05b sdi scolarité ec vf 2018-09-18disfly.s3-us-west-1.amazonaws.com/original/2x/3/... · les...

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 1 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Information générale

Dans ce guide d’accompagnement, vous obtiendrez les informations nécessaires

pour « Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt ».

Des renseignements importants sont présentés dans les premières pages; veuillez

les lire attentivement.

Ensuite, vous trouverez une description de chacune des étapes à suivre pour remplir

avec succès cette section du formulaire de déclaration d’intérêt.

Avant de commencer

Pour remplir la section de l’évaluation comparative des études effectuées hors du

Québec, vous aurez besoin des informations suivantes :

• du « numéro de référence individuel » que vous avez obtenu auprès du

ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.

• du « numéro de dossier de l’évaluation comparative ». Votre numéro de

dossier se trouve à droite, sous les signatures à la fin de votre évaluation

comparative.

Vérifiez aussi que votre évaluation comparative des études effectuées hors du

Québec a été émise après le 31 janvier 2013 .

In this accompanying guide, you will get the necessary informationto "Add comparative evaluation to the declaration of interest".

To complete the comparative evaluation section of studies finished outside Quebec, the following information is needed:

· The "individual reference number" you obtained from the Ministry of Immigration, Diversity and Inclusion.· The "comparative evaluation file number". on the right side under the signatures at the end of your comparative evaluation.

You should also verify that your comparative evaluation of studies finished outside Quebec was issued after January 31, 2013.

飞出国 Flyabroad

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 2 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 1

Dans la section « Mes dossiers », cliquez sur les « ... » pour afficher les options.

飞出国 Flyabroad

In "My folders" section, click on "..." to display the options.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 3 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 2

Sélectionnez « Poursuivre mon inscription ».

飞出国 Flyabroad

Select "Continue my registration"

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 4 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 3

Cliquez sur la section « Renseignements personnels ».

飞出国 Flyabroad

Click on the "Personal Information" section.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 5 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 4

Cliquez sur la question « Avez-vous déjà obtenu un numéro de référence individuel auprès du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion? ».

飞出国 Flyabroad

Click on the question "Have you ever obtained an individual reference number from the Ministry of Immigration, Diversity and Inclusion?

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 6 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 5

Choisissez « Oui ».

飞出国 Flyabroad

Choose "Yes".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 7 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 6

Inscrivez le « Numéro de référence individuel » que vous avez obtenu auprès du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.

飞出国 Flyabroad

Enter the "Individual Reference Number" obtained from the Ministry of Immigration, Diversity and Inclusion.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 8 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 7

Utilisez la barre de défilement pour afficher les autres sections de la déclaration d’intérêt.

飞出国 Flyabroad

Use the scroll bar to view other sections of the declaration of interest.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 9 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 8

Cliquez sur « Enregistrer ».

飞出国 Flyabroad

Click on "Save".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 10 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 9

Cliquez sur la section « Scolarité ».

飞出国 Flyabroad

Click on the section "Schooling".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 11 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape10 Click on the field "Do you have a diploma higher than primary school? " to display the drop-down list.

Cliquez sur le champ « Avez-vous un diplôme supérieur aux études primaires? »

pour afficher la liste déroulante.

飞出国 Flyabroad

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 12 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 11

Sélectionnez « Oui ».

飞出国 Flyabroad

Choose "Yes".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 13 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 12

Cliquez sur le champ « Avez-vous une évaluation comparative des études effectuées hors du Québec émise après le 31 janvier 2013? ».

飞出国 Flyabroad

Click on the field "Do you have a comparative evaluation of studies finished outside Quebec issued after January 31, 2013?

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 14 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 13

Sélectionnez « Oui ».

飞出国 Flyabroad

Choose "Yes".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 15 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 14

Prenez soin de lire la note.

飞出国 Flyabroad

Take care to read the note.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 16 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 15

Cliquez sur la question « Voulez-vous que les résultats de cette évaluation soient intégrés dans votre déclaration d’intérêt? ».

飞出国 Flyabroad

Click on the question "Do you want the results of this evaluation to be included in your declaration of interest?

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 17 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 16

Sélectionnez « Oui ».

飞出国 Flyabroad

Choose "Yes".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 18 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 17

Cliquez sur « Intégrer les résultats ».

飞出国 Flyabroad

Click on "Integrate results".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 19 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 18

Inscrivez le « Numéro de dossier » de votre évaluation comparative ici.

飞出国 Flyabroad

Enter the "File Number" of your comparative evaluation here.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 20 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 19

Cliquez sur « Suiv ant ».

飞出国 Flyabroad

Click on "Next".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 21 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 20 The diplomas listed in your comparative evaluation of studies finished outside Quebec are displayed

here. Les diplômes indiqués dans votre évaluation comparative des études effectuées

hors du Québec s’affichent ici.

飞出国 Flyabroad

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 22 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 21

Cliquez sur « Valider ».

飞出国 Flyabroad

Click on "Validate".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 23 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 22

Les diplômes indiqués dans votre évaluation comparative des études effectuées hors du Québec sont ajoutés dans la grille des diplômes de la section.

飞出国 Flyabroad

The diplomas indicated in your comparative evaluation of studies finished outside Quebec are added to the section's diploma grid.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 24 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Si vous avez complété d’autres diplômes depuis votre évaluation comparative, vous devez les ajouter manuellement.

Veuillez consulter la capsule « Section : Scolarité » pour obtenir plus d’informations.

Si ce n’est pas le cas, suivez les prochaines étapes afin de finaliser la section « Scolarité ». 飞

出国 Flyabroad

If you have completed other degrees after your comparative evaluation, youhave to add them manually.

Étape 23 Please consult the section named "Section: Education" for more information.If not, follow next steps to finalize the section "Schooling".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 25 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 24

Si vous n’avez pas à ajouter manuellement de diplômes à la section scolarité, vous pouvez compléter la section « Informations sur la reconnaissance des compétences ».

飞出国 Flyabroad

If you do not have to manually add diplomas to the tuition section, you can complete the "Competency Recognition Information" section.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 26 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 25

Cliquez sur le champ « Est -ce qu’un ordre professionnel du Québec ou un autre organisme de réglementation du Québec vous a reconnu une équivalence complète de diplôme ou de formation? ».

飞出国 Flyabroad

Click on the field "Did a professional order of Quebec or another Quebec regulatory body grant you a complete equivalence of diploma or training?

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 27 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 26

Choisissez la réponse appropriée.

飞出国 Flyabroad

Choose the appropriate answer.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 28 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 27

En répondant par oui, la fenêtre « Ordr e professionnel » s’agrandit pour faire apparaître de nouveaux champs.

飞出国 Flyabroad

By answering yes, the "Professional Order" window expands to makenew fields appears.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 29 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 28

Cliquez sur le champ « Veuillez sélectionner l’organisme dans la liste ».

飞出国 Flyabroad

Click on the field "Please select the organization from the list".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 30 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 29

Sélectionnez dans la liste déroulante l’organisme qui vous a reconnu une équivalence complète de diplôme ou de formation.

飞出国 Flyabroad

Select from the drop-down list the organization that has recognized you a complete equivalence of diploma or training.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 31 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 30

Inscrivez le numéro de dossier, s’il y a lieu.

飞出国 Flyabroad

Enter the file number, if applicable.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 32 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 31

Sélectionnez, s’il y a lieu, le ou les titres de diplôme ayant fait l’objet de cette reconnaissance d’équivalence complète.

飞出国 Flyabroad

If applicable, select the diploma title (s) that have been the subject of this recognition of complete equivalence.

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 33 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 32

Cliquez sur « Enregistrer ».

飞出国 Flyabroad

Click on "Save".

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-18

− 34 −

Guide d’accompagnement

Ajouter une évaluation comparative à la déclaration d’intérêt

Étape 33

La section « Scolarité » est complétée.

飞出国 Flyabroad

The section "Schooling" is completed.