AMM News 51 – juin 2013

Madagascar : chantier de construction à Soavimabazaha

Suite du compte-rendu de Jean-Christophe BAILOTE-VEIGA concernant les travaux dirigés

par notre spécialiste Vincent PIRRITANO.

Mardi 16 Avril : Les ouvriers déchargent le camion arrivé la veille. Travaux de la journée :

crépi de la fosse

continuer le coffrage pour la dalle.

Mercredi 17 Avril : Cette matinée le transporteur du village nous a livré : 2 camions de gravillons, 1 camion de sable sale et 1 camion de sable propre. Les ouvriers ont terminé le coffrage de la dalle de la fosse et nous avons implanté le réseau d’épandages. Travaux de la journée :

finir le coffrage de la dalle

poser les poutres plates pour les cloisons des chambres.

poser les filants de la dalle

préparer les échafaudages extérieurs.

Jeudi 18 Avril : Aujourd’hui Vincent part à Tana. J’ai pris les points de niveaux du réseau d’épandages. Travaux de journée :

continuer le ferraillage

terminer le coffrage de la cuve

installer une ampoule à chaque angle pour couler la dalle.

Vendredi 19 Avril : Les ouvriers ont terminé le ferraillage de la dalle ils couleront la dalle demain, Vincent est rentré vers 17h.

Samedi 20 Avril : Coulée de la dalle terminée vers 22h ! Dimanche 21 Avril : Les ouvriers ont monté les briques pour la ceinture extérieure de l’étage. Lundi 22 Avril : Ils ont bâti la ceinture extérieure avec un mur de 22cm jusqu’au niveau de l’allège des fenêtres. Mardi 23 Avril : Ils ont continué la ceinture extérieure. Mercredi 24 Avril : Je suis resté au lit ce matin j’ai une dent de sagesse à extraire. Jeudi 25 Avril : Toujours malade j’ai le nerf sciatique qui s’ajoute au mal de dents.

Vendredi 26 Avril : Ce matin je pars avec M. le Maire en moto jusqu’à Arivomamo puis je file jusqu’à Tana je vais enfin pouvoir faire arracher cette dent. Vincent rentre d’Antsirabe j’irai le rejoindre à la clinique. Nous dinons avec Seta à la clinique où nous passerons la nuit. Samedi 27 Avril : Nous partons pour Soavimbazaha, j’en profite pour effectuer quelques courses. Nous arrivons vers 12h puis nous partons vérifier les travaux laissés en notre absence. Ce soir José et Liva nous préparent le repas. Dimanche 28 Avril : En début de matinée les ouvriers ont déchargé 3500 briques. Travaux de la journée :

Maçonnerie : coffrages des linteaux des portes, mise en place d’un appui fenêtre, des cloisons (WC et douches à l’étage, couloir-salle communauté), d’un mur de séparation (terrasse-salle communauté).

Ferraillage : préparer les poutres-plates pour les cloisons des chambres (mur de 11 cm).

Electricité : rainures pour les passages électriques dans les chambres.

Ils ont coulé les linteaux des portes. Lundi 29 Avril : Travaux de la journée :

continuer les cloisons

décoffrer l’entrée et la sacristie

coffrage de l’escalier et ceinture extérieure à l’étage.

Livraison : 15m3 de sable. Mardi 30 Avril : Travaux de la journée :

décoffrer le réfectoire et continuer le coffrage de l’escalier

coupez en biseaux sur 40cm l’aération et sortie de la cheminée

commencer à couler la ceinture et les murs de refends

mise en place des arrivées d’eau à l’étage (PPR)

Mercredi 1er Mai : Travaux de la journée :

finir de couler la ceinture les murs de refends et les cloisons de séparation

couler l’escalier

passage des PPR à l’étage

amorce des tubes souples à l’étage.

Jeudi 2 Mai : Travaux de la journée :

coffrer la dalle extérieure de la cuve et de la fosse.

installer le four (mur de 11cm)

1ère couche sur les murs et les plafonds du RDC.

crépi et fenêtres du RDC.

Vendredi 3 Mai : Travaux de la journée :

couler la dalle de la fosse et de la cuve

décoffrer l’escalier et l’acrotère

crépi de la cheminée et plafond de la sacristie

passage des tuyaux PPR au RDC

tamiser le sable pour le crépi

Livraison de 5m3 de gravillon et 5m3 de gravier. Samedi 4 Mai : Travaux de la journée :

bâtir le mur du retour de l’escalier

crépi sous l’escalier et plafond du réfectoire et du bureau

fabriquer les trappes de visite de la fosse

mise en place d’un appui fenêtres coulé un béton puis le glacé

tamiser le sable

Dimanche 5 Mai : Ce matin nous avons étudié comment poser la charpente, nous éliminons la sablière ainsi nous gagnons de la hauteur. Vincent est parti à Tana effectuer les commandes. Travaux de la journée :

crépi plafond de la chambre du prêtre et des murs du réfectoire

l’électricien creuse l’emplacement des boitiers électriques à l’étage

continuer le mur de séparation escalier WC du RDC.

Lundi 6 Mai : Travaux de la journée :

crépi plafond du couloir de la cuisine à la chambre du prêtre

crépi plafond de l’entrée et les murs du couloir de la réserve et le four

coulée des 4 appuis fenêtres

aplanir la terre sur 1m pour réaliser les trottoirs.

Mardi 7 Mai : Travaux de la journée :

crépi du plafond de la sacristie et commencer les murs

crépi des murs de l’entrée, sous l’escalier et chambre du prêtre

décoffrer l’appui fenêtres puis coulée de 2 appuis fenêtres

passage des tuyaux PPR à l’étage eau chaude et eau froide.

Mercredi 8 Mai : Ce matin ils ont tracé l’emplacement de la charpente au cordex au niveau du sol. Travaux de la journée :

crépi murs de la sacristie, le plafond des WC au RDC et de la terrasse

crépi de 3 appuis fenêtres

réaliser 2 paillasses à côté du four

installer les tuyaux PVC de 40 pour la descente des douches, lavabo et WC a l’étage.

Livraison de 2 camions de sable. Jeudi 9 Mai : Pendant la matinée nous avons calculé avec la mire la pente des eaux pluviales. Travaux de la journée :

réaliser les jambages des portes au RDC

crépi murs de l’entrée et la terrasse extérieure

début des crépi à l’étage 1ère couche d’accrochage

décoffrer la cuve et la fosse

pose des carreaux en terre cuite autour du four et sur la paillasse

tranchée des descentes des eaux pluviales

couler un béton de 7cm pour coffrer les regards

fixer les descentes (lavabo et WC) puis couler un béton pour les bloquer

passages des gaines électriques à l’étage

couler les 4 appuis fenêtres.

Vendredi 10 Mai : Aujourd’hui nous avons calculé la hauteur des regards. Travaux de la journée :

1ère couche d’accrochage couloir à l’étage

crépi de 4 chambres

creuser l’assainissement du collecteur des eaux pluviales

creuser un trou d’1m sur 1m pour le câble terre

nettoyer la cuve et la fosse

coffrer les regards des eaux pluviales puis les coulées

réaliser les joints des carreaux en terre cuite autour du four

passage des PPR dans les WC.

Livraison de 2 camions d’Arivomamo. Samedi 11 Mai : Ce matin j’ai calculée la profondeur du réseau d’épandages. Le soudeur de Soavimbazaha est venu sur le chantier pour préparer la cheminée. Travaux de la journée :

Electricité : installer les gaines électriques et les boitiers à l’étage ; brancher le câble de terre et déposer du charbon au-dessus ; passage de la gaine électrique pour la pompe de la cuve.

Coffrage : décoffrer 6 appuis fenêtres.

Assainissement : tranchées du réseau d’épandages.

Plomberie : brancher les évacuations WC sous l’escalier ; brancher l’arrivée d’eau dans les WC ; brancher le PPR a la Cuve.

Crépi : 2 chambres à droite ; 1ère couche d’accrochage dans les 4 chambres à gauche.

Charpente : poutre de la terrasse.

Dimanche 12 Mai : Les maçons commencent à creuser l’emplacement du bac à graisse. Travaux de la journée :

couler le bac à graisse

crépi de 2 chambres à droite.

Lundi 13 Mai : Le soudeur a terminé les branchements de la cheminée ; nous l’avons testé aucune fumée ne s’échappe des raccords effectués par le soudeur. Travaux de la journée :

branchements électriques (alimentation RDC-étage)

branchement de l’arrivée à l’étage

cuvette de 10cm dans les regards

aplanir 3 tranchées du réseau d’épandages ; y déposer 20cm de gravier roulé le tuyau en PVC rainurée encore une couche de gravier roulé de 10cm puis déposer le géotextile puis recouvrir de terre

décoffrer le bac à graisse et raccorder les branchements

brancher la ventilation de la fosse

crépi de 4 chambres à gauche.

Mardi 14 Mai : Vincent part à Tana régler les commandes. Travaux de la journée :

réaliser les 2 tranchées du réseau d’épandages

couler un béton pour les collecteurs du réseau d’épandages

réaliser une chappe dans le bac à graisse

assainissements des trottoirs extérieurs.

Mercredi 15 Mai : Travaux de la journée :

crépi : finition des linteaux des portes à l’étage, finition des poutres de la terrasse

assainissement des trottoirs

couler la séparation du bac à graisse

brancher les PPR pour le ballon d’eau chaude à l’étage.

Livraison de 10 m3 de sable propre et 5m3 de gravier roulé. Jeudi 16 Mai : Travaux de la journée :

réseau d’épandage fini

assainissement des trottoirs

crépi des murs de l’escalier.

Vendredi 17 Mai : Travaux de la journée :

coffrer les trottoirs extérieurs

réaliser 4 appuis fenêtres

connexion électrique domino.

Samedi 18 Mai : Travaux de la journée :

couler 2 appuis fenêtres

ferraillage du trottoir

égrainé les murs du RDC

finition crépi du bac à graisse

connexion électrique domino.

Livraison : charpente, faitière et chaîneaux ; 5 m3 de sable.

Début de la charpente Dimanche 19 Mai : Ce matin nous avons assemblé la charpente au sol avant la pose sur le toit. Travaux de la journée :

réaliser les trottoirs extérieur, béton de 10cm la largeur du trottoir et d’1m

1ère couche d’impression sur la planche de rive

connexion électrique domino

continuer à égrainé les murs

commencer la charpente

Lundi 20 Mai :

Aujourd’hui c’est pentecôte nous ne travaillons pas un peu de repos ça fait du bien. Nous avons joué au foot de 8h à 10h après ce foot nous avons une petite réunion avec Vincent, Michel et Liva, nous mettons au point l’assemblage de la charpente et les délais des travaux restants. Vincent a offert le repas de midi aux ouvriers dans une épicerie ou ils ont l’habitude de déjeuner. Les gardiens ont décoffré le trottoir. Mardi 21 Mai : Les ouvriers ont continué l’assemblage de la charpente, les appuis fenêtres, montage des cadres des portes et les bâtis. Mercredi 22 Mai : Après avoir rentré le devis du dispensaire sur Excel je suis parti au chantier. Ils continué l’assemblage de la charpente. José est arrivé vers 10h il nous apporte le reste de la charpente, les fenêtres, les portes et le lambris. Ils ont continué les bâtis des portes et commencé l’échafaudage extérieur pour le crépi extérieur. Bâtir la cheminée, encastrer les boitiers électriques, couche d’antirouille sur les chenaux. Jeudi 23 Mai : Travaux de la journée :

continuer l’échafaudage extérieur

assemblage des bâtis des portes

crépi jambages des portes

charpente assembler les madriers et fixer les équerre entre la charpente et le mur

finition des appuis fenêtres

branchement des interrupteurs, prise aux boites de dérivation

brancher l‘arrivée des lavabos dans les chambres et les évacuations

couche d’antirouille sur les crochets.

Vendredi 24 Mai : Travaux de la journée :

continuer l’échafaudage extérieur

continuer d’assembler les bâtis des portes

branchements électriques des boites de dérivation.

Dans la prochaine AMM News vous aurez le dernier compte-rendu de ce chantier.

La fin des travaux est prévue pour bientôt.

Foyer des handicapés de Tanjomoha (Madagascar)

Nous avons reçu il ya quelques jours cet appel de notre correspondant Théophane. Le travail

réalisé dans ce centre est remarquable et mérite qu’on poursuive notre aide. J’irai d’ailleurs leur

rendre visite en octobre prochain.

J’aimerais avoir votre avis au sujet de cet appel… et votre aide financière si vous souhaitez

soutenir notre action pour ce foyer.

Bonjour Bruno,

Voila quelques mois que je n'ai pas pris la peine de t'écrire. Ici à Tanjomoha, tout va bien : nous sommes en pleins contrôles orthopédiques ! Le foyer des handicapés ressemble à une fourmilière, la plupart des fourmis étant mal en point... Nous avons aussi la joie d'accueillir le docteur Préaut, chirurgien français, qui opère une bonne quinzaine de nos handicapés.

C'est d'ailleurs à propos de cela que je t'écris. En pièce jointe, tu pourras trouver une présentation du traitement du handicap à Tanjomoha, ayant un titre ambitieux : "étude d'un partenariat privilégié avec l'AMM". En effet, il y a du nouveau de notre coté : Liliane Fonds quitte Madagascar, alors qu'ils prenaient chaque année en charge la plus grande partie des opérations et rééducations suite au contrôle de Juin.

Ma mission arrive bientôt à son terme, et j'ai conscience de laisser à mon successeur une situation pas très claire. Depuis 2 ans en effet, l'AMM nous a aidé :

o Pour des parrainages ortho,

o Pour des factures du dispensaire,

o Pour des médicaments d’Embokala,

o Pour le matériel de cordonnerie,

o Pour les frais du contrôle 2012.

Détails des aides apportées dans le dossier ci-joint.

J’ai conscience que cette disparité est de notre fait : au départ, nous étions en décalage avec les principes d’action de l’AMM concernant les factures de médicaments, puis les parrainages chirurgicaux ont été rares du fait de nos problèmes de communication avec Antsirabe et du peu d’opérations effectuées en 2012.

Bref, l’objectif de ce dossier est d’abord de vous remercier pour votre aide, puis de voir avec toi les possibilité de remettre l’AMM au cœur de notre action pour le traitement du handicap, de recentrer notre partenariat (IE, exit les remboursements de médicaments). En ce qui concerne Tanjomoha, notre visibilité serait bien meilleure, et je crois qu’en ce qui concerne l’AMM, ça serait plus en adéquation avec vos principes de fonctionnement et l’attente de vos donateurs.

Plus concrètement, le traitement du handicap à Tanjomoha génère 6 grosses catégories de dépenses, dont voici la valorisation annuelle approximative :

- Frais de contrôles 1 300 €

- Frais d’opérations 1 700 €

- Prothèses à Ambositra 1 000 €

- Atelier cordonnerie - matériaux 5 000 €

- Atelier cordonnerie - salaires 2 500 €

- Rééducation - salaires 1 000 €

Maintenant que Liliane Fonds a claqué la porte de Madagascar, je vais être franc : nous n’avons plus que vous, l’AMM. Voici donc 3 questions que je te pose afin d’y voir plus clair, de rédiger une passation correcte à mon successeur, et de savoir aussi quelle demande je peux t’envoyer suite aux contrôles et opérations de ce mois de Juin.

- Tu m’as déjà dis à maintes reprise que vous nous aidiez concernant les parrainages chirurgicaux. Cependant cette année, ils risquent de grimper à cause du départ de Liliane Fonds. Opérations + prothèses devraient environ couter 2 700€. C’est toujours bon ?

- Concernant les deux aides que l’AMM nous a apporté dernièrement (contrôles et matériel cordonnerie), est-il envisageable de la pérenniser ou préfères-tu que ça demeure exceptionnel ?

- Le dernier poste de coût lié au traitement du handicap où l’AMM est aujourd’hui absent concerne les salaires (de la cordonnerie et de la rééducation). Qu’en pense-tu ? Est-il possible d’élargir ?

Je ne souhaite vraiment pas te mettre la pression, mais au contraire clarifier au maximum les choses avant de partir. Au final, une seule question demeure : dans la liste des besoins ci-dessus, jusqu’où souhaite/peut aller l’AMM ?

Merci pour le temps que toi et ton équipe pourront consacrer à la lecture et l’étude de ce dossier. Merci encore pour ton soutien fidèle, tes mails réguliers et la confiance que tu nous accorde.

J’attends de tes nouvelles avec impatience.

________________________________________________________________________ Théophane de la Charie

Foyer des Handicapés de Tanjomoha E.C.A.R, BP 30, Vohipeno 321 - MADAGASCAR - (00261) 33 02 133 88

http://www.tanjomoha.com

http://www.facebook.com/tanjomoha

Parrainages chirurgicaux

Compte-rendu de Sr Vero Pascaline BODONIRINA, médecin responsable du dispensaire « Marie

Schinina » à propos du jeune Tahiana (parrainage chirurugical de l’AMM News précédente)

Bonjour, je m’excuse mille fois pour le retard de ce compte rendu car j’étais en mission dans la brousse pendant une semaine et je viens d’être arrivée. Merci mille fois pour votre aide et grand merci aussi de la part de la famille de l’enfant Tahiana que vous avez aidé. Après l’opération chirurgicale, le Chirurgien a dit que la 2ème intervention chirurgicale se fera après 5 mois. Or, à la fin de la semaine dernière, cet enfant est de nouveau opéré d’urgence une 2ème fois au bloc opératoire à cause d’une complication. L’opération est un peu compliquée suite aux erreurs de diagnostic et de la prise en charge dès le début de la maladie sa naissance. Maintenant, il porte la poche iliaque. Encore nos vifs remerciements et nos meilleurs sentiments de gratitude pour votre précieuse collaboration

Reçu d’Isabelle Roy les 2 parrainages suivants et le message ci-dessous :

Prénom NOM

Sexe, âge

Situation familiale

Situation sociale, revenus du foyer

Diagnostic

Traitement

Coût

en €

Payé

en Ar

Reste dû

en €

PERELINE

Femme 46 ans

Mariée

2 enfants (mariés avec des enfants, ils ont de

très petits revenus)

Cancer des ovaires

---------------------------------

Antibiotiques, sérum et

vitamines

105 10 95

NIRINA

ZARASOA

Alberthine

Femme

17 ans

Collégienne en 4ème

Son beau-père est tuberculeux et sa mère

vend du pain au marché.

Elle a 10 frères et sœurs.

Elle est naine et a un pied bot

Enceinte, accouchement par

césarienne 156 17 139

TOTAL

Reste dû 234€

Nirina après l’accouchement d’un

ravissant petit garçon

Après vous avoir présenté les différentes missions sociales que font les Filles de la Charité à Farafangana, j’aimerais vous parler particulièrement de l’une d’elles, Sr Mathilde. Le mardi après-midi, Sr Mathilde va visiter le quartier d’Ambahibe de Farafangana. Les autres quartiers sont répartis entre les religieuses de la communauté. Le quartier d’Ambahibe possède une centaine de cases. Sr Mathilde l’a segmenté en différentes parties et chaque semaine en fait une différente. Entre 14h30 et 17h00, elle a le temps de ne visiter que 5 ou 6 maisons. Lorsqu’elle arrive dans le quartier, elle frappe aux maisons. S’il y a quelqu’un, elle entre, sinon elle passe à la suivante. S’il quelqu’un peut l’accueillir, commence les salutations d’usages « -Acory aby. Inonan voavo ? -Bonjour, comment allez-vous ? … » Puis, venant en tant que religieuse, la discussion dévie sur la foi. Où en est la personne dans sa foi, croyante ? oui ? non ? prie-t-elle ? Le soutien spirituel est très important pour les religieuses.

Puis on parle de la situation familiale. Si des enfants sont là, pourquoi ne sont-ils pas à l’école ? La maman travaille et ne peut s’occuper des enfants à midi ? Dès son retour, Sr Mathilde essayera de voir avec la sœur de la cantine s’il est possible de s’arranger pour que les enfants y mangent à midi.

Ensuite elle se renseigne sur les malades de la maison. Sont-ils soignés ? Quels traitements reçoivent-ils ? Elle les réconforte, les encourage à suivre un traitement. Il faut dire que l’hôpital coûte cher et que les personnes n’y vont qu’en tout dernier recours, malheureusement souvent trop tard. Sr Mathilde, à travers ses visites, incite les gens à aller se faire soigner à temps.

En prenant le temps de discuter et d’écouter, Sr Mathilde essaye de sortir les malgaches de leurs solitudes, en apportant avant toute chose une présence, un soutient humain. Elle est particulièrement touchée par les nombreuses femmes de maris alcooliques. L’alcool est un fléau à Farafangana. Que d’hommes en sont dépendant et battent leur femme, leurs enfants, ruinent la famille. Tant de souffrances que Sr Mathilde reçoit du mieux qu’elle peut avec son cœur de femme. Elle écoute, réconforte, fournit parfois quelques médicaments pour réduire la dépendance du mari.

Lors de ces visites, elle observe aussi l’état des cases. Certaines personnes, comme les personnes âgées ou les mères célibataires, sont dans une extrême pauvreté et ne peuvent pas entretenir des habitations qui résistent mal au climat de la région. Dans ces cas particuliers, les sœurs aident financièrement la famille pour reconstruire ou réparer les cases. Après ces visites, elle va faire le point auprès de la sœur responsable pour savoir quels sont les moyens dont disposent les sœurs pour aider, un peu d’argent, une couverture, un repas à la cantine, la prise en charge des frais d’hospitalisation... Parfois, il y a des fonds pour aider telle ou telle famille, mais malheureusement souvent la réponse est « les plus pauvres, seulement les plus pauvres » ; mais ici tout le monde est pauvre ! La mission de Sr Mathilde ne se finit vraiment que lors de l’oraison du soir, où elle confie au Seigneur sa joie pour les personnes qu’elle a pu aider et sa peine pour ceux pour lesquels elle ne peut rien faire d’autre que prier. Tout au Christ.

Isabelle Roy, coopérante FIDESCO

Message reçu de Sr Florentine à Antsirabe

Dans ce froid terrible de l'hiver d'Antsirabe (jusqu'à moins 2 degré la semaine dernière, plein de gelées) nous envoyons à Alliances et Missions Médicales la chaleur de la reconnaissance de Madame Perline ! Je l'ai vue dimanche dernier à Tanà dans sa chambre bien étroite. Elle était avec sa fille aînée, Rina. Soeur Lucienne de Niort m'avait envoyé un mail annonçant les 85 euros reçus encore de vous (2ème fois) pour ses soins médicaux. Je suis donc allée les lui porter. Elle était très très contente ! Elle m'a dit de vous dire sa très grande joie et sa gratitude profonde ! Elle a commencé la 3è chimio avant-hier. La 2ème est faite le 09 mai dernier. Elle a voulu assister au mariage de sa nièce samedi dernier et elle y a participé aux danses ! Tout le monde était étonné de sa meilleure forme ! En me racontant tout cela elle était ravie ! Merci à vous et à vos collaborateurs ! Sr Florentine Si vous souhaitez envoyer un don pour la prise en charge de ces cas, indiquez-le dans votre courrier qui accompagne votre chèque.

Rédaction AMM News : Bruno BUTTIN

Alliances & Missions Médicales – 13ter, avenue des Etats-Unis – 78000 VERSAILLES Site internet : http://alliances.medicales.free.fr - Email : bruno.buttin@free.fr