À la découverte des araignées · — bon, il est l'heure de rentrer, maintenant, indique...

À la découverte des araignéesAuthor: Vena KapoorIllustrator: Pia MeenakshiTranslator: Sak Untala

En route pour découvrir desaraignées velues,

Des grandes, des petites, desfarfelues.

On va voir tellement de toiles,

Que nos yeux verront des étoiles!

2/23

— C'est une fourmi ou une araignée ? demande Kaveri. On dirait unefourmi, mais elle a huit pattes.

— Les fourmis sont des insectes, indique Shivi, et les insectes possèdentsix pattes, pas huit. Mais tu as raison, elle ressemble à une fourmi.

— Bien vu, fait Shama. C'est une araignée-fourmi.

Kaveri et Shivi adorent se promener avec Shama. Celle-ci fait des étudespour devenir biologiste de la vie sauvage. Elle connaît un tas de chosessur les animaux et sur les plantes.

3/23

4/23

Kaveri aperçoit une araignée clubionidé, soigneusement enroulée dans une feuille.

— Comment l'as-tu trouvée ? demande Shivi.

— Oh, quand tu commences à connaître un peu les araignées, tu apprends vite à les repérer, indique Shamaen lui faisant un clin d' œil.

5/23

En route pour découvrir des araignées,

Des grosses, des petites, des pas épilées.

Elles ont huit yeux et huit pattes,

N'aie pas peur, elles ne sont pas sociopathes !

6/23

7/23

— Celle-là, on dirait un crabe, ditShivi, en observant une fleurjaune.

— C'est une araignée-crabe,indique Shama. Regarde, elle aattrapé une pauvre abeille quivenait prélever du pollen sur lafleur.

— Pas étonnant que l'abeille nel'ait pas vue, l'araignée est de lamême couleur que la fleur,ajoute Kaveri.

8/23

— Regardez, hurle Shivi en désignant des feuilles sur le sol humide. Une femelle araignée-loup en train deporter son cocon !

— Il y en a une autre, là, murmure Shama avec émerveillement. Oh, il y a des centaines de bébés araignéessur son dos !

9/23

En route pour découvrir des araignées,

Où sont-elles cachées ? Où sont-elles cachées ?

dans l'herbe, sur les feuilles, sur les fleurs colorées,

Ici, là, il y en a partout sous ton nez !10/23

Shivi est appuyé contre un tronc d'arbre lorsqu'il sursaute soudain de frayeur. Quelque chose vient dedétaler à la vitesse de l'éclair à côté de lui.

— Eh oui, fait Shama en s'approchant. Tu vois comment l'araignée à deux queues se confond avec l'écorce ?

11/23

— Voici une araignée qui semblene posséder que quatre pattes,fait Kaveri en désignant unbuisson.

L'araignée a tissé une toile enforme de roue entre deuxbranches.

— Quel magnifique motif enzigzag ! s'exclame Shama. Çadoit être une épeire diadème.

12/23

En route pour découvrir les araignées,

Jusque-là, la chasse a été fructueuse !

Oh, quelqu'un tisse des toiles raffinées,

Sur cette petite partie herbeuse.13/23

Kaveri, Shivi et Shama tombent ensuite sur une araignée à toile-entonnoir.

— Toutes ces toiles ! s'exclame Kaveri. On dirait des feuilles délicates.

— Cette sauterelle appétissante empêtrée dedans va bientôt assurer ledéjeuner de l'araignée, dit Shivi.

14/23

— Bon, il est l'heure de rentrer, maintenant, indique Shama en regardant sa montre. Je dois préparer moncours de demain.

Kaveri et Shivi font grise mine.

— Ne faites pas ces têtes-là, reprend Shama, il y a plein d'araignées à observer à la maison aussi.

15/23

De retour à la maison, Shama aperçoit une araignée domestique.

— Oh, un pholque phalangide ! s’écrie-t-elle.

— Il est drôle, dit Kaveri, à pendouiller au plafond avec ses immensespattes.

16/23

17/23

On a vu tellement de merveilleuses araignées,

dans l'herbe, dans les arbres et sur les fleurs.

18/23

Accroupissons-nous pour en découvrir d'autres.

Peut-être y en a-t-il sous nos lits ?

19/23

Guide sur les araignéesDécouvre les araignées que Kaveri, Shivi et Shamaont croisées au cours de leur promenade.

Araignée à deux queuesCette araignée doit son nom à ses deux longuesfilières qui ressemblent à des queues. Dotée d'uncorps aplati, elle se camoufle sur les arbres et lesmurs.

Araignée-fourmiSon comportement et son apparence sontsemblables à ceux d'une fourmi. Déguisée enfourmi, elle trompe les animaux et les oiseaux quiaiment manger les araignées.

20/23

Araignée-crabeDotée d'une paire de pattes avant très longue etpuissante, cette araignée étend souvent ses patteslorsqu'elle est à l'affût. Cette attitude la faitdavantage ressembler à un crabe qu'à unearaignée.

Araignée-loupOn trouve souvent l'araignée-loup en train decavaler en meute sur le sol, en particulier là où il y ades feuilles et des arbustes. La femelle porte soncocon rempli d'œufs sur l'abdomen. Lorsque lecocon s'ouvre, des centaines de bébés araignéesgrimpent sur son dos et y restent quelques jours.

21/23

Araignée clubionidéCette araignée s'installe dans une cellule de soiequ'elle fabrique à l'intérieur d'une feuille enroulée.Elle n'en sort que pour chasser ses proies.

Araignée à toile-entonnoirCette araignée fabrique de magnifiques toiles enforme de feuilles. Elle se cache dans l'entonnoirsitué au bout de sa toile et en sort à toute vitesselorsqu'un insecte se prend dans la toile.

22/23

Pholque phalangide On trouve cette araignée domestique sur lesplafonds et dans les recoins des maisons et descabanes. La toile du pholque peut semblernégligée, mais il parvient à y attraper de nombreuxinsectes volants nuisibles.

23/23

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify, distributeand perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: À la découverte des araignées is translated by Sak Untala . The © for this translation lies with Sak Untala, 2018. Some rights reserved. Released under CCBY 4.0 license. Based on Original story: 'Off to See Spiders!', by Vena Kapoor . © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:Cover page: Kids curious about a spider on a leaf, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Spiderweaving a web, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Ant mimic spiders, by Pia Meenakshi ©Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Kids looking at ant-mimic spiders, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018.Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Kids observing a sac spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Trees in a lawn, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7:Kids looking in a park for something, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Crab spider on ayellow flower, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Wolf spider, by Pia Meenakshi © PrathamBooks, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Silhouette of kids in a park, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify, distributeand perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Images Attributions:Page 11: Kids looking at a two-tailed spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Crossspider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Silhouettes of kids, by Pia Meenakshi © PrathamBooks, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Sheet & tunnel web spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Girl waves to children , by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY4.0 license. Page 16: A fan, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 17: Kids looking at daddy-long-legs spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 18: House in the midst of the forest, by PiaMeenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 19: Boy curiously looking under a bed, by Pia Meenakshi ©Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 20: Ant-mimic spider and two tailed spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books,2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 21: A Crab spider and a Wolf spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 22: sheet and tunnel web spider and sac spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify, distributeand perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Images Attributions:Page 23: Cross spider and Daddy long legs spider, by Pia Meenakshi © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

(French)

À la découverte desaraignées

Kaveri et Shivi partent à la découverte des araignées avec leur amieShama.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators andpublishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our uniqueonline platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get abook in every child's hand!