3657 - breguet · 2019. 1. 28. · 3657 montre«classique», tourbillon, rÉservedemarche,...

3657

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3657

MONTRE «CLASSIQUE», TOURBILLON, RÉSERVE DE MARCHE, INDICATEUR 24 HEURES,REMONTAGE MANUEL, ÉTANCHE JUSQU’À 3 BAR (30 M)

La couronne a deux positions:

1. Position neutre (remontage manuel)

2. Position de mise à l’heure

Mise en marche de la montre

Couronne en position 1. Cette posi-tion permet de remonter le mouve-ment. Pour la mise en marche de la montre, effectuer un remontagecomplet en tournant la couronne versle haut (▲) jusqu’au moment où se

fait sentir une résistance (NE PAS FOR-CER). Après un remontage manuel, ilest important de tourner la couron-ne vers le bas (▼) (au minimum 1/4

de tour) afin de libérer le rouage deremontoir. Par la suite, procéder auremontage chaque jour à heure fixede préférence. Lorsque l’aiguille dusecteur de réserve de marche Bindique 55, cela signifie que la montrea environ 55 heures de réserve defonctionnement.

Mise à l’heure

Tirer la couronne en position 2. Puistourner la couronne vers le haut (▲)pour faire avancer les aiguilles jus-qu’à l’heure désirée. Pour une miseà l’heure précise, s’assurer que la der-nière manipu lation s’est bien effec-tuée dans le sens horaire. Puis repous-ser la couronne en position 1. Après cette opération, donner un tour à la couronne vers le bas (▼) afin des’assurer qu’elle tourne librement.

3

ME cal 3657_compense_Breguet 5335 05.03.13 09:27 Page2

2 3

A petite seconde

B réserve de marche

C aiguille 24 heures(indication des heures diurnes etnocturnes)

Attention

Cette montre est garantie étanche à3 bar (30 m), à condition que la cou-ronne soit en position 1.

Le temps à l’état pur

La montre CLASSIQUE s’inspire direc-tement des créations d’A.-L. Breguet.Elle illustre ses principes, qui révo-lutionnèrent la conception desgarde-temps: pureté des formes, har-monie des proportions et sobriétédes cadrans. Cette esthétique raffi-née reflète la construction origina-le des mouvements. Du boîtier fine-ment cannelé au cadran guillochéà la main, chaque détail d’unemontre CLASSIQUE porte l’empreintede notre fondateur. Le sceau du styleBreguet.

Le régulateur à tourbillon – laplus célèbre invention d’A.-L.Breguet– a été breveté en 1801. Il a étéconçu pour compenser les écarts demarche résultant des changementsde position de la montre. Il s’agitd’une cage ronde mobile danslaquelle sont logés le balancier spiral et l’échappement. Cette cagetourne sur elle-même avec une par-faite régularité et les écarts demarche s’annulent ainsi les uns lesautres au lieu de s’additionner.Deux siècles plus tard, le tourbillonreste un tour de force que seuls deshorlogers chevronnés peuvent maî-triser.

Français

ME cal 3657_compense_Breguet 5335 05.03.13 09:27 Page3