14-18 1 minute de silence à nos arrière grands-pères courageux...flg 2018-2019 / cpd et cpc...

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 1

Titre:14-18

1minutedesilenceànosarrièregrands-pèrescourageux

Auteur:

ThierryDEDIEU

Attention:Cetalbumneseparcourtpasdefaçonclassique.Notrepropositionestderentrerdansl’album,parlacouverturetitreetsous-titre,puisparlalettrefinalesansmontrer

- Nil’intérieurdel’album- Nilecertificatdebonneconduite,laphotodusoldatetlesmédailles.

Lesystèmedespersonnages

• Repérerlepersonnageprincipal(àpartirdelalettre)Lepersonnagecentral:1èrepagelesoldatGustave

ü «Iln’yaplusdemotspourdécrirecequejevis»

• LocaliserleslieuxOùsetrouveAdèle?(Vinassan,prèsd’Armissandépartementdel’AUDE)Localiserlevillage,lagrandevillelaplusproche(Narbonne)LocaliserunchampdebatailleparexempleCraonneévoquédanslalettre

• Réaliserlacarted’identitédespersonnagesü Cequ’ilestü Cequ’ilditü Cequ’ilfaitü Cequ’ilpenseü Lesrelationsquelespersonnagesontentreeux

• Identifierlesactivitésdespersonnagesetconstruireunecartementalepermettantd’enrichirlelexiqueautourdechaqueactivité

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 2

ü Laferme,lesvendangesü LemétierorigineldeGustave

• Relever,dansletexte,laviedes«nonmobilisés»

ü Lesvieuxquireviennentauchamp«ilneresteauvillagequelesfemmesetlesvieuxquireprennenttantbienquemallechemindesvignes(mêmelavieilleAlexandrinearetrouvésessécateurs)

• Relever,dansletexte,lavieaufrontetenfairelesdéductionsquis’imposent

ü lespetitstraversdetescamaradesü etleurcourageaussi!ü vospetitsmalheursü as-tuencoredespouxü lesmitaines?ü commentvonttespieds?

• Releverdansletextetoutcequimontrel’inquiétuded’Adèleü Quesepasse-t-il?pourquoitunemeracontesplusrienfiniesleslettresde4pagesü Jecroisquetumecachesquelquechoseü Lesmots«çava»m’ontglacélesang

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 3

Lastructuredurécit

L’entréedansl’album:

• Observerlacouvertureetlaquatrièmepourenfairedesdéductionssurl’interprétationtextuelle:o Leformat:untrèsgrandalbum(ungrandalbumpourunegrandeguerre?)o Lacouleurparticulière(SEPIA)àQu’est-cequeçaévoque?(vieillesphotos)o Qu’est-cequiestreprésenté?:uneexplosion(mortier?)o Letitre:14-18àréférenceàl’histoireo Lesoustitre:1minutedesilenceànosarrière-grands-pèrescourageux

• Questionnerpouraffinerlespremièresinterprétationstextuelles

o Qu’est-cequesontcesdeuxnombres?Lienavecl’illustration.o Qu’est-cequ’uneminutedesilence?Quelrapportentreuneminutedesilenceetunlivre?(onraconteunlivre,on

parle…Est-cequecelaveutdirequedanscelivreonneparlerapas…)o Lesarrière-grands-pèrescourageux:Pourquoi?Quesavez-voussurcetteguerre?

Ø Prendredesnotesdetouteslesremarquesenlesorganisant:

Cequel’onvoit//CequenousencomprenonsLadernièrepagedulivreunelettredansuneenveloppe:ils’agitdelalettred’unecertaineAdèlequ’elleadresseàGustave.

• ReleverdanslalettrecequimontrequelleestlarelationentreAdèleetGustave?QuiestGustave?QuiestAdèle?Cequimontreleurrelationamoureuse(marietfemme?)

«monamour»«sanstesbrasàlaferme»«sanstoncorpsdansmonlit»«tonfilsdemandesanscessequandtuvasrentrer»«as-tutoujoursmaphotosurtoncœur»«jen’aibesoinquedetoi»«tonadèle»«etplusencorequelecorps,latête.Toutestlà-dedans.Onpeutréussirdesexploitsmongarssionleveutvraiment»

• Décrire,àpartirdelalettre,laviequotidiennedanslestranchées.Lesmauvaisesconditions:

- Lespoux

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 4

- Lefroid(lesmitaines)- Lesblessés(morceaux,gazmoutarde,gueulecassée)- Lapeur

• Titrerdespassagesclésdelalettre

Titrerles4partiessuivantes:Partie1:Gustave,monamourQuesepasse-t-il?Tesdernièreslettresm’inquiètent.Pourquoitunemeracontesplusrien?Finiesleslettresde4pagesoùtumedisaislespetitstraversdetescamarades,etleurcourageaussi!Finieslesconfidencesoùtuarrivaisàmefaireriredevospetitsmalheurs!Danstadernièrelettre,cesdeuxmots«çava»m’ontglacélesang.Jecroisquetumecachesquelquechose.Etsituétaisblessé…as-tuencoredespoux?as-tureçumoncolis?lesmitaines?commentvonttespieds?Partie2:Lesblessésgravesquirentrentchezeuxenmorceauxnousendisentpluslongquetouslesjournaux.LefilsdesRomieuaperdutoussesbras,leneveudesBaudouincrachesespoumonsetMarcelPelletieralaissésamâchoiredanslesfossésdeCraonne.C’estune«gueulecassée»commeondit.Ilfaitpeur!Onaenviedel’aborderpourluiparler,pourleplaindre,maispersonnenes’enapprochedetropprès.Maiseuxsontrentrésvivants!Partie3:Ici,mêmesilavieestduresanstesbrasàlaferme,sanstoncorpsdansmonlit,jenedoispasmeplaindre.Lesvendangessontencoreloin,maisnousnousdemandonsdéjàcommentnousallonsnousensortircetteannéeencore.Apartlesestropiés,ilneresteauvillagequelesfemmesetlesvieuxquireprennenttantbienquemallechemindesvignes(mêmelavieilleAlexandrinearetrouvésessécateurs).L’essieudelacharretteacassénetdanslevirageàl’entréed’Armissan.J’aidûl’abandonnerenattendantdepouvoirlafaireréparer(vasavoirquand…),jesaisquecenesontlàquedesennuisbienpetitsparrapportàcequetuendureslà-bas.Jetedisjustecequisepassecheznous.Pardonne-moi.Partie4:Tonfilsdemandesanscessequandtuvasrentrer,jenesaispluslerassurer.ParcequeturentrerasGustave!Illefaut!Reprendstaplumemonamouretdis-moitout,soulagetestourments,plains-toiGustave,negarderienpourtoi.N’aiepaspeurdemedirelevrai.

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 5

Lecru.Lelaid.Jeveuxentendretesplaintes,tescris,tespleurs!Jeveuxlespartager!As-tupeur?A-t-onpeurquanduncamaradetombesouslesballes?A-t-onpeurquandlesifflementd’unobus…?A-t-onpeurquandlesgaz…?A-t-onmalquandunéclat…?Est-cequetum’aimesencore?As-tutoujoursmaphotosurtoncœur?Jesaisqu’ileststupidesurlefront,entempsdeguerre,detediredefaireattentionàtoi.Pourtantjet’ensupplie:soisvaleureux,soiscourageux,maismoinsquelesautres!Lapatrieabesoindehérossoit!Moijen’aibesoinquedetoi!RENTREVIVANT!Lecorpsdel’albumLapremièrepage«Hélas,machèreAdèleIln’yaplusdemotspourdécrirecequejevis.»Gustave

- Aquellepartiedelalettrecelarépond?«Pourquoitunemeracontesplusrien»«Reprendstaplumeetdismoitout»Ladédicaceetlesillustrationssemblentservirderéponseàlalettred’Adèle.

- Lerapportaveclalégendedutitre«plusdemots»àlaminutedesilence

• Questionnerafindedévelopperuneinterprétationtextuellefine:Queva-t-ontrouverdanslelivrepuisquelepersonnageprincipaln’aplusdemots?

§ Prendredesnotessurleshypothèses.

• Hypothèsessurleretourounondusoldat:Gustaveest-ilmortaufrontounon?Lelivrenousdonne-t-ildespistes?Alafindulivreontrouvelalettreofficielleaveclesmédailles.Recherchesurlecertificatdebonneconduite:est-ildonnéàtitreposthumeounon?Recherchesurlesdeuxmédaillesphotographiéeshttp://combattant.14-18.pagesperso-orange.fr/Pasapas/E309CDBC.html

• Repérerladatedudocument1920à2ansaprèslafindelaguerre.Cecertificatétaitnécessairepourobtenirparexempleunemploidefonctionnaire.Ilétaitrarementdonnéavecautantderetard,doncàprioriilaétédemandé.

• Lesmédailles:Médaillemilitaire(àgauche)Légiond’honneur(àdroite).

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 6

Récompensespourhautsfaitspendantlaguerre.Classementdesillustrations

o Lesportraitsdessoldatsvenantdedifférentshorizons(aufront/retourdufrontlesgueulescassées)o Lescompagnonsd’infortune(lelièvre,leschevaux,lespoux)o Lamortquirôdesousdifférentsaspects(obus,chars,fusils,gaz,corbeaux,crâne)o Lespaysageséventrés,lestranchées

• Construirelanotiondehérosdeguerre.o Brainstormingqu’est-cequ’êtreunhéros?o Réaliserunecartementale

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 7

L’enrichissementlexical

• Réaliserunefleurlexicalesurlesdouleursdelaguerre(physiquesetmorales)enrelevantlesinformationsdanslalettre

d’Adèle

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 8

• Aborderl’expressionavecsonsenspropreetsonsensfiguréAvoirlagueulecassée:êtretué,blessé

• Chercherd’autresexpressionsautourdelaguerre,lesdéfinirdanslecontextehistoriqueetlesstructurerencherchantàlesclasser

Cueillirdeslauriers:remporterdesvictoiresTireràbouletrouge:AttaquerviolemmentenparolesPrendrelapoudred’escampette:s’enfuiràtoutesjambes,filerSanstambournitrompette:discrètement,sansfairedebruitPasserl’armeàgauche:mourirAvoirlescheveuxenbataille:avoirlescheveuxendésordre

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 9

Lenourrissageculturel

• Livresetfilmsàpartager:

o SébastienJaprisot:Unlongdimanchedefiançailles(1991),adaptéaucinémaparJean-PierreJeuneten2004o MarcDugain:LaChambredesofficiers(1998),adaptéaucinémaparMarcDupeyronen2000.o ChristianCarion,JoyeuxNoël(2005)o PierreLemaître:Aurevoirlà-haut(2013),adaptéaucinémaparAlbertDupontelen2017

SonorisationdulivreparF.RipocheExtraitshttps://www.youtube.com/watch?v=9CJjJGZTY_k

• Relationsavecd’autreslivresdelittératurejeunesse:

o Certainesillustrationspeuventêtremisesenrelationavecl’ouvrage«Chevaldeguerre»:ladoublepageavecle

Chevalparexemple.o Lalettrefinaleavecunelettred’Elisabethextraitede«l’horizonbleu»

• Tisserdesliensaveclesartsvisuelso «LaPartiedecartes»deFernandLéger,quireprésentaen1917lessoldatsenhommes-robots,totalementdéshumaniséso «LaGuerre:Dansedesmortsen1917» peinteparOttoDixen1924o Triptyque«laGuerre»peinteparOttoDixde1929à1932

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 10

• Tisserdesliensaveclesartsduquotidien

Unnombreimportantdecombattantssemettentàsculpter,graver,enutilisantlespetitsmoyensàleurdisposition:desmétauxissusdesdouillesdeballesrécupéréesoudestêtesd’obus,dubois,desboutons.Cesmatériauxconnaissaientunesecondeviedanscequel’onappelle«l’artisanatdetranchée».Entredeuxmontéesaufront,lessoldatsconfectionnaientdespetitsobjetsduquotidiencommedestabatières,desbriquets,desjouetsoudescoupe-papiers.

• Tisserdesliensaveclapoésieetlamusique

GuillaumeApollinaire:«Calligrammes»,«Poèmesdelapaixetdelaguerre»1918«LaChansondeCraonne»,1915Cettechansoncontestatairefutcensuréeparlecommandementmilitairepoursesparolessubversivesetantimilitaristes.

Laproductiond’écrit

• Compléteretinventerdesphrasessurlemodèlepourévoquertouteslespeursetcraintesquel’onpeutressentirdanslestranchées◦ A-t-onpeurquandlesgaz…?◦ A-t-onpeurquandlesifflementd’unobus…?◦ A-t-onmalquandunéclat…?

• Décrirel’unedesillustrationsselonleprocédéduLogorallye:Ils’agirad’écrireuntexteencohérenceavecuneillustrationchoisieeninsérantobligatoirement10motsdansl’ordre.Lesmotssontchoisisetréutilisésenvued’uneappropriationlexicale.

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 11

• EcrireunelettreréponseàAdèleo SoitdeGustavequiesttoujoursenvieo Soitdesonchefd’unitéquirépondenracontantlesderniersmomentsdebravouredusoldat

• ImaginerleretourdeGustaveenutilisantledébutetlafin:

DEBUT«Aprèscesannéesd’horreur,jepoussaisenfinleportaildemaferme…»FIN«…J’étaisenvie,c’étaitbienlàleplusimportant.»

• Décrireunmomentdeguerredupointdevuedel’undesanimauxdesillustrations:cheval,lièvre,pou,corbeaux…

FLG2018-2019/CPDetCPCMissionsMaitrisedelaLangue06 12

14-18 : une minute de silence à nos arrière-grands-pères courageux

Gustave, mon amour Que se passe-t-il ? Tes dernières lettres m’inquiètent. Pourquoi tu ne me racontes plus rien ? Finies les lettres de 4 pages où tu me disais les petits travers de tes camarades, et leur courage aussi ! Finies les confidences où tu arrivais à me faire rire de vos petits malheurs ! Dans ta dernière lettre, ces deux mots « ça va » m’ont glacé le sang. Je crois que tu me caches quelque chose. Et si tu étais blessé… as-tu encore des poux ? as-tu reçu mon colis ? les mitaines ? comment vont tes pieds ? Les blessés graves qui rentrent chez eux en morceaux nous en disent plus long que tous les journaux. Le fils des Romieu a perdu tous ses bras, le neveu des Baudouin crache ses poumons et Marcel Pelletier a laissé sa mâchoire dans les fossés de Craonne. C’est une « gueule cassée » comme on dit. Il fait peur ! On a envie de l’aborder pour lui parler, pour le plaindre, mais personne ne s’en approche de trop près. Mais eux sont rentrés vivants ! Ici, même si la vie est dure sans tes bras à la ferme, sans ton corps dans mon lit, je ne dois pas me plaindre. Les vendages sont encore loin, mais nous nous demandons déjà comment nous allons nous en sortir cette année encore. A part les estropiés, il ne reste au village que les femmes et les vieux qui reprennent tant bien que mal le chemin des vignes (même la vieille Alexandrine a retrouvé ses sécateurs). L’essieu de la charrette a cassé net dans le virage à l’entrée d’Armissan. J’ai dû l’abandonner en attendant de pouvoir la faire réparer (va savoir quand…), je sais que ce ne sont là que des ennuis bien petits par rapport à ce que tu endures là-bas. Je te dis juste ce qui se passe chez nous. Pardonne-moi. Ton fils demande sans cesse quand tu vas rentrer, je ne sais plus le rassurer. Parce que tu rentreras Gustave ! Il le faut ! Reprends ta plume mon amour et dis-moi tout, soulage tes tourments, plains-toi Gustave, ne garde rien pour toi. N’aie pas peur de me dire le vrai. Le cru. Le laid. Je veux entendre tes plaintes, tes cris, tes pleurs ! Je veux les partager ! As-tu peur ? A-t-on peur quand un camarade tombe sous les balles ? A-t-on peur quand le sifflement d’un obus… ? A-t-on peur quand les gaz… ? A-t-on mal quand un éclat… ? Est-ce que tu m’aimes encore ? As-tu toujours ma photo sur ton cœur ? Je sais qu’il est stupide sur le front, en temps de guerre, de te dire de faire attention à toi. Pourtant je t’en supplie : sois valeureux, sois courageux, mais moins que les autres ! La patrie a besoin de héros soit ! Moi je n’ai besoin que de toi ! RENTRE VIVANT !

Ton Adèle