ACTIVITÉSDE KERGANTIC

PARC D’ACTIVITÉSDE ST MATHURIN

PARCTECHNOLOGIQUE

DE SOYE

PÉPINIÈRED’ENTREPRISES

PARCD'ACTIVITÉSDU DIVIT

PARC D’ACTIVITÉSDU GAILLEC

CampingLes Ajoncs

ZAC DUBOIS D’AMOUR

RÉSIDENCELES TERRASSESDE L’OCÉAN

RÉSIDENCELES DUNES

RÉSIDENCESAINTE ANNE

RÉSIDENCEDAL BRAZ

RÉSIDENCESAINT-GUÉNOLÉ

RÉSIDENCEPER-BRAZ RÉSIDENCE

SAINT-TUGDUAL

RÉSIDENCEST-PIERRE

RÉSIDENCELES JARDINS

DE GAÏA

RÉSIDENCEDES GENÊTS

RÉSIDENCE LES TERRASSES

DU PERELLORÉSIDENCE

DE KERBISCART

RÉSIDENCEDE PEN MEN

RÉSIDENCEDE KERADEHUËN

RÉSIDENCELES JARDINS

DE GAÏA

RÉSIDENCE LES BALCONSDE LA PLAGE

RÉSIDENCE DEPORT-KERROC’H

PARC RÉSIDENCEDE PORTZ MOR

RÉSIDENCE LES VILLAS MARINES

RÉSIDENCE DUGRAND LARGE

RÉSIDENCEDES LORIOTS

RÉSIDENCELES CUPRESSUS

LOTISSEMENTAR MELENIG LOTISSEMENT

GALV AR MOR

RÉSIDENCEDE KERIEL

RÉSIDENCETY LANN

RÉSIDENCEPARC BRAS

RÉSIDENCELA FRÉGATE

RÉSIDENCELES HAUTS

DE KERAUDE

RÉSIDENCEATLANTIS

RÉSIDENCEDE ST DERON

EHPADTER ET MER

BureauxRelais

RÉSIDENCELES HAUTS DEST MATHURIN

RÉSIDENCELA FAYETTE

LOTISSEMENTDES MARINESDE LOMENER

RÉSIDENCEDES CAMÉLIAS

RÉSIDENCEDE BRIANTEC

RÉSIDENCEDES FOUGÈRES

RÉSIDENCELE CLOS

DU BOURG

LE VALLONDE BREUZENT

HAMEAUDE LA FONTAINE

ST PIERRE

RÉSIDENCETALL ERGROISE

RÉSIDENCELANN-KERAUDE

RÉSIDENCEDES BOUTONS

D’OR

RÉSIDENCEDU STER

RÉSIDENCE DELA BASSE FRÉGATE

RÉSIDENCE ER KLOZ

RÉSIDENCE LA CALYPSO

RÉSIDENCESAINT-LÉONARD

RÉSIDENCETY NÉHUÉ

RÉSIDENCEDE KER MOR

RÉSIDENCEDE KERGALAN

LORIENTNANTES

QUIMPERRENNES

LORIENTGUIDEL-PLAGES

GUIDEL

BEG-ER-LANN

KERFICHANT

LANN-KERAUDE

LE DIVIT

SAINT-MAUDÉ

KERIHUER

PENHOAT-QUINIO

KERBERNÈS

KERDIRET

KERLÉDERNE

KERVIHANNO

LE MOULINNEUF

KERABUS

KERNASTELLEC

LOPEHEUR

KERANTONEL

KERBORIC

KERGUEN

KERLOËS

Étangde Lannénec

KERVERGANT

KERDUELLIC

LANN-ER-ROC’H

KERVÉHENNEC

BOD-ER-ZANT

KERMADEHOY

LE RESTO

KERCHATON SAINT-MATHURIN

KERJOËL

KERGOURGANT

SAINTE-ANNE

KERGANDEHUËN

PENESCLUZ

KERLIN-BASTARD

KERLIVIO

LE GAILLEC

KERHOAT

LOCMARIAHOAT

GRANDHANVOT

PETITHANVOT

TOUL-BLAYE

SAINT-DÉRON

LANN-LANGROËZ

LA VRAIE CROIX

KERADEHUËN

KERIEL

DOUAR-GUENN

LANVRIAN

KERGOAT

KERMORVEZEN

BEG-MINIO

KERGOHEL

KERVARSENEC

KERGANTIC

LA CRUGUELLIC

ST-ADRIEN

LA CHÂTAIGNERAIE

TY NÉHUÉ

KERLOUDAN

BRIANTEC

KERDROUAL

KERBRIENT

LAUDÉKERLORET ST-BIEUZY

LE RHUN

KERBORIC

LE PENHER

KERBISTORET

KERSCOUËT

LE DOUËT-NEUF

KERBISCART

LE GUERMEUR

LE TALUT

KERROC'HLe Stèr

AR ROC’H

LE PÉRELLOLE REPP

Fort duTalud

Le VieuxFort

PEN-PALUD

KERGALAN

KERLIR

GORH-VILIN

KERLAVRET

KERVAM

KERVINIO

PENHOAT

CONATUS

KERBÉREL

LE COSQUÉRIC

KERVÉGANIC

SAINT-SIMON

LANNÉNEC

SAINT-JUDE

BREUZENT

KERHAM

KERVERNOÏS

KEROURIEC

KERÉVEN

KERYAN

KEROURAN

QUÉHELLO-LE-FLOCH

KERVILY

LeCastel

Vestiges

Pointe duCourégant

Plage duCourégant

Plagedes Kaolins

Plage duFort BloquéFort de

Keragan-1748-

Beg-er-Vir

LOMENER

PORT-BLANC

PORT-FOLLPORT-FONTAINE

Pointedu Talud

Plage du Stole

Ansedu Stole

École maternelleR. Desnos

ÉcoleélémentaireJ. Prévert

ÉcoleélémentaireM. Pagnol

G H I J K L M NA B C D E F

1 km500 m

Circuit des Landes 21 km

Circuit des Sables 13 km

Circuit chemin de la mer 9,6 km

Circuit de Saint-Maudé 3,7 km

Tour de l’Étang du Ter 2,5 km

Tour de l’Étang du Ter + 4,4 km

Itinéraire de liaison

Circuits pédestres Pedestrian walks / Wanderwege /Senderismo

Voie verte- Littorale (V5)- Des Kaolins (VD8)Itinéraires de liaison (En construction)- Plœmeur - Lorient- Plœmeur - Larmor-Plage- Plœmeur - Saint-BieuzyVélo-FamilleItinéraire cyclable - sécurisé hors circulation- sur voirieItinéraire « Le Fort-Bloqué » 8,4 km

Itinéraire « Le Courégant » 5,0 km

Itinéraire « Lomener » 3,9 km

Itinéraires cyclables Cycling trails / Radweg / Rutas ciclistas

Chapelle Notre-Dame de la Garde I 11

Chapelle Saint-Jude C7

Chapelle Saint-Léonard E8

Chapelle Saint-Maudé L4

Chapelle Saint-Tugdual L7

Chapelle Sainte-Anne J6

Église Saint-Pierre J6

Chapelles et église Chapels and churche / Kapelle und Kirche / Capilla y iglesia

PlœmeurMorbihan

Ebillets à l’Office de Tourisme et surwww.compagnie-oceane.fr

EMBARQUEZ POUR LES ÎLES DE BRETAGNE SUD AVEC LA COMPAGNIE OCÉANE

ÎLE DE GROIX BELLE-ÎLE-EN-MER HOUAT HOËDIC

par Lorient et Quiberon

Kouign-amann - Galettes - Palets

Les Délices du Fort Bloqué 9 Boulevard de l’Océan - 56270 Plœmeur

Ouvert 7 jours / 7Tél. 02 97 87 55 87

service-clients@lesdelicesdufortbloque.comwww.lesdelicesdufortbloque.com

Vente directe - Dégustation gratuite

Un sachet de galettes OFFERT*

*Offre valable une seule fois par foyer jusqu’au 31/12/2018 . Non cumulable

Un sachet de 6 galettes bretonnes au beurre de baratte frais offert

aCoupon à présenter en magasin

34 88430 950251

EXE-R180203-LE VIVIER-ENCART-90x47-OK.indd 1 07/02/18 15:32

02 97 847 800www.lorientbretagnesudtourisme.fr

PlanPlœmeur Map of Plœmeur / Plan der Plœmeur / Plano de Plœmeur

2018 - 2020

CENTREAQUATIQUE

OCÉANISDE PLŒMEUR

VILLE DE PLŒMEUR

MORBIHAN

160616ENCART PLAN PLOEMEUR.indd 1 16/06/2016 09:44

Boulevard

de l'Atlantique

e Portzmoguer

rue Cassard

Dumont - d’Urville

impasse

Bougainville rue Duguay-

Trouin

Forbin

Charcot

impasse

Detroyat

Courégant

de PenherParc duMenhir

File ts Bleusrue des

LeCastel

Vestiges

Site mégalithiquede Kerham

Pointe duCourégant

Plage duCourégant

RÉSIDENCELES TERRASSES

DE L’OCÉAN

RÉSIDENCE

LES DUNES

LOMENERKERROCH

FORT-BLOQUÉ

KERGUEN

KERBISTORET

PORT-BLANC

KERHAM

Ker-Yol

Giratoirede Kerlir

Giratoire deKerscouët

Giratoirede Kergalan

chemin d e Ke rvam

route de Kerpape

route de

Perello

rue de l’Anse du Stole

rue du Douët - Neuf

rue du

ch emin du Moulin de Kerlavret rue Village de Kerlavret

rue de la Fontainede Kerlavret

emin d

de la M

arechemin

cheminsde

Kerscouët

e la T

Félix

rueAnita

chemin

du Puits

r. Garielle

En Aot

r. Dupleix

r. Duquesne

r. J. Cartier

r. Surcouf

Bartpl. de laMarine

Boulevard

de l'Atlantique

e Portzmoguer Cassard

Dumont - d’Urville

rue Duguay-

Trouin

Forbin

Charcot

rue du Dolmen

chemin de Ke rroch

place LouisKermabon

rue de la Roche Quinio

Courégant

rue des 2 Sœurs

rue dePort-Coubar

rue des2 Têtes

impasse

du Large

rue de

- Blanc

rue desLoups de Mer

RÉSIDENCE

DU STER

rue Hent

er Ster

allée des Oursins

imp. des

Oursins

allée des Étrill

imp. des

Langoustines

du Talu t

chemin du

Reppimp.

du ReppPalourdesallée des

allée

des Patelles

allée des

Anguilles

allée des Langoustines

Douveschem

in des

impasse

des Douves chemin

du Pérelloim

p. des

Rigadeauxim

des Coques

Foulques

rue des

rue Suffren

rue desRoyaux

rue des

Trois Pierres

chemin de

Pen er Vro

impasse

de l’île

Clipperton

allée de Groix

rue du

Kerbiscart

de Penher

Fort in

chemin du Dolm

end’Ar Roc’h

Parc duMenhir

Ancien fort(Ruines)File ts Bleus

rue des

rue de

l’Île d’Arz

r. de l’Îled’Houat

allée de

Lomener Plouzde la Vanne

r. de l’Île d’Hoedic

rue de l’Îlede Berder Place

Patrick Bihan

des C haluts

impasse deDoelan

impasse des

Grands Sables

pl. GustaveLe Floch

al. desTerrasses

quai Gilles

Gahinet

rue deBeg er Vir

Go rh Forn

rue de G orh Vilin

rue de l’Île aux

Moines

rue de Belle Île

route de Kerloës imp. duStole

Marais

r. de Pen-Palud

durue des A igre ttes

Pêcheurs

allée des

Pont- Houarn

rue de La Rochenn

rue duRoliou

rue de l’Anse du S

rue de l’Ans e du Stole

rue de Rohr M

Vierge dePen Palud

chemin des Viviers

RÉSIDENCE DE

LA BASSE FRÉGATE

RÉSIDENCE

DE KERGALAN

RÉSIDENCE

DE KER MOR

USINE DE DÉPOLLUTIONDES EAUX USÉES

Plagedu Pérello Plage

de Port-Vril

Ansede Pérello

Pointe deKerbiscart

Plage du Stole

Ansedu Stole

Plage duCourégant

SALLELOUIS

COLLET

Centre de rééducationet de réadaptation

fonctionnelles de Kerpape

CampingLa Pointedu Talud

Camping duFort du Talud

(I.G.E.S.A.)

CampingYelloh ! village

Belle Plage

CampingPen-Palud

CampingLes Pins

Pointe duTalud

Le Stèr

Le Vieux Fort

RÉSIDENCELES TERRASSES

DE L’OCÉAN

RÉSIDENCE

LES DUNES

RÉSIDENCE LES TERRASSES

DU PERELLO RÉSIDENCE

DE KERBISCART

RÉSIDENCE

DE PEN MEN

ZAC DU

BOIS D’AMOUR

chemin duBois d’Amour

École mater.et primaire

N-D de la Garde

RÉSIDENCE LES BALCONS

DE LA PLAGE

RÉSIDENCE DE

PORT-KERROC’H

LOTISSEMENT

AR MELENIG LOTISSEMENT

GALV AR MOR

Écolematernelle

Saint-ExupéryÉcoleélémentaireLomener-Kerroch

RÉSIDENCE

LA FRÉGATE

RÉSIDENCE

LA FAYETTE

Espace FCL

StadeAlphonseLe Hirez

LOTISSEMENT

DES MARINES

DE LOMENER

LOMENERKERROCH

KERLOËSKERBORIC

LE PENHER

KERSCOUËT

LE DOUËT-NEUF

KERPAPE

KERBISCART

BEG-ER-VIR

LE GUERMEUR

LE TALUT

KERROC'H

PORT-BLANC

PORT-FOLLPORT-FONTAINE

AR ROC’H

LE PÉRELLOLOMENER

LE REPP

PEN-PALUD

KERGALAN

KERLIR

GORH-VILIN

KERLAVRET

COLLÈGE PRIVÉ

JEAN-PAUL II

Giratoirede Soye

rue de Kervénanec

rue Galilée

rue de Saint - Tugd u al

impasse

de St Maudérue du

Châteaud’Eau

rue de

Sai nt - M

chem. du Villa ge

de Penhoat-Quinio

rue du Divit

allée de

chemin vatoire

Conser

Copernic

r ue du Docteu

allée

duDr R

rue de Keraude

impasse de

Beg-er-Lann

impasse de

Beg-er-Lann

impassedes Merisiers

r. des Châtaigniers

Hêtre

impasse de Keraude

imp. L.Rustuel

Ker yado

impasse

La Pérouse

impassede Kerguélen

rue de Lanveur

V i l lage de Kerdire t

r ue du

Lt Gal

Bourke

rue du rueLimantourrue Louis Le

Pontois

impasse

de Lôme

rue du Dr Laënnec

rue Pierre Brosso lette

ont r. d’Estie n

d’Orves

imp. d’E.

d’Orves

rueBeaumont

avenue C

apita ine

Marienne

avenue Chenailler dit Col. Morice

rue d ePica rd ie

rue du

Béarn

rued’Alsace

rue deTouraine

rue de

allée duPoitou

rued’Anjou

rue de

Normandie

rue des

Flandres

rue du Moulin de Gaillec

rue d e

impasse

Pierre Le Hunsec

impasse

du Gaillec

rue deLa Fontaine St Georges

rue du Divit

allée de

La Fontaine

du Divit

impasse

de Quéhellec

allée

Terri er

Laistre pl. Esnoul

Deschâtels

r. Le Coat S

t-Haouen

rue de Kerpape

rue J. Hénaff

chemin de Quéh ellec

du Moulin du

Château du TerXVIIe siècle

RÉSIDENCE

TALL ER

GROISE

Galilé

rue AlexisLe Cadet

Étangde Kermélo

ÉtangduTer

LE VIEUXMOULIN DU TER

QUÉHELLEC

St MaudéXVIe

Châteaude SoyeXVIIe

Cliniquedu Ter

Centre deCure Médicalede Kerbernès

Centre de Recherches

U.B.S.

I.U.P.

Lycée et L.P.St Joseph

Foyer dePersonnes

Âgées

Groupescolaire

|.M.ELes Papillons

Blancs

Groupescolaire

BoisBissonet

Centrecommercial

PôleEnfance

Bibliothèque

CentreSocial

ÉcoleMaternelleP. Picasso

ÉcoleMaternelle

RésidencePersonnes

Âgées

Communede Lorient

PARCTECHNOLOGIQUE

DE SOYE

PÉPINIÈRED’ENTREPRISES

PARCD'ACTIVITÉSDU DIVIT

PARC D’ACTIVITÉSDU GAILLEC

RÉSIDENCE

LES HAUTS

DE KERAUDE

Lycée professionnelet technique

N-D de la Paix

RÉSIDENCE

LES HAUTS DE

ST MATHURIN

RÉSIDENCE

LANN-KERAUDE

LORIENTCentre

LORIENTBase des sous-marins

LARMOR PLAGE

BEG-ER-LANN

KERFICHANT

LANN-KERAUDE

LE DIVIT

SAINT-MAUDÉ

PENHOAT-QUINIO

KERBERNÈS

KERDIRET

KERLÉDERNE

KERVIHANNO

LE MOULINNEUF

KERABUS

SAINT-MATHURIN

PENESCLUZ

LE GAILLEC

LANN-LANGROËZ

KERDROUAL

COLLÈGE PRIVÉ

JEAN-PAUL II

route de Larmor

boulevard François Mitterrand

rue Sainte

rue de S t Déron

Résis

avenue Louis Pasteurrue desBouleaux rue AndréLe Boulbar

RÉSIDENCEDES CAMÉLIAS

ruedes Écoles

oncs La

Quéve

rue de Raime

Franço is

rue Louis Lessart

rue Paul

Féval

rsimp. desChênesru

rc’h

del’E

rue du RoiGradlon

d’Arg

rueS t Exupéry

rue des Alliésavenue du Stade

ruePascal

rue Lesa

r. Joachim

du Bellay

impasseBlaisePascal

rueLamennais

rueBrizeux

avenueJean XXIII

rue deBrocéliande

esplanadeY. Perron

imp. C.

Le Goffic

rue C.

Le Goffic

r. Jules Verne

rueRonsard

Duguesclin

impasse

Frênes

des Pommiers

place J.Falquerho

impasse

d’Armord’Auvergner. de La Tour

CentreCulturel &de LoisirsOcéanis

RÉSIDENCEDES BOUTONS

D’OR

RÉSIDENCEDE BRIANTEC

Rond-pointFontaineSt Pierre

Rond-pointde Kerbrient

Rond-pointdu Général

Kœnig

Rond-pointde Kerchaton

Rond-pointdu 19 mars

Rond-pointNinnoch

Rond-pointdes PlagesRond-pointdes Plages

Rond-pointTy Néhué

Rond-pointPaul François

Rond-pointPaul François place de

l’Église

rue duPresbytère

placeP. Féval

rue du Fort Bloq ué

Larmor

r. Hélè

pl. A-MRobic

chemindes Ours

pl. M.Dassault

place deBretagne

placedes Droits de

l’Enfant

rue de

l’Ys e

rue deBir Hakeim

rue du Fort Bloqué

allée

imp. d

Destre

r ue Mar écha

allée Maréch

rue de

Co rnouaille

rue Îlede Man

rue Mozart

izetrue Lulli Allée des

Coureaux

H ec tor

d’Iro

impasseDuguesclin

impasseLa Bruyère

rue Charles

Dickens

La Fontaine

Diderot

rue rue Corneille

imp.Montesquieu rue M

Guihot

rue E.

Le Thie

crue d

es Celtes

rue du Fort Bloqué

RÉSIDENCE

DES FOUGÈRES

Kaolin

allée

eupliers

rue Ed

Cézanne

rue Paul

rue Montée

allée

Platanes

allée des

Cèdres

Eugène Le Coupanec

rue Malherbe

le Le Bras

ictor Hugo

rue Georges

impasseVictor Hugo

e Ségur

Florian

Blé Noir

Breuzent

Porzaou

imp. Pont-er-Dolic

imp.Mirabeau

rue du Vieux

Verger

al. du Jardindu Puits

pl. duPressoirpl. de

l’Aire àBattre

rueMichel

rue impasse

Signoret

tura imp.

GérardPhilipe

RÉSIDENCELE CLOS

DU BOURG

RÉSIDENCEDE LA LANDE

LE VALLONDE BREUZENT

HAMEAU DELA FONTAINE

ST PIERRE

allée J-L. Barrault

allée

rue A. Fres

imp. E.

BranlyimpasseFaraday

rueLavoisier

rue B uffo n

allée

illage

impasseAmpère

rue André

A mpère

impasse

DenisPapinim

impassedes Rivesdu Ter

chemin

de Saint-Mathurin

rue de Sainte - Anne

chemin de la La iterieallée du Château du Ter

rue Jean Moulinal. d

ganeallée de

la FéeViviane

al. duChevalier

Lancelotr. Merlin l’Enchanteur

rue FulgenceBienvenüe

Zédérue François

Kergoatrue de Saint - Tugd u al

rue LouisJ-B. Lépine

boulevard du Maréchal Leclerc

rue de Saint

Déronru

rue F.

ChopinrueBeethoven

rue L.Delibes

rue G.Verdi

chemin

Briantecde imp. de

Briantec

J-P. Ra

rue Vivaldi

allée des

Érables

rue Ba

rnene zimpasse

H. Leprat

impasseA. Le Bris

ntrue Abbé Morioimpa

r. Millet

rue desFleurs

rue LouisCroizer rue des Frères

r. Pau

rue René Cassin

rue VictorSchœlcher

rue Martin

Villemain

chemin vatoire

Conser

Le Guellanavenue des

uriers

allée de

La Clairière

hent - e

Douar Gwenn

Boisdes

allée

allée des

Chèvrefeuilles

allée desBougainvillées

allée

Terri er

Laistre pl. Esnoul

Deschâtels

rue Alfredde Musset

ue Aristide Briand

esplanadede Fermoy

imp.Fénelon

placeMonnet

éral D

de l’Aérogare

r. Hon

imp. LinoVentura

ed’A

pl. des ForcesFrançaises

Libres

r. Ernest

Renanim

p. J-P

Calloch

c hemin de Lann er Roch au Fort Bloqué

route du Fort Bloqué

du Moulin du

Château du TerXVIIe siècle

École maternellede La Châtaigneraie

Galilé

Comtesse

de Ségur

C. Perrault

René Cassin

allée deLa Poterie

Carrièrede Kaolin

Cimetière deCornouaille

Centrepénitentiaire

PompiersCentre desecours

Déchetterie

ÉtangduTer

Espace R.Guillemot

CuisineCentrale

ÉcoleNotre Dame

du Sacré-Cœur

Écolematernelle

Paul Gauguin

Châteaude SoyeXVIIe

HalleMunicipaledes Sports

de St Mathurin

PlaineOxygène

Ensemble SportifMunicipal

Salle omnisportsde La Châtaigneraie

Rond-pointde KerdroualRond-point

de Kerdroual

ChapelleSainte-Anne

PARCD’ACTIVITÉSTERTIAIRES

DE TY NÉHUÉ

Parc deKerihuer

PARC D’ACTIVITÉSDE KERDROUAL

PARCD’ACTIVITÉS

DE KERLOUDAN

PARC D’ACTIVITÉSDE ST MATHURIN

PARCTECHNOLOGIQUE

DE SOYE

RÉSIDENCE

SAINTE ANNE

RÉSIDENCEDAL BRAZ

RÉSIDENCESAINT-GUÉNOLÉ

RÉSIDENCEPER-BRAZ

RÉSIDENCESAINT-TUGDUAL

RÉSIDENCE

ST-PIERRE

RÉSIDENCE

LES JARDINS

DE GAÏA

RÉSIDENCEDES GENÊTS

RÉSIDENCE

LES JARDINS

DE GAÏA

COLLÈGE CHARLESDE GAULLE

RÉSIDENCE

PARC BRAS

Écoleélémentaire

M. Pagnol

RÉSIDENCEATLANTIS

RÉSIDENCETY NÉHUÉ

RÉSIDENCEDE ST DERON

EHPADTER ET MER

Maison deRetraite deKerloudan

BureauxRelais

RÉSIDENCE

LES HAUTS DE

ST MATHURIN

KERVIHANNO

SOYEKERCHATON

SAINT-MATHURIN

KERJOËL

KERGOURGANT

SAINTE-ANNE

TOUL-BLAYE

SAINT-DÉRON

LA CHÂTAIGNERAIE

TY NÉHUÉ

LES BOISPINS

KERLOUDAN

KERVÉGANIC BRIANTEC

KERDROUAL

LE COSQUÉRIC

ÉcolematernelleR. Desnos

Écoleélémentaire

J. Prévert

D 152 allée de l’Étang

allée des Dunesalléedes Genêts

alléedes Bruyères allée des

Tamaris

al. desMimosas

allée desNaïades

allée des Courlisallée

des Touristes

allée des

Goëmoniers

allée

pl. del’Étang

pl. desFougères

allée desFougères

al. des

Cormoransplace des

Goëmoniers

rue des

RÉSIDENCE

ER KLOZ

RÉSIDENCE LA CALYPSO

boulevardde

l’Océan

al. desKorrigans

Alguesal. des

Embruns

allée des

allée desGlycines

allée

Cotonnec

allée desAlbatros

Guidel

allée des

allée des Cupressus

allée des

Guillemots

allée des Iris

Macareu

Rond-pointde KeraganRond-pointde Keragan

Rond-pointde Keragan

allée

allée des C

orvettes

allée des

DrakkarsGoëlet

tes boulevard des Sables Blancs

imp. des

Corvettes

sentier

ch emin de Lann e r Roch au Fort Bloqué

allée des

Ond ines

allée desRoseaux

Campingl’Atlantys

Plage duFort Bloqué

Fort deKeragan

Étangde Lannénec

École MontessoriLes Petits Ruisseaux

Micro-crèche MontessoriLa Source

SALLECOMMUNALE

PARC RÉSIDENCEDE PORTZ MOR

RÉSIDENCE LES VILLAS MARINES

RÉSIDENCELES TAMARIS

RÉSIDENCEDU GRAND LARGE

RÉSIDENCEDES LORIOTS

RÉSIDENCE

LES CUPRESSUS

GUIDEL-PLAGES

ST-ADRIEN

500 m100 m

14 1531

Le basPouldu

La Falaise

Le Loc’h

Pen Er Malo

Le FortBloqué

Les Kaolins

Le Courégant

Kerroc’h

Le PérelloLomener Anse

du StoleKerpape Kerguélen Locqueltas

Port-MariaToulhars

Nour-riguel

GrandePlage

Linès

Kerzine

Magouëro

Les GrandsSables

Les SablesRouges

Locmaria

Kervégant

Le Lohic La Côterouge

Goërem

Porh Puns

Lannenec

PLOUAY

LANVAUDANQUISTINIC

INGUINIEL

KERVIGNAC

MERLEVENEZ

PLOUHINEC

NOSTANG

SAINTE-HÉLÈNE

CAUDAN

LARMOR-PLAGE

Lorient La Base

PLŒMEUR

ILE DE GROIX

GUIDEL

GESTEL

QUÉVEN

PONT-SCORFF

CLÉGUER

LANESTER

BRANDERION

LANGUIDIC

INZINZAC-LOCHRIST

RIANTEC

GÂVRES

PORT-LOUIS

LOCMIQUELIC

HENNEBONT

LORIENT

QUIMPERLÉ

Guidel-plages

Le FortBloqué

Port-Tudy

La Laïta

Le Blavet

Petite merde Gâvres

Maraisdu Dreff

Le vieuxpassage

Ria d’Etel

GR 341

verte des Kaolins

Domaine duLain Gestel

Loc’h

Etang deLannenec

Etang du Ter

Parc océaniquede Kerguélen

Parc botaniquede Kerbihan

Cité de la VoileLe Flore

Parc deKerdurand

Forêt deTrémelin

Réservenaturelle

OCÉANATLANTIQUE

FINISTÈRE

MORBIHAN

Aéroportde Lorient

Bretagne Sud

Réserve naturellegéologique

Vers Pontivy

Rennes

<Vers QuimperBrest

<Vers Morlaix

Vers Carnac

Quiberon

Vers Vannes

Nantes

Citadelle

Zoo dePont-Scorff

Châteaude ManehouarnParc et Étang

Valléedu Scorff

Parcdu Plessis

ParcChevassu

0 1 2 3 4 5 km

LORIENT

NANTES

RENNES

FINISTÈRE CÔTES D’ARMOR

MORBIHANILLE ETVILAINE

LOIREATLANTIQUE

Légendes Keys / Erklärungen / Leyendas

Office de Tourisme / Tourist board /Fremdenverkehrsamt / Oficina de Turismo

Mairie / Town Hall / Rathaus / Ayuntamiento

Panorama / Sightseeing / Rundblick / Panorama

Aéroport / Airport / Flughafen / Aeropuerto

Calvaire / Calvary / Kalvarienberg / Calvario

Chapelle / Chapel / Kapelle / Capilla

Château d’eau / Water tower / Wasserturm /Torre del aguaChâteau, manoir / Castle, Manor / Schloss, Herrenhaus / Castillo, Mansion

Église / Church / Kirche / Iglesia

Fontaine / Fountain / Waschhaus/ Lavadero

Fort / Fort / Festung / fortaleza

Four à pain / Bread oven / Brotbackofen / Horno de pan

Lavoir / Fountain/ Brunnen / Fuente

Maison traditionnelle / Traditional house / Ein traditionelles Haus / Casa tradicionalMégalithes : Menhir – Dolmen / Standing stones - dolmen / Megalith: Menhir - Dolmen / Megaliltos : Menir - DólmenMoulin à eau / Watermill / Wassermühle / Molino de agua

Puits / Well / Brunnen / Pozo

Loyan Village de tradition / Traditional village / traditionelle Dorf / tradicional pueblo

Clinique / Clinic / Klinik / Clínica

Aire de covoiturage / Carpool car park / Carsharing-Parkplätze / Área de conducción compartida Aire de service camping car / Service area camper vans / Wohnmobile- Stellplätze / Area de servicio para autocaravanas

Borne électrique / Electrical power terminal / Servicesäule / Conexión eléctrica

Camping / Camp site / Campingplatz / Camping

Hôtel / Hotel / Hotel / Hotel

La Poste / Post office / Postamt / Correo postal

Parking / Car park / Parkplatz / Aparcamiento

Faune / Fauna / Fauna / Fauna

Flore / Flora / Flora / Flora

Parc / Public park / Park / Parque público

Plage / Beach / Strand / Playa

Plage surveillée / Guarded beach / überwachter Strand / Playa vigilada

Activités nautiques / Sailing center /Wassersportzentrum / Centro náuticoCanoë, Kayak, Aviron / Canoeing Rowing /Kanufahren Ruder / Piragüismo

Centre équestre / Equestrian center / Reitzentrum/Centro ecuestre

Escalade / Climbing / Klettern / Alpinismo

Médiathèque / Media library / Mediathek / Mediateca

Pêche / Fishing / Angeln / Pesca

Pétanque / Bowling / Boule-Spielen / Bolos

Piscine / Swimming pool / Schwimmbad / Piscina

Planche à voile / Windsurfin / Surfbrett / Windsurf

Plongée / Scuba diving / Tauchen / Submarinismo

Promenade - Sentier de randonnée / Walks and pedestrian walks / Spaziergangzoneund Wanderwege /Ramblas y senderos pedestres / Senderismo

Tennis / Tennis / Tennis / Tennis

Théâtre / Theater / Theater / Teatro

Tir à l’arc / Archery / Bogenschießen / Tiro con arco

Port de pêche / Fishing port / Fischereihafen / Puerto pesquero

Port - Mouillage / Sailing port / Segelhafen / Puerto deportivo

Le pays de Lorient

PortsHarbours / Häfen / Puertos

1 Port de plaisance de Guidel

2 Port de plaisance du Kernével - Larmor-Plage

3 Port de plaisance de Lorient La Base + port à sec

4 Port de plaisance de Lorient

5 Port de pêche et de commerce de Keroman

6 Port de Lanester

7 Port de Hennebont

8 Port de plaisance de Locmiquélic

9 Port de plaisance de Port-Louis

10 Port de plaisance de Ban-Gâvres

11 Port de plaisance de l’Ile de Groix

12 Port de Lomener

Musées, espaces de découverte Museums, discovery areas / Museen, Erlebnisbereiche / Museos, espacios de descrubrimiento

13 - Cité de la voile Éric Tabarly Lorient - Sous-marin Flore-S645 et son musée Lorient - Musée sous-marin Lorient

14 Citadelle : - Musée de la Compagnie des Indes Port-Louis - Musée National de la Marine Port-Louis

15 Observatoire du plancton Port-Louis

16 - Cour des métiers d’art Pont-Scorff - Atelier d’Estienne Pont-Scorff - Espace Pierre de Grauw Pont-Scorff

17 Musée des tours Broërec’h Hennebont

18 Haras National Hennebont

19 Écomusée industriel des Forges Inzinzac-Lochrist

20 Écomusée Ile de Groix

Édifices fortifiésFortified buildings / Befestigte Bauten / Edificios fortificados

21 Mur de l’Atlantique Plœmeur

22 Fort-Bloqué Plœmeur

23 Base des Sous-Marins de Keroman Lorient

24 Fort de Pen Mané Locmiquélic

25 Citadelle, remparts, poudrière Port-Louis

26 Fort de Porh Puns Gâvres

27 Remparts avec la porte Broërec’h Hennebont

Villes labelliséesClassified cities / Geordnete Städte / Ciudades clasificadas

Villes d’Art et d’Histoire

Ville et Métiers d’Art

Petites cités de caractère

Phares, sémaphores et tours d’observation Lighthouses, beacons and towers / Leuchttürme, Semaphoren / Faros, semáforos y torres

28 Phare de Pen-Men Ile de Groix

29 Phare de la Pointe des chats Ile de Groix

30 Sémaphore de Beg Melen Ile de Groix

31 Phare de Kerbel (privé) Riantec

32 Phare de Poulfanc Riantec

33 - Tour de la découverte Lorient - Moulin Lorient

34 Sémaphore de la barre d’Etel Plouhinec

Zoos et parcs animaliers Zoological and animal parks Zoos und Tierparks / Zoológicos y parques de animales

35 Autruches de la Saudraye Guidel

36 Zoo de Pont-Scorff Pont-Scorff

Autres principaux sites remarquables Other main remarkable site / Andere, sehenswerte Orte / Otros centros principales de interés

37 Parc à bois St Isidore Lanester

38 Pont du Bonhomme Lanester

39 Cimetière à bateaux de Kerhervy Lanester

40 Abri de défense passive Lorient

41 Réservoir d’eau Lorient

42 - Villa Margaret Larmor-Plage - 3 villas de Kernevel Larmor-Plage

43 Alignements de Kersolan Languidic

44 Poul Fetan Quistinic

45 Réserve naturelle nationale François le Bail Ile de Groix

46 Réserve naturelle régionale du Petit et du Grand Loc’h Guidel-plages

Loisirs Leisure / Freizeit / Ocio

NautiquesWater-based / Nautische / Náuticos

Centre nautique / Nautical Centre / Wassersportzentrum / Centro náutico

Club de plage / Beach club / Strandklub / Club de playa

Jet ski / Jet Ski / Jetski / Moto acuática

Téléski nautique / Cable ski / Wasserskilift / Cable Esqui

Plongée sous marine / Scuba diving / Tauchen / Submarinismo

Kayak de mer / Sea Kayak / Meereskajak / Piragüismo en mar

Kitesurf / Kitesurf / Kitesurf / Kite Surfen / Kitesurf

Surf / Surf / Surfen / Surf

Pleine natureNatural leisure / Freizeit in der Natur / Ocio de plena naturaleza

Randonnées accompagnées / Guided hiking tours / Geführte Wanderungen / Senderismo con acompañamiento

Canoë-kayak / Canoe kayak / Kajak- und Kanu-Sport / Piragüismo y kayak

Équitation / Horse-riding / Reiten / Equitación

Locations de vélos / Bicycle hire / Fahrradverleih / Alquiler de bicicletas

Parcs d’aventures / Adventure park / Erlebnispark / Parque de aventuras

Pêche en rivière / Angling / Flussangeln / Pesca fluvial

Quad / Quad / Quad-Touren / Quad

Skate parcs / Skate parks / Skateparks / Parques de skate

Bien-êtreWell-being activities / Wellness-Freizeitvergnügen / Bienestar

Spa / Spa / Wellness-Resort / Spa

Piscines / Swimming pools / Schwimmbäder / Piscinas

Loisirs d’intérieurIndoor activities / Indoor-Freizeitgestaltung / Ocio de interior

Bowling / Bowling / Bowling / Bolera

Casino / Casino / Spielcasino / Casino

Cinéma / Cinema / Kino / Cine

Escape game / Escape game / Escape Room Spiele / Escape roome

Parcs de jeux et loisirs / Games and leisure parks / Spiel und Freizeitparks / Parque de juegos y ocio

Patinoire / Skating rink / Schlittschuhbahn / Pista de patinaje

Informations pratiquesPratical Information / Praktische Informationen / Informaciones prácticas

Site d’intérêt ornithologique Ornithological site / Ort für Vogelkunde / Lugar de interés ornitológico

Point de vue / View point / Aussichtspunkt / Mirador

Zone de pêche à pied See food fishing / Bei Niedrigwasser Nuscheln Und Krebstiere fischen / Pesca a pie

Office de Tourisme / Tourist information (all year) / Touristeninformation (ganz jährig) / Información turística durante todo el año

Relais d’Information Touristique installé / Existing tourist information point / Aktuelle Tourismusbüro / Punto de Información Turística

Relais d’Information Touristique en projet / Planned tourist information point / Geplante Tourismusbüro / Punto de Información Turística previsto

Embarquement passagers et bateau-bus Embarkation for regular yearly and seasonal maritime links / Einschiffung

für die regelmäßigen Überfahrten das ganz Jahr über oder während der Saison / Puntos de embarcación para los enlaces marítimos regulares durante el año y en temporada

Liaison maritime Sea link / Schiffsverbindung / Servicio de transporte maritimo

Gare SNCF Railway station / Bahnhof / Estación de tren

Aéroport Airport / Flughafen / Aeropuerto

Numéros d’urgence Emergency numbers / Notrufnummern / Números de emergencia

• POLICE Police station / Polizei / Comisaría 17• POMPIERS Fire brigade / Feuerwehr / Bomberos 18• URGENCES SAMU Emergency / Notfall / Emergencia 15• NUMÉRO D’URGENCE (norme européenne) 112

Emergency number / Notrufnummer / Número de emergencia

• NUMÉRO D’URGENCE SANS ABRI 115 Homeless emergency numbers / Notruf für Obdachlose / Números de emergencia para personas sin hogar

• MÉDECIN DE GARDE On Duty Doctor / Dienstarzt / Médico de guardia 02 97 68 42 42 De 20h à 8h en semaine et du samedi 13 h au lundi 8 h (idem pour les jours fériés). From 8pm to 8am during the week and on Saturdays from 1pm to Monday 8am (also for bank holidays). / 20 Uhr bis 8 Uhr wochentags, samstags von 13 Uhr bis montags 8 (ebenfalls an Feiertagen). / De lunes a viernes de 20h a 8, de sábado 13h a lunes 8h (idem en dias festivos).

• PHARMACIE DE GARDE (pour tout le Morbihan - 0,34 €/min) 32 37 On Duty Pharmacy / Dienstapotheke / Farmacia de guardia

• CROSS ETEL Coast guard / Küstenwache / Crossa Etel 02 97 55 35 35 OU (uniquement d’un portable) 196 Only with a mobile phone. / Nur von einem Handy aus. / Solo de un portátil.

• CENTRE ANTIPOISON DE RENNES 02 99 59 22 22 Rennes Poison Control Centre / Giftnotrufzentrale Rennes / Centro de información toxicológica

• CENTRE HOSPITALIER DE BRETAGNE SUD (CHBS) 02 97 06 90 90 South Brittany Hospital (CHBS) / Krankenhaus Centre Hospitalier de Bretagne Sud / Centro hospitalario de Bretaña Sur (CHBS)

• ENEDIS DÉPANNAGE 02 72 67 50 56 Electricity emergency assistance / Störungsnummer Elektrizitätswerk / Asistencia técnica – electricidad

• GRDF DÉPANNAGE 0 810 433 056 Gas emergency assistance / Störungsnummer Gas / Asistencia técnica – gas

Les PlagesBeaches / Strände / Playas

GÂVRES

Le Goërem

Porh Puns

La Grande Plage :

GUIDEL

Le bas Pouldu :

La Falaise :

Lannenec : WC

Le Loc’h :

Pen Er Malo :

ILE DE GROIX

Les Grands Sables :

Locmaria :

Port-Mélite :

LARMOR-PLAGE

Kerguélen Les Mouettes : WC

Kerguélen : WC

Kerguélen Les Roseaux :

Locqueltas : WC

Port-Maria : WC

Toulhars : WC

Nourriguel

PLŒMEUR

Le Fort Bloqué :

Les Kaolins :

Le Courégant :

Kerrroc’h :

Le Pérello :

Port Fontaine :

Lomener

Anse du Stole : WC

Kerpape :

PLOUHINEC Linès

Kerzine

Magouëro : WC

Kervégant : WC

PORT-LOUIS La Grande Plage :

Le Lohic

La Côte Rouge

Surveillées / Supervised / Überwachte / Vigiladas

Accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite / Access for disabled persons / Behinderten-gerecht / Accesible a las personas en situación de desventaja

WC Avec WC Accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite / Public toilets with access for disabled persons / Öffentliche Toiletten, behindertengerecht / Aseos públicos accesible a las personas en situación de desventaja

Avec douche / With shower / Mit Dusche / Con Ducha

Possédant le Label Pavillon Bleu / Possessing the label « Pavillon bleu » / Die Qualitätslabel « Pavillon bleu » besitzend / Poseyendo el sello de calidad « Pavillon bleu »

Avec hippocampe / With beach wheelchair / Mit Rollstuhlfahrer/ Con silla de playa

Animaux interdits sur toutes les plages en juillet et août. En hors saison, contacter la mairie de la commune / Animals are forbidden on all beaches in July and August.

Off-season, please contact the townhall of the town concerned. / Im Juli und August sind Haustiere am Strand verboten. Außerhalb der Saison: Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung / Prohibido en julio y agosto el acceso de animales domésticos a todas las playas. Fuera de temporada, consulte en el Ayuntamiento.

JANJANJANENE

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1617 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1819 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 2324 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3031 31 31 31 31 31 31

b LARMOR-PLAGEFÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 56 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 78 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11

12 12 12 12 12 12 12 12 12 1213 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 1415 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16

17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18

19 19 19 19 19 19 19 19 19 1920 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 2122 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23

24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25

26 26 26 26 26 26 26 26 26 2627 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30

31 31 31 31 31

b PORT-LOUISFÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1213 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 1920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 2627 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30

31 31 31 31 31 31

b HENNEBONTJANJANJANENE

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1617 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1819 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 2324 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3031 31 31 31 31 31 31

b LORIENT

5 lieux d’accueil pour s’informer, être guidé et conseillé pour passer le meilleur des séjours, le temps d’un week-end ou plus / 5 reception points to inform, guide and advise you on the best stays for your weekends or longer ! / 5 Büros informieren und beraten Sie gerne, damit Ihr Wochenende oder Urlaub einem unvergesslichen Aufenthalt wird / 5 centros de recepción para informarse, orientarse y asesorarse con vistas a disfrutar de la mejor estancia, durante un fin de semana o más.

Lorient Bretagne Sud Tourisme se réserve le droit de modifier ou d’adapter les horaires d’ouverture de ses bureaux d’information touristique en cas de besoin. Ils sont cependant actualisés en temps réel sur notre site internet : www.lorientbretagnesudtourisme.fr / Lorient Bretagne Sud Tourisme reserves the right to change or adapt the opening times of its tourist information offices if needed. They are however updated in real time on our website / Lorient Bretagne Sud Tourisme behält sich das Recht vor, die Geschäftszeiten seiner Tourismusinformationsstellen bei Bedarf zu ändern oder anzupassen. In jedem Fall werden sie zeitgleich online aktualisiert / Lorient Bretagne Sud Tourisme se reserva el derecho de modificar o adaptar los horarios de apertura de las oficinas de información turística en función de las necesidades. Figuran los horarios puestos al día en nuestra página web.

Les horaires d’ouverture des agencesOpening times of agencies / Öffnungszeiten der Agenturen / Horarios de Agencias de apertura

10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.0010 AM - 12 AM / 2 PM - 5 PM

9.30 - 13.00 / 14.00 - 19.009.30 AM - 1 PM / 2 PM - 7.00 PM

10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 10 AM - 12 AM / 2 PM - 6 PM

10.00 - 13.00 / 15.00 - 18.0010 AM - 1 PM / 3 PM - 6 PM

9.00 - 12.30 / 14.00 - 17.309 AM - 12.30 AM / 2 PM - 5.30 PM

10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.0010 AM - 12 AM / 2 PM - 6 PM

9.30 - 20.009.30 AM - 8 PM

9.00 - 13.00 / 15.30 - 18.309 AM - 1.30 PM / 3.30 PM - 6.30 PM

9.00 - 13.009 AM - 1 PM FERMÉ9.00 - 12.30

9 AM - 12.30 AM

10.00 - 13.00 / 14.00 - 18.3010 AM - 1 PM / 2 PM - 6.30 PM

9.30 - 12.309.30 AM - 12.30 AM

10.00 - 12.30 / 14.00 - 18.3010 AM - 12.30 AM / 2 PM - 6.30 PM

9.30 - 13.309.30 AM - 1.30 AM

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1213 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 1920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 2627 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30

31 31 31 31 31 31

b ÎLE DE GROIXIsland of Groix / Die Insel Groix / La isla de Groix

PlœmeurBLEU OU VERT ? POURQUOI CHOISIR ?Les Bretons, eux, ne se posent plus la question depuis longtemps… À force d’hésiter entre les deux couleurs pour définir les différentes nuances de la mer, ils ont décidé d’inventer un mot, le seul qui puisse mettre un terme définitif à cette question. Le mot « glaz » était né ! Depuis il représente ce mélange de bleu et de vert - pardon de vert et de bleu – qui ondule au large de nos côtes. Plœmeur est aussi une belle illustration de ce mariage haut en couleur. Au centre de la toile, un trait de côtes sauvages et multicolores. Mais comme nous en avons tous fait l’expérience, l’œil est irrémédiablement attiré par le trait bleu persistant. Celui de l’océan dont les premières courbes sont surlignées d’un jaune sable. Quand le regard arrive à s’en détacher, c’est un trait vert qui nous accroche. Le maître a fait courir son pinceau d’un geste large et élégant sur la vaste campagne. Plœmeur est fière d’une telle palette. Par petites touches, elle se dévoile…

LE CENTRE-VILLE D’ABORDSaint-Pierre, l’église du XIIe, trône au cœur du bourg et du marché. C’est là que les couleurs cha-toyantes des fruits et légumes se marient subtilement avec les éclats de rire et les palabres ami-cales. Même quand les vacanciers se font plus discrets, les autoch-tones continuent leur rituel. Ils descendent tranquillement vers la mer. Inexorablement, la balade longe la côte. Difficile de rester sur le chemin. Le pas se fait hési-tant. Un chapelet de bunkers et de murailles de béton branlant nous rappelle l’imposant Mur de l’Atlan-

tique. On a envie d’en savoir plus… Mais, à gauche, l’eau translucide nous titille sans cesse. L’appel de la mer est (trop) fort… Puis, au centre de la promenade, restaurants et bistrots invitent à la pause… Com-ment choisir ? Les plus indécis filent sur les sentiers de randonnées ! Plus de soixante kilomètres, ça fait forcément rêver les amateurs de nature et d’authenticité. Un moyen formidable pour découvrir les hameaux qui parsèment la commune « aux trente chapelles ». Ces marcheurs, même épuisés, resteront les témoins privilégiés d’un patrimoine omniprésent. Lavoirs, calvaires, mégalithes, chapelles… se montrent quand on ne les attend pas. Timides et humbles, ils n’af-fichent pas tout de suite la couleur.

Adoptons un autre po in t… de vue . Comme le désirait le pointilliste parti-culièrement doué qui a peint la com-mune, les nuances de vert se succèdent g ra c i e u s e m e n t . Ici, l’herbe est plus grasse que chez le voisin bien sûr, pour le plus grand plaisir des vaches et autres ruminants. Les poneys, quant à eux, veillent à la hauteur du couvert végétal entourant les deux magnifiques étangs rendus à la nature depuis quelques décennies. Véritables réserves naturelles, ils rivalisent désormais d’audace pour attirer la faune et la flore sauvage. Celui du Loc’h, situé sur la commune de Guidel, toise superbement la côte et se montre sans pudeur. Plus grand et délicieu-sement discret, celui de Lannenec, hésite à montrer ses charmes. Pudique ! Peut-être en hommage à la princesse de Cambrie, Sainte Nénoch, censée y avoir fondé le premier monastère de femmes d’Ar-morique au Ve siècle ? Au milieu de cet océan de verdure, un point blanc se distingue. C’est l’ancien site d’extraction des kaolins. Un site qui connaît aujourd’hui une reconversion des plus paisibles : il est un passage obligé de la voie verte du même nom. Ce long sentier bitu-mé s’étire sur près de dix kilomètres et attire des milliers de cyclos, marcheurs, rollers et autres randonneurs. Partant de Lorient, ce long corridor naturel permet de rallier le littoral plœmeurois en passant à proximité de la Base aéronavale de Lann-Bihoué.

Plus loin, les touches de green se poursuivent. Les dix-huit trous du golf de Plœmeur et son fairway s’étalent nonchalamment sur le bord de mer. Swings et puts se font sous le regard bienveillant de l’île de Groix et des goélands intrigués. Le link de Plœmeur (c’est comme ça que l’on appelle un parcours de bord de mer, s’il vous plaît) est un site d’exception. Pour preuve, sur les 760 parcours que compte l’Hexagone, seule une petite trentaine offre un tel paysage ! On vous laisse juges… Une chose, en revanche, fera à coup sûr l’unanimité, c’est la précision de la tonte. Au millimètre près, insistent les spécialistes. Et ils sont nombreux à exercer par chez nous. Le tableau l’exige. Ils sévissent notamment sur le site de Kerlir. Le nouveau centre d’entraînement du Football Club de Lorient voulu par Gourcuff père. Le fils, quant à lui, attend certainement avec impatience le jour où il pourra fouler la pelouse de sa ville natale… Mais un autre terrain de jeu plus vaste l’attend à son tour.

De l’autre côté de la voie piéton-vélo qui égrène son flot tranquille de gens heureux, le bleu tente de reprendre le dessus. Passant de ma-rine à turquoise selon son humeur, il s’insinue au fond des criques de Lomener, du Pérello ou de Kerroc’h, s’agite autour du Fort-Bloqué et remue les surfeurs du Courégant.À proximité du très réputé centre de rééducation de Kerpape, le centre nautique de Kerguélen, situé sur la commune limitrophe de Larmor- Plage, forme depuis longtemps les futurs champions du nautisme français. Non loin, la pointe du Talud reste l’emplacement stratégique légendaire pour assister au départ des courses nautiques qui partent régulièrement de Lorient La Base, l’ancienne base de sous-marins reconvertie en Pôle Course au large. Les chanceux pensionnaires des campings de bords de mer ne démentiront pas. Même ceux qui n’ont d’yeux que pour leur bar, pas le lieu de perdition bien sûr, mais celui qui se moque des pêcheurs tapis sous l’écume bleutée. Un vrai sport…Et question sport, ici, on est pratiquant ! Plœmeur est un excellent ter-rain de jeux. Qu’ils soient improvisés ou non, tout le monde y trouve son compte. Peu importe la période de l’année. Les cerfs- volants amusent les enfants sur le sable 365 jours par an tandis que les plus grands les transforment en kite-surf pendant les mêmes douze mois. Quand les plus appliqués s’initient au char à voile, les aventuriers tentent l’école de surf ou les parcours aventure du « Poisson volant ». Les plus terrestres choisissent le centre équestre. Simplement pour la rime ? Bien sûr que non, de bonnes bases font la différence, tout le monde le sait. Et ils sont nombreux à nous le rappeler chaque année lors du triathlon annuel qui agite les eaux et les rives de l’étang du Ter.

C’est ici, sur cet étang qui allonge sa langue jusque dans la rade, que les nuances de bleu terminent de se mélanger aux verts les plus profonds. C’est ici que le ciel et les eaux se confondent. Là encore que la végétation se miroite fièrement, sans retenue, au point que les canards ont le col vert. C’est à Plœmeur que le vert et le bleu mêlent leurs pigments. Par petites touches, délicatement… Sur la palette, une seule couleur finit par dominer. Les Bretons l’appellent « glaz ». Laissez-vous tenter. Et, on parie que vous ne regarderez plus le bleu et le vert de la même façon. Plœmeur vous attend déjà…

PLŒMEUR CENTRE

PLŒMEUR QUARTIERS EST

LE COURÉGANT

PLŒMEUR CÔTÉ MER

FORT-BLOQUÉ

5 A B ED

E F G H I J K

JJIIHH

KK LL55

agence de lorient maison de la mer- quai de rohan accueil ... › uploads › ... · office de...

Documents

calpe tourist guide

rethymno tourist guide

la musique de chambre - espace rohan | espace rohan...piano...

eglise paroissiale de rohan · eglise paroissiale de rohan...

sennet la calle y la oficina

official eeyou istchee-baie-james tourist guide

le système éducatif catalan aperçu général joana vidal...

commune de frontenay rohan rohan plan local … ·...

rohan nÉogÈre, · rohan néogère quittance les loyers et...

gestion de oficina bancaria

les mémoires du duc de rohan

bureau de recherches gÉologiques et...

comment lire les pictogrammes — 1 tourist guide

steering the tourist gaze: travel brochures as cultural...

transports touristiques touristische verkehrsmittel ... ·...

le château des rohan

tecnicas de oficina paola

,1 - webidu.idu.gov.co€¦ · 313 . lnslllllt!l ih...

la louve paul féval - bouquineux.comau trône de bretagne....

riembau - oficina de turisme · tourist office platja...