32 vle 5720 bn - nureg gmbh · 2020. 1. 8. · 2tabtle 7 setinstallationetsecurite----- 7 lorsque...

32 VLE 5720 BN

FRANÇAIS2

TABLEOFCONTENTS---------------------------------------------------------------------------------

5 INSTALLATIONETSECURITE

8 INFORMATIONSGENERALES8 Fonctionsspécialesdevotretéléviseur9 Réceptiondestationsnumériques9 SystèmeSCRGRUNDIG9 Remarquesimportantesconcernantla

protectiondel’environnement9 Remarquesrelativesauximagesfixes

10 CONTENUSDEL’EMBALLAGE10 Accessoirestandard10 Accessoireoptionnel

11 CONNEXION/PRÉPARATION11 Connexiondel’antenneetducâble

d’alimentation12 Installerouaccrocherletéléviseur13 Insertiondespilesdanslatélécommande

14 PRESENTATION14 Connexionsdutéléviseur16 Télécommande–principalesfonctions17 Télécommande–touteslesfonctions

18 REGLAGES18 Recherchedeschaînesdetélévision19 Configurationinitiale–Présentation20 Organisationdelaconfigurationinitiale23 Modificationdel’Éditeurdechaînedes

chaînesnumériques

27 REGLAGESDEL’IMAGEETDUSON27 Réglagesdel’image28 Restaurerlesréglagespardéfaut28 Terminerlesréglages29 Réglagesduson30 Restaurerlesréglagespardéfaut30 Terminerlesréglages

31 FONCTIONNEMENTDUTELEVISEUR31 Miseenmarche/arrêt31 Sélectionnerlemodedefonctionnement31 Sélectiondechaînes31 Sélectiondesstationsàpartirdeslistes31 SélectiondecanauxAV31 Réglageduvolume31 Misesoussilence32 Affichagedesinformations32 Langueaudio32 Sous-titres32 FonctionZapping33 Arrêtdelaprogrammation33 FonctionZoom33 Modificationduformatdel’image

33 FONCTIONNEMENTDUTELEVISEUR34 Réglagesaudio34 Réglagesdel’image

35 GUIDETVELECTRONIQUE

36 MODETELETEXTE36 ModeTOPtextouFLOFtext36 Modedetextenormal36 Fonctionssupplémentaires

37 ENREGISTREMENTUSB37 Informationsrelativesàl’enregistrementà

lalecturedesprogrammesdetélévision37 Restrictionspossiblespendantl’utilisation

d’unsupportdedon-néesexterne38 Connexiond’unsupportdedonnées

externe39 Paramètresd’enregistrementUSB40 Programmesdedécalageenmode

’’Pause’’41 Enregistrementdesprogrammes41 Enregistrementdeprogrammesavecune

touche41 Enregistrementd’unprogrammeàpartir

delalistedechaînes42 Réglagedeprogrammepourenregistre-

3FRANÇAIS

43 Modificationduminuteur43 Suppressionduminuteur44 Lecture44 Suppressiondesprogrammesàpartirdu

menudesfichiersenregistrés

45 CONNEXIONAUPORTUSB45 Formatsdefichiers46 Connexiond’unsupportdedonnées

externe46 Enlevezlesupportdedonnéesexternes47 L’explorateurdefichier47 RéglagesdanslemenuparamètresUSB49 Fonctionsdebasedelalecture50 Fonctionssupplémentairesdelecture

51 REGLAGESDELALANGUEETDU

CLAVIER51 Changerlalanguedumenu51 Changerlalangueaudio51 Changerlalangueduclavier

52 PARAMETRESD’ACCESIBILITE52 Modesous-titre52 Descriptionaudio(sous-titresaudio)

53 PARAMETRESAVANCES53 Veilleautomatique53 Mémoriserl’affichagedulogo53 LuminositéLEDalimentation54 ModeÉconomied’énergie

55 FONCTIONMINUTERIE55 Arrêtdelaprogrammation55 MinuterieMarche56 Arrêtauto

57 REGLAGESPARENTAUX57 Accordparental57 Verrouillagedesmenus58 Blocagedel’interrupteurmultifonction58 ChangerlecodePIN58 Blocaged’unechaînedetélévision59 Regarderunechaînedetélévisionver-

rouillée59 RéinitialiserlecodePIN

60 REGLAGESDATEETHEURE60 Réglageautomatique60 Réglagemanuel

61 LOGICIELDUPERIPHERIQUE61 Informationssurleproduit61 Miseàjourlogicielle(OAD)61 Miseàjourlogicielle(USB)

62 FONCTIONSDEREINITIALISATION62 Réinitialisationdelatélévisionàsonétat

d’origine62 Suppressiondel’historiquedeschaînes

63 UTILISATIONDEPERIPHERIQUES

EXTERNES63 DIGILINK63 LesfonctionsDigiLinkdelatélévision64 Contrôledepériphérique65 Hautedéfinition–HDprêt65 Optionsdeconnexion66 Connexionàunpériphériqueexterne66 Utilisationd’unenregistreurDVD,d’un

lecteurDVD,d’unmagnétoscopeoud’unboîtierdécodeur

67 Casques67 SystèmeHi-fi68 LirelesignalaudiovialesystèmeHiFi

FRANÇAIS4

69 FONCTIONNEMENTAVECL’INTER-

FACECOMMUNE69 Qu’estcequ’uneinterfacecom-mune?69 InsertiondumoduleCA69 Contrôled’accèsaumoduleCAetaux

cartesintelligentes

70 REGLERDAVANTAGEDE

CHAINES71 Recherchemanuelledeschaînesdetélévi-

sionnumériquesàpartird’unsatellite72 Lesparamètresdel’antenneetla

recherchepourleschaînesdigitalesd’unsatelliteautomatiquement.

73 Paramètresd’antenne,systèmeSCRetlarecherchepourleschaînesdigitalesàpartird’unsatelliteautomatiquement

74 Paramètresd’antennepourDiSEqC1.0etlarecherchedechaînesdigitalesd’unsatelliteautomatiquement.

76 Rechercheautomatiquedeschaînesdetélévisiondepuislefournisseurcâble

77 Recherchemanuelledeschaînesdetélévi-siondepuislefournisseurcâble

77 RechercheautomatiquedechaînesTVnumériquesterrestres

78 RecherchemanuelledeschaînesTVnumériquesterrestres

79 Miseàjourautomatiqueduservice79 Recherchedeschaînesdetélévision

analogiques81 Modificationdeschaînesanalogiques

enregistrées82 Affichagedesinformationsconcernantle

signal83 Informationsdeservicepourlesfournis-

seurs83 Remarqueconcernantl’environnement83 Remarquerelativeàl’emballage:83 Explicationdessymbolesquipourraient

êtreprésentsàl’arrièredutéléviseur84 Dépannage

85 GLOSSAIRE

88 INDEX

5FRANÇAIS

INSTALLATIONETSECURITE-------------------------------------------------------------

AProposdeVotreTélévi-seur7Votretéléviseurvouspermetderecevoiret

visualiserdesprogrammesdetélévisionnumé-riqueparDVB-S,DVB-TetDVB-Cainsiquelatélévisionanalogique.

7Letéléviseurpeutenregistrerdesprogrammes.Pourcela,vousavezbesoind’unpériphé-riquedestockageUSBtelqu’undisquedurexterne(noninclus).Lesprogrammesenregis-trésnepeuventêtrelusquesurlemêmetélé-viseur.Aprèslaréparationdutéléviseur,ilestpossiblequelesprogrammesprécédemmentenregistrésnepuissentplusêtrelus.

Utilisationprévue7Placezletéléviseursurunesurfacesolideet

plane.7UtiliserlepiedfourniouunsupportVESA

compatibleavecvotretéléviseurpourfixercedernier.

7Cetéléviseurestconçupourliredespro-grammesdetélévision,diffuserenstreaminglecontenuetlematérielaudio/vidéoàpartirdepériphériqueexternes.Touteautreutilisa-tioneststrictementinterdite.

Iln’estpasdestinéàl’affichagedesinforma-tionsoul’utilisationprédominantecommeunordinateur.

Siuneimagefixeestaffichéeouuneimagenes’affichepasenmodepleinécranpendantunepériodeprolongée,destracesvisiblespeuventrestersurl’écranpendantuncertaintemps.

Cen’estpasundéfautquipeutêtreutilisécommeunebased’unedemandedegarantie

SécuritéATTENTION!

Risqued’unaccidentélectrique7N’ouvrezletéléviseursousaucunecircons-

tance.Celapeutcréerdesrisquespourlasécuritéetégalementannulerlagarantieduproduitsiletéléviseurestouvert.

7Letéléviseurestutiliséuniquementavecuncâbled’alimentationouunadaptateurCA/CCfourniavecleproduit.

7Assurez-vousquelecordond’alimentationoul’adaptateurCA/CC(s’ilestfourni)n’estpasendommagé.

7Pourlesappareilsayantunebatteriede32pouces:Sivousutilisezunebatteriede12Vpouralimentervotretéléviseur,vousdevezutiliseruncâbleappropriéavecunsupportminimalde6A.Toutefois,sivousutilisezl’appareilavecunadaptateurexterne,c’estplutôtd’unadap-tateurde12Vdontvousaurezbesoin.(min.6A).

7Pourlestéléviseursavecunadaptateurin-ternede24pouces:Sivousutilisezunebatteriede12Vpouralimentervotretéléviseur,vousdevezutiliseruncâbleappropriéavecunsupportminimalde3,5A.

7Silaprisesecteurdutéléviseurestmiseàlaterre,assurez-voustoujoursqu’elleestbran-chéeàuneprisedeterre.

7Nebranchezl’appareilàlaprisesecteurqu’aprèsavoirconnectélespériphériquesexternesetl’antenne.

7N’utiliserjamaisletéléviseurdanslesenviron-nementshumides.Neposezpaslesobjetscontenantdesliquidescommelesvasessurletéléviseur.

FRANÇAIS6

SETINSTALLATIONETSECURITE---------------------------------------------------

Risqued’incendie7 Pouréviterlesrisquesd’incendie,

mainteneztoujourslesbougiesouautressourcesdeflammesnuesàdistancedeceproduit.

7Pourgarantiruneventilationsuffisante,assu-rez-vousqu’ilyaassezd’espaceautourdel’appareildanssonunitémuraleetneposezpasd’objetstelsquedesjournaux.

7Maintenezlesbougiesouautressourcesdeflammesnuesàdistancedutéléviseur.

7Débrancheztoujourslafiched’alimentationetlaprised’antenneaucoursd’unorage.

7Evitezd’exposerlespilesàunechaleurex-cessivedueàlalumièredirectedusoleil,aufeu,etc.

7Remplacezlespilesdéchargéesuniquementparcellesayantlesmêmesmodèles,valeuretpropriétés.Evitezd’utiliseràlafoisd’an-ciennesetdenouvellespiles

ATTENTION!

LesblessurescauséesparlachutedutéléviseurNeplacezjamaisletéléviseursurunesurfaceinstable.Letéléviseurpeuttomber,provoquerdesblessuresouentraîneréventuellementlamortdansdescasisolés.Observerlesprécautionssuivantes:7Utiliseruniquementlessupportsoulescabinets

detélévisionrecommandésparvotrefabricant.7Utiliseruniquementdesmeublesquipeuvent

supporterentoutesécuritévotretéléviseur.7Assurez-vousqueletéléviseurnedépassepas

lesdimensionsdumeublesurlequelilsetrouve.7Neplacezpasvotretéléviseursurungrand

meubletelquelesarmoiresdecuisineouétagèressansancrageentoutesécuritédumeubleetdutéléviseur.

7Neplacezpasletéléviseursuruntissuoud’autresmatériauxsituésentreletéléviseuretdesmeubles.

7Instruirelesenfantsqu’ilestdangereuxdegrimpersurlesmeublesalorsqu’ilestfaciled’atteindreletéléviseur.

Avertissement

Serviceraccourcidueàlatempératuredefonctionnementélevé7Neplacezpasletéléviseurprèsd’appareils

chauffantsoudirectementsousl’expositiondusoleil.

7Pourgarantiruneventilationsuffisante,main-tenezundégagementd’aumoins10cmautoursdutéléviseur.

Décolorationdumobilierdueauxpiedsencaoutchouc7Certainssurfacesdemeublespeuventse

décolorerquandilsentrentencontactavecducaoutchouc.Pourévitercela,vouspouvezplacerunefeuilleenverreouenplastiquesouslemeubledetélévision.N’utilisezpasdessous-couchestextilesoudestapistelsquenapperons.

Informationenvironnemen-tale7 Nejetezpaslespilesdansles

déchetsménagers.Lespilesusagéesdoiventêtreretournées

auxmagasinsdedétailoudespointsdecol-lectepublics.Decettefaçon,vouspouvezcontribueràlaprotectiondel’environnement.

7Assurezvousdedisposerdematériauxd’em-ballagepourvotreproduitséparémentselonlesdirectivesdesautoritéslocalesafinqu’ilspuissentêtrerecyclésd’unemanièrerespec-tueusedel’environnement.

7Sivousn’utilisezpasvotretéléviseurpendantuncertaintemps,passez-leenmodeveille.Encemode(modeveille)letéléviseurconsommetrèspeud’énergie(moinsde0.5W).Aucasoùvousn’utiliseriezpasvotretéléviseurpendantunepériodeprolongée,éteignez-leavecl’interrupteurd’alimentationoudébran-chezlecordond’alimentationdelaprise.Sivouséteignezl’appareilouledébranchezducâbled’alimentation,l’interrupteuràminuterieetlesenregistrementsprogrammésnefonc-tionnerontpas.

7FRANÇAIS

SETINSTALLATIONETSECURITE---------------------------------------------------

7Lorsquevouschoisissezlapositiondevotretéléviseur,essayezdelepositionnerdesortequesonécransoitopposéàlalumièredirectedusoleil.Ainsi,vouspouvezutiliservotretéléviseursansaugmenterleréglageducontrasteetéconomiserl’énergie.

7 Nejetezpasleproduitaveclesorduresménagèresàlafindesaduréedevie.Ramenez-leàuncentrederecyclagepourles

équipementsélectriquesetélectroniques.

Bruitélectromagnétique7 Lespériphériquesconnectésàl’appareil

(récepteursatellite,lecteurdeDVD,etc.)oulesappareilsémetteursdesignaux(routeursetautres)installésàproximitépourraientbrouillerl’imageetperturberlaqualitéduson.

7 Lalongueurdescâblesdeconnexionutiliséssurleproduitdoitêtreinférieureà3m.

7 Encasdedysfonctionnementduproduitenraisond’unedéchargeélectrostatique,l’utilisateurdevraitéteindreetrallumerleproduit.

7 Uncâbleblindé,certifiéHDMIetàrevêtementenferritedoitêtreutiliséavecleproduit.

FRANÇAIS8

Fonctionsspécialesdevotreté-léviseur7 Votretéléviseurvouspermetderecevoiret

visualiserdesstationsnumériques(parDVB-S,DVB-TetDVB-C),ycomprisdesstationsenHauteDéfinition(HD).Pourl’instant,larécep-tiondecesstationsdetélévisionnumériquesenHauteDéfinitionn’estdisponiblequedanscertainspaysd’Europe.

7 Mêmesicetéléviseurrépondestconformeauxnormesactuellesd’août2012DVB-S,DVB-TetDVB–C,sacomptabilitéaveclesfuturesémissionssatellitesnumériquesDVB-S,lesémissionsterrestresnumériquesDVB-TetaveclesémissionsnumériquesparcâbleDVB-Cn’estpasgarantie.

7 Cetéléviseurpeutrecevoirettraitertouteslesstationsanalogiquesettouteslesstationsnu-mériquescryptées.Cetéléviseuraunrécep-teurnumériqueetanalogiqueintégré.L’unitéderécepteurnumériqueconvertitlessignauxdesstationsnumériquespourdélivrerunsonetuneimagedequalitésupérieure.

7 Leguidedetéléviseur(uniquementpourlesstationsnumériques)vousprésentetoutemo-dificationdeprogrammededernièreminuteetfournitlalistedesprogrammesdetouteslesémissionspourlesjourssuivants.

7 Vouspouvezconnecterdiversmédiadedonnées,parexemple,undisquedurexterne,uneclédemémoireUSBouunecaméranu-mériquesurlapriseUSB.Enutilisantl’explo-rateurdefichier,vouspouvezsélectionneretlirelesformatsdefichiersquevoussouhaitez(effectivement,MP4,Mp3ouJPGdata).

INFORMATIONSGENERALES--------------------------------------------------------

7 Aveclafonctiondedécalage,vouspouvezfacilementarrêteretrecommencerunpro-grammeaveclatélécommanded’unefaçonsimpleetrapide.Leprogrammeestenregistréausupportdedonnéesexterne.

7 Vouspouvezenregistrern’importequellechaînedetélévisionnumériquedevotrechoix,siaucunelimitationn’aétéimposéeparlediffuseur.LachaînedeTVesttrans-forméeparvotretéléviseuretenregistréesurunsupportdedonnéesexterneUSB.Vouspouvezrappeleretliredesprogrammesenre-gistrésàpartirdel’archive.Lorsqu’unenregis-trementestencours,vouspouvezsélectionneretregarderunenregistrementàpartirdel’archive.Pourl’informationplusdétailléesurl’enregistrementetlalecturedesprogrammesdeTV,voirpage44.

9FRANÇAIS

INFORMATIONSGENERALES--------------------------------------------------------

Remarquesimportantesconcernantlaprotectiondel’environnementThoseitemsmentionedbelowwillhelpyoure-ducetheconsumptionofnaturalresourcesaswellassaveyourmoneybyreducingelectricitybills.7 Lesélémentsmentionnésci-dessousvousper-

mettrontderéduirelaconsommationderes-sourcesnaturellesainsiqued’économiserdel’argentenréduisantvosfacturesd’électricité.

7 Sivousn’utilisezpasletéléviseurpendantplusieursjours,vousdevezledébrancherdelaprisemuralepourdesraisonsdesécuritéetdeprotectiondel’environnement.Letéléviseurneconsommerapasd’énergiedecettefaçon.

7 Siletéléviseurestéquipéd’uninterrupteurprincipal,celui-cisuffirapouréteindreletéléviseur.Laconsommationénergétiquedutéléviseurseraquasimentréduiteàzéro.

7 Letéléviseurconsommemoinsd’énergieenmodeveille.Cependant,certainstéléviseurssontéquipésdefonctionscommelaminuterienécessitantqueletéléviseursoitlaisséenveillepourfonctionnercorrectement.

7 Letéléviseurconsommemoinsd’énergiequandlaluminositéestréduite.

RemarquesrelativesauximagesfixesEnregardantlamêmeimagependantlong-tempsàl’écran,uneimagefixes’immobilisefaiblementenarrière-plan.Lesimagesfaiblesenarrière-plansontduesàlatechnologieLCD/LEDetnenécessitentaucuneactionsousgarantie.Pouréviterdeseretrouverdansdetelscaset/ouenminimiserl’impact,nousvousrecomman-donsd’observerlesconsignesci-après.7 Nelaissezpaslamêmechaînedetélévision

resteràl’écranpendantunetrèslonguepériode.Leslogosdechaînepeuventêtreàl’originedecettesituation.

7 Evitezquelesimagesquines’affichentpasenpleinécranrestentenpermanenceàl’écran;sicelles-cin’ontpasétédéfiniesenpleinécranparlediffuseur,vouspouvezlesconvertirenpleinécranenmodifiantleursformats.

7 Desvaleursdeluminositéet/oudecontrasteélevéesferontapparaîtrecetimpactplusrapi-dement;parconséquent,nousvousconseil-lonsderegardervotretéléviseuraveclesplusbasniveauxdeluminositéetdecontraste.

Réceptiondestationsnumé-riques7 Pourrecevoirlesstationsdetélévisionnumé-

riquesparsatellite(DVB-S),vousavezbesoind’uneantennesatellite.

7 Pourrecevoirlesstationsnumériques(DVB-T),uneantennedetoitnumériqueouunean-tenneintérieurenumériqueseranécessaire.

7 Lecâbledel’antenneduréseaudetélévisionparcâbleémettantenDVB-Cdoitêtrebran-chéautéléviseurpourpouvoirrecevoirlesémissionsDVB-C.

7 Contrairementauxémissionsanalogiques,touteslesstationsnedisposentpasdeleurproprefréquencedetransmission.Plusieursstationssontregroupéesendesgroupesappelésbouquets,àunniveaurégionalounational.

7 Lesinformationsrelativesàlatransmissionencourspeuventêtreobtenuesàl’aidedutélétexteàpartirdesdiversessociétésderadiodiffusion,oubienàpartirduguideTVousurInternet.

7 Denombreuseschaînesdetélévisionnumé-riquesdétenuespardescâblo-opérateursprivéssontcryptées(DVB-S,DVB-TetDVB-C).Pourregarderceschaînesetutiliserlesfonc-tionsd’enregistrementetdelecture,ilfautabsolumentêtreenpossessiondumoduleCIappropriéetd’unecarteàpuce.Contactezvotrerevendeuràcesujet.

SystèmeSCRGRUNDIGVotretéléviseurprendenchargelesystèmeSCR(routeurpourcanauxuniques).AveclesystèmesatelliteSCR,plusieursutilisateurspeuventrece-voirindividuellementtouslessignauxdusatellitesimultanément.

FRANÇAIS10

CONTENUSDEL’EMBALLAGE--------------------------------------------------------

Accessoirestandard1 Télévision

2 Support

3 Télécommande

4 Pilesdelatélécommande

5 Visetlesinstructionsdemontagepourlesupport

6 Brèveinstruction

AccessoireoptionnelTélécommandefacileàutiliserPilesdelatélécommandefacileàutiliserChiffondenettoyage

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-INOptic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

UserManual

11FRANÇAIS

CONNEXION/PRÉPARATION--------------------------------------------------------

Connexiondel’antenneetducâbled’alimentation

1 Pourrecevoirdeschaînesnumériquessatellites(DVB-S),branchezlecâbledel’antennesatelliteàlaprisedel’antenneSATELLITEsurletéléviseur;

2aPourrecevoirdesémissionsnumériquesterrestres(DVB-T),connectezlecâbleàl’antennedutoitouintérieureàlaprisedel’antenneANTINsurletéléviseur;

2bPourrecevoirdeschaînesnumériquesparcâble(DVB-C),branchezlecâbledel’an-tennedutoitàlaprisedel’antenneANTINsurletéléviseur;

2c PourrecevoirdeschaînesTVanalogiques,branchezlecâbledel’antennedutoitàlaprisedel’antenneANTINsurletéléviseur.

Remarque:7 Lorsdubranchementd’uneantenneinté-

rieure,ilsepeutquevousayezàessayerplusieurspositionsjusqu’àcequevousobteniezlameilleureréception.

3 Branchezlecordond’alimentationdanslaprisemurale.

Remarque:7 Nebranchezl’appareilàlaprisesecteur

qu’aprèsavoirconnectélespériphériquesexternesdel’antenne.

7 N’utilisezpasdeprised’adaptateurouderallongequinerespectentpaslesnormesdesécuritéapplicables.N’effectuezaucunemodificationsurlecordond’alimentation.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-INOptic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI21 2

FRANÇAIS12

Installerouaccrocherletélévi-seur7 Déterminerunelocationoùvousallezposi-

tionnervotretéléviseurdesortequesonécransoitopposéàlalumièredirectedusoleil.

Installationàl’aided’unsupport7 Pourmonterlesupport,reportez-vousau

guided’installationinclus.7 Placezletéléviseursurunesurfacesolideet

PréparationaumontagesurlesupportVESAVousaurezbesoin:7 Unepairedeciseaux,7 Untourneviscruciforme.Suivezlesinstructionsd’installationdusupportVESA.1 Placezletéléviseur(sanslesortirdesonfilm

étirable)surunesurfacelissedesortequesonécranfassefaceverslebas.

2 Couperlefilmétirablesurl’arrièredutélévi-seurenutilisantlesciseaux.

3 Branchezlescâblesnécessairesauxconnecteurssurletéléviseur.Voirlasection»Connexion/Préparation«danscemoded’emploi.

4 Attachezlescâblesdesortequ’ilsnependentpassurlesol.

5 VisserlesupportVESAsurletéléviseuretlemonterselonlesinstructionsd’installation.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

13FRANÇAIS

Insertiondespilesdanslatélé-commande

1 Ouvrezlecompartimentdelapileenenle-vantlecouvercle.

2 Insérezlespiles(2x1,5VmicroparexempleR03ouAAA).Respectezlapola-rité(signaléesurlabaseducompartimentdespiles).

3 Fermezlecompartimentdelapile..

Remarque:7 Silatélévisionneréagitpluscorrectement

àlatélécommande,ilsepeutquelespilessoientdéchargées.Assurez-vousderetirerlespilesépuiséesducompartimentdelapile.

7 Lefabricantn’accepteraaucuneréclama-tionconcernantdesdégâtsrésultantdel’utilisationdepilesusagées.

Remarqueconcernantl’environne-ment7 Lesymboleprésentsurla

pileousurl’emballageindiquequelapilefournieavecceproduitnedoitpas

êtretraitéecommeuneordureménagère.Surcertainespiles,cesymbolepeutêtreassociéàunsymbolechimique.Lessymboleschimiquespourlemercure(Hg)ouleplomb(Pb)sontajoutéssilapilecontientplusde0,0005%demercureou0,004%deplomb.

Lespiles,ycompriscellesnecontenantpasdemétauxlourds,nedoiventpasêtrejetéesaveclesorduresménagères.Veuillezjeterlespilesuséesdefaçonàrespecterl’envi-ronnement.Consultezlesrèglementationslégalesapplicablesàvotrerégion.

Découvrezlesdispositionslégalesenvigueurdansvotrerégion.

FRANÇAIS14

PRESENTATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

Connexionsdutéléviseur

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

ENT SERVICE

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

AV/S-VHS/COMPONENT

PriseEuro/AV(signalCVBS,signalRGB);

entréedesignalvidéopourlescamérasS-Video(avecconvertisseurScart-S-VHS);

entréedesignalvidéo(signalYUV).(avecconver-tisseurScart-YUV).

ServiceOnly Uniquementservice.

OpticOut Prisesdesortieaudio(optique)pourlessignauxPCM/DolbyDigital.

Ilsertauxamplificateursaudio/vidéomultican-nauxnumériquesouauxconnexionsdurécepteurAV.

USB(HDD) PrisededisquedurUSBpourlesupportdedonnéesexterneetlafonctionPVR.

HDMI2 PriseHDMI,entréedesi-gnalaudio/vidéo(HDMI).

SATELLITE Prised’antennesatellite.

ANTIN Prised’antenne.

U Branchementcasque(prisede3,5mmjack);Sortieaudioexterne(aveccasque-convertisseurRCA).

USB1 PriseUSBpourlesupportdedonnéesexterneetlafonctionPVR.

HDMI1 PriseHDMI,entréedesi-gnalaudio/vidéo(HDMI).

CI Fented’interfacecommune.

15FRANÇAIS

PRESENTATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

Commandes

Miseenveilledutéléviseur1. 8/ICommutationentrelemodeveille

(stand-by)etlamiseenmarchedutéléviseur.

Réglageduvolumeouchangementdestation.1. V/PTouchedeprésélectionpour

volumeousélectiondelachaîne.

2. –Diminutionduvolumesonore;Sélectiondeschaînesdansl’ordredécroissant.

3. +Augmentationduvolumesonore;sélectiondelachaînedansl’ordrecroissant.

FRANÇAIS16

PRESENTATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

Télécommande–principalesfonctions

CommandeducurseurDéplacementducurseurverslehautetlebasdanslesmenus.Déplacelecurseurdegaucheàdroitedanslesmenus.Ouvrelalistedeschaînes;activelesdifférentesfonctions.

Chapitre/imagesuivant/précédente,pistesuivante/précédente.

Sélectionnezlessous-titres

Sélectionnezlecanalaudio

Allumeetéteintlatélévi-sion(veille).

Sourcedusignal

Activeoudésactiveleson(muet).

FonctionZapping;revientunniveaudemenuenarrière.

Ouvrelemenu.

Affichedesinformations.

OuvrelemenuOutils.

BasculeentrelesmodesTélétexteetTV.

OuvreleGuideTVélec-tronique.

Metenmarcheàpartirdelaveille;sélectionnelesstationsétapeparétape

Règlelevolume.

Quittelemenu.

Ouvrelalistedeschaînes.

Metl’appareilenmarcheàpartirdelaveille;

sélectionnedirectementdeschaînes.

Sélectionnezlalistedeschaînes

(»ALL«,»FAV1«à»FAV4«).

Ouvrela»listedel›appareilHDMICEC«.

Enregistrement,lecture,pauseouarrêt(uniquement

pourleschaînesdetélévi-sionnumériques);télétexte

surlamoitiédel’écran.Ouvrezlemenude

sélectionpourchangerlesformatsd›image

OuvrelemenuLecteurmédia.

Basculeentrelatélévisionetlecanal

radio(uniquementpourleschaînesdetélévision

numérique).

17FRANÇAIS

PRESENTATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

Télécommande–touteslesfonc-tions(rouge) Sélectionneunepageenmode(vert) télétexte;(jaune)Sélectionne/activediverses(bleu)fonctionsdanslesmenus.5 Doublelatailledescaractèresen

modetélétexte;sélectionnelapiste/imageprécé-dentedansl’explorateurdefichiers.

6 Actualiseunepageenmodetélé-texte;sélectionnelapiste/imagesuivantedansl’explorateurdefichiers.

3 Pagemaintenueenmodetélétexte;lancelarecherchedel’imagein-versedansl’explorateurdefichiers.

4 Affichelesréponsesenmodetélé-texte;lancelarecherchedel’imageavantdansl’explorateurdefichiers.

Lancel’enregistrement(pendantlefonctionnementdelatélévisionnumérique,l’enregistrementnesefaitqu’avecunsupportdedonnéesexterne).

8 Lancelalecturedansl’explorateurdefichiers.

! Décalagependantlesignalendi-rect(pendantlefonctionnementdelatélévisionnumérique,uniquementviaunsupportdedonnéesexterne).

7 Sélectionnelafonctionécrandiviséenmodetélétexte;metfinàlalecturedansl’explora-teurdefichier;metfinàl’enregistrementouàlalectureenmodePVR.

Sélectionnedifférenteslanguesaudio(danslefonctionnementdelatélévisionnumérique).

Sélectionnedifférentssous-titres(danslefonctionnementdelatélévi-sionnumérique).

FRANÇAIS18

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Latélévisionestéquipéed’un»assistantd’ins-tallation«,quivousguideétapeparétapeàtraverslesparamètresdebase.Àl’aidedel’écrandedialogue,lemanueld’uti-lisationassureuneprésentationsimpleetclairedesparamètressupposéscomplexesetdesentréesdedonnées.Lespagesetlesélémentsdedialogues’af-fichentàl’écran,cequipermetd’identifierlesétapesd’exploitationultérieuresetsemblables.Poursoutenirceci,vousverrezaussilessym-bolesdeboutonrequisdelatélécommande.Lesréglagesdebasedansledétail:–Sélectiondelalangue;–Sélectiondupays;–Choixdumoded’utilisateur;–Sélectiondelocation;–Réglagesdelastation(DVB-S,DVB-T,DVB-C

etchaînesanalogiques.Voustrouverezlesréglagesdétaillésdanslespages20et22.

Recherchedeschaînesdetélévi-sionSelonletypedel’antenneconnectée,vouspou-vezdéciderquelleschaînesvousdésirezquelatélévisionrecherche.DVB-S–Rechercheleschaînesdetélévision numériquesàpartirdusatellite,delapage21. Vousavezdeuxoptionspourcetterecherche: – l’installationdebasequipré-règleunesélection

standard,parexemplelesatelliteAstra19.2°Est;vousdevezseulementdémarrerlarecherche;

– l’installationprofessionnelle,quivousautoriseàfairetouslesréglagesnécessairesetàréglerlesparamètrespourvotresystèmederéception.

DVB-C–Pourconfigurerleschaînescâblées numériquesvoirlapage21.DVB-T–Pourconfigurerleschaînesterrestres numériques,voirlapage22.Voirlasection‘‘Réglagesspéciau’’àlapage70pourrechercherleschaînesdetélévisionAnalogiques.

Remarque:7 Voirlasection»Réglagesspéciaux«qui

débuteàlapage99pourobtenirdavan-taged’informationssurlesréglagesdelachaînedetélévisionnumérique.

19FRANÇAIS

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sélectionnerlalangue(page20,étape3)

Configurationinitiale–Présentation

Sélectionnerlepays(page20,étape5)

Sélectionnerlemode(page20,étape6)

Éditeurdechaîne(page23)

RéglagedeschaînesTV(page21,étape22)

DVB-T(page22,étape18)

DVB-C(page21,étape13)

DVB-S(page21.,étape9)

Auto(page13,étape21)

Manuel-lement(chapitrepage77)

FRANÇAIS20

Organisationdelaconfigura-tioninitiale1 Allumezletéléviseurenmodeveilleavec

lestouches»8«,»1…0«,»P+«ou»P–«.. –Le«LangueduMenu»s’affichelorsque

l’appareilestallumépourlapremièrefois.

Sélectionner

Menu Langue

Veuillez sélectionner la langue de votre choix

Navigation entre les éléments

EnglishČesky Dansk Deutsch English Espanol Eλληvıκά Français

Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português

Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски

Slovenčina Lietuviu Türkçe

Aide:7 Silemenu«LangueduMenu»nes’affiche

pasàl’écran,effectuezlesréglagesensuivantlesinstructionsRetourauxréglagesd’usinedutéléviseuràlapage62.

2 SélectionnezlemenuLangueàl’aidedestouches»<«,»>«,»V«ou»Λ«etap-puyezsur»OK«pourconfirmer.–Lemenu»Bienvenue«s’affiche.

3 Uneinstallationétapeparétapeseraeffectuéepourfaciliterl’utilisationdutéléviseur.Appuyezsur»OK«pourlancerl’installation.

4 Sélectionnezlepaysdanslequelletélévi-seurserautiliséLangueàl’aidedestouches»<«,»>«,»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Modeutilisateur«s’affiche,l’option»ModeAccueil«estsélectionné.

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Confirmezl’option»ModeAccueil«aveclatouche»OK«;

Sélectionnezl’option»Amélioré«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–»ModeAccueil«contientdesparamètresdetélévisionpréconfiguréspermettantdeséconomiesd’énergieconformesEUP.

–»Amélioré«–sivousallezutiliserletélé-viseurpouruneprésentationdedémons-tration,lesréglagesd’agrandissementdel’imageetd’augmentationdevolumesontutilisésdanscemode.LemodeAmélioréconsommeplusd’énergie.

6 Sélectionnezl’optionnécessaire»Debout«ou»Mural«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«.

Remarque:7 Lapositiondutéléviseurestimportantepour

lesréglagesaudioautomatiques.7 Confirmezleréglageaveclatouche»OK«. –Lemenu«Résumé»s’affichera.

8 Sélectionnezlaprochaineétapedefonc-tionnementàl’aidedelatouche»«(bleu).

Remarque:7 Continuezlarecherchedeschaînesde

télévisionavec: –point9pourlaréceptionDVB-S; –point13pourlaréceptionDVB-C; –point18pourlaréceptionDVB-T.

21FRANÇAIS

Recherchedeschaînesdetélévisionaveclesignalsatellite(DVB-S)9 Sélectionnezl’option»Satellite«àl’aidedes

touches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–LesatelliteAstra19.2°Estestpréréglé.

10 Confirmezlebouton-poussoir«Pagesui-vante»àl’aidedelatouche«»«(bleu)

Remarque:7SélectionnezTypedechaîne. Appuyezsur»V«ou»Λ«sivousvoulezre-

chercheruniquementleschaînesnumériques(Numérique)ouuniquementleschaînesradio(Radio)oulesdeux(NumériqueRadio)etappuyezsur»OK«poursélection-neretmarqueroudémarquerleséléments»Numérique«et/ou»Radio«.

7SélectionnezleModescan. Pourchoisirsivousvoulezrechercher

uniquementleschaînesdetélévisionnumériqueslibres(Libre),uniquementleschaînesdetélévisionnumériquesbrouillées(Brouillage)oulesdeux(Libre+Brouillage),appuyezsur»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«poursélectionneretmarqueroudémarquerleséléments»Libre«et/ou»Brouillage«.

11 Appuyezsur»«(rouge)pourlancerlarecherche.

–Lemenu»RechercheAutodeChaînes«s’afficheetlarecherchedeschaînesTVdébute.

–Larechercheestterminéedèsquelemessage»Rechercheterminée!«s’affiche.

12 Sélectionnezl’»Editeurdechaîne«aveclatouche»OK«.

Recherchedeschaînesdetélévisionnumériquescâblées(DVB-C)13 Sélectionnezl’option»Câble«àl’aidedela

touche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

14 Sélectionnezlaligne»Typescan«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«.

Sélectionnezl’option»Rapide«ou»Complet«àl’aidedelatouche»<«ou»>«.

–Lafonctiondescan»Rapide«définitleschaînesenfonctiondesinformationsdel’opérateurparcâbledanslesignaldediffusion.

–Lafonctiondescan»Complet«explorel’intégralitédelagammedefréquence.Aveccetteoptionderecherche,larecherchepeutprendreuncertaintemps.Cetypederechercheestrecommandé.Certainsfournisseursdecâbleneprennentpasenchargelescan»Rapide«.

Remarque:7Vouspouvezaccélérerlarecherche.Pour

cefaire,lesinformationssurlafréquenceetleCoderéseausontnécessaires.VouspouvezobtenircesdonnéesauprèsdevotreopérateurparcâbleoudansdesforumsInternet.

15 Confirmezlebouton-poussoir»Continue«aveclatouche»«(bleu).

Remarque:7Effectuezlasélectiondutypedechaîne.

Appuyezsur»V«ou»Λ«sivousvoulezrechercheruniquementleschaînesnumériques(Numérique)ouuniquementleschaînesanalogiques(Analogique)oulesdeux(Numérique+Analogique)etappuyezsur»OK«poursélectionneretmarqueroudémarquerleséléments»Nu-mérique«et»Analogique«.

–Lemenu»RechercheAutoDeChaînes«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

17 Sélectionnezl’»Éditeurdechaîne«aveclatouche»OK«.

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS22

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recherchedeschaînesdetélévisionnumériquesterrestres(DVB-T)18 Sélectionnezl’option»Air«àl’aidedela

touche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

19 Sélectionnezlaligne»Pagesuivante«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Remarque:7Effectuezlasélectiondutypedechaîne.

Appuyezsur»V«ou»Λ«sivousvoulezrechercheruniquementleschaînesnumériques(Numérique)ouuniquementleschaînesanalogiques(Analogique)oulesdeux(Numérique+Analogique)etappuyezsur»OK«poursélectionneretmarqueroudémarquerleséléments»Nu-mérique«et»Analogique«.

20Appuyezsur»«(rouge)pourlancerlarecherche.

–Lemenu»RechercheAutoDeChaînes«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

21 Sélectionnezl’»Éditeurdechaîne«aveclatouche»OK«.

23FRANÇAIS

Modificationdel’ÉditeurdechaînedeschaînesnumériquesLeschaînestrouvéesàlafindelarecherchesontmémoriséesdansl’»Éditeurdechaîne«.Vouspouvezsupprimerleschaînesnonnéces-sairesdutableaudesprogrammes,vouspouvezchangerl’ordredeschaînesdansletableaudesprogrammesetverrouillerleschaînesindivi-duelles(contrôleparental).Vouspouvezaussiajouterdeschaînesàlalistedesfavoris,etchangerl’ordredeschaînesdanslalistedesfavoris.Dansl’Éditeurdechaîne,appuyezsur»P+«pourpasserdelalistedeschaînesàlapagesuivante,appuyezsur»P–«pourreveniràlapageprécédente.PoureffectuerlarecherchedanslemenuÉditeurdechaîneparlesnomsdechaînes,appuyezsur»«(rouge).

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OuvertureduTableaudesprogrammes1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche»MENU«.

2 Activezlemenu»Réglages«àl’aidedestouches»<«,»>«,»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’option»Configurationsource«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»V«pourconfirmer.

4 Sélectionnezlaligne»Éditeurdechaîne«aveclestouches»V«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Éditeurdechaîne«s’affiche.

Important:7 Letableaudesprogrammesetleslistesdes

favorisdoiventêtremémorisésséparémentpourtouteslessources(satellite,câbleetair).

7 Letableaudesprogrammesdelasourceactuelles’affichelorsquevoussélectionnezletableaudesprogrammes.

Remarques:7 LemoduleCletlacarteàpucesontnéces-

sairespourregarderlachaînes’ilexisteun»CA«signeàcôtédunomdelachaînedansletableaudesprogrammes.

7 Commeleschaînesdesdonnéesenregistréesnes’affichentpasdanslalistedeschaînes,lenombredechaînesaffichédanslalistedeschaînespeutêtreinférieurà6000.

Lundixx xxx xxxx1 Das Erste

Rechercher chaînes Type d'antenne Outlis Syntonisation chaîne Sélectionner

Hertzien ToutesÉditeur de chaîne1 Das Erste

11 HD1DTV

6 24DTV

16 TV SportDTV

3 SAT1DTV

13 FilmDTV

8 HD TestDTV

18 SKYDTV

2 ZDFDTV

12 LifeDTV

7 HD SportsDTV

17 SAT8DTV

4 N24DTV

12 PromoDTV

8 SATDTV

19 TV6DTV

5 SAT3DTV

15 Sport1DTV

10 RTLDTV

20 TV5DTV

FRANÇAIS24

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recherchedeschaînesparnomdansl’ÉditeurdechaînePendantquevousorganisezleschaînesdansl’Éditeurdechaîne,vouspouvezrechercheretsélectionnerlenomdelachaîneparlestroispremierscaractères.1 Danslemenu»Éditeurdechaîne«,sélectionnezle

modederechercheenappuyantsur»«(rouge).

2 Sélectionnezlepremiercaractèredunomdelachaînequevousvoulezrechercheraveclestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Répétezl’entréepourlescaractèressuivants.

–Leschaînestrouvéessonténuméréessurlecôtédroitdel’écran

3 Aveclatouche»>«,passezàlasectiondesrésultats,sélectionnezlachaînequevousrecherchezaveclestouches»V«ou»Λ«,etsurlignez-laaveclatouche»OK«.

Remarque:7 Pourchangerl’emplacement,supprimezou

ajoutezdeschaînesàlalistedesfavoris,continuezàlirelasectioncorrespondante.

4 Pourretourneraumenuprécédent,appuyezsur»BACK<«.

5 Pourquitterlemenu»Éditeurdechaîne«,appuyezsur»EXIT«.

Suppressiondeschaînesdansl’Éditeurdechaînes1 Danslemenu»Éditeurdechaîne«,sélection-

nezlachaînequevousvoulezsupprimeràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaînedetélévisionenappuyantsur»OK«.

–Lachaîneestmarquéed’unecoche»✔«.

2 Appuyezsurlatouche»«(jaune). –Lemenu»Outils«s’affiche.

3 Sélectionnezlaligne»Effacer«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Pourconfirmerleprocessusdesuppres-sion,sélectionnezl’option«OK»aveclatouche»<«ou»>«;

pourannulerleprocessusdesuppression,sélectionnezl’option»Non«aveclatouche»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Déplacementdeschaînesdumenu»Or-ganiserleschaînes«versdifférentespositionsdechaînes1 Danslemenu»Éditeurdechaîne«,sélection-

nezlachaînequevousvoulezdéplaceràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaînedetélévisionenap-puyantsur»OK«.

2 Appuyezsurlatouche»«(vert).

Remarques:7 Danslecasoùl’ordredeschaînesaété

modifié,lesnumérosdechaînesenvoyésparlecâblo-opérateurserontchangés.

7 Siplusd’unechaînedoitêtredéplacée,leschaînesserontdéplacéesl’uneaprèsl’autreselonl’ordredesélection.

3 Sélectionnezlenouvelemplacementdelachaîneaveclestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Affichagedeschaînesdansl’Éditeurdechaîneparletyped’antenneSivouspossédezplusd’untyped’antenne,vouspouvezafficherleschaînesdansl’Éditeurdechaîneparletyped’antenne.1 Pourafficherleschaînesdanslemenu

»Éditeurdechaîne«parletyped’antenne,appuyezsur»«(vert).

2 Sélectionnez»Air«,»Câble«ou»Satellite«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«.

–Latélévisionvabasculersurlesystèmed’antennequevousavezsélectionnéetleschaînesvonts’afficher.

25FRANÇAIS

Présentationensériedeschaînesdansl’ÉditeurdechaîneVouspouvezprésenterensériedeschaînesdansl’Éditeurdechaînesuivantdifférentscri-tèrestelsquelaTV,laradiooubrouillées/nonbrouillées.1 Pourprésenterensériedeschaînessuivant

différentscritèresdanslemenu»Éditeurdechaîne«,appuyezsur»«(jaune).

2 Sélectionnezlescritèresdeprésentationensériequevoussouhaitezàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Leschaîness’affichentdanslemenu»Éditeurdechaîne«suivantlescritèresquevousavezsélectionnés.

Créationd’unelistedefavorisVouspouvezsélectionnervoschaînespréféréesetlesenregistrerdansquatrelistesaumaximum(FAV1àFAV4).

Remarque:7 Leslistesdesfavorisdoiventêtrecrééessé-

parémentpourtouteslessources(satellite,câbleetair).

7 Appuyezsur»FAV«poursélectionnerlalistedesfavoris.

1 Danslemenu»Éditeurdechaîne«,sélection-nezleschaînesquevousvoulezajouterdanslalistedefavorisàl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaînedetélévisionenappuyantsur»OK«.

3 Sélectionnezlaligne»AjouterAux…«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.–Lemenu»AjouterAux...«s’affiche.

4 Sélectionnezlalistedesfavorisdanslaquellevoussouhaitezajouterleschaînessélectionnéesaveclestouches»V«ou»Λ«etmémorisezaveclatouche»OK«.

–Leschaînessontmarquéesdansl’Éditeurdechaîneaveclestouches»❶«,»❷«,»❸«ou»❹«.

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

–Vouspouvezentrerlamêmechaînedansplusd’unelistedefavoris.

–Chaquelistedefavorispeutcontenir255chaînesaumaximum.

Remarques:7 Vouspouvezsupprimerleschaînesdela

listedefavoris.Appuyezsur»«(jaune),sélectionnezlalistedesfavorisdansla-quellesetrouvelachaîneaveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Sélectionnezleschaînesquevousvoulezsupprimeràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaîneenappuyantsur»OK«.Appuyezsur»«(jaune)etsélectionnezlaligne»SupprimerdesFav«àl’aidedestouches»V«,»Λ«etconfirmezenap-puyantsur»OK«.Lachaînequevousavezsélectionnéeestmaintenantsuppriméedelalistedesfavoris.

7 Lorsqu’unechaînemémoriséedanslalistedeschaînesfavoritesestsupprimée,l’ordredeschaînesdanslalistedesfavorisestmisàjour.

TrideschaînesdanslalistedesfavorisVouspouvezchangerletriagedeschaînesdanslalistedesfavoris.1 Poursélectionnerlalistedesfavorisdans

l’»Éditeurdechaîne«appuyezsur»«(jaune).

2 Sélectionnezlalistedesfavorisquevousvouleztrieràl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Leschaînesdelalistedesfavorissélec-tionnéess’affichent.

3 Sélectionnezlachaînequevousvoulezdé-placeràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaînedetélévisionenappuyantsur»OK«.

FRANÇAIS26

REGLAGES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Sélectionnezlaligne»Déplacer«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Remarque:7 Siplusd’unechaînedoitêtredéplacée,les

chaînesserontdéplacéesl’uneaprèsl’autreselonl’ordredesélection.

6 Sélectionnezlenouvelemplacementdelachaîneaveclestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Entrezlesnomsdeslistesdefavoris(6caractèresmax.)Vouspouvezrenommertoutesleslistesdesfavoris.1 Pourreveniraumenudelalistedesfavoris

lorsqu’aucunmenun’estouvertsurl’écran,appuyezsur»FAV«.

2 Sélectionnezlalistedesfavorisquevousvoulezrenommeràl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»«(bleu).

–Leclaviervirtuels’affiche.

3 Poursupprimerlenomactuelétapeparétape,appuyezsur»«(rouge).

4 Sélectionnezlecaractère/nombrerequisàl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etpassezaucaractèresuivantenappuyantsur»OK«.

5 Répétezlemêmeprocessuspourtouslescaractères/nombres.

Remarque:7 Àlaidedestouches»Shift«➡»OK«,vous

pouvezbasculerentreleslettresmajus-cules/chiffresetleslettresminuscules/caractèresspéciaux.

6 Pourmémoriserlenouveaunom,appuyezsur»«(vert).

7 Appuyezsur»EXIT«pourterminerlesréglages.

RenommerleschaînesAVVouspouvezrenommerleschaînesAVenfonc-tiondupériphériquequevousavezconnecté.Parexemple,pourunPCquevousavezconnec-téàunesourceHDMI1dutéléviseuravecuncâbleHDMI,vouspouveznommerlasourcecommelePC.1 Ouvrezlemenu»Typesignalentrée«à

l’aidedelatouche»*animageistobeadded(see:manualenglish,page27«.

2 SélectionnezlasourceAVquevousallezrenommeràl’aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»«(bleu).

–Lemenu»Renommer«s’affiche.

3 Appuyezsur»OK«etsupprimerl’«ancien»nométapeparétape,àl’aidedelatouche»«(rouge).

4 Sélectionnezlecaractère/nombrerequisàl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etpassezaucaractèresuivantenappuyantsur»OK«.

5 Répétezlemêmeprocessuspourtouslescaractères/nombres.

Remarque:7 Àlaidedestouches»Shift«➡»OK«,vous

pouvezbasculerentreleslettresmajus-cules/chiffresetleslettresminuscules/caractèresspéciaux.

6 Pourmémoriserlenouveaunomavec»«(vert).

7 Sélectionnezl’icôneappropriépourletypedepériphériqueaveclestouches»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

8 Pourmémoriserlesréglages,appuyezsur»«(bleu).

–Lenomdelasourceetl’icônevontchan-ger.

27FRANÇAIS

REGLAGESDEL’IMAGEETDUSON---------------------------------------

Réglagesdel’image1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Ré-glages«àl’aidedestouches»<«,»>«,»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Ré-glagesdel’image«àl’aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Réglagesdel’image«s’af-fiche.

Format de l'écran 16:9

Mode Image Naturel

Rétro-éclairage Eco

Niveau Avancé

Restaurer les paramétres d’affichage par défaut

Lundixx xxx xxxx

Source MinuterieSon TV Parental

Réglages > Image

Modifier la section QuitterRetourBACK EXIT

4 Sélectionnezlalignerequise»ModeImage«ou»Rétroéclairage«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Sélectionnezl’optionaveclestouches»<«ou»>«etappuyezsur»BACK<«pourreveniraumenu»Réglagesdel’image«.

Remarque:7 D’autresréglagessontdisponiblessous

lemenu»Niveauavancé«.5 Sélectionnezlaligne»NiveauAvancé«

aveclatouche»V«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezlaligne/fonctionnéces-saireaveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Sélectionnezlavaleur/l’optionàl’aidedestouches»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Appuyezsur»BACK<«pourreveniraumenu»Réglagesdel’image«.

Réglagesdel’imageaméliorésLes«réglagesdel’imageaméliorés»sere-trouventdanslesprincipalesaméliorationsd’imagesnumériquesqui,cependant,doiventêtreutiliséesaubesoinlorsquelaqualitédel’imageetlatransmissionsontexcellentes.Ilspeuventainsiaméliorerl’affichageavecdesmatériauxdemauvaisequalité,maispeuventnuireàl’écranoùlatransmissionetlaqualitéd’imagesontexcellentes.

7 »Couleuréclatante«–Augmentelecontrastedescouleursetleréglageducontraste.Ceréglageestsurtouttropfortpouruneutilisationavecdesimagesnormalesetnedoitêtreutiliséqu’encasdebesoin(faibleouéteint),sinonilpourrasupprimerlesnuancesdansl’image.

7 »Gamma«–Ceréglageétablitquelavaleurdelaluminositédoitêtreaffichéepourlava-leurdelatransmissionnumérique.Laplupartdesenregistrementssonttransmisavecunevaleurgammade2.2(TouslesPCWindowsetlesPCrécentsdotésd’unsystèmed’ex-ploitationMACfonctionnentaveccela,lesancienssystèmesMACetlestransmissionssansprofildecouleurfonctionnentlaplupartdutempsavecunevaleurgammade1.8).

7 »DynamicContrast«–Lafonctiondynamiqueetoptimalerèglelecontrastepourlecontenudel’imagerespectiveparl’analysedesimagesetsamodificationenfonctiond’unchangementdecontraste.Ceciaugmentelecontraste,cependant,peutaussiréduirelesniveauxdeluminositévisiblesdansl’image.

7 Le»Filmmode«détecteetlitautomatique-mentlescaractéristiquesdesfilmspourtouteslessourcesdechaînes.Celasignifiequevousrecevreztoujoursuneimageop-timale.Cettecaractéristiquefonctionneenmodes480i,576iet1080idanslalectureTVetpourlesautressourcesdechaînes.Sile»Filmmode«estallumépourlespro-grammessansunsignald’optionfilm,desproblèmesmineursdetypearrêtsurimage,sous-titresdéfectueuxoulégèresrayuressurl’imagepeuventsurvenir.

FRANÇAIS28

7 »Nettetéparfaite«–Améliorel’imagegénéraleaumoyend’uneteintebleuclair(donnantl’apparenced’uneplusgrandenetteté)etamélioreleniveaudenoirenréglantl’ensembleennoiràpartird’unenuancespécifiquedenoir.Celaréduitlesvaleursdegrisvisiblesdansleszonessombresdel’image.

7 »Réductiondubruit«–Réduitla»neige«visibleenaffichantuneimagemoinsnetteetencréantunlégerflou.Cemenudevraitdoncêtreutilisétrèslégèrementavecunbonmatérield’image.

7 »Bloquerréductiondubruit«–CettefonctionpeutêtresélectionnéeuniquementpourlessourcesderéceptionnumériquesetlespréréglagesAV.Ilpermetderéduirelesinterférencesdesobjets(blocsdepixel)émispardesprogrammesnumériquesavecunecompressionMPEG(parexempleémispardesrécepteursDVB-TetdesdébitsdetransmissioninférieursoudeslecteursDVD).

Restaurerlesréglagespardé-faut1 Danslemenu»Réglaged’image«,sélec-

tionnezl’élément»Restaurerlesréglagesd’affichagepardéfaut«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlebouton-poussoir«Oui»àl’aidedelatouche»<«ou»>«pourconfir-merlaquestiondesécurité.

Sélectionnezlebouton-poussoir»Non«aveclatouche»<«ou»<«pourannulerlafonction.

Terminerlesréglages1 Appuyezsur»EXIT«pourterminerles

réglages.

29FRANÇAIS

Réglagesduson1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedelatouche»<«ou»<«etap-puyezsur»V«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Réglagesduson«àl’aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»V«pourconfirmer.

–Lemenu»Réglagesduson«s’affiche.

Mode Son Naturel

Niveau avancé

Restaurer les paramétres de son par défaut

Lundixx xxx xxxx

Réglages > Son

Remarque:7 Lesfonctionnalitéssupplémentairessont

expliquéesdanslessectionssuivantes.

ModeSon1 Sélectionnezlaligne»ModeSon«avecles

touches»V«ou»Λ«.

2 Appuyezsur»<«ou»>«poursélection-nerl’option»Modestandard«,»Film«ou»Utilisateur«.

Chaînestéréo/dualSil’appareilreçoitdesprogrammesavecdeuxcanaux,parexempleunfilmaveclabandesonoriginalesurlecanalaudioB(affichage:»DualII«)etlaversiondoublagesurlabandesonA(affichage:»DualI«),vouspouvezsélectionnerlecanalaudiosouhaité.1 Sélectionnezlaligne«NiveauAvancé»à

partirdumenu«Réglagesduson»àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»TypeSon«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etajustezleréglageaveclatouche»<«ou»>«.

ÉgaliseurL’égaliseuroffreunréglagesonorequevouspouvezcréer.L’égaliseurestactivédanslemenulorsquele»ModeSon«estsélectionnécomme»Utilisateur«.1 Sélectionnezlaligne»Niveauavancé«à

partirdumenuRéglagesdusonaveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»Egaliseur«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Egaliseur«s’ouvre.

3 Ilestactivédanslabandedefréquence»120Hz«.

Réglezlavaleurpréféréeàl’aidedelatouche»<«ou»>«.

4 Sélectionnezlaprochainebandedefré-quenceaveclestouches»V«ou»Λ«pourrépéterlaprocédured’ajustement.

5 Pourmémoriserl’ajustement,appuyezsur»BACK<«.

FRANÇAIS30

VolumeautomatiqueLeschaînesdetélévisionémettentavecdif-férentsniveauxdevolume.LafonctionAVL(limitationautomatiqueduvolume)maintientleniveausonorelorsquevouspassezd’unechaîneàl’autre.1 Sélectionnezlaligne»Niveauavancé«à

partirdumenuRéglagesdusonaveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»AVL«àl’aidedestouches»V«or»Λ«etsélectionnez»On«àl’aidedestouches»<«ou»>«.

Remarque:7 L’élémentAVLestactivédanslemenu

lorsquele»ModeSon«estsélectionnécomme»Utilisateur«ou»ModeStandard«.

Restaurerlesréglagespardéfaut1 Danslemenu»Sonore«,sélectionnez

l’élément»Restaurerlesréglagesdusonpardéfaut«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlebouton-poussoir»Oui«àl’aidedestouches»<«ou»>«pourconfir-merlaquestiondesécurité.

ou sélectionnezlebouton-poussoir»Non«avec

lestouches»<«ou»>«pourannulerlafonction.

3 Appuyersur»EXIT«pourterminerlesréglages.

Terminerlesréglages1 Appuyersur»EXIT«pourterminerles

réglages.

31FRANÇAIS

FONCTIONNEMENTDUTELEVISEUR------------------------------------

Miseenmarche/arrêt1 Appuyezsur»8«,»1…0«ou»P+«ou»P-«

pourbasculerletéléviseurenmodeveille.

2 Appuyezsur»8«pourbasculerletéléviseurenmodeveille.

Sélectionnerlemodedefonc-tionnementVouspouvezsélectionnerlemodedefonction-nementdevotretélévision.Le»modeavancé«comportetouslesréglagestandisquele»Modesimple«estuneversionréduitequivouspermetdefairedesréglagesrapides.1 Appuyezsurlebouton»MENU«.

2 Appuyezsurlebouton»«(bleu)pourmodifierlemodedefonctionnement.

Sélectiondechaînes1 Utilisezlstouches»1…0«poursélectionner

directementleschaînes.

2 Sélectionnezleschaînesdetélévisionétapeparétapeàl’aidedestouches»P+«ou»P-«.

3 Ouvrezlalistedeschaînesenappuyantsur»OK«,sélectionnezlalistedeschaînesenappuyantsur»<«ou»>«etconfirmezaveclatouche»OK«,ensuitefermerlalistedeschaînesenappuyantsurlatouche»EXIT«.

Remarques:7 Vouspouvezconsulterlesinformationssur

leprogrammedesjoursàveniraveclatouche»Λ«.

7 Passezauxchaînesradioenouvrantlalistedeschaînesaveclatouche»OK«,appuyezsur»«(bleu),utilisezlatouche»V«ou»Λ«poursélectionnerl’option»Radio«.Sélectionnezleschaînesradioaveclestouch-es»<«ou»>«etconfirmezaveclatouche»OK«.

7 RetournezauxlistesdechaînesTVenouvrantànouveaulalistedeschaînesaveclatouche»OK«,appuyezsur»«(bleu),àl’aidedestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerl’option»Numérique«etconfirmeraveclatouche»OK«.

7 Pouréconomiserdel’énergie,vouspouvezdésactiverl’écranen“ModeRadio”(voir“FONCTIONSPRATIQUES”àlapage70).

SélectiondesstationsàpartirdeslistesVouspouvezsélectionnerdesstationsàpartirdediverseslistes,(exempleALL,FAV1-FAV4).1 Appuyezsur»FAV«pourreveniraumenu

Listedesfavoris. –Lemenu»Sélectionfavoris«s’affiche.

2 Sélectionnezlalistedeschaînesàl’aidedelatouche»<«ou»>«etouvrez-laaveclatouche»OK«.

3 Sélectionnezlachaîneàl’aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Appuyezsur»EXIT«pourquitterlalistedechaînes.

SélectiondecanauxAV1 Ouvrezlemenu»Sélectionsource«àl’aide

delatouche» «.

2 SélectionnezlapositionducanalAVsouhaitéaveclestouches»<«ou»>«etconfirmezaveclatouche»OK«.

3 Utilisezlestouches»1…0«pourrevenirauxchaînesdutéléviseur.

Remarque:7 LesdescriptionsdepréréglageAVpeuvent

êtremodifiées.Voirlasection“Réglages”àlapage26.

Réglageduvolume1 Réglezlevolumeàl’aidedestouches

»–o+«.

Misesoussilence1 Utilisezlatouche»p«pourcouperleson

(muet)etpourleréactiverdenouveau.

FRANÇAIS32

AffichagedesinformationsInformationsurchaqueprogrammedetélévisions’afficheàchaquefoisquevouspassezàuneautrechaîne.1 Pourafficherlesinformations,appuyez

plusieursfoissur»?«. –L’écrandisparaîtautomatiquementaprès

uncourtmoment.

LangueaudioVouspouvezsélectionnerdifférenteslangueslorsquevousregardezdescanauxnumériques.Celadépendduprogrammeretransmis.1 Appuyezsur» «pourouvrirlemenude

sélection.

2 Sélectionnezlalangueàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Sous-titresVouspouvezsélectionnerdifférentssous-titreslorsquevousregardezdescanauxnumériques.Celadépendduprogrammeretransmis.1 Appuyezsur» «pourouvrirlemenude

sélection.

2 Sélectionnezlalangueàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyez»OK«pourconfirmer.

FonctionZappingCettefonctionvouspermetd’enregistrerlecanaldetélévisionquevousregardezetdepassersurd’autreschaînes(zapping).1 Sélectionnezlecanalquevoussouhaitez

enregistrerdanslamémoirezapaveclatouche»1…0«ou»P+«,»P-«(parexemple,canal1,BBC1)etenregistrezaveclatouche»BACK<«.

2 Changezleschaînesaveclatouche»1…0«ou»Λ«»V«.

3 Vouspouvezalorsutiliserlatouche»BACK<«pourpasserdelachaîneenregistrée(danscecas,BBC1)etlachaînequevousregardiezauparavant.

4 Appuyezsur»EXIT«pourquitterlafonctionzap.

33FRANÇAIS

Modificationduformatdel’imageLatélévisionpasseautomatiquementauformat16:9siceformatestsélectionnéparlebiaisdelapriseEuro-AV.1 OuvrezlemenuOutilsàl’aidedelatouche

»TOOLS«.

2 Sélectionnezlaligne»Formatdel’image«aveclestouches»V«ou»Λ«.

3 Sélectionnezleformatdel’imageàl’aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Remarque:7 Vouspouvezchoisirlesformatsd’image

suivants:

Format»auto«Leformatd’imagepasseautomatiquementen»16:9«pourlesprogrammes16:9.Leformatd’imagepasseautomatiquementen»4:3«pourlesprogrammes4:3.

Formats»16:9«et»14:9«Pendantdesprogrammesauformat4:3,l’imageestétiréehorizontalementsi»16:9«ou»14:9«estsélectionné.Lagéométriedel’imageestétiréehorizontale-ment.Avecdessourcesdesignal16:9(àpartird’unboîtierdécodeursurlapriseEuro-AV),l’imageremplitcomplètementl’écranaveclagéométriecorrecte.

Format»4:3«L’images’afficheauformat4:3.

Vouspouveztrouverlesréglagessuivantsdanslemenu»Outil«.

ArrêtdelaprogrammationDanslemenu»Arrêtprogrammation«,vouspouvezentrerl’heured’arrêtdelatélévision.Lorsquecetteheurearriveàéchéance,latélévi-sionpasseenmodeéveillé.1 OuvrezlemenuOutilsàl’aidedelatouche

»OUTILS«.

2 Sélectionnezlaligne»Arrêtdeprogramma-tiın«aveclestouches»V«ou»Λ«.

3 Sélectionnezletempsd’arrêtàl’aidedelatouche»<«ou»>«.

Remarque:7 Réglezlafonctionsur»Off«àl’aidedela

touche»<«ou»>«pouréteindrel’appa-reil.

FonctionZoomCettefonctionvouspermetd’agrandirl’imagesurlatélévision.1 OuvrezlemenuOutilsàl’aidedelatouche

»TOOLS«.

2 Sélectionnezlaligne»Zoom«aveclestouches»V«ou»Λ«.

3 Sélectionnezleréglageduzoomàl’aidedelatouche»<«ou»>«etconfirmezaveclatouche»OK«.

–L’imageestagrandieaucentre.

4 Pournaviguerdansl’imageagrandie,ap-puyezsur»«(rouge)etdéplacezl’écranàl’aidedestouches»<«,»>«,»V«ou»Λ«.

5 PourretourneraumenuZoom,appuyezsur»BACK<«.

FRANÇAIS34

Format»LetterBox«LeréglageLetterboxestparticulièrementadaptéauxprogrammesauformat16:9.Lesbandesnoiressetrouvantgénéralementenhautetenbasdel’écransontéliminéesetlesimages,4:3remplissentl’écranLesimagesretransmisessontagrandiesmaissontlégèrementcoupéesenhautetenbas.Lagéométriedel’imagen’estpasmodifiée.

Format»Sous-titre«Sivousnepouvezpaslirelessous-titresappa-raissantenbasdel’écran,sélectionnez»Sous-titres«.

Format»Panorama«Ceréglageestadaptéauxfilmsprésentantunrapportlargeur/hauteurélevé.Pendantdesprogrammesauformat4:3,l’imageestétiréehorizontalementsilafonction»Panora-ma«estsélectionnée.Lagéométriedel’imageestétiréehorizontalement.

Format»Surbalayagedésactivé«Lorsquecemodesélectionné,lesimageshautedéfinitionàpartirdesentréesHDMIetduCom-ponentnesontpascoupéesetelless’affichentdansleurtailleoriginale.CemodeestactifuniquementdanslemodeHDMIetpourlesrésolutionsàousupérieuresà720p.

Réglagesaudio1 OuvrezlemenuOutilsàl’aidedelatouche

»TOOLS«.

2 Sélectionnezlaligne»Préréglageduson«aveclestouches»V«ou»Λ«.

3 Sélectionnezleréglageaudioenappuyantsur»<«ou»>«.

Réglagesdel’image1 OuvrezlemenuOutilsàl’aidedelatouche

»TOOLS«.

2 Sélectionnezlaligne»ModeImage«aveclestouches»V«ou»Λ«.

3 Sélectionnezleréglagedel’imageenappuyantsur»<«ou»>«.

Remarque:7 Leréglagedel’image»Jeu«nepeutêtre

sélectionnéenmodes»HDMI«ou»Com-ponent«.

35FRANÇAIS

GUIDETVELECTRONIQUE------------------------------------------------------------------

EnmodeDéconnecté,leguidedeprogrammeélectroniqueprésentedesinformationsàcaractèregénéralconcernanttouslesprogrammesdiffusésaucoursdelasemaineàvenir(exclusivementpourleschaînesnumériques).1 Appuyezsur»GUIDE«pourlancerleguide

TVélectronique. –LeguideTVélectroniques’affiche.

Remarques:7 Toutesleschaînesnefournissentpasde

guideTVdétaillé.7 Denombreusesentreprisesde

radiodiffusionoffrentleprogrammequotidienmaisnelesaccompagnentpasdedescriptionsdétaillées.

7 D’autresencoren’offrentpasd’informationsdutout.

2 Sélectionnezlachaîneàl’aidedelatouche»V«ou»Λ«.

Remarque:7 Appuyezsurlatouche»P+«ou»P-«pour

basculerentreleschaînesparintervallesde7minutes.

3 Passezàl’informationsurleprogrammeencoursàl’aidedelatouche»OK«.

Remarques:7Leprogrammesélectionnépeutêtreenre-

gistré(siunsupportdedonnéesexterneestconnecté).Pourcela,sélectionnezlebouton-poussoir»Record«(Enregistrer)àl’aidedelatouche»>«etconfirmezenappuyantsur»OK«.Confirmezl’affichageaveclatouche»OK«.

7Pourajouterleprogrammesélectionnéauminuteurderappel,sélectionnezlebouton-poussoir»SetReminder«(Réglerlerappel)àl’aidedelatouche»>«etconfirmezenappuyantsur»OK«.Confirmezl’affichageaveclatouche»OK«.

4 Retournezàl’aperçuduprogrammeàl’aidedelatouche»BACK<«.

5 Appuyezsurlestouches»>«poursélectionnerlesinformationssurleprogrammesuivantet»<«pourrevenirauxinformationssurleprogrammeencours.

Remarque:7Pourlesfonctionnalitéssupplémentaires,

reportez-vousauguided’utilisateuraffichéàl’écran.

6 Appuyezsurlatouche»EXIT«pourfermerleguidedechaîne.

FRANÇAIS36

ModeTOPtextouFLOFtext1 Appuyezsur»TXT«pourpasseraumode

Télétexte.

2 Vouspouvezsélectionnerdirectementlespagesdetélétexteàl’aidedestouches»1...0«ouétapeparétapeàl’aidedestouches»V«ou»Λ«.

Pourreveniràlapage100,appuyezsur»?«.

Remarque:7 Enbasdel’écran,vousverrezuneligne

d’informationscomprenantunchampdetexterouge,vertet,enfonctiondelastation,jauneetbleu.Votretélécommandepossèdedesboutonsprésentantlesmêmescouleurs.

3 Appuyezsur»«(rouge)pourreveniràlapageprécédente.

4 Appuyezsur»«(vert)pourfairedéfilerlapagesuivante.

5 Appuyezsur»«(jaune)poursélectionnerlasection.

6 Appuyezsur»«(bleu)poursélectionnerlesujet.

7 Appuyezsur»TXT«pourquitterlemodeTélétexte.

Modedetextenormal1 Appuyezsur»TXT«pourpasseraumode

Télétexte.2 Vouspouvezsélectionnerdirectementlespages

detélétexteàl’aidedestouches»1...0«. Pourreveniràlapage100,appuyezsur»?«.3 Appuyezsur»P-«pourreveniràlapage

précédente.4 Appuyezsur»P+«pourfairedéfilerlapage

suivante.5 Appuyezsur»TXT«pourquitterlemode

Télétexte.

Fonctionssupplémentaires

Sauterlestempsd’attenteLorsquevousrecherchezunepage,vouspouvezpassersurunechaînedetélévision.1 Entrezlenumérodelapagedetélétexteà

l’aidedestouches»1…0«etensuiteappuyezsur»6«.

–Dèsquelapageesttrouvée,lenumérodelapages’affiche.

2 Appuyezsur»6«pourpasseràlapagedetélétexte.

Augmentationdelatailledescaractères1 Pouragrandirlatailledescaractèresdela

pagedetélétexte,appuyezplusieursfoissur»5«.

ArrêtsurpageUnepagemultiplepeutcontenirplusieurssous-pagesquidéfilentautomatiquementparlastationémettrice.1 Arrêtezlessous-pagesàl’aidedelatouche»3«.

2 Appuyezsur»3«pourquitterlafonction.

Afficherdirectementunesous-pageSilapagedetélétextesélectionnéecontientd’autrespages,lenumérodelasous-pageaffichéeainsiquelenombretotaldesous-pagessontaffi-chés.1 Affichezlasous-pageàl’aidedelatouche» «.

2 Appuyezsur»«(rouge)ou»«(vert)poursélectionnerunesous-page.

3 Appuyezsur» «pourquitterlafonction.

RévélerlesréponsesCertainespagesdetélétextecontiennentdes«ré-ponsescachées»oudesinformationspouvantêtreaffichées.1 Affichezlesinformationsàl’aidedelatouche

»4«.

2 Dissimulezlesinformationsàl’aidedelatouche»4«.

Divisezl’écran(Écrandivisé)Aveccettefonction,vouspouvezvoirlecanaldetélévisionsurlagaucheetlapagedetélétextesurladroite.1 PouractiverlafonctionDiviserl’écran,appuyez

sur7. –Lachaînedetélévisionetlapagedetélétexte

s’affichentcôteàcôtesurl’écran.

2 PourdésactiverlafonctionDiviserl’écran,appuyezsur7.

MODETELETEXTE---------------------------------------------------------------------------------------------

37FRANÇAIS

ENREGISTREMENTUSB---------------------------------------------------------------------------

Informationsrelativesàl’enre-gistrementàlalecturedespro-grammesdetélévision

7L’enregistrementetlareproductiondespro-grammesn’estpossiblequ’avecleschaînesdetélévisionnumériques(DVB-S,DVB-TetDVB-C).

7Leschaînesdetélévisionnumériques(DVB-S,DVB-TetDVB-C)quevouspouvezenregistreretliredépendentaussidelachaînedediffusion.

7L’opérationd’enregistrementetderepro-ductiondeprogrammes,ainsiquelafonc-tionDécalagenepeuvents’effectuerqu’aumoyend’unsupportdedonnéesexterne(disqueduroumémoireUSB).

7Lesenregistrementspeuventêtreeffectuésaveclaplupartdessupportsdedonnéesdisponiblessurlemarché.Toutefois,nousnesauronsgarantirlafiabilitédetouslessupportsdedonnées.

7Sivousenregistrezunprogrammesurunsupportdedonnéesexterne,vousnepouvezleregarderquesurvotretéléviseur.Vousnepouvezpasvisionnercepro-grammesurn’importequelpériphérique.

7S’ilarrivequevotretéléviseurseretrouvechezleréparateuretquedescomposantsmatérielsdoiventêtreremplacés,ilpourraitvousêtreimpossibledelirelesenregistre-mentsànouveausurletéléviseurréparé.

7Grundign’estpastenuresponsablepourtoutepertededonnéesmémoriséessurn’importequelpériphériquedestockageexterne.

7Ilestrecommandédelirelesfichiersmémo-riséssurDTVaveclelecteurPRnP.LelecteurmédiaUSBpourraitnepaslirecorrecte-mentcertainsfichiersenregistrés.

Restrictionspossiblespendantl’utilisationd’unsupportdedon-néesexterneEnfonctiondelastationémettrice,vouspouvezêtreconfrontéàdiversesrestrictionssurcer-tainesfonctionspropresàcertaineschaînesdetélévision.GRUNDIGn’aaucuneinfluencesurces

restrictions.7Lediffuseurpeutchoisirdedésactiverla

fonctiond’enregistrementdeprogrammessurlesupportdedonnéesexterne.

7Silemessage»URI*protégé!LafonctionPVRbloquée«s’affiche,cecisignifiequel’enregistrementouledécalageaétérestreint(unenregistrementpossible)oudésactivé(enregistrementimpossible)parlediffuseur.

*URI=informationssurlesdroitsd’auteur.7Sivousvoulezenregistreretmémoriserun

programmesurlesarchivesd’unsupportdedonnéesexterne,lalecturepeutvousêtrerestreinte.

Lediffuseurpeutvouspermettrederegarderceprogrammeuneouplusieursfois.Toute-fois,ilpeutégalementchoisirdelerendredisponiblependantunecertainepériode.

7Leschaînesinterditesauxenfantsnéces-sitentl’utilisationimmédiated’uncodePINavantledémarragedel’enregistrement.Sanscetteautorisation,l’enregistrementpeutnepascommencer.

7Lecâblo-opérateurpeutégalementres-treindrelacopied’unprogrammed’unechaînedetélévisionnumériquesurunenre-gistreurvidéoouDVDàl’aidedelaprise»AV1/S-VHS«(signalanalogiqueaudio/vidéo).Etpourcefaire,votrepériphériquedoitprendreenchargelafonctiondecopie.

FRANÇAIS38

Connexiond’unsupportdedon-néesexterne

Remarques:7Ilestconseillédemettreletéléviseuren

modeveilleavantdeconnecterlesupportdedonnéesexterne.

7Avantdedéconnecterlesupportdedon-nées,placezd’abordlatélévisionenveillepournepasendommagerlesfichiers.

7IlexistedeuxentréesUSBsurletéléviseur,àsavoirUSB(HDD),USB1.L’entréeUSB(HDD)sontdestinéesauxpériphé-riquesUSBquinécessitentunealimentationsupplémentaire(parexempleledisquedurexterne.).

1 Connectezledisquedurexterneàl’inter-faceUSBUSB(HDD)dutéléviseur;

insérezlacléUSBdansl’unedesprisesUSB1dutéléviseur.

Remarques:7LesdeuxprisesUSB1surlecôtédu

téléviseursupportentuncourantde500mAselonlanormeUSB.Lespériphériquestelsqueledisquedurexterneetetc.quiconsommentplusd’énergiepeuventêtreconnectéssurl’interfaceUSBUSB(HDD)dutéléviseur.

7Sivousutilisezuncâbled’alimentationpourledisquedurexternebranchéàl’interfaceUSBUSB(HDD),lecâbled’alimentationdudisquedurexternedoitégalementêtredébranchélorsquelatélévisionestéteinte.

7VousnedevezpasdéconnecterledispositifUSBdelatélévisionlorsqu’unfichierdudispositifUSBestenlecture.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

USB(HDD)

39FRANÇAIS

Paramètresd’enregistrementUSB

Sélectiondumenu1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

1 Sélectionnezl’élémentdumenu»PRnP«àl’aidedestouches»v,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Lecteurmultimédia«s’affiche.

2 Sélectionnezl’option»PVR«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.–Lecontenus’affiche.

3 Ouvrezlesoptionsdemédiaenappuyantsur»TOOLS«.

Lecteur multimédia > PVR

Channel_1_201548_154649.ts

Lundixx xxx xxxx

RetourBACK

Mode Affichage Automatique

Aperçu automatique Marche

Intervalve diaporama 5

Gestion disque

Options média

4 Sélectionnezlaligne»Gestiondisque«aveclestouches»V«ou«^»etappuyezsur»OK«.

Déconnexiond’unsupportdedonnéesexterne1 Danslemenu»Gestiondisque«,sélection-

nezlaligne»Retirerledisque«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Remarque:7 Vouspouvezmaintenantretirerledisqueen

toutesécuritédelaprise.

Sélectiond’unsupportdedonnéesexterneSiplusd’unsupportdedonnéesexterneestconnec-téautéléviseur,alorssélectionnezl’und’eux.1 Danslemenu»Gestiondisque«,sélectionnez

laligne»Disque«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlesupportdedonnéesexterneàl’aidedelatouche»V«ou»Λ«.

3 Retournezaumenuaveclatouche»BACK<«ouappuyezsur»EXIT«pourterminerlesréglages.

Sélectiond’unejsurlesupportexterneS’ilexisteplusd’unepartitionsurlesupportdedonnéesexterne,sélectionnezl’uned’elles.1 Danslemenu»Gestiondisque«,sélectionnez

laligne»Partition«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlapartitiondésiréeàl’aidedelatouche»V«ou»Λ«.

TestdusupportdedonnéesexterneVouspouveztesterlesupportdedonnéesexternepourvoirs’ilestadaptéauxfonctionsrequises.1 Danslemenu»Gestiondisque«,sélectionnez

laligne»Disque«aveclestouches»V«ou»Λ«.S’ilexisteplusd’unsupportdedonnéesexterne,sélectionnezlesupportdedonnéessouhaitéàl’aidedelatouche<«ou»>«.

2 Sélectionnezlaligne»Partition«aveclestouches»V«ou»Λ«.S’ilexisteplusd’unepartition,sélectionnezlapartitionsouhaitéeàl’aidedelatouche»V«ou»Λ«.

3 Sélectionnezlaligne»Vérifierdisque«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lesinformationssurledisques’affichent.

FRANÇAIS40

Formatagedelapartition1 Danslemenu»Gestiondisque«,sélection-

nezlaligne»Partitionduformat«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlebouton-poussoir»Oui«aveclatouche»<«ou»>«pourconfirmerlaquestiondesécurité;

sélectionnezlebouton-poussoir»Non«aveclatouche»<«ou»>«pourannulerlafonction.

Programmesdedécalageenmode’’Pause’’VouspouvezinterrompreleprogrammequevousregardezIls’agitd’unefonctionutile.Parexemple,siletéléphonesonnependantquevousregardezunfilm,vouspouvezinterromprelefilmetlereprendreaprèsvotreappelsansrienmanquer.Ladernièrescènequiestgelées’afficheetledécalageestenregistrédanslesupportdedon-néesexterne.EnmodeDécalage,vouspouvezenregistreruniquementautantd’espacemémoirelibresurlesupportdedonnéesexterne.Vouspouvezenregistrerlesémissionsencourspendantenviron60minutes.

Remarque:7 Pourun«Décalagepermanent»intact,

utilisezundisquedurUSBexterne.1 Appuyezsur»II«pendantladiffusion.

–L’imagedutéléviseurestinterrompueetledélaid’attentes’affiche.

2 Pourreprendreladiffusion,appuyezsur»>«.

–Lesystèmecontinuerad’enregistrerl’émis-sionpendantquevouslavisionnez.

Remarque:7 Lesfonctionssuivantespeuventêtreutilisées

enmodeDécalage. –Retourrapide,appuyezplusieursfoissur

»3«pourobtenirlavitessesouhaitée; –Avancerapide,appuyezplusieursfoissur

»4«pourobtenirlavitessesouhaitée; –Pourinterrompre,appuyezsur»!«..

3 Appuyezsur»7«pourquitterlafonctionDécalage.

–Lemessage»Diffusionendirect«s’affiche. –Lesscènesdansla«mémoirededécalage

»sontsupprimées.

41FRANÇAIS

EnregistrementdesprogrammesVouspouvezenregistrerdesprogrammes.Lespro-grammessontenregistréssurlesupportdedonnéesexterneetlesarchivessontgéréesvialetéléviseur.Poureffectuerunenregistrementd’uneminute,vousaurezbesoindunemémoirede44Mojusqu’à110Mo.Vouspouvezvisionnerlesautresenregistrementsdanslesarchivespendantqueleprogrammeestencoursd’enregistrement.Ilestpossiblededécalerleschaînespendantl’enregistremententreleschaînesaccessiblesenclairsurlamêmefréquence(DVB-T)ousurlemêmetranspondeur(DVB-S).Lorsquevousbasculezsurdescanauxautresque(terrestre,câble,satelliteetUSB)pendantl’enregis-trement,leprocessusd’enregistrementestarrêté.

Enregistrementdeprogrammesavecunetouche1 Sélectionnerlachaîneàl’aidedestouches

»1…0«ou»P+«,»P–«etappuyezsur» «pourlancerl’enregistrement.

–Lesinformationssurl’enregistrements’affichent:Symboledel’enregistrement,nomdelachaîne,duréeduprogrammeetduréedel’enregistrement.

–Cesinformationsvontdisparaîtresouspeu.

2 Pourterminerl’enregistrement,appuyezsur»7«.

sélectionnezlebouton-poussoir»Non«aveclatouche»<«ou»>«pourcontinuerl’enregistrement.

Remarques:7 L’enregistrementterminé,ilseraautoma-

tiquementmémorisésurunsupportdedonnéesexterne.

7 Sivousdéconnectezlesupportdedonnéesexternependantl’enregistrement,l’enre-gistrements’annuleautomatiquementetaucunedonnéen’estenregistréesurlesupportdedonnéesexterne.

Enregistrementd’unpro-grammeàpartirdelalistedechaînes1 Appuyezsur»OK«pourouvrirlalistede

chaînes.

2 Sélectionnezunechaîneàl’aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Appuyezsur»EXIT«pourquitterlalistedechaînes.

4 Appuyezsur» «pourlancerl’enregis-trement.

–Lesinformationssurl’enregistrements’affichent:Symboledel’enregistrement,nomdelachaîne,duréeduprogrammeetduréedel’enregistrement.

–Cesinformationsvontdisparaîtreaprèsuncourtmoment.Lesymboleetladuréedel’enregistrementvonts’affichersurlecoininférieurdroitdel’écran.

5 Pourterminerl’enregistrement,appuyezsur»7«.

sélectionnezlebouton-poussoir»Non«aveclatouche»<«ou»>«pourcontinuerl’enregistrement.

FRANÇAIS42

Réglagedeprogrammepourenregistrement

...àl’aided’unguidedeprogrammeélectroniqueLesdonnéesduguidedeprogrammeélectro-niquepeuventêtreutiliséespourl’enregistrement.Vouspouvezdéfiniruntotalde25rappelset/ouenregistreursdansleguideélectroniquedesprogrammes.1 Appuyezsur»GUIDE«pourouvrirleguide

deprogrammeélectronique.

2 SélectionnezleprogrammeTVpréféréaveclestouches»V«ou»Λ«.

–LesinformationssurleprogrammeTVencourss’affichent.

3 Appuyezsur»<«ou»>«poursélectionnerleprogrammeTVquevousvoulezenregis-trer.

4 Pourajouterdesémissionsàlaminuterie,appuyezsur»OK«.

–LesinformationssurleprogrammeTVàenregistrers’affichent.

5 Sélectionnezlaligne»Enregistrer«àl’aidedelatouche»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.–Laplaged’enregistrementdesdonnéess’affiche.

6 Appuyezsur»OK«pourconfirmer.

7 Appuyezsur»EXIT«pourfermerlemenu.

Remarque:7 Silesdonnéespourl’enregistrementdoivent

êtremodifiées,ouvrezlemenuàl’aidedelatouche»MENU«.Sélectionnezl’élémentdumenu»Calendrier«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezaveclatouche»OK«.Appuyezsur»«(vert),modifiezlesdonnéeseten-registrez-lesaveclatouche»«(bleu).

Remarques:7 Unavertissements’afficheavantledémar-

ragedel’enregistrementprogramméetlecompteàrebourspendant10secondespourvouspermettredepasseràlachaîne.Àlafindes10secondes,lachaîneàenre-gistrers’afficheautomatiquement.

7 Sil’enregistrementprogrammécommencependantlalecture,lalectures’arrête.Sivousnesélectionnezpas»Oui«danslemessaged’avertissement,l’enregistrementdémarreautomatiquementàlafinducompteàrebours.

7 Remarqueàl’intentiondesclientsUPCuniquement:Despartiesdefichiersprécé-dentsousuivantspeuventêtreinclusdansledossieralorsqueleprogrammeestencoursd’enregistrement,ceciàlasuitedepossibleserreursduGuidedeProgramme.Dansdetelscas,gardezàl’espritqueleniveaudeprotectionmaximumdelafamilleseraapplicablepourl’ensembledel’enregistrementsiuneouplusieursdecesprogrammesprésententuncertainniveaudeprotectiondelafamille.

Définirl’entrée/tempsdesuiviAveccettefonction,vouspouvezchangerletempsd’enregistrementdéfiniparleguideTVélectronique.Sivouspensezqu’unprogrammevacommen-ceravecquelquesminutesd’avanceouqu’ilsetermineraavecquelquesminutesderetard,vousavezlapossibilité«d’ajouter»jusqu’à60minutesàcetemps.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Calen-drier«àl’aidedestouches»V«,»Λ«»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Activezlemenu»PaddingTime«àl’aidedelatouche»«(bleu).

4 Changezl’heurededémarrageaveclatouche»<«ou»>«.

5 Utilisezlatouche»V«pourpasseràlaligne»Fin«etchangezl’heuredefinaveclatouche»<«ou»>«.

6 Enregistrezleparamètreaveclatouche»V«etappuyersur»OK«pourconfirmer.

7 Appuyezsur»EXIT«pourquitterlemenu.

43FRANÇAIS

...parlasaisiedesinformationsma-nuellement25programmesTVpeuventêtreprésélectionnéspourl’enregistrementprogramméoucommerappel.1 Appuyezsur»GUIDE«pourouvrirleguide

deprogrammeélectronique.

2 Appuyez»<«deuxfoispourquelemenuprincipals’affiche.

3 Sélectionnezlaligne»Enregistrementmanuel«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–La»Channel«estmarquée.

Remarque:7 Sivousvoulezutiliserlafonctionderappel,

sélectionnezlaligne»Rappelmanuel«.4 Apartirde»Channel«sélectionnezla

chaînequevousvoulezenregistreraveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Pourpasseràl’élémentsuivant,appuyezsur»V«.

5 Danslemenu»Date«,utiliserlatouche»OK«pourchoisirladatequevousvoulezenregis-treraveclatouche»V«ou»Λ«etappuyezsue»OK«pourconfirmer.Pourpasseràl’élémentsuivant,appuyezsur»>«.

6 Danslemenu»Heuredudébut«,entrerl’heurededémarrageenappuyantsurlatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Pourpasseràl’élémentsuivant,appuyezsur»>«.

7 Danslemenu»Heuredefin«,utilisezlatouche»OK«pourentrerl’heuredefinetappuyezsurlatouche»V«ou»Λ«pourlaconfigurer.Pourpassezàl’élémentsuivant,appuyezsur»>«.

8 Sélectionnez»Mode«(»Unefois«,»Quotidien«ou»Hebdo«)aveclestouches»V«ou»Λ«.

9 Sélectionnez»Enregistrer«àl’aidedelatouche»>«etconfirmezaveclatouche»OK«.

–Laplagedel’heured’enregistrements’affiche.

10 Appuyezsur»OK«pourconfirmer. –Leminuteurd’enregistrementestprogrammé.

Remarques:7 Unavertissements’afficheavantledémar-

ragedel’enregistrementprogramméetle

compteàrebourspendant10secondespourvouspermettredepasseràlachaîne.Àlafindes10secondes,lachaîneàenre-gistrers’afficheautomatiquement.

7 Silaminuteried’enregistrementcommencependantlalecture,celledernières’arrête.Sivousnesélectionnezpas»Oui«danslamessaged’avertissement,l’enregistrementcommenceàlafindecompteàrebours.

ModificationduminuteurVouspouvezmodifierlesminuteriesprogrammées.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Calendrier«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezletitreduprogrammeàmo-difieràl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»«(vert)pourmodifierletitre.

4 Aveclatouche»V«ou»Λ«,sélectionnezlesélémentsquevousvoulezéditeretmodifiez-lesàl’aidedestouches»1…0«et»<«ou»>«.

5 Pourmémoriserlamodification,appuyezsur»«(bleu).

–Leminuteurestmodifié.

SuppressionduminuteurVouspouvezsupprimerlesminuteursprogram-més.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Calen-drier«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezletitreduprogrammeàsupprimeràl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etsupprimerleminuteuraveclatouche»«(jaune).

–Leminuteurestsupprimé.

Sélectionnezlebouton-poussoir»Annuler«aveclatouche»<«ou»>«pourannulerdeleprocessusdesuppression.

FRANÇAIS44

LectureDémarrésmanuellementouaveclafonctionmi-nuteur,lesprogrammesenregistréssontstockéssurlesupportdedonnéesexterne.Vouspouvezafficherunearchivesurlesupportdedonnéesexterneàpartirdumenu»Lecteurmultimédia«.

Sélectiond’uneémissionàpartirdelalistedefichiersenregistrés1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»PRnP«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’option»PVR«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lesfichiersenregistréss’affichent.

4 Sélectionnezl’émissionquevousvoulezregarderàl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etlancezlalectureaveclatouche»>«.

5 Appuyezsur»square«pourterminerlalecture. –LetéléviseurretourneaumenuLecteurmédia.

Recherched’imageversl’avant/l’ar-rière1 Appuyezplusieursfoissur»4«poursélec-

tionnerlavitessedelecture(2x,4x,8x,16xou32x);

appuyezplusieursfoissur»3«poursélec-tionnerlavitessedelecture(2x,4x,8x,16xou32x).

LecturependantunenregistrementVouspouvezsoitregarderuneémissionencoursd’enregistrement,ouunprogrammeprécé-demmentenregistrépendantledéroulementdel’enregistrement.1 Sélectionnerlachaîneàl’aidedestouches

»1…0«ou»P+«,»P–«etappuyezsur» «pourlancerl’enregistrement.

2 PourafficherlecontenuPVR,appuyezsurlatouche»«(rouge).

3 Sélectionnezl’émissionquevousvoulezregarderàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etlancezlalectureaveclatouche»8«.

4 Appuyezsur»7«pourarrêterlalecture.

5 Appuyezsur»7«pourarrêterl’enregistre-ment.

6 Confirmezaveclatouche»«(vert);

pourcontinuerl’enregistrement,appuyezsur»«(rouge).

Suppressiondesprogrammesàpartirdumenudesfichiersenre-gistrésVouspouvezsupprimerlesprogrammesenregis-trésdelalistedesfichiersenregistrés.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»PRnP«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’option»PVR«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.–Lesfichiersenregistréss’affichent.

4 Sélectionnezlesémissionsàsupprimeràl’aidedelatouche»<«ou»>«.

5 »Poursupprimeruneémission,appuyezsur»«(rouge).

6 Sélectionnezlebouton-poussoir»OK«aveclatouche»<«ou»>«pourconfirmerlaquestiondesécurité;

sélectionnezlebouton-poussoir»Annuler«aveclatouche»<«ou»>«pourannulerleprocessusdesuppression.

Remarque:7 Lesfichiersencoursd’enregistrementoude

lecturenepeuventpasêtresupprimésdumenu»Fichiersenregistrés«.

7 Appuyezsur»EXIT«pourquitterlemenu.

45FRANÇAIS

CONNEXIONAUPORTUSB------------------------------------------------------------

FormatsdefichiersVotretélévisionpeutêtreutiliséeviel’entréeUSBaveclesformatsdefichiersuivants:

DonnéesvidéoLacompression/décompressionvidéo(codec)apourbutderéduirelazonedestockagesansaltérerlaqualitédel’image.VotrerécepteurnumériqueHDvouspermetdelirelesdonnéesvidéocompresséesàl’aidedesstandardsDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,Réf.Trames:4),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOV.Extensionsdefichiersprisenchargeparlepé-riphérique:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”.Enplusdesdonnéesvidéo,cesfichierscontiennentégalementlesdonnéesaudiocompresséeset«empaquetés»àl’aidedeMP3,AACouDolbyDigital.Leformatd’informationestintégrédanslecontenudufichierestintégrédanslecontenudufichieretpeutdifférerselonl’extensiondefichier.Lesfichiers».avi«,».mkv«ou».divx«auseindesquelleslecodecdivxestcontenunesontpaslues.

DonnéesimageVotretéléviseurpeutafficherlesdonnéesimagesenformatsJPEG,PNGetBMP.JPEGsignifieJointPictureExpertsGroup(Grouped’expertsenimagerieassociés).Ceprocédéapourbutdecompresserlesfichiersimages.LesnormesPNGetBMPontpourbutdecom-presserlesdonnéesimagessansperte.Lesfichiersimagespeuventégalementêtregra-véssurunmédiadestockagededonnéesavecd’autrestypesdefichiers.Cesfichierspeuventêtreorganisésendossiersetsous-dossiers.

DonnéesaudioVotretéléviseurpeutlirelesdonnéesaudiocodéesaveclesnormesMP3,AAC.MP3estl’abréviationdeMPEG-1VolumeNi-veau3etestfondésurlanormeMPEG-1,dé-veloppéeparleMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACreprésenteAdvancedAudioCodingetaégalementétédéveloppéparMPEG.AACfour-nitunequalitéaudiosupérieureaveclemêmetauxdedonnées(débitenbauds).Cesformatspermettentd’enregistrerdesfichiersaudiosurdespériphériquesdestockageavecunequalitédesonsemblableàcelled’unCD.Extensionsdefichiersprisenchargeparvotrepériphérique:“.mp3”,“.mp2”,“.m4a”,“.aac”,«.wav».LesfichiersMP3peuventêtreorganisésendos-siersetsous-dossiers,delamêmemanièrequelesfichiersd’unordinateur.

FRANÇAIS46

Connexiond’unsupportdedon-néesexterneIlestconseillédemettreletéléviseurenmodeveilleavantdeconnecterlesupportdedonnéesexternes.Connectezl’appareilpuisallumezdenouveaulatélévision.Avantdedéconnecterlesupportdedonnées,placezd’abordlatélévisionenveillepournepasendommagerlesfichiers.

Remarques:7 LesdeuxprisesUSB1surlecôtédu

téléviseursupportentuncourantde500mAselonlanormeUSB.Lespériphériquestelsqueledisquedurexterneetetc.quiconsommentplusd’énergiepeuventêtreconnectéssurl’interfaceUSB(HDD)dutéléviseur.

7 Sivousutilisezuncâbled’alimentationpourledisquedurexternebranchéàl’interfaceUSBUSB(HDD)lecâbled’alimentationdudisquedurexternedoitégalementêtredébranchélorsquelatélévisionestéteinte.

7 VousnedevezpasdéconnecterledispositifUSBdelatélévisionlorsqu’unfichierdudispositifUSBestenlecture.

7 UntransfertdedonnéesbidirectionneltelquedéfinipourlesappareilsITE(Équipe-mentdetechnologiesdel’information)danslesnormesEN55022/EN55024n’estpaspossible.

7 LetransfertUSBn’estpasunmodedefonctionnementensoi.Ils’agituniquementd’unefonctionsupplémentaire.

1 Connectezl’interfaceUSBUSB(HDD)surletéléviseuretlasortiedesdonnéescon-nexessurlepériphériqueexterne(disquedurexterne,caméranumérique,lecteurdecarteoulecteurMP3)àl’aided’uncâbleUSB;

insérezlacléUSBdansl’unedesprises»USB1«situéessurlecôtédutéléviseur.

EnlevezlesupportdedonnéesexternesAvantd’enleverlesupportdedonnéesexternes,désactivezlemédiadedonnées.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Lecteurmultimédia«àl’aidedelatouche»V«,»Λ«,»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

-Lemenu»Lecteurmédia(MediaPlayer)«s’affiche.

3 Sélectionnezl’option»PVR«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Sélectionnezl’option»Optionsmédia«àl’aidedelatouche»TOOLS«

5 Sélectionnezlaligne»Gestiondisque«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezlaligne»Retirerledisque«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

7 Retirezlesupportdedonnéesdelaprise.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

USB(HDD)

47FRANÇAIS

L’explorateurdefichierL’explorateurdefichieraffichelesdonnéesvidéo,audioetimagefourniesparlesupportdedonnéesexternes.Silesupportdedonnéescontientdifférentsformatsdefichier,vouspouvezdésactiverlesdonnées(fichiersvidéo,audio,image)inutilespendantlalectureàl’aided’unefonctiondefiltre.

Lemenuprincipaldel’explorateurdefichiers

Lecteur multimédia > DISK1

Musique

Films.avi

Films.str

Musique.mp3

Photo.jpg

Lundixx xxx xxxx

Toutes Films Musique Photo

RetourBACKTOOLSSélectionner tout Options média Type d filtreNavigation entre les élémentsSélection

1 Aperçu.

2 Sélectiondesupportdedonnées.

3 Typededonnées.

4 Nomdusupportdedonnées.

5 Dossierssurlesupportdedonnées.

6 Navigationdumenu.

Réglagesdanslemenupara-mètresUSB

Sélectiondumenu1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.Sélectionnezl’élémentdumenu»Lecteurmultimédia«àl’aidedelatouche»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlesupportdedonnéesexterneaveclestouches»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’option»Optionsmédia«àl’aidedelatouche»TOOLS«.

Sélectiondumoded’affichage1 Sélectionnezlaligne»ModeAffichage«

aveclestouches»V«ou»Λ«.

2 Appuyezsur»<«ou»>«poursélectionnerlafonction.

Activerl’aperçuautomatiqueSil’aperçuautomatiqueestactivé,vouspouvezvoirlefichiersélectionnédanslemenuprincipaldel’explorateurdefichier.1 Sélectionnezlaligne»Aperçuautomatique«

aveclestouches»V«ou»Λ«.

2 Appuyezsur»<«ou»>«pourpasseràlafonction»On«.

FRANÇAIS48

Sélectiondeladuréedel’affichagedudiaporama1 Sélectionnezlaligne»Intervallediapora-

ma«aveclestouches»V«ou»Λ«.

2 Sélectionnezladurée(3,5,10secondes)àl’aidedelatouche»<«ou»>«.

Réglagesdesous-titreSilefilmdisposedesous-titres,vouspouvezactiveroudésactivercesous-titre,changersataille,sacouleurouéliminerledécalagedelasynchronisationaveclesous-titre.1 Àpartirdumenu»Optionsmédia«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionner»Afficherlessous-titres«,»Tailledessous-titres«,»Couleurdessous-titres«.

2 Réglezaveclestouches»<«ou»>«.

Remarque:7 Cesréglagespeuventêtreeffectuésunique-

mentaveclesfichiersdesous-titresexternes.Cesréglagesnepeuventpasêtreeffectuésdanslessous-titresassociésaufilm.

49FRANÇAIS

Fonctionsdebasedelalecture1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Lecteurmultimédia«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezlesupportdedonnéesexterneaveclestouches»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–LemenuLecteurmédiadusupportdedonnéesexternesélectionnés’affiche.

4 Sélectionnezletypesouhaité(Film,musiqueouphoto)aveclestouches»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

5 Sélectionnezledossieràl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourl’ouvrir.

–Unelistedesous-répertoiress’affiche.

Remarque:7Retournezaudossierprécédentàl’aidede

latouche»BACK<«.6 Sélectionnezlaplageoul’imageàl’aide

delatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»8«pourlancerlalecture.

Remarques:7Lorsdelalecturedesdonnéesd’image,

appuyezsur»?«pourvisionnerlesinforma-tionssurlarésolutionetlataille.

7LorsdelalecturedesdonnéesMP3oulesinformationssurl’album,lapisteetlechan-teursontaffichéesàlagauchedumenu.

7Lorsdelalecturedesdonnéesd’image,appuyezsur»?«pouractiverlepanneaudecommande.

7 Appuyezsur»!«pourinterromprelalecture.

8 Pourreprendrelalectureappuyezsur»8«.

9 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture. –L’explorateurdefichierapparaît.

Remarques:7Utilisezlatouche»Λ«poursélectionner

»Dossierparent«,quandvoussouhaitezretourneraudossierprécédent.

7IlsepeutquecertainsfichiersprisenchargeenmodeUSBnefonctionnentpasàcausedecertainsproblèmessusceptiblesdeseproduireselonlemodedecréation(com-pression)quoiqu’ilscontiennentl’extensiondefichierprisencharge.

7S’ilyaplusd’unesourceaudio(fluxaudio)pourlefichiervidéojoué,vouspouvezalorschangerentrelessourcesaudioàl’aidedelatouche» «lorsquelefichierestjouéenmodepleinécran.

7Lesfilmsquevousregardezàpartirdufi-chierdefilmprennentenchargeuniquementlessous-titresaveclesformatstelsque.srt,.sub,.ass,.ssa,.smi.Lesnomsdessous-titresetdesfilmsdoiventêtreidentiques.Sinon,lessous-titresnes’affichentpas.

Danslesfilmsquevousregardezenmode

FRANÇAIS50

FonctionssupplémentairesdelectureEnfonctiondesformatsdefichierutilisés,lesfonc-tionssupplémentairessuivantessontdisponibles.

Sélectiondelapartitiondanslesfi-chiersHD(uniquementlesfichiersvidéoprisencharge)1 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitre

suivantaveclatouche»>«.

2 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitreprécédentaveclatouche»<«

SélectiondestitresdanslesfichiersHD(uniquementlesfichiersvidéoprisencharge)1 Pendantlalecture,sélectionnezletitre

suivantaveclatouche»Λ«.

2 Pendantlalecture,sélectionnezletitreprécédentaveclatouche»V«.

LecturedespistessélectionnéesNelitquelespistessélectionnées.1 Sélectionnezlapistequevoussouhaitez

aveclatouche»V«ou»Λ«etsurlignez-laaveclatouche»«(jaune).

2 Sélectionnezlapistequevoussouhaitezaveclatouche»V«ou»Λ«etsurlignez-laaveclatouche»«(jaune).

3 Lancezlalectureaveclatouche»8«.

4 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture.

Remarque:–Pourretirerlesurlignage,sélectionnez

lapistequevoussouhaitezàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etretirezlemarquageaveclatouche»«(jaune).

Sélectiond’unepisteoud’uneimageparétapes(OMISSION)1 Pendantlalecture,sélectionnezlapiste/

l’imagesuivanteaveclatouche»6«.

2 Sélectionnezlapiste/l’imageprécédenteaveclatouche»5«.

–Lalecturedébuteaveclapisteoul’imagequevousavezsélectionnée.

Passageaudélaisouhaité(uniquementpourlesfichiersvidéo)1 Appuyezsur»OK«pendantlalecture.

2 Entrezl’heureàlaquellevousvoulezvousdéplaceraveclatouche»1...0«etconfir-mezaveclatouche»OK«.

Rechercheversl’avant(uniquementpourlesfichiersvidéoetaudio)Vouspouvezsélectionnerdifférentesvitesses(X2,X4,X8,X16etX32versl’avantoul’ar-rière).1 Pendantlalecture,vouspouvezsélectionner

lavitessedelectureenappuyantsur»3«ou»4«.

2 Pourreprendrelalectureappuyezsur»8«.

Pivoterl’affichagedel’image(uniquementpourlesfichiersimage)Vouspouvezpivoterlesimagesde90°.1 Pendantlalecture,activezlepanneaude

commandeàl’aidedelatouche»OK«.

2 Utilisezlestouches»<«ou»>«poursé-le-tionner» «etappuyezsur»OK«.

–L’imagepivoteà90°danslesensdesaiguillesd’unemontre.

FonctionsRépétitionOptions: –»Une«,laplagesélectionnéeestrépétée

unefois; –»Séquence«,lesplagessélectionnéessont

répétéesplusieursfois; –»Aléatoire«,lesplagessélectionnéessont

répétéesendésordre; –»Aucun«,répétitiondésactivée.

1 Appuyezsur»8«pourlancerlalecture.

2 Pendantlalecture,activezlepanneaudecommandeàl’aidedelatouche»OK«.

3 Sélectionnezl’option» «àl’aidedestouches»<«ou»>«etappuyezplusieursfoissur»OK«.

–Lafonctionderépétitionvachanger.

51FRANÇAIS

REGLAGESDELALANGUEETDUCLAVIER------------------

1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedelatouche»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»RéglagesTV«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»RéglagesTV«s’affiche.

Langue et clavier

Paramétres d'accessibilité

Niveau Avancé

À propos

Lundixx xxx xxxx

Réglages > TV

Changerlalanguedumenu1 Sélectionnezlaligne»Langueetclavier»à

l’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»LangueduMenu»àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezlalanguedumenuàl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Appuyezsur»BACK<«pourreveniraumenuprécédentouappuyezsur»EXIT«pourterminerlesréglages.

Changerlalangueaudio(uniquementpourleschaînesnumériques)Vouspouvezdéfinirunelangueaudioprimaireetunesecondaire.1 Sélectionnezlaligne»Langueetclavier«à

2 Sélectionnezlaligne»Langueaudio«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezlalangueaudioàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyez»«(rouge)pourlaconfigurercommeprinci-palelangueaudioou»«(vert)commelangueaudiosecondaire.

–Leslanguesprincipalesetsecondairess’affichentsurlecoinsupérieurgauchedumenu.

ChangerlalangueduclavierVouspouvezsélectionnerlalangueduclavierconnectéàvotretéléviseur.1 Sélectionnezlaligne»Langueetclavier«à

2 Sélectionnezlaligne»Langueduclavier«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezlalangueduclavieràl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

FRANÇAIS52

PARAMETRESD’ACCESIBILITE--------------------------------------------------------

2 Sélectionnezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Sélectionnezlaligne»Paramètresd’acces-sibilité«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Mode sous-titre Arrét

Audiodescription Arrét

Volume de l'audiodescription 20

Lundi19 Mar 2015

Réglages > TV > Paramétres d'accessibilité

Modesous-titre(uniquementpourleschaînesnumériques)Lessous-titrespourlessourdsetlesmalenten-dantspeuventêtreactivésetdésactivés.1 Àpartirdumenu»Paramètresd’accessibili-

té«,utilisezlestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Modesous-titre«.

2 Réglezl’optionpréférée»Off«,»Malenten-dant«ou»Basic«aveclestouches»<«ou»>«.

Descriptionaudio(sous-titresaudio)Ladescriptionaudioestuncanalaudiosupplé-mentairepourlespersonnesàvueréduite.Lesactivités,paysages,changementsdescèneoudel’apparence,lesexpressionsgestuellesetfacialesdesacteursysontdécrites.Cesonestémisenmêmetempsquelesonnor-malaveclesstationsdetélévisionnumériques.Celadépendduprogrammeretransmis.1 Àpartirdumenu»Paramètresd’accessibili-

té«,utilisezlestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Descriptionaudio«.

2 Sélectionnez»On«àl’aidedestouches»<«ou»>«.

3 Sélectionnezlaligne»Volumedelades-criptionaudio«aveclestouches»V«ou»Λ«etutilisezlestouches»<«ou»>«pourréglerlevolume.

53FRANÇAIS

PARAMETRESAVANCES------------------------------------------------------------------------

2 Activezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedelatouche»OK«.

4 Sélectionnezlaligne»Paramètresavancés«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Veille automatique 4 heures

Affichage logos mode magasin Non

Luminosité voyant alimentation Intermédiaire

Mode économie d'énergie Arrét

Lundixx xxx xxxx

Réglages > TV > Niveau Avancé

VeilleautomatiqueGrâceàcettefonction,votretéléviseurvabas-culerenmodeveillependant4heuresselonvotreconfiguration,àmoinsqu’ilreçoiveunsignal,oudestouchesouenfonctiondelarèglementationeuropéenne,latélécommanderesteinactivependant5minutes.1 Àpartirdumenu»Paramètresavancés«,

utilisezlestouches»V«ou»Λ«poursélec-tionnerlaligne»Veilleauto«.

Remarque:7 Réglezlafonctionsur»Off«àl’aidedela

touche»<«ou»>«pouréteindrel’appareil.3 Appuyezsur»BACK<«pourrevenirau

menuprécédentouappuyezsur»EXIT«pourterminerlesréglages.

Mémoriserl’affichagedulogoCettefonctionestdestinéepourl’introductiondelafonctionnalitédanslesmémoires.Lorsque»On«estsélectionné,leslogosdelafonctions’affichent.1 Àpartirdumenu»Paramètresavancés«,

utilisezlestouches»V«ou»Λ«poursélec-tionnerlaligne»AffichageLogoshop«.

2 Sélectionnez»Oui«àl’aidedestouches»<«ou»>«.

Remarque:7 Réglezlafonctionsur»Non«àl’aidedela

touche»<«ou»>«pouréteindrel’appareil.3 Appuyezsur»BACK<«pourrevenirau

menuprécédentouappuyezsur»EXIT«pourterminerlesréglages.

LuminositéLEDalimentationVouspouvezréglerlaluminositéLEDalimenta-tion(modeveille)danslemodedefonctionne-mentdevotretéléviseur.1 Àpartirdumenu»Paramètresavancés«,

utilisezlestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»LuminositéLEDalimen-tation«.

2 Utilisezlestouches»<«or»>«pourréglerlaluminositésur»Haut«,»Moyen«ou»Bas«.

FRANÇAIS54

PARAMETRESAVANCES------------------------------------------------------------------------

ModeÉconomied’énergieIlassurelafermetureautomatiquedel’écrandansleschaînesparantenne,câble,satelliteetradioetlemodeUSBpendantlalecturedesfichiersaudio.1 Àpartirdumenu»Paramètresavancés«,

utilisezlestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»ModeÉconomied’énergie«.

2 Appuyezsur»<«ou»>«pourréglerletempsd’arrêtdel’affichagecomme»10secondes«,»30secondes«,»60secondes«.

Remarque:7 Sil’écransefermependantquevous

écoutezlamusiqueenmodeUSB,appuyezsur»MENU«etsélectionnez»Off«àl’aidedestouches»<«ou»>«pourfermerlafonctionnalité.

55FRANÇAIS

FONCTIONMINUTERIE---------------------------------------------------------------------------

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Applica-tionsdelaminuterie«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Appdeminuterie«s’affiche.

Arrét programmé Arrét

Démarrage auto.

Arrét auto.

Niveau Avancé

Lundşxx xxx xxxx

Réglages > Timer

ArrêtdelaprogrammationDanslemenu»Arrêtprogrammation«,vouspouvezentrerl’heured’arrêtdelatélévision.Lorsquecetteheurearriveàéchéance,latélévi-sionpasseenmodedeveille.1 Sélectionnezlaligne»Arrêtprogramma-

tion«aveclestouches»V«ou»Λ«.

Remarque:7 Pourdésactiverlafonction,utilisezles

touches»<«ou»>«pourdéfinirletempsd’arrêtsur»Off«.

MinuterieMarcheDanslemenuMinuteriemarche,vouspouvezentrerl’heured’allumagedelatélévision.Latélévisions’allumeauvolumeprédéfinietsurlachaînedésiréeaprèsquel’heuredéfinieenmodeveillesoitarrivéeàéchéance.1 Sélectionnezlaligne»Démarrageauto«

aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»Mode«aveclestouches»V«ou»Λ«etutilisezlestouches»<«ou»>«pourchoisirl’heureàlaquelleletéléviseurdoitêtreallumé.

3 Sélectionnezlaligne»Typesignalentrée«aveclestouches»V«ou»Λ«etutilisezlestouches»<«ou»>«poursélectionnerlasourced’entrée.

4 Sélectionnezlaligne»Typedeservice«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etutilisezlestouches»<«ou»>«poursélectionnerl’optionpréférée(ATV,DTV,RadioouDATA).

5 Sélectionnezlaligne»Channel«aveclestouches»V«ou»Λ«etutilisezlestouches»<«ou»>«poursélectionnerlachaînepréférée.

Remarque:7 Laligne»Channel«estactiveuniquement

quandlesignald’entréeutiliséaétéréglé.S’iln’apasétéentré,lapremièrechaînedelasourced’entréeseraaffichée.

6 Sélectionnezlaligne»Volume«aveclestouches»V«ou»Λ«etutilisezlestouches»<«ou»>«pourréglerlevolume.

7 Sélectionnezlaligne»Réglerheure«aveclestouches»V«ou»Λ«etentrezl’heureaveclestouches»1…0«.

8 Appuyezsur»«(bleu)pourmémoriserlesréglages.

FRANÇAIS56

ArrêtautoDanslemenu»VeilleAuto.«,vouspouvezentrerl’heured’arrêtdelatélévision.Letéléviseurpasseenmodeveilleaprèsquel’heuresaisiesoitécoulée.1 Sélectionnezlaligne»Arrêtauto«avecles

touches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»Mode«aveclestouches»V«ou»Λ«etutilisezlestouches»<«ou»>«pourchoisirl’heureàlaquelleletéléviseurdoitêtreéteint.

3 Sélectionnezlaligne»Réglerheure«aveclestouches»V«ou»Λ«etentrezl’heureaveclestouches»1…0«.

4 Appuyezsur»«(bleu)pourmémoriserlesréglages.

FONCTIONMINUTERIE---------------------------------------------------------------------------

57FRANÇAIS

REGLAGESPARENTAUX------------------------------------------------------------------------

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Accordparental«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Accordparental«s’affiche.

Accord parental 18

Verrouillage menu Arrét

Verrouillage clavier Arrét

Modifier code PIN

Lundixx xxx xxxx

Réglages > Parental

AccordparentalCertainsfilmspeuventcontenirdesscènesnonadaptéesauxenfants.Certainsprogrammescontiennentdesinforma-tionsidentifiantcescontenusouscènesetpré-sententdesniveauxd’accèsallantde4à18.Vouspouvezsélectionnerlesniveauxd’accèsetainsiautoriserlareproduction.1 Àpartirdumenu»Accordparental«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Accordparental«etappuyezsur»<«ou»>«pourconfirmer.

2 EntrezlecodePIN»1234«àl’aidedestouches»1...0«dansl’invitedemotdepasse.

3 Sélectionnezleniveaud’accèsàl’aidedelatouche»<«ou»>«.

Remarque:7 LorsquelaTVestenmodetampon,la

rubriquecontrôleparentalduprogrammedansadiffusionendirectestappliquéeaucontenuvisualisé(enlieuetplaceducontrôleparentalencoursdevisionne-ment).Enconséquence,lecontenuducontrôleparentalencoursdevisionnementdanslemodetamponnevanécessairementpass’affichercommeétantsouscontrôleparentaletviceversa.Celasignifiequesiunprogrammesouscontrôleparentalcommenceendiffusiondirecte,lemessagePIN-popupapparaîtradanslapartietam-ponoubienlemessagePIN-popupseraeffacédèsqu’unprogrammesanscontrôleparentaldébuteendiffusiondirecte.»

VerrouillagedesmenusÀl’aidedecettefonction,vouspouvezverrouil-lezlesmenus»RechercheAutoDeChaînes«,»Recherchemanuelledechaînes«et»Éditeurdechaîne«quines’ouvrirontquelorsquevousaurezentréuncodePIN.1 Àpartirdumenu»Accordparental«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Verrouillagemenu«etappuyezsur»<«ou»>«pourconfirmer.

3 Activezleverrouillageàl’aidedestouches»<«ou»>«(»On«).

Remarque:7 PourdésactiverleVerrouillagemenu,utili-

sezlestouches»<«ou»>«poursélection-nerleréglage(»Off«).

4 Appuyezsur»BACK<«pourreveniraumenuprécédentouappuyezsur»EXIT«pourterminerlesréglages

FRANÇAIS58

Blocagedel’interrupteurmultifonctionLorsqueleverrouillagedestouchesestactivé,l’interrupteurmultifonctiondutéléviseurnefonc-tionnepas.1 Àpartirdumenu»Accordparental«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Verrouillageclavier«etappuyezsur»<«ou»>«pourconfirmer.

3 Activez(On)oudésactivez(Off)leverrouil-lagedupanneauàl’aidedestouches»<«ou»>«.

ChangerlecodePINÀlaplaceducodepardéfaut»1234«,vouspouvezentreruncodepersonnel.Veuilleznotervotrecodepersonnel.1 Àpartirdumenu»Accordparental«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»ModifierPIN«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 EntrezlecodePINactuel»1234«àl’aidedestouches»1...0«.

3 EntrezvotrenouveaucodePINpersonnelàquatrechiffresàl’aidedestouches»1...0«.

4 EntrezànouveauvotrecodePINpersonnelàl’aidedestouches»1...0«.

Blocaged’unechaînedetélévi-sionVouspouvezbloquerleschaînesdetélévisionindividuellesnonappropriéesauxenfantsavecuncodePIN.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Configu-rationsource«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Sélectionnezlaligne»Éditeurdechaîne«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

5 Sélectionnezlachaînequevousvoulezbloqueràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etsurlignez-laenappuyantsur»OK«.

6 Activezlemenu»Outils«avec»«(jaune).

7 Sélectionnezlaligne»Verrouillagedeschaînes«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

9 Confirmezl’entréeàl’aidedelatouche»OK«.

–Lachaîneestmarquéed’unecoche»lockimage«.

Remarque:7 Pourdéverrouiller,resélectionnezlachaîne

àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,activezlemenu»Outils«àl’aidedelatouche»«(jaune),sélectionnezlaligne»Déverrouillerlachaîne«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

59FRANÇAIS

Regarderunechaînedetélévi-sionverrouilléeVouspouvezregarderunechaînedetélévisionbloquéeaveclecodePINensélectionnantlachaînedeTVenentrantlecodePIN.1 Sélectionnezlachaînebloquéeàl’aidedes

touches»1…0«ou»P+«,»P–«.

–Leschaînesbloquéespeuventêtreregar-dées.

Remarque:7 Lachaîneseraànouveauverrouilléesi

vouschangezdechaîne.

RéinitialiserlecodePINUtilisezcettefonctionsivousoubliezlecodePIN.1 Apartirdumenu»Accordparental«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»ModifierPIN«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 EntrezlecodePINactuel»2356«àl’aidedestouches»1...0«.

3 EntrezvotrenouveaucodePINpersonnelàquatrechiffresàl’aidedestouches»1...0«.

4 EntrezànouveauvotrecodePINpersonnelàl’aidedestouches»1...0«.

FRANÇAIS60

REGLAGESDATEETHEURE-----------------------------------------------------------------

2 Activezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Appdeminuterie«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Sélectionnezlaligne»NiveauAvancé«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Arrét programmé Arrét

Démarrage auto.

Arrét auto.

Date et Heure

Régl. date/heure

Réglage heure Auto

Lundixx xxx xxxx

Réglages > Timer

Modifier la section Modifier le mode QuitterRetourBACK EXIT

RéglageautomatiqueLatélévisiondétecteautomatiquementladifférencelocaleparrapportauméridiendeGreenwich(lecanalsélectionnéenvoieunsi-gnalhoraire).1 Àpartirdumenu»NiveauAvancé«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»ParamètreDat/heure«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»Mode«aveclatouche»V«etensuiteSélectionnezl’option»AUTO«àl’aidedestouches»<«ou»>«.

–Ladateetl’heuresontmisesàjourauto-matiquement;

RéglagemanuelVouspouvezréglerledécalagehorairevous-mêmesil’heuren’estpasdétectéeouestdiffé-rentedel’heurelocale.1 Àpartirdumenu»NiveauAvancé«,utilisez

lestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Réglageheure«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezl’option»Manuel«àl’aidedelatouche»<«ou»>«.

–Leslignes»Fuseauhoraire«et»Heured’été«sontactivées.

3 Sélectionnezlaligne»Fuseauhoraire«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–LemenudesélectionduFuseauhoraires’affiche.

4 RéglezleFuseauhoraireàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

5 Sélectionnezlaligne»Heured’été«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etensuitesélectionnezl’option»Auto«,»Off«ou»On«aveclestouches»<«ou»>«.

Remarque:7 Sil’option»Auto«estsélectionnéedans

laligne»Réglageheure«,letéléviseuradapteautomatiquementl’heureausignalsonoredel’émetteurconcerné.Cependant,certaineschaînespeuventutiliserdesbaseshorairesdifférentesdecellesdevotrepays,parexempledesémetteursétrangers.Danscescas,lesrappelsetenregistrementsprogramméspeuventêtreannulésenraisondudécalagehoraire.

61FRANÇAIS

LOGICIELDUPERIPHERIQUE----------------------------------------------------------

2 Activezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»RéglagesTV«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Sélectionnezlaligne»Àpropos«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Info produit

Nom du téléviseur

Mises à jour logicielles

Restaurer les réglages d'usine

Réinitialiser les chaînes

Pays France

Lundixx xxx xxxx

Réglages > TV > À propos

Informationssurleproduit1 Àpartirdumenu»Àpropos«,utilisezles

touches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Informationssurleproduit«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lesinformationssurlaversionlogicielleduproduits’affichent.

Miseàjourlogicielle(OAD)(uniquementpourleschaînesnumériques)1 Àpartirdumenu»Àpropos«,utilisezles

touches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Misesàjourlogicielles«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezl’option»OAD»àl’aidedestouches»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Larecherchedunouveaulogicielestencours.

Remarque:–Siaucunnouveaulogicieln’estdisponible,

lemenus’éteintautomatiquement.

3 Siunnouveaulogicielestdisponible,ap-puyezsur»«(vert)pourinstallerlelogiciel.

–Lenouveaulogicielseratéléchargé.

Avertissement:7 Letéléviseurredémarreaprèslamiseàjour.

N’éteignezpasvotretéléviseurpendantlesmisesàjour.

Remarque:7 Pourunevérificationautomatiquedela

miseàjourlogicielle,sélectionnezdanslemenu»Configurationsource«➡»Para-mètresavancés«laligne»OAD«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«.Utilisez»<«ou»>«poursélectionner»On«.

Miseàjourlogicielle(USB)1 InsérezlacléUSBdansl’unedesprises

»USB«situéessurlecôtédutéléviseur.

2 Àpartirdumenu»Àpropos«,utilisezlestouches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Misesàjourlogicielles«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’option»USB»àl’aidedestouches»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–LelogicielsurlacléUSBs’installe.

FRANÇAIS62

FONCTIONSDEREINITIALISATION----------------------------------------

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»TV«aveclatouche»<«ouv»>«etappuyersur»OK«pourconfirmer.

4 Sélectionnezlaligne»Àpropos«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Info produit

Nom du téléviseur Smart Inter@ctive 4...

Mises à jour logicielles

Restaurer les réglages d'usine

Réinitialiser les chaînes

Pays France

Lundixx xxx xxxx

Réglages > TV > À propos

Réinitialisationdelatélévisionàsonétatd’origineCettefonctionvouspermetd’effacerleslistesdeschaînesainsiquetouslesparamètresper-sonnalisés.1 Àpartirdumenu»Àpropos«,utilisezles

touches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Restaurerlesréglagesd’usine«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Dansuncourtinstantpendantquelafenêtre»Guided’installation«s’affiche.

2 Continuezlesréglagestelquedécritdanslechapitresurlapremièreinstallationetlarecherchedeschaînesàlapage20.

Suppressiondel’historiquedeschaînesCettefonctionvouspermetdesupprimerl’his-toriquedeschaînesmémorisédansleMenuprincipal.1 Àpartirdumenu»Àpropos«,utilisezles

touches»V«ou»Λ«poursélectionnerlaligne»Supprimerl’historiquedeschaînes«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlebouton-poussoir»Oui«àl’aidedestouches»<«ou»>«pourconfir-merlaquestiondesécurité;

sélectionnezlebouton-poussoir»Non«aveclestouches»<«ou»>«pourterminercettefonction.

63FRANÇAIS

DIGILINKVotretéléviseurestdotédelafonctionDIGILINK.CettefonctionutiliseleprotocoleCEC(Comitédestélécommunicationsetdel’électronique).CECvous

permetd’établiruneconnexionHDMIentrevotreTVetlelecteurDVD,STBoul’enregistreurvidéoetcontrôleceséquipementsaveclaté-lécommandedutéléviseur.Cettefonctiondoitégalementdoitêtrepriseenchargeparlepéri-phériquequevousbrancherez.Votretéléviseurprendenchargelesfonctionssuivantes.Pourlesinformationsdétailléessurcettefonction,lisezlemanueldel’utilisateurdupériphériqueexterne.

LesfonctionsDigiLinkdelatélé-vision

Misesoustensiondupériphériqueex-terneàpartirdumodedeveilleLorsquevousallumezvotrepériphériqueexterne(àl’exempled’unlecteurDVD)àpartirdumodedeveille,votretéléviseurs’allumeraégalementàpartirdumodedeveilleetbasculeraverslasourceHDMIoùlepériphériqueexterneestbranché.Selonlesfonctionnalités,lepériphériqueexterne(parexempleunrécepteurAV)démarreetvotretéléviseurpeutresterenmodeveille.

SélectiondelasourceHDMIàpartirdutéléviseurLorsquevousallumezvotrepériphériqueexterne(àl’exempled’unlecteurDVD),votretéléviseurbasculeraverslasourceHDMIoùlepériphé-riqueexterneaétéconnecté.(Votretéléviseurdoitêtreallumé).

SélectiondelalanguedemenuSivoussélectionnezlalanguedemenuàpa-tirdevotretéléviseur,celledupériphériqueexternechangeraégalement.(SivotrelecteurDVDprendenchargecettefonction)

UTILISATIONDEPERIPHERIQUESEXTERNES-------------

Éteignezl’appareilàpartirdumodeVeilleAprèsavoirbasculévotretéléviseurenmodeveille,votrepériphériqueexterne(àl’exempled’unlecteurDVD)passeraaussienveilles’ilestactivé.DIGILINKesttoujoursactivésurvotretéléviseur.Reportez-vousauguidedel’utilisateurdevotrepériphériqueexternepourapprendrecommentyactivercettefonctionnalité.

RechercheetsélectiondupériphériqueexterneactivéVouspouvezbranchezjusqu’à11périphériquesquiprennentenchargeDIGILINKàcetélévi-seur.1 OuvrezlemenuOutilsàl’aidedelatouche

»TOOLS«.

2 Sélectionnezlaligne»Digilink«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.–Vousrecherchezlespériphériquesconnectésetceuxtrouvéss’affichentdanslemenu»Listedespériphé-riques«.

3 Sélectionnezlepériphériquequevousvoulezcontrôleràl’aidedestouches»V«ou»Λ«etmarquez-led’un»OK«.

–Silepériphériquesélectionnéestconnec-téàunesourcedifférentedecelleencours,vousallezbasculerautomatique-mentsurlasourceàlaquellelepériphé-riqueestconnecté.

FRANÇAIS64

ContrôledepériphériqueVouspouvezdéterminerlaméthodeparla-quellelatélécommandedevotretéléviseurvacontrôlerlepériphériqueexterne.1 Appuyezsur»*image«etutilisez»<«

ou»>«poursélectionnerunsignalentre»HDMI1«et»HDMI3«,etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Périphérique – – – -

Comportement à distance None

Mettez dispositif en veille

Lundixx xxx xxxx

Réglages > Source

Modifier la section RetourBACK

5 Sélectionnezlaligne»Fonctionnementdelatélécommande«aveclestouches»V«ou»Λ«.

6 Sélectionnezletypedecontrôle(»Intercom-munication«,»Support«ou»Zap«)aveclestouches»<«ou»>«.

Remarques:7 »Intercommunication«estinclusdansle

menucommeuneoptionquipeutêtresélectionnéedanschaquetypedepériphé-rique.Lesoptions»Contrôledesupport«et»ContrôleTuner«changentenfonctiondupériphériqueexterneconnecté.

7 Appliquezlaméthoded’essaietd’erreurpourdéterminerlesfonctionsdestouchesdelatélécommandepourletypedecontrôlesélectionné.

7 Reportez-vousaumanueld’utilisationdupériphériquecompatibleavecDIGILINKpourensavoirplussursesfonctions.

MiseenveilledupériphériqueCetteoptionmetlepériphériqueexterneconnectéenveille.1 Appuyezsur» «etutilisez»<«ou»>«

poursélectionnerunsignalentre»HDMI1«et»HDMI3«,etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Configurationsource«s’af-fiche.5Sélectionnezlaligne»Mettrelepériphériqueenveille«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lepériphériqueexterneconnectéestéteint.

65FRANÇAIS

Hautedéfinition–HDprêtVotretélévisionpeutreproduiredessignauxdetélévisiondehautedéfinition(HDTV).Vouspouvezbrancherlessourcesd’entrée(dé-codeurHDTVoulecteurDVDHauteDéfinition)àlaprise»HDMI«(signalHDTVnumérique).Cecigarantitlavisualisationdeprogrammesnu-mériquesHDTVmêmes’ilssontprotégéscontrecopie(ProtectioncontrelacopiedecontenunumériqueenhautedéfinitionHDCP).

Optionsdeconnexion7 Lechoixdelaprisedetélévisionàlaquelle

vousconnectezvospériphériquesexternesdépenddesprisesdontdisposelepéri-phériqueexterneetdestypesdesignauxdisponibles.

7 Notezqu’avecdenombreuxpériphériquesexternes,larésolutiondusignalvidéodoitêtreadaptéedanslesprisesd’entréedelatélévision(vérifiezlemanueld’instructiondupériphériqueexterne).Vouspouvezdé-couvrirlesvaleursnécessairesenconsultantlesconsignesdelasectionconsacréeauxoptionsdeconnexion.

7 Nebranchezpasd’autreéquipementlorsquel’appareilestallumé.Éteignezégale-mentl’autreappareilavantdelebrancher.

7 Nebranchezl’appareilàlaprisesecteurqu’aprèsavoirconnectélespériphériquesexternes.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

ENT SERVICE

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

FRANÇAIS66

Connexionàunpériphériqueexterne

Avecunsignalnumériqueaudio/vidéo7 Périphériquesadaptés:Récepteursatellitenu-

mérique,Playstation,lecteurBluRay,lecteur/enregistreurDVD,boîtierdécodeur,ordina-teurportable,PC.

7 Signalvidéo:imagenumérique;définition:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Signalaudio:sonnumérique(stéréo,com-pressionmulticannal,noncomprimé).

7 Positiondecanal»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1 ConnectezlapriseHDMI1,HDMI2,HDMI3(ARC)dutéléviseuràlaprisecorrespondanteHDMIsetrouvantsurlepériphériqueexterneenutilisantuncâblestandardHDMI(signalnumériquevidéoetaudio).

Avecunsignalvidéoanalogique(pro-gressif)7 Périphériquesadaptés:Lecteur/enregistreur

DVD,consoledejeux.7 Signalvidéo:YUV;définition:standard

576p;HDTV720p,1080i,1080p.7Signalaudio:stéréo,analogique.

7 Positiondelachaîne»Component«.1 ConnectezlesprisesAV/S-VHS/COM-

PONENTdutéléviseuràcellescorres-pondantessetrouvantsurlepériphériqueexterneenutilisantuncâblecinch(signalvidéo)

UtilisationdelapriseEuro/AV7 Périphériquesadaptés:Récepteursatellite

numérique,lecteur/enregistreurDVD,boîtierdécodeur,consoledejeux,enregistreurvi-déo,décodeur.

7 Signalvidéo:CVBS/RGB.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 Positiondelachaîne»SCART«.1 Connectezl’entréeAV/S-VHS/COM-

PONENTdutéléviseuràlaprisecorres-pondantsetrouvantsurlepériphériqueexterneenutilisantuncâbleEURO/AV(signalvidéoetaudio).

AvecsignalS-Vidéo7 Périphériquesadaptés:Lecteur/enregistreur

DVD,enregistreurvidéo,enregistreurcaméra,ordinateurportable,PC.

7 Signalvidéo:Y/C.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 Positiondelachaîne»S-VIDEO«.1 ConnectezlapriseAV/S-VHS/COM-

PONENTdutéléviseuràcellecorres-pondantesetrouvantsurlepériphériqueexterneenutilisantuncâbleEURO/AV(signalvidéoetaudio).

Utilisationd’unenregistreurDVD,d’unlecteurDVD,d’unmagnétoscopeoud’unboîtierdécodeur1 Allumezlemagnétoscope,lecteurDVDou

décodeuretsélectionnezlafonctionquevoussouhaitezutiliser.

2 Appuyezsur» «etutilisez»<«ou»>«poursélectionnerlesignald’entrée(»SCART«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«ou»COM-PONENT«)etap-puyezsur»OK«pourconfirmer.

67FRANÇAIS

Casques

Connexiond’uncasque1 Branchezlapriseducasque(prisede

diamètre3,5mm)danslaprised’entréedecasquedelatélévision.

Sélectiondesparamètresaudiopourlecasque1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Activezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyersur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Réglagesduson«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

5 Sélectionnezlaligne»Volumeducasque«aveclestouches»V«ou»Λ«.

6 Réglezlevolumeàl’aidedelatouche»<«ou»>«.

Remarque:7 Uneécouteprolongéedansdescasques

oudesécouteursàdesniveauxdevolumeélevéspeutendommagervotresystèmeauditif.

SystèmeHi-fi

Connexiond’unamplificateurnumé-riquemulti-canal/récepteurAV1 BranchezlapriseHDMI3(Canalderetour

audioHDMI1.4)àlapriseappropriéesurl’amplificateurnumériquemulti-canal/récepteurAVcompatibleHDMIARCàl’aided’uncâbleHDMIstandard(signalaudionumérique);

2 BranchezlapriseOpticOutdutéléviseuràcellecorrespondantesetrouvantsurleré-cepteurAVenutilisantuncâblenumériqueoptiquestandard(signalaudionumérique).

Important:7 N’utilisezpasuncâbleHDMIdeplusde5

mpourlaconnexionHDMIARC.

AppliquezlafonctionHDMIARCàl’ap-pareiletactivezHDMIARC.1 Mettezl’amplificateurnumériquemulti-ca-

naloulerécepteurAVsoustension.SiunlecteurBlu-rayestreliéaurécepteurAV,lelecteurdoitêtremissoustensionégalement.

2 OuvrezlemenuOutilsàl’aidedelatouche»TOOLS«.

3 Sélectionnezlaligne»Digilink«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.–LepériphériqueaudioconnectéàlasourceHDMI3danslemenu»Listedespériphériques«s’affichedanslaliste.

4 Lancezlarechercheàl’aidedelatouche»«(bleu).

–LepériphériqueaudioconnectéàlasourceHDMI3s’affichedanslaliste.

5 Sélectionnezlepériphériqueàl’aidedestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

FRANÇAIS68

Remarque:7 Silesystèmeaudiodisposeégalement

d’unefonctiondelecture(ex:systèmehomecinéma,lecteurDVD),deuxpériphé-riquesfigurerontdanslalisteHDMICEC.Lepremierestlelecteuretlesecondestlalectureaudio.

7 SiunlecteurBlu-rayestconnectéaurécep-teurAV,veuillezretirerledisquedulecteurpendantl’enregistrement.

–Lemenu»Réglagesduson«s’affiche.

10 Sélectionnezlaligne»ARC«aveclestouches»V«ou»Λ«.

11 Appuyezsur»<«ou»>«poursélectionner»On«.

Remarques:7 Leshautparleursinternesdelatélévisionse

coupentautomatiquement.7 LevolumedurécepteurAVpeutêtrerégler

aveclatélécommandedelatélévision.7 PourdésactiverlafonctionHDMIARC,

sélectionnez»Arrêt«àl’aidedestouches»<«ou»>«.

7 LafonctionARCseradésactivéeenmettantlatélévisionhorstensionetleshautparleurssontactivésànouveau.

Lirelesignalaudiovialesys-tèmeHiFi1 ConnectezlapriseUsurlatélévisionet

laprisecorrespondantesurlesystèmehi-fi/récepteurAVàl’aided’uncâbledel’adaptateur.

Remarque:7 Lorsquecettefonctionestactivée,le

systèmehi-fi/récepteurAV(connectéàlapriseU)transmetlesignalaudio.

6 Sélectionnezlaligne»Sortieaudio«aveclestouches»V«ou»Λ«.

7 Sélectionnezl’option»Fixe«ou»Ajustable«àl’aidedelatouche»<«ou»>«.

Remarques:7 Sivoussélectionnez»Ajustable«,levolume

peutêtremodifiédansl’optiondumenu»Volumesortieaudio«.

7 Sivousvoulezobtenirlasortieaudioàpartirdusystèmehi-fi/récepteurAV,sélectionnezl’option»Off«danslaline»Haut-parleurTVavec»<«ou»>«.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudioetlesymboledouble-DsontdesmarquesdéposéesdeDolbyLaboratories.

69FRANÇAIS

FONCTIONNEMENTAVECL’INTERFACECOMMUNE-

Qu’estcequ’uneinterfacecom-mune?7 L’interfacecommune(CI)estuneinterface

pourlesrécepteursDVB.7 Lesstationsencodéesnepeuventêtrevi-

sualiséesqu’aveclemoduleCAadaptéausystèmed’encodageetéquipédelacarteintelligentecorrespondante.

7 Letéléviseurestéquipéd’unefented’Inter-facecommunedanslaquellelesmodulesCAdedifférentsfournisseurspeuventêtreinsérés.

7 Vouspouvezinsérerlacarteintelligentedufour-nisseurdanslemoduleCApourpouvoirvisuali-serlesstationscryptéesquevoussouhaitezvoir.

InsertiondumoduleCARemarque:7 Éteignezl’appareilavantd’insérerun

moduleCAdanslafenteCI.1 InsérezlacarteintelligentedanslemoduleCA.

2 InsérezlemoduleCAaveclacarteintelli-gentedanslafenteCIsurletéléviseur.

Remarque:7 PourvoirquelmoduleCAsetrouvedans

lafented’Interfacecommune,allezdanslesous-menu»ModuleCA«.

7 LorsquevousinsérezpourlapremièrefoisunmoduleCAdanslafenteCIdutéléviseur,patientezquelquesinstantsjusqu’àcequelepostedetélévisionenregistrelemoduleCA.

Contrôled’accèsaumoduleCAetauxcartesintelligentes1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

2 Activezl’élémentdumenu»Réglages«àl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Configurationsource«s’affiche.

5 Sélectionnezlaligne»ModuleCA«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Remarques:7 Cemenufournitlesinstructionsd’utilisation

et,aprèsavoirsaisivotrecodePIN,vousdonneaccèsauxcanauxdufournisseurdetélévisionpayante.

7 LesparamètresrestantssontdécritsdanslesmanuelsdevotremoduleCAetdelacarteintelligente.

7 LemoduleCAn’estpasprisenchargedanscertainspaysetrégions.Veuillezcontactervotrerevendeuragréé.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

FRANÇAIS70

REGLERDAVANTAGEDECHAINES------------------------------------------

Rechercheautomatiquedeschaînesdetélévi-sionnumériquesàpartird’unsatelliteVouspouvezajouterdenouvelleschaînessatel-liteoumodifierdefaçonfréquentelesdonnéessatellite.Parconséquent,nousvousrecomman-donsd’exécuterlafonctionderechercheauto-matiquedetempsentemps.Touslestranspondeurssontrecherchéspourlesnouvelleschaînes.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

3 Sélectionnezl’élémentdumenu»Configu-rationsource«àl’aidedelatouche»>«ou»<«etappuyezsur»V«pourconfirmer.

–Lemenu»Configurationsource«s’affiche.

Recherche automatiquedes des chaînes

Recherche manuelle des chaînes

Editeur de chaînes

Niveau Avancé

Lundixx xxx xxxx

Réglages > Source

Modifier la section Sélection QuitterRetour EXITBACK

4 Sélectionnezlaligne»RechercheAutoDeChaînes«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenus’affiche.

5 Sélectionnezl’option»Satellite«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Confirmezlebouton-poussoir»Continue«àl’aidedelatouche»«(bleu).

7 SélectionnezleTypedechaîne. Appuyezsur»V«ou»Λ«sivoussou-

haitezrechercheruniquementleschaînesnumériques(Numérique)ouuniquementleschaînesradio(Radio)oulesdeux(Numé-rique+Radio)etappuyezsur»OK«poursélectionneretmarqueroudémarquerleséléments»Numérique«et/ou»Radio«.

8 SélectionnezTypescan. Pourchoisirsivousvoulezrechercher

9 Appuyezsurlebouton»«(rouge)pourlancerlarecherche.

Remarques:7Pendantlamiseàjourvialesmêmessatel-

lites,unequestiondesécurités’afficheaudébutdelarecherche.

7Sileschaînesprécédemmentenregistréesdoiventêtregardéesdanslalistedeschaînesetlesnouvelleschaînesdétectéesdoiventleurêtreajoutées,appuyezsur»«(vert).

7Si»«(rouge)estappuyé,leschaînesenregistréesserontsuppriméesdelalistedeschaînesencours.

7Lemenu»Recherchenumérique«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

7Larechercheestterminéedèsquelemes-sage»Rechercheterminée!«s’affiche.

Remarque:7Vouspouvezinterromprelarechercheà

l’aidedelatouche»EXIT«.10 Passezàl’Éditeurdechaîneàl’aidedela

touche»«(jaune);

appuyezsur»EXIT«pourterminerlesréglages.

71FRANÇAIS

Recherchemanuelledeschaînesdetélévisionnumériquesàpar-tird’unsatelliteSivousneparvenezpasàtrouvercertaineschaînesgrâceàlarechercheautomatique,vouspouvezlescherchermanuellementparlafonctiondelarecherchemanuelle.Vousdevezentrercorrectementtouslesparamètresdelachaîne.Vouspouvezobtenirlesinformationsactuellesdutranspondeuràpartirdelapagetélétexte,desmagazinesTVsatelliteouparInternet.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

4 Sélectionnezlaligne»Recherchemanuelledeschaînes«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezlesélémentsnécessairesàl’aidedestouches»V«ou»Λ«.

TypedeserviceAppuyezsur»<«ou»>«pourchoisirsivousvoulezrechercheruniquementleschaînesdetélévision(DTV),uniquementleschaînesradio(Radio)oulesdeux(Radio+-TV).

TypescanAppuyezsur»<«ou»>«pourchoisirsivousvoulezrechercheruniquementleschaînesdetélévisionnumériqueslibres(Libre),uniquementleschaînesdetélévisionnumériquesbrouillées(Brouillage)oulesdeux(Libre+Brouillage).

TranspondeurEntrezlafréquencedelachaîneàl’aidedestouches»1...0«commenombreà5chiffres.

DébitsymboleEntrezledébitsymboledelachaîneàl’aidedestouches»1...0«commenombreà5chiffres.

PolarisationSélectionnezlapolarisationdelachaîneàl’aidedestouches»<«ou»>«comme»Horizontal«ou»Vertical«.

RechercheréseauSélectionnezlarechercheréseauàl’aidedestouches»<«ou»>«comme»On«ou»Off«.

–Lemenu»Recherchenumérique«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

Remarque:7 Vouspouvezinterromprelarechercheà

l’aidedelatouche»EXIT«.8 Appuyezsur»EXIT«pourterminerles

réglages.

FRANÇAIS72

Lesparamètresdel’antenneetlarecherchepourleschaînesdigitalesd’unsatelliteautomati-quement.

Remarque:7 Ladescriptionsuivantesurlesparamètres

deLNBprémissed’uneexpertiseimpor-tantesurlessystèmesdesatellites.Deman-dezàvotrerevendeurspécialisé.

1 Ouvrezlemenuavec»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdemenu»Réglages«avec»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’optiondemenu»Source«avec»<«ou»>«Etappuyezsurlatouche»v«pourconfirmer.

-»Source«menuestactif.

4 Sélectionnezlaligne»manuelcanauxRecherche«avec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

5 Sélectionnezl’option»satellite(DVB-S/S2)«avec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezlaligne»AntenneRéglages«avec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

-Lemenu»AntenneRéglages«estaffiché.

7 Sélectionnezetajustezl’optionrequisepourl’antenneréglageavec»V«,»Λ«:

SatelliteAppuyezsur»OK«puissélectionnezlesatelliterequiseavec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

TypedeLNBAppuyezsur»OK«puissélectionnezleLNBrequiseTypeavec»<«ou»>«,entrezlesnécessairesdonnéesetconfirmezavec»«(vert).

RéglagelapuissancedeLNBRéglezlapuissancedeLNBà»OFF«,»13/18V«ou»14/19V«enfonctiondutypedeLNBparaidede»<«ou»>«.

8 Sortezdesparamètresd’antenneavec»«(bleu).

9 SélectionnezletypedeChaîne Appuyezsurlatouche»V«,»Λ«poursélection-

nersivousvoulezrechercheruniquementlescanauxdigitalesouseulementchaînesderadio(radio)oulesdeux(Digital+Radio)etappuyezsur»OK«poursélectionneretcocheroudéco-cherla»digital«et/ou»Radio«articles.

10 SélectionnezmodedeScan Pourchoisirsivousvoulezrechercher

seulementleschaînesgratuitesdelatélévisiondigital(gratuite),seulementleschaînesbrouillésdetélévisionnumérique(Brouillés)oulesdeux(Gratuit+Brouillé),pressez»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«poursélectionneretcocheroudécocherla»gratuit«et/ou«Brouillés»articles.

11 Pressez»«(Rouge)pourcommenceràlarecherche.

Remarque: 7 Lorsquelamiseàjourvialesmêmessatel-

litesunerequêtedesécuritéestaffichéaudébutd’unerecherche.

7 Sileschaînesmémoriséesdanslepassédevraitêtremaintenudanslalistedecanauxetlesnouvelleschaînesdoiventêtreajoutées,appuyezsur»«(vert).

7 Si»«(rouge)estpressé,lescanauxsau-véserontsupprimésdelalistedeschaînesactuelle.

-Le»DigitalRecherche«menuapparaît,etlescandeschaînesdetélévisioncom-mence.

-Larechercheestterminéedèsquelemes-sage»rechercheestterminée!«apparaît.

Remarque:7 Larecherchepeutêtreavortéeavec«

Sortie».12 Passezàl’éditeurdechaînesavec»«

(jaune);

pressez»EXIT«pourterminerlesréglages.

73FRANÇAIS

Paramètresd’antenne,systèmeSCRetlarecherchepourleschaînesdigitalesàpartird’unsatelliteautomatiquement

Remarques:7 Ladescriptionsuivanterelativeaux

réglagesLNBintroduituneexpertisesubs-tantielleconcernantlessystèmessatellite.Contactezvotrerevendeuràcesujet.

7 VotretéléviseurprendenchargelesystèmeSCR(routeurpourcanauxuniques).SivousutilisezunsystèmesatelliteSCR,suivezlesétapesdécritesdanslasection»TypeLNB«.

-Lemenu»Configurationsource«s’affiche.

6 Activerl’option»Paramètresantenne«àl’aidedelatouche»«(bleu).

–Lemenu»Paramètresantenne«s’affiche.

7 Sélectionnezlesélémentsnécessairesàl’aidedestouches»V«,»Λ«.

SatelliteAppuyezsur»OK«etutilisezlestouches»<«,»>«,»V«ou»Λ«pourchoisirlesatelliteàpartirduquelvousvoulezrécupé-rerlesstationsnumériquesetappuyezsur»OK«pourconfirmer.

TypeLNBAppuyezsur»OK«etutilisez»<«ou»>«poursélectionnerletypeLNButilisédanslesystèmesatelliteetappuyezsur»«(vert)pourconfirmer.SivousutilisezlesystèmeSCR,effectuezla»Bandeutilisateur«,»Fré-quenceKB«etlesréglages»SélectionLNB«.

BandeutilisateurSélectionnezlenumérodelabandeutilisateurattribuéàl’utilisateuràl’aidedestouches»<«ou»>«.

FréquenceBU(MHz)Entrezlafréquencedebanded’utilisateurattribuéeàlabanded’utilisateuràl’aidedestouches»1...0«.

AlimentationLNBRéglezl’alimentationLNBsur»Off«ousur»13/18V«ou»14/19V«enfonctiondutypeLNBenutilisantlatouche»<«ou»>«.

SélectionLNBSiplusieurssatellitessontutiliséssurlesystèmeSCRencours,sélectionnez»1/2«à»2/2«pourlesatellitecorrespondantauxpositionsappropriéesàl’aidedestouches»<«ou»>«.

Remarques:7 Utilisezleséquipementsd’installationpris

encharge/proposésparvotrecommuta-teurSCR.

7 Lesautresutilisateurs/récepteursreliésausystèmepeuventêtreaffectéssilenuméroetlafréquencedebanded’utilisateurspéci-fiéssontmodifiéslorsdel’installation.

7 Labanded’utilisateuretlafréquencedebanded’utilisateursontspécifiéssurlecom-mutateurSCRutilisé;etchaqueutilisateur/récepteurdoitsélectionnerunebanded’utilisateuretunefréquencedebanded’utilisateurspécifiques.

7 AveclesystèmesatelliteSCR,larechercheautomatiquesimultanéeparplusieursutilisateurs/récepteurspeutengendrerdesproblèmes.

8 SélectionnezleTypedechaîne. Appuyezsur»V«ou»Λ«sivoussou-

haitezrechercheruniquementleschaînesnumériques(Numérique)ouuniquementleschaînesradio(Radio)oulesdeux(Numé-rique+Radio)etappuyezsur»OK«poursélectionneretmarqueroudémarquerleséléments»Numérique«et/ou»Radio«.

FRANÇAIS74

9 SélectionnezTypescan. Pourchoisirsivousvoulezrechercher

Remarques:7Pendantlamiseàjourvialesmêmessatel-

7Sileschaînesprécédemmentenregistréesdoiventêtregardéesdanslalistedeschaînesetlesnouvelleschaînesdétectéesdoiventleurêtreajoutées,appuyezsur»«(vert).

7Si»«(rouge)estappuyé,leschaînesenregistréesserontsuppriméesdelalistedeschaînesencours.

7Lemenu»Recherchenumérique«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

7Larechercheestterminéedèsquelemes-sage»Rechercheterminée!«s’affiche.

Remarque:7Vouspouvezinterromprelarechercheà

touche»«(jaune);

Paramètresd’antennepourDiSEqC1.0etlarecherchedechaînesdigitalesd’unsatelliteautomatiquement.

Remarque:7 Ladescriptionsuivantesurlesparamètres

deLNBprémissed’uneexpertiseimpor-tantesurlessystèmesdesatellites.Deman-dezàvotrerevendeurspécialisé.

1 Ouvrezlemenuavec»MENU«.

2 Sélectionnezl’élémentdemenu»Réglages«avec»V«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezl’optiondemenu»Source«avec»<«ou»>«Etappuyezsurlatouche»V«pourconfirmer.

-»Source«menuestactif.

4 Sélectionnezlaligne»manuelcanauxRecherche«avec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

5 Sélectionnezl’option»satellite(DVB-S/S2)«avec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezlaligne»AntenneRéglages«avec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

-Lemenu»AntenneRéglages«estaffiché.

7 Sélectionnezetajustezl’optionrequisepourl’antenneréglageavec»V«,»Λ«:

SatelliteAppuyezsur»OK«puissélectionnezlesatelliterequiseavec»V«,»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

TypedeLNBAppuyezsur»OK«puissélectionnezleLNBrequiseTypeavec»<«ou»>«,entrezlesnécessairesdonnéesetconfirmezavec»«(vert).

RéglagelapuissancedeLNBRéglezlapuissancedeLNBà»OFF«,»13/18V«ou»14/19V«enfonctiondutypedeLNBparaidede»<«ou»>«.

75FRANÇAIS

SélectiondeLNBVoyezlemodedeDISEqC.

ModedeDISEqCBasésurlenombredesystèmedesatelliteactuel,Sélectionnezl’option»Off«»DiSEqC1.0«avec»<«ou»>«.

-»Off«:Pourlessystèmesdesatelliteavecunseulantenne.

-»DiSEqC1.0«commutateurpermetderecevoirdumaximumdequatresatellitesaumêmetemps.

De»SélectionLNB«utilisez»<«ou»>«pourfairele»1/4«,»2/4«,»3/4«ou»4/4«sélectionpourlesatellitequicorrespondàdisponiblesDiSEqCpositions.

8 Sortezdesparamètresd’antenneavec»«(bleu).

9 SélectionnezletypedeChaîne Appuyezsurlatouche»V«ou»Λ«pour

sélectionnersivousvoulezrechercheruni-quementlescanauxdigitalesouseulementchaînesderadio(radio)oulesdeux(Digital+Radio)etappuyezsur»OK«poursélec-tionneretcocheroudécocherla»digital«et/ou»Radio«articles.

10 SélectionnezmodedeScan Pourchoisirsivousvoulezrechercherseu-

lementleschaînesgratuitesdelatélévisiondigital(gratuite),seulementleschaînesbrouillésdetélévisiondigitale(Brouillés)oulesdeux(Gratuit+Brouillé),pressez»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«poursélection-neretcocheroudécocherla»gratuit«et/ou«Brouillés»articles.

11 Pressez«»(Rouge)pourcommenceràlarecherche.

Remarque:7 Lorsquelamiseàjourvialesmêmessatel-

litesunerequêtedesécuritéestaffichéaudébutd’unerecherche.

7 Sileschaînesmémoriséesdanslepassédevraitêtremaintenudanslalistedecanauxetlesnouvelleschaînesdoiventêtreajoutées,appuyezsur»«(vert).

7 Si».«(rouge)estpressé,lescanauxsauvéserontsupprimésdelalistedeschaînesactuelle.

-Le»DigitalRecherche«menuapparaît,etlescandeschaînesdetélévisioncommence.

-Larechercheestterminéedèsquelemes-sage»rechercheestterminée!«apparaît.

Remarque:7 Larecherchepeutêtreavortéeavec

«EXIT».12 Passezàl’éditeurdechaînesavec»«

(jaune);

pressez»EXIT«pourterminerlesréglages.

Remarque:7 Répétezlaprocédureàpartirdupoint1

pourlesréglagesdudeuxièmesatelliteoud’autres.Ceschaînesserontajoutéesàbasdelatabledecanaux.

FRANÇAIS76

Rechercheautomatiquedeschaînesdetélévisiondepuislefournisseurcâble1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

5 Sélectionnezl’option»Câble«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»RechercheAutoDeChaînes«s’affiche.

Type connexion Rapide

Fréquence Auto

ID réseau Auto

Tuesdayxx xxx xxxx

Réglages > Source > Recherche automatiquedes des chaînes

Continuer QuitterRetour EXITBACK

6 Sélectionnezlaligne»Typescan«àl’aidedestouches»Λ«ou»V«etsélectionnezletypedescanavecl’option»Rapide«ou»Complet«àl’aidedestouches»<«ou»>«.

–Lafonctiondescan»Rapide«définitleschaînesenfonctiondesinformationsdel’opérateurparcâbledanslesignaldediffusion.Coderéseau«effectuel’installationadaptéeàvotreréseau.SivousconnaissezleCoderéseau,veuillezl’insérer.Danslecascontraire,veuillezsélectionnez»Automa-tique«pour»Fréquence«et»Coderéseau«.

–Silescannepeutpasêtreréaliséavecl’option»Rapide«,sélectionnez»Complet«.Toutesleschaînessontrégléesetenregis-tréesaveclescan»Complet«.Ceprocessusderecherchepeutprendreunlongmoment.Cetteoptionestrecommandéesivotreopé-rateurparcâbleneprendpasenchargelafonctionderechercherapide.

Remarque:7 Vouspouvezaccélérerlarecherche.Pour

cefaire,lesinformationssurlafréquenceetleCoderéseausontnécessaires.VouspouvezobtenircesdonnéesauprèsdevotreopérateurparcâbleoudansdesforumsInternet.

7 Confirmezlebouton-poussoir»Continue«àl’aidedelatouche»«(bleu).

Remarque:7 Sélectionnezpourrecherchersoitles

chaînesTVnumériquesouanalogiques.Pourcefaire,appuyezsur»V«ou»Λ«poursélectionnerl’option»Numérique«ou»Analogique«etappuyezsur»OK«poursupprimerouappliquerla«petitecoche».

Remarques:7 Pendantlamiseàjourvialesmêmessatel-

7 Sileschaînesprécédemmentenregistréesdoiventêtregardéesdanslalistedeschaînesetlesnouvelleschaînesdétectéesdoiventleurêtreajoutées,appuyezsur»«(vert).

7 Si»«(rouge)estappuyé,leschaînesen-registréesserontsuppriméesdelalistedeschaînesencours.

7 Lemenu»Recherchenumérique«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

7 Larechercheestterminéedèsquelemes-sage»Rechercheterminée!«s’affiche.

touche»«(jaune);

77FRANÇAIS

Recherchemanuelledeschaînesdetélévisiondepuislefournis-seurcâble1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

5 Sélectionnezl’option»Câble«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 SélectionnezpourrecherchersoitleschaînesTVnumériquesouanalogiques.Pourcefaire,appuyezsur»V«ou»Λ«poursélectionnerl’option»Numérique«ou»Analogique«etconfirmeraveclatouche»OK«.

7 Àl’aidedelatouche»V«sélectionner»Fréquence(MHz)«etentrezlafréquence(4chiffres)directementàl’aidedestouches»1...0«;larecherchedébute.

–Larechercheseterminelorsqueleschaînestrouvéess’affichentdanslaliste.

RechercheautomatiquedechaînesTVnumériquester-restres1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

5 Sélectionnezlaligne»RechercheAutoDeChaînes«aveclestouches»Λ«ou»V«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezl’option»Air«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

7 SélectionnezpourrecherchersoitleschaînesTVnumériquesouanalogiques.

Pourcefaire,appuyezsur»V«ou»Λ«poursélectionnerl’option»Numérique«ou»Analogique«etconfirmeraveclatouche»OK«.

FRANÇAIS78

Remarques:7 Pendantlamiseàjourvialesmêmessatel-

7 Sileschaînesprécédemmentenregistréesdoiventêtregardéesdanslalistedeschaînesetlesnouvelleschaînesdétectéesdoiventleurêtreajoutées,appuyezsur»«(vert).

7 Si»«(rouge)estappuyé,leschaînesen-registréesserontsuppriméesdelalistedeschaînesencours.

7 Lemenu»Recherchenumérique«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

7 Larechercheestterminéedèsquelemes-sage»Rechercheterminée!«s’affiche.

touche»«(jaune);

RecherchemanuelledeschaînesTVnumériquesterrestres1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

5 Sélectionnezlaligne»Recherchemanuelledeschaînes«aveclestouches»Λ«ou»V«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezl’option»Air«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.–-Lemenu»Recherchemanuelledeschaînes«s’affiche.

7 Sélectionnezsivoussouhaitezrechercherdeschaînesnumériquesouanalogiques.

Appuyersur»Λ«ou»V«poursélectionnerl’option»Digital«ou»Analogue«etconfir-merenappuyantsur»OK«.

8 Entrezdirectementlafréquence(3chiffres)àl’aidedestouches»1...0«.

–Larechercheseralancée. –Larechercheseterminelorsqueles

chaînestrouvéess’affichentdanslaliste.

79FRANÇAIS

Miseàjourautomatiqueduser-viceSicettefonctionestactivée,leschangementspossiblesd’opérateursderéseausontmisàjourautomatiquement.L’unitédoitêtreplacéesurlemodeveille.Cettemiseàjouraffectetouteslessortesderéception–terrestre,parcâbleetparsatellite.1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

5 Sélectionnezlaligne»MiseàjourAutoduService«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etsélectionnezlamiseàjourautomatiqueàl’aidedestouches»<«ou»>«(»On«).

Recherchedeschaînesdetélévi-sionanalogiquesCeréglagen’estnécessairequesivousnere-cevezpasdechaînesnumériquesetn’avezpasréaliséderechercheanalogiqueaucoursdel’installationinitiale.Leschaînesdetélévisionpeuventêtrerégléesdirectementouenutilisantlarecherche.

Réglagesdetoutesleschaînesdetélé-visionanalogiquesLalistedesstationsdetélévisionanalogiquesestprésentéedanslalistedeschaînesaprèslesstationsdetélévisionnumériques.

Remarque:7 Branchezlecâbledel’antennedetoit

(pourlesstationsdetélévisionanalogiques)danslaprisedel’antenne»ANTIN«devotretéléviseur.

5 Sélectionnezl’option»Air«ou»Câble«àl’aidedelatouche»<«ou»>«etconfirmezlasourceàpartirdelaquellevousrecevezlatransmissionanalogiqueenappuyantsur»OK«.

6 Sélectionnezl’option»Numérique«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourenleverlapetitecoche.

FRANÇAIS80

Remarques:7 Aprèsavoirdémarrélarecherche,une

demandedesécurités’affiche.Appuyezsur»«(vert)pourconfirmerl’option»Oui«.

–Toutesleschaînesetlistesdefavorispourleschaînesanalogiquesserontsuppriméesetrassembléesànouveau.

–Lemenu»Rechercheanalogique«s’affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.Enfonctiondunombredechaînesdetélévisionreçues,celapeutprendrefacilementquelquesminutes.

l’aidedelatouche»EXIT«.8 Appuyezsur»«(jaune)pourpasserà

l’Éditeurdechaîne;

Recherchedeschaînesdetélévisionanalogiquesenentrantlesnumérosdechaîne1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

5 Sélectionnezl’option»Air«ou»Câble«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etconfirmezlasourceàpartirdelaquellevousrecevezlatransmissionanalogiqueenappuyantsur»OK«.

6 Sélectionnezl’option»Analog«àl’aidedelatouche»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenus’affiche.

7 Sélectionnezlaligne»NuméroProgramme«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»<«,»>«ou»1…0«poursélectionnerlepréréglage.

8 Sélectionnezlaligne»Bande«aveclestouches»V«ou»Λ«.Poursélectionnerlesoptions»S«(chaînespéciale)ou»C«(chaîne),appuyezsur»<«ou»>«.

9 Sélectionnezlaligne»Channel«aveclestouches»V«ou»Λ«.Pourentrerlenumérodelachaîneétapeparétape,appuyezsur»<«ou»>«ouentrez-ledirectementaveclestouches»1…0«

lancerlarechercheautomatiqueàl’aidedestouches»«(vert)ou»«(jaune).

Remarque:7 »Lesystèmeencourss’affichedansle

»Système«.Silacouleuret/oulesonnefonctionnentpascorrectement,sélectionnez»Système«àl’aidedestouches»V«ou»Λ.Sélectionnezleréglagerequisàl’aidedestouches»<«ou»>«.

81FRANÇAIS

10 Pourmémoriserlesréglages,appuyezsur»«(bleu).

Remarque:7 Pourréglerd’autreschaînesdetélévision,

répétezlesétapes7à10.11 Appuyezsur»EXIT«pourterminerles

réglages.

Modificationdeschaînesanalo-giquesenregistréesSideschaînesétaientenregistréesaveclare-chercheautomatiquedechaînependantleréglagedescanauxdetélévision,vouspouvezlessupprimer.Vouspouvezégalementmodifierousaisirlenomd’unechaîneoubienignorerdeschaînes.

Sélectiondelalistedeschaînes1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

4 Sélectionnezlaligne»Éditeurdechaîne«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Éditeurdechaîne«s’affiche.

Suppressiondechaînes1 Danslemenu»Éditeurdechaîne«,sélection-

nezlachaînequevousvoulezsupprimeràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaînedetélévisionenappuyantsur»OK«.

Remarque:7 SiplusieurschaînesTVsontsupprimées,

appuyezsur»V«,»Λ«,»<«ou»>«pourlessélectionneretmarquezchacuned’ellesàl’aidedelatouche»OK«.

3 Sélectionnezlaligne»Effacer«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Pourconfirmerlasuppression,sélectionnezl’option»OK«àl’aidedelatouche»<«ou»>«;

pourannulerlasuppression,sélectionnezl’option»Non«àl’aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Nommerlesprogrammesanalogiques(8caractèresmaximum)1 Danslemenu»Éditeurdechaîne«,sélection-

nezlachaînequevousvoulezrenommeràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignez-laenappuyantsur»OK«.

3 Sélectionnezlaligne»Renommer«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

4 Poursupprimerlachaîneencours,appuyezsur»«(rouge).

5 Sélectionnezlecaractèrerequisàl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«etpassezaucaractèresuivantenappuyantsur»OK«.

–Àlaidedestouches»Shift«➡»OK«,vouspouvezbasculerentreleslettresmajus-cules/chiffresetleslettresminuscules/caractèresspéciaux.

–Sélectionnez»«poureffacerlecaractèresaisietappuyésur»OK«pourconfirmer.

6 Confirmezlenomdelachaîneavec»«(vert).

Créationd’unelistedefavoris–chaînes

FRANÇAIS82

analogiquesVouspouvezsélectionnervoschaînespréféréesetlesenregistrerdansquatrelistesaumaximum(FAV1àFAV4).1 Danslemenu»Éditeurdechaîne«,sélection-

nezleschaînesquevousvoulezajouterdanslalistedefavorisàl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaînedetélévisionenappuyantsur»OK«.

3 Sélectionnezlaligne»AjouterAux…«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»AjouterAux...«s’affiche.

4 Sélectionnezlalistedesfavorisdanslaquellevoussouhaitezajouterleschaînessélectionnéesaveclestouches»V«ou»Λ«etmémorisezaveclatouche»OK«.

–Leschaînessontmarquéesdansl’Éditeurdechaîneaveclestouches»❶«,»❷«,»❸«ou»❹«.

–Vouspouvezentrerlamêmechaînedansplusd’unelistedefavoris.

–Chaquelistedefavorispeutcontenir255chaînesaumaximum.

Remarques:7 Vouspouvezsupprimerleschaînesdela

listedefavoris.Appuyezsur»«(jaune),sélectionnezlalistedesfavorisdansla-quellesetrouvelachaîneaveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Sélectionnezleschaînesquevousvoulezsupprimeràl’aidedestouches»V«,»Λ«,»<«ou»>«,etsurlignezlachaîneenappuyantsur»OK«.

Appuyezsur»«(jaune)etsélectionnezlaligne»SupprimerdesFav.«àl’aidedestouches»V«ou»Λ«etconfirmezenap-puyantsur»OK«.Lachaînequevousavezsélectionnéeestmaintenantsuppriméedelalistedesfavoris.

7 Lorsqu’unechaînemémoriséedanslalistedeschaînesfavoritesestsupprimée,l’ordredeschaînesdanslalistedesfavorisestmisàjour.

Affichagedesinformationsconcernantlesignal(uniquementpourleschaînesnumériques)1 Ouvrezlemenuàl’aidedelatouche

»MENU«.

5 Sélectionnezlaligne»Informationsignal«aveclestouches»V«ou»Λ«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

–Lemenu»Informationsignal«s’affiche.

Remarques:7 L’informationdusignalchangeenfonction

delasourceencours.7 Pluslabarre»Fréquence«et»Forcedu

signal«s’étendversladroite,plusfortlesignalquevousrecevez.

7 Leniveaudesignalnedépendpasseulementdusystèmedurécepteur,maisaussidelachaînedetransmissionactivesélectionnée.Gardezcepointàl’espritlorsquevousalignezl’antenneenutilisantl’affichageduniveaudesignal.

83FRANÇAIS

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationsdeservicepourlesfournisseurs

Ceproduitestconformeauxdirectivessuivantesdel’UE:2006/95/EC.Directivesurl’harmonisationdeslégislationsdesÉtatsmembresrelativesau

matérielélectriquedestinéàêtreemployédanscertaineslimitesdetension.2004/108/EC.Directiverelativeàlacompati-bilitéélectromagnétique.2009/125/EC.Directiveconcernantlesexi-gencesd’ecodesignpourlesproduitsutilisantdel’énergie.Directive(EC)No642/2009:Directiveconcernantlesexigencesd’ecodesignpourlestéléviseurs;Directive(EC)No278/2009:Exigencesenmatièred’écodesignrelativesàlaconsomma-tiond’électricitéhorschargeetaurendementmoyenenmodeactifdessourcesd’alimentationexternes.(pourlesmodèlesdotésd’adaptateurexterneAC/DC)2017/1369/EU:Directiveconcernantl’indica-tiondelaconsommationdesappareilsdomes-tiquesenénergieetenautresressourcesparvoied’étiquetageetd’informationsuniformesrelativesauxproduits;Directivesupplémentaire(EC)No1062/2010concernantl’étiquetageénergétiquedestélévi-sions.2011/65/EU:Directiverelativeàlalimitationdel’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansleséquipementsélectroniques.

Remarqueconcernantl’environ-nement

Ceproduitaétéfabriquéàpartirdepiècesetdematériauxdehautequalitépouvantêtreréutilisésetrecyclés.Parconséquent,nejetez

pasceproduitaveclesorduresménagèresnormalesàlafindesavie.Apportez-leàuncentredecollectedesappareilsélectriquesetélectroniques.Jetezl’appareilusagéàunpointdecollectepourleséquipementsélectriquesetélectroniques.Lesymbolesurleproduit,danslemanueldefonctionnementousurl’emballage,indiquequelerecyclageestpossible.Lesinformationssurlespointsdecollectesontdisponiblesauprèsdeautoritéslocales.Participezàlaprotectiondel’environnementenrecyclantlesproduitsutilisés.

Remarquerelativeàl’embal-lage:Lesmatériauxd’emballagedevotreproduitsontrecyclables.Assurez-vousdelesmettreaurebutséparémentetconformémentàlaréglementa-tiondéfinieparlesautoritéslocales,desortequecesmatériauxd’emballagesoienttraitésdansunprocessusderecyclagerespectueuxdel’environnement.

Explicationdessymbolesquipourraientêtreprésentsàl’ar-rièredutéléviseur

ClasseIIoudoubleisolation.Letéléviseurnenécessitepasdeconnexionàlamiseàlaterreélectrique(masse).

Courantalternatif.LetéléviseurfonctionneuniquementaveclatensiondesecteurCAdel’électricitédomestisque

Courantcontinu.LetéléviseurfonctionneuniquementavecunadaptateurAC/DC.

ENGLISH84

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

DépannageSilessolutionsfourniesci-dessousnevouspermettentpasderésoudreleproblème,veuillezconsultezunrevendeuragrééGRUNDIG.Veuillezgarderàl'espritquecertainsdysfonctionnementspeuventégale-mentêtrecausésparlespériphériquesexternestelsquelesmagnétoscopeoulesrécepteurssatellite.

Problème Causeprobable Solution

Ecranallumé(neige)maispasdestation

Câbled’antenne Lecâbledel’antenneest-ilbran-ché?

Aucunestationdetélévisionpro-grammée

Lancerunerecherchedestation

Contrasted’imagefaible Réglagesdel'imageréalisésdefaçonincorrecte

Réglezlaluminosité,lecontrasteetlacouleur

Problèmedestation Testezavecuneautrestation

Interférencedansl'imageet/ouleson

Interférenceenprovenancedesautresappareils

Changezlapositiondel’appareil

Flou,réflexion Réglagedelachaîne Réglageautomatiqueoumanuelledechaîne/Réglagefin

Antenne Faitesvérifierlecâbled’antenneetsonsystème

Pasdecouleur Intensitédecouleuraumaximum Rectifiezlacouleur

Réglagestandarddutéléviseur(sil'optionderéglageestdispo-nible)

Sélectionnezlabonnecouleurstandard

Problèmedestation Testezavecuneautrechaîne

Imagemaispasdeson Volumeréglésurleminimum Montezouactivezlevolume

Télétextemanquantoudéfectueux

Problèmedestation Testezavecuneautrechaîne

Stationdetélévision(pasdetélé-texte)ousystèmed’antenne

Testezavecuneautrechaînepourréglagefinetimagesbrouillées

Lesignalenprovenancedelastationesttropfaible

Vérifiezlesystèmedel’antenne

Latélécommandenefonc-tionnepas.

Pasdeconnexionoptique Pointezlatélécommandeendirec-tiondutéléviseur

Pilesdetélécommande Vérifiezlespiles;remplacez-lessinécessaire

Conditiondefonctionnementindéfinie

Éteignezlatélévisionavecl'inter-rupteurprincipalpendantenviron2minutes

Remarque:7 C’estunproduitdeClasseA.Aucoursdecetteopération,l’appareilpeutprovoquerunbrouillage

radioélectrique.Danscecas,l’utilisateurpeutavoiràyremédier.Veuillezcontactervotrerevendeurspécialisé.

85ENGLISH

GLOSSAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Selonlemodèledetélévision.

ARCLeARC(CanaldeRetourAudio)peutêtreutilisédanslebutdelirelesignalaudioàpartird’unechaînedetélévisionutilisantuncâbleHDMIouuncâbleoptiqueavecunamplificateurmulti-ca-nal.

Rétro-éclairageRéglagesmanuelspourlerétro-éclairage(actifuniquementsirétro-éclairagedynamiqueestenmode‘’Annulé’’).Ceparamètreaégalementunimpactdirectsurlaconsommationd’énergie.

RéductiondubruitdeblocCettefonctionpeutêtreuniquementsélection-néeavecdessourcesderéceptionnumériqueetpréréglagesAV.Elleréduittouteinterférencedesartéfacts(blocsdepixel)desprogrammesnumériquesdueàlacompressionMPEG(tellequ’àpartird’unerécepteurDVB-TettauxdetransmissioninférieuroulecteursdeDVD).

VersionduchargeurdedémarrageLechargeurdedémarrageestuneapplicationlogiciellequiestchargéeparlefirmwaredel’appareilàpartird’unsupportdedémarrageetpuisexécutée.

InterfacecommuneInterfacepourunrécepteurDVB.LeschaînescryptéesnepeuventêtrequevisualiséesavecunmoduledeCAappropriéausystèmedecryptageetenconjonctionaveclacarteàpucecorrespondante.

DigilinkCettefonctionutiliseleprotocoleCEC(Contrôledel’électriquedeconsommation).CECpermetauxpériphériquesexternesconnec-tésauxprisesHDMIavecuncâbleHDMI(parexemple,lecturedeDVD)d’êtreutilisésavecunetélécommande.

DiSEqCEtantunsystèmenumérique,DiSEqc(contrôledel’équipementnumériqueparsatellite)permetdecontrôlerlessystèmesdessatellitescom-plexesavecunmoteurouplusieursLNBs.DiSEqCestnécessairesideuxouplusieursposi-tionsdessatellitesdoiventêtrecontrôlées.

DVB-CDVB-C(RadiodiffusionVidéoNumérique–Câble)etlesuccesseurDVB-C2standardsontdesvariationsdeDVB,quiestutilisépourlatransmissiondelaradionumériqueetdessi-gnauxtélévisionviauncâbledeconnexion.

DVB-SDVB-S(RadiodiffusionVidéoNumérique–Sa-tellite)estlenomdonnéauxsignauxradiodiffu-sionparsatellite.

DVB-TDVB-T(RadiodiffusionVidéoNumérique–Ter-restre)estunevariationdeDVButiliséepourlatransmissiondelaradionumériqueetdessignauxtélévisionviauncâbledeconnexion.

ContrasteDynamiqueLafonctiondemanièredynamiqueetoptimaleajustelecontrastepourlecontenudel’imagerespectiveenanalysantlesimagesetpuisenlesmodifiantenfonctiondeleurcontraste.Celaaugmentelecontraste,cependantellepeutaussiréduirelesniveauxdeluminositévisiblesdansl’image.

ModeFilmIldétecteettraitedeslongsmétragesautomati-quementpourtouteslessourcesdechaîne.Celaveutdirequevousrecevreztoujoursuneimageoptimale.Cesfonctionsenmodi480i,576iet1080ienlectureTVetpourd’autressourcesdechaîne.Sile»Modefilm«estactivépourdesprogrammessansunsignaldelongsmétrages,despro-blèmesmineurstelsquelegeldel’image,sous-titresoudesfichiersdéfectueuxfinsdel’imagepeuventseproduire.

ENGLISH86

Versiondufirmware(micrologiciel)Micrologicielestletermeutilisépourlelogicielquiestintégrédansunepuceprogrammée(mi-crocontrôleur).Ilestleplussouventstockédansunemémoireflash,unEPROMouunEEPROM.Lemicrologicielcontientdesfonctionsdecom-mandedupériphérique.

GammaCeparamètredéterminequellevaleurdelumi-nositédoitêtreaffichéepourquellevaleurdetransmissionnumérique.Laplupartdesenregis-trementssonttransmisavecunevaleurgammade2,2(TouslesPCWindowsetlesPClesplusrécentsavecuneœuvredusystèmed’exploita-tionMACfonctionnentaveccela,lesancienssystèmesMACetlestransmissionssansprofildecouleurfonctionnentgénéralementavecunevaleurdegammade1,8.).

HDLatélévisionenHauteDéfinitionestuntermegénéralpourunegammedestandardsdeté-lévisionquicomporteunerésolutionverticale,horizontaleoutemporelleaugmentée.PleineHDestunecaractéristiqued’undispositifHDTVsusceptiblequiestcapabledesortiretenre-gistrerunerésolutionenHDenpixels1920x1080.

GLOSSAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JPEGJPEGsignifieJointPictureExpertsGroup.Ildé-signeunprocessusdecompressiondesfichiersd’image.

LNBLowNoiseBlock(BlocàFaibleBruit)estsituéaucentred’uneantenneparabolique.Convertissantlafréquencedesatellitede,parexemple10,7jusqu’à11,75oude11,8à12,75GHzàlagammede950-2150MHz,ilpermetainsilatransmissionparfilaumoyend’uncâblecoaxialet,plusrécemment,aveclafibreoptiqueetlaréceptionavecunrécepteurdesatellite.

MMECEtantuniquementdisponiblepourlesappareilsàpartirde32‘’,ilaméliorel’affichagedesimagesenmouvementàtraverslecalculsupplé-mentairedesimagesintermédiaires.IlestaffichéavecunePPRde400(photodutauxdelaperfection).Silavaleurd’ajustementesttropélevée,celapeutentraînerdesimagesfantômesavecunemauvaisetransmissiondueaucalculincorrectdesimagesintermédiaires

MP3MP3estl’abréviationdeMPEG-1auniveau3etestbasésurlanormeMPEG,quiaétédéve-loppéparleMPEG.

RéductiondebruitElleréduitlaneigevisibleparl’affichagedel’imageunpeumoinsbrusquementetlacréa-tiond’unlégerflou.Elledoitdoncêtrepeuutili-séeavecdubonmatérield’image.

87ENGLISH

GLOSSAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ClairparfaiteIlaméliorel’imagegénéraleaumoyend’uneteintebleuedouce(endonnantl’apparenced’uneplusgrandenetteté)etamélioreleniveaudenoirenleréglantentièrementàbloquerdenuancespécifiquedudos.Celaréduitlesvaleursdegrisvisiblesdansleszonessombresdel’image.

SCR(RouteurpourcanauxuniquesSystèmedecâbleuniquesansrestriction.Sivotresystèmed’antenneestéquipéd’uncommutateurmultipleaveccâbleunique,lestéléviseursquisontreliésàcesystèmed’an-tennepeuventrecevoirdeschaînesdetélévisionindépendanteslesunsdesautres.

DébitdesymbolesC’estlenombredesymbolestransmisdanslatechnologiedetransmissionnumériqueparunitédetemps.

DécalagetemporelVouspouvezmettreenpauseleprogrammequevousregardez.Cettefonctionestutile,parexemplesiletéléphonesonnependantquevousregardezunfilmetvousnevoulezrienmanquer.Leprogrammeestenregistrédanslamémoirededécalagetemporeldusupportdedonnéesexterne.Unmaximumde60minutesdeprogrammeencourspeutêtreenregistréedanslamémoirededécalagetemporel.

TranspondeurUntranspondeurreçoitdesdonnéessurunsatellite,puisletransmetànouveau.Parexemple,unestationterriennepeuttransmettredessignauxdedonnéespourleschaînesdetélévisionàunsatellitegéostationnaire,cequilerenvoieàlaterre.Touteantennesatelliteappro-priéavecuncontactvisuelsurlesatellitepeutrecevoirlesignal.

EnregistrementUSBIlpermetl’enregistrementetlalecturedespro-grammesdetélévisionavecleschaînesdetélé-visionnumériques(DVB-S,DVB-T,DVB-C).Celadépenddudiffuseur.L’enregistrementetlalecturedesprogrammespeuventêtreuniquementlusenutilisantunsup-portdedonnéesexterne(disquedurouunecléUSB).

CouleursVivesIlaugmentelecontrastedecouleuretleréglageducontraste.Ceréglageestsurtouttropfortpouruneutilisationavecdesimagesnormalesetdoitêtreuniquementutiliséencasdebesoin(faibleouoff).Sinon,lesnuancesdel’imagepeuventêtresupprimées.

ENGLISH88

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symbols

...àl’aided’unguidedeprogrammeélectro-nique.....42...parlasaisiedesinformationsmanuelle-ment.....43

Accessoireoptionnel.....10Accessoirestandard.....10Accordparental.....57Activerl’aperçuautomatique.....47Affichagedeschaînesdansl’Éditeurdechaîneparletyped’antenne.....24Affichagedesinformations.....32Affichagedesinformationsconcernantlesignal.....84Afficherdirectementunesous-page.....36AppliquezlafonctionHDMIARCàl’appareiletactivezHDMIARC......67Arrêtauto.....56Arrêtdelaprogrammation.....33,55Arrêtsurpage.....36Augmentationdelatailledescaractères.....36AvecsignalS-Vidéo.....66Avecunsignalnumériqueaudio/vidéo.....66Avecunsignalvidéoanalogique(progres-sif).....66

Blocagedel’interrupteurmultifonction.....58Blocaged’unechaînedetélévision.....58

Casques.....67Chaînestéréo/dual.....29Changerlalangueaudio.....51Changerlalangueduclavier.....51Changerlalanguedumenu.....51ChangerlecodePIN.....58Commandes.....15Configurationinitiale–Présentation.....19Connexionàunpériphériqueexterne.....66CONNEXIONAUPORTUSB.....45Connexiondel’antenneetducâbled’alimenta-tion.....11Connexiond’unamplificateurnumériquemul-ti-canal/récepteurAV.....67

Connexiond’uncasque.....67Connexiond’unsupportdedonnéesex-terne.....38,46CONNEXION/PRÉPARATION.....11Connexionsdutéléviseur.....14Contenusdel’emballage.....10Contrôled’accèsaumoduleCAetauxcartesintelligentes.....71Contrôledepériphérique.....64Créationd’unelistedefavoris.....25Créationd’unelistedefavoris–chaînesanalo-giques.....83

Déconnexiond’unsupportdedonnéesex-terne.....39Définirl’entrée/tempsdesuivi.....42Dépannage.....87Déplacementdeschaînesdumenu»Organi-serleschaînes«versdifférentespositionsdechaînes.....24Descriptionaudio(sous-titresaudio).....52DIGILINK.....63Divisezl’écran(Écrandivisé).....36Donnéesaudio.....45Donnéesimage.....45Donnéesvidéo.....45

Égaliseur.....29Enlevezlesupportdedonnéesexternes.....46Enregistrementdeprogrammesavecunetouche.....41Enregistrementdesprogrammes.....41Enregistrementd’unprogrammeàpartirdelalistedechaînes.....41ENREGISTREMENTUSB.....37Entrezlesnomsdeslistesdefavoris(6carac-tèresmax.).....26Éteignezl’appareilàpartirdumodeVeille.....63

Fichetechniqueduproduit.....85FONCTIONMINUTERIE.....55FONCTIONNEMENTAVECL’INTERFACECOMMUNE.....71FONCTIONNEMENTDUTELEVISEUR.....31

89ENGLISH

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonctionsdebasedelalecture.....49FONCTIONSDEREINITIALISATION.....62FonctionsRépétition.....50Fonctionsspécialesdevotretéléviseur.....8Fonctionssupplémentaires.....36Fonctionssupplémentairesdelecture.....50FonctionZapping.....32FonctionZoom.....33Formatagedelapartition.....40Formatsdefichiers.....45

GLOSSAIRE.....88

Hautedéfinition–HDprêt.....65

INFORMATIONS.....85Informationsdeservicepourlesfournis-seurs.....86INFORMATIONSGENERALES.....8Informationsrelativesàl’enregistrementàlalecturedesprogrammesdetélévision.....37Informationssurleproduit.....61Insertiondespilesdanslatélécommande.....13InsertiondumoduleCA.....71INSTALLATIONETSECURITE.....5Installerouaccrocherletéléviseur.....12

Langueaudio.....32Lecture.....44Lecturedespistessélectionnées.....50Lecturependantunenregistrement.....44Lemenuprincipaldel’explorateurdefi-chiers.....47LesfonctionsDigiLinkdelatélévision.....63L’explorateurdefichier.....47LirelesignalaudiovialesystèmeHiFi.....68LOGICIELDUPERIPHERIQUE.....61LuminositéLEDalimentation.....53

Mémoriserl’affichagedulogo.....53MinuterieMarche.....55Miseàjourautomatiqueduservice.....81

Miseàjourlogicielle(OAD).....61Miseàjourlogicielle(USB).....61Miseenmarche/arrêt.....31Miseenveilledupériphérique.....64Misesoussilence.....31Misesoustensiondupériphériqueexterneàpartirdumodedeveille.....63Modedetextenormal.....36ModeÉconomied’énergie.....54ModeSon.....29Modesous-titre.....52ModeTOPtextouFLOFtext.....36Modificationdel’Éditeurdechaînedeschaînesnumériques.....23Modificationdeschaînesanalogiquesenregis-trées.....83Modificationduformatdel’image.....33Modificationduminuteur.....43

Nommerlesprogrammesanalogiques(8carac-tèresmaximum).....83

Optionsdeconnexion.....65Organisationdelaconfigurationinitiale.....20OuvertureduTableaudesprogrammes.....23

PARAMETRESD’ACCESIBILITE.....52Paramètresd’antennepourDiSEqC1.0etlarecherchedechaînesdigitalesd’unsatelliteautomatiquement......76Paramètresd’antenne,systèmeSCRetlare-cherchepourleschaînesdigitalesàpartird’unsatelliteautomatiquement.....75Paramètresd’enregistrementUSB.....39Partaged’écranparcâble.....69Passageaudélaisouhaité.....50Pivoterl’affichagedel’image.....50PréparationaumontagesurlesupportVESA.....12Présentationensériedeschaînesdansl’Éditeurdechaîne.....25Programmesdedécalageenmode’’Pause’’.....40

ENGLISH90

Qu’estcequ’uneinterfacecom-mune?.....71

Réceptiondestationsnumériques.....9RechercheautomatiquedechaînesTVnumé-riquesterrestres.....79Rechercheautomatiquedeschaînesdetélévi-siondepuislefournisseurcâble.....78Recherchedeschaînesdetélévision.....18Recherchedeschaînesdetélévisionanalo-giques.....81Recherchedeschaînesdetélévisionanalo-giquesenentrantlesnumérosdechaîne.....82Recherchedeschaînesdetélévisionaveclesignalsatellite(DVB-S).....21Recherchedeschaînesdetélévisionnumériquescâblées(DVB-C).....21Recherchedeschaînesdetélévisionnumériquesterrestres(DVB-T).....22Recherchedeschaînesparnomdansl’Éditeurdechaîne.....24Recherched’imageversl’avant/l’arrière.....44Recherchemanuelledeschaînesdetélévisiondepuislefournisseurcâble.....79Recherchemanuelledeschaînesdetélévisionnumériquesàpartird’unsatellite.....73RecherchemanuelledeschaînesTVnumériquesterrestres.....80Rechercheversl’avant.....50Regarderunechaînedetélévisionverrouil-lée.....59Réglageautomatique.....60Réglagedeprogrammepourenregistre-ment.....42Réglageduvolume.....31Réglagemanuel.....60REGLAGES.....18Réglagesaudio.....34RéglagesdanslemenuparamètresUSB.....47REGLAGESDATEETHEURE.....60REGLAGESDELALANGUEETDUCLA-VIER.....51Réglagesdel’image.....27,34Réglagesdel’imageaméliorés.....27REGLAGESDEL’IMAGEETDUSON.....27

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réglagesdesous-titre.....48Réglagesduson.....29REGLAGESPARENTAUX.....57REGLERDAVANTAGEDECHAINES.....72Réinitialisationdelatélévisionàsonétatd’ori-gine.....62RéinitialiserlecodePIN.....59Remarqueconcernantl’environnement.....86Remarqueconcernantl’environnement.....13Remarquerelativeàl’emballage:.....86Remarquesimportantesconcernantlaprotectiondel’environnement.....9Remarquesrelativesauximagesfixes.....9RenommerleschaînesAV.....26Restaurerlesréglagespardéfaut.....28,30Restrictionspossiblespendantl’utilisationd’unsupportdedon-néesexterne.....37Révélerlesréponses.....36

Sauterlestempsd’attente.....36SélectiondecanauxAV.....31Sélectiondechaînes.....31Sélectiondeladuréedel’affichagedudiapo-rama.....48Sélectiondelalanguedemenu.....63Sélectiondelalistedeschaînes.....83SélectiondelapartitiondanslesfichiersHD.....50SélectiondelasourceHDMIàpartirdutélévi-seur.....63Sélectiondesparamètresaudiopourlecasque.....67Sélectiondesstationsàpartirdeslistes.....31SélectiondestitresdanslesfichiersHD.....50Sélectiondumenu.....39,47Sélectiondumoded’affichage.....47Sélectiond’uneémissionàpartirdelalistedefichiersenregistrés.....44Sélectiond’unejsurlesupportexterne.....39Sélectiond’unepisteoud’uneimageparétapes(OMISSION).....50Sélectiond’unsupportdedonnéesex-terne.....39Sélectionnerlemodedefonctionnement.....31SETINSTALLATIONETSECURITE.....6,7

91ENGLISH

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sous-titres.....32Suppressiondechaînes.....83Suppressiondel’historiquedeschaînes.....62Suppressiondeschaînesdansl’Éditeurdechaînes.....24Suppressiondesprogrammesàpartirdumenudesfichiersenregistrés.....44Suppressionduminuteur.....43SystèmeHi-fi.....67SystèmeSCRGRUNDIG.....9

Télécommande–principalesfonctions.....16Télécommande–touteslesfonctions.....17Terminerlesréglages.....30Testdusupportdedonnéesexterne.....39Trideschaînesdanslalistedesfavoris.....25

UtilisationdelapriseEuro/AV7.....66UTILISATIONDEPERIPHERIQUESEX-TERNES.....63Utilisationd’unenregistreurDVD,d’unlecteurDVD,d’unmagnétoscopeoud’unboîtierdéco-deur.....66

Veilleautomatique.....53Verrouillagedesmenus.....57Volumeautomatique.....30

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

32 vle 5720 bn - nureg gmbh · 2020. 1. 8. · 2tabtle 7 setinstallationetsecurite----- 7 lorsque...

Documents

district block name village/csc name pincode location vle...

mag vle n5 mai 2015_mise en page 1

grampanchayat district block name village/csc name pincode...

long term operation - corporate.engie...

lcd tv with led backlight 55 vle 983 bh - boulangerlcd tv...

l’art des déchets. essayez de deviner ce que...

la sous traitance vla sous traitance, élément de la...

sites*,outils, quizz en prevention - carsat centre ouest ·...

pnl prog neuro linguist pr nuls€¦ · si votre façon de...

e-mail: eimitimes@yahoo.in vle training: e-mail...

connaissez-vous les monuments de paris ? essayez de les...

vle préservation, restauration et entretien des milieux...

le centre des arts vivants. "essayez la baïlothérapie"....

sommaire w u vle laboratoire de psychologie des x ·...

essayez de deviner ce que représentent les images suivantes

essayez de deviner ce que c’est!

900140€¦ · 60 secondes après avant essayez un nouveau...

trousse de prÉparation À une audience -...

essayez ! vous vous..pouvezpouvez

ar 2009-05-19 mb 2009-06-11 risques liés à des agents...