amÉrique du nord - com-tellg.comcom-tellg.com/pdf/dsc-securite.pdf · 3-10 powerseries 11...

AMÉRIQUE DU NORD CATALOGUE 2011/2012

▼ démarrer le contenu

Systèmes de sécurité résidentiels de DSC

Protègent ce qui vous tient le plus à cœur.

www.dsc.com ▼ démarrer le contenu

CompatibilitéLes produits DSC sont conçus pour fonctionner avec les produits existants et futurs.

Évolution Les produits DSC vous permettent de donner de l’expansion à vos systèmes et de les améliorer sans avoir à les remplacer.

Flexibilité Les produits DSC vous permettent de créer le système qui vous convient avec plus de 1000 options configurables.

Durabilité Les produits DSC sont conçus pour fonctionner, durer et résister aux situations extrêmes.

Fiabilité Les produits DSC vont au-delà des tests exigés par l’industrie pour assurer la fiabilité et la durabilité des produits.

Haute qualité DSC a pris l’engagement de respecter les processus d’utilisation cohérents et prévisibles de Six Sigma pour améliorer ce que le client voit et ressent.

▼ démarrer le contenu

catalogue 2011 | 12

Édition Nord-Américaine

Table des matières

table des matières

panneaux, claviers et modules

1-2 Sans fil

3-10 PowerSeries

11 Vérification audio

12 Integration

13-16 MAXSYSMD

capteurs et accessoires

18-23 Sans fil

24-25 Adressables

26-30 Détecteurs de mouvement

31 Détecteurs de bris de verre

32 Détecteurs de fumée

communications

34-38 Transmetteurs

40 Sur-GardMD

41 Connect 24MD

solutions logicielles et services

43-44 Solutions par logiciel

45 Services et soutien

Pour accéder au contenu, cliquez sur un titre. Appuyez sur « Échap » pour quitter le mode plein écran.

panneaux,

cla

vie

rs e

t m

od

ule

s

▲ retour au sommaire


1

Sans fil

• Afficheurde2lignesde16caractères• Programmationd’horlogeintuitive• Supporteplusieurscarillons• Capteurdelumièreambiante• Rétroéclairagedel’affichageetduclavier numérique• Étatd’armementvisuelenmodeVeille• Affichagedelatempératureextérieure• Montagemuraletsursupport*

• Armement/Désarmementparclédeproximité (WT5500Puniquement)• Programmationparl’installateur• Supporteplusieurslangues• 5touchesdefonctionprogrammables• 3touchesd’urgence• Interrupteurantisabotage• Duréedevienormaledelabatterie–1an• CompatibleavecleALEXORetleIMPASSA

* WT5500D ou WT5500DMK

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM

WT5500 Clavier numérique sans fil bidirectionnel

Sans fil

• Accepte32zonessansfilet16 télécommandes(sansutiliserdezone)• Modèledeprogrammation• 16codesd’utilisateur,1codemaîtreet• 1codedemaintenance• Relèveleserreursd’identificationducompte (eninstancedebrevet)• Carillondeporteavecouvertureset fermeturesindépendantes• Enrôlementrapideettestdepositionnement

• Communicationssupplémentairespar GPRSetIP• Sirènede85dBintégrée• 2terminauxd’entrée/sortie• SortieAuxde200mA• Registrede500activités• Interrupteurantisabotage(muretboîtier)• Batteriedesecoursde24heures


PC9155 Panneau sans fil

†



2

Sans fil

• Lepluspetitsystèmed’alarmesansfil autonomeoffertactuellementsurlemarché• Boîtierattrayant• Communicationvocalebidirectionnelle intégrée,moded’activationparmodulede vérificationvocaleseulementoupar bouton-poussoir• Supporte32zonessansfilet16 télécommandes(sansutiliserdezone)• Étiquettesde32caractèresentièrement programmables• Touchesdegrandedimension

• 5touchesdefonctionprogrammables• Programmationintuitivedel’horloge• Terminauxd’entrée/sortiepouvantêtre programméspourservird’entréesdezone oudesortiesprogrammables• Touchesd’urgenceFAPindividuelles• Enrôlementsansfilrapide• 2sortiesprogrammables• Modèledeprogrammation• 17codesd’utilisateur• Registrede128activités• 1partition


PowerSeries 9047 Système d’alarme sans fil autonome

• Accepte32zonessansfilet16 télécommandes(sansutiliserdezone)• Communicationaudiobidirectionnellepar lignetéléphoniqueouliencellulaireintégrée, activéeparlemoduledevérificationvocaleou parunboutonlorsd’unealarme• Modulecellulaireintégré(3G/IP)avec affichagedelapuissancedusignal3G• Miseàjourdel’horlogeentempsréelàl’aide dumodule3G• Miseàjouràdistancedumicroprogramme parlien3GouIP• Acceptelesdispositifssansfilsbidirectionnels -1clavier -2sirènes -16télécommandes

• Procéduresimpled’enrôlementdedispositif sansfil• Étiquettesde32caractèresentièrement programmables• Touchesdeclaviersurdimensionnées• 5touchesdefonctionprogrammables• TouchesindividuellesFeu,PoliceetUrgence• 17codesd’utilisateur• Registrede128activités• Caractéristiquesdepréventiondesfausses alarmes(CP-01)• Affichagedelatempératureextérieure


IMPASSA (SCW9057) Système de sécurité bidirectionnel sans fil tout-en-un



3

• 6zonesintégrées• 16zonescâblées• 32zonessansfil• 2sortiesPGM:extensibleà14sorties (PC5204,PC5208)• Modèledeprogrammation

• Possibilitédeconnecterjusqu’à8claviers soussupervisionaveczonesdeclavier• 2partitions• Registrede500activités• 48codesd’utilisateur


PC1616 Panneau de commande PowerSeries

• 8zonesintégrées• 32zonescâblées• 32zonessansfil• 2sortiesPGM:extensiblesà14sorties (PC5204,PC5208)• Modèledeprogrammation




• 8zonesintégrées• 64zonescâblées• 32zonessansfil• 4sortiesPGM:extensiblesà14sorties (PC5204,PC5208)• Modèledeprogrammation




PowerSeries

PowerSeries

Transmetteurs d’alarmes TL260GS (Internet et GPRS) et GS2060.

LesdeuxtransmetteursintégréspermettentletéléchargementparréseauInternetetsontcompatiblesaveclespanneauxPowerSeriesPC1616/PC1832/PC1864.(Reportez-vousàlapage34et35pourplusdedétails.)



4

Vue d’ensemble des panneaux de commande | Tableau de comparaison des caractéristiques

PowerSeries

Caractéristiques PC1616 PC1832 PC1864

Nombredezonesintégrées 6 8 8

Nombretotaldezonessupportées 16 32 64

Extensiondezonesdeclavier Oui Oui Oui

Extensiondezonescâblées Oui Oui Oui

Zonescâblées 16(1xPC5108) 32(3xPC5108) 64(7xPC5108)

Extensiondezonessansfil Oui Oui Oui(32zonessanfil)

Extensiondezonesadressables Oui Oui Oui(32addressables)

Nombredeclaviers 8 8 8

Nombrederécepteurssansfil 4(PC5320) 4(PC5320) 4(PC5320)

SortiesprogrammablesintégréesPGM1=50mAPGM2=300mA

PGM1=50mAPGM2=300mA

PGM1,3et4=50mAPGM2=300mA

Nombredesortiesprogrammablesàfaibleconsommationdupanneauprincipal

1 1 3

Nombredesortiesprogrammablesàconsommationélevéedupanneauprincipal

1 1 1

Extensiondesortiesprogrammables8x50mA(PC5208)4x500mA(PC5204)

8x50mA(PC5208)4x500mA(PC5204)

8x50mA(PC5208)4x500mA(PC5204)

Nombredesortiesprogrammablessupplémentairesàfaibleconsommation

8 8 8

Nombredesortiesprogrammablessupplémentairesàconsommationélevée

4 4 4

Nombredecodesd’accès 47+codemaître 71+codemaître 94+codemaître

Nombredepartitions 2 4 8

Registred’activitésdupanneau 500 500 500

Supervisiondelalignetéléphonique Oui Oui Oui

Supervision Oui Oui Oui

Sortiedesirène 12V/700mA(cont.) 12V/700mA(cont.) 12V/700mA(cont.)

ConformeàlanormeCP-01delaSIA Oui Oui Oui

Téléavertissementdupersonneldéclenchéparactivités

Oui Oui Oui

Capacitédetéléchargement/téléversement Oui Oui Oui

Capacitédetéléchargementparconnexiondirecte(PCLink)

Oui Oui Oui

Capacitédetéléchargementparl’utilisateurduDLS2002SA

Oui Oui Oui

Communicationsd’alarmeparInternet Oui Oui Oui

Vérificationaudiodesalarmes Oui Oui Oui

Communicationcellulairedesalarmes Oui Oui Oui

Batterierequise 4Ah/7Ah/14Ah 4Ah/7Ah/14Ah 4Ah/7Ah/14Ah



5

PowerSeries

* Cette caractéristique est offerte uniquement dans les nouveaux panneaux de commande PowerSeries (PC1616, PC1832 et PC1864).


• Supporte8langues• Étatdel’ensembledespartitions• Étiquettesde32caractèresentièrement programmables• Claviermoderneultra-mincedeformat enlargeur• Touchesélargies• 5touchesdefonctionprogrammables• Programmationintuitivedel’horloge*• Laborned’entrée/sortiepeutêtre programméepourservird’entréedezone, desortieprogrammableoudecapteurde bassetempérature• Touchesd’urgenceFAPindividuelles

• Supporteplusieurscarillonsparzone• Rétroéclairageetavertisseurréglablessurle clavier• Rainurepourcâble• Interrupteurantisabotage(muretpartieavant)• Charnièredemontagefacilitantl’installation• Installationensurfaceoudansuneboîte électriquesimple• Icôned’étatdel’alimentationCA• Offertavectouchesdefonctionen anglais• LemodèleRFK5500comprendtoutes lesmêmescaractéristiquesetaccepte 32zonessansfilet16télécommandes

PK5500 Clavier ACL pour 64 zones avec messages complets RFK5500 avec récepteur sans fil intégré

• Claviermoderneultra-mincedeformat enlargeur• Touchesélargies• 5touchesdefonctionprogrammables• Laborned’entrée/sortiepeutêtre programméepourservird’entréedezone, desortieprogrammableoudecapteurde bassetempérature• Touchesd’urgenceFAPindividuelles• Supporteplusieurscarillonsparzone• Rétroéclairageetavertisseurréglables surleclavier

• Rainurepourcâble• Interrupteurantisabotage(muretpartieavant)• Charnièredemontagefacilitantl’installation• Installationensurfaceoudansuneboîte électriquesimple• Disponibleavectouchesdefonctionen anglais• Icôned’étatdel’alimentationCA• LemodèleRFK5501comprendtoutesles mêmescaractéristiquesetaccepte32zones sansfilet16télécommandes


PK5501 Clavier ACL pour 64 zones à icônes graphiques RFK5501 avec récepteur sans fil intégré

• Claviermoderneultra-mincedeformat enlargeur• Touchesélargies• 5touchesdefonctionprogrammables• Laborned’entrée/sortiepeutêtre programméepourservird’entréedezone, desortieprogrammableoudecapteurde bassetempérature• Touchesd’urgenceFAPindividuelles• Supporteplusieurscarillonsparzone• Rétroéclairageetavertisseurréglablessur leclavier

• Rainurepourcâble• Interrupteurantisabotage(muretpartieavant)• Charnièredemontagefacilitantl’installation• Installationensurfaceoudansuneboîte électriquesimple• Icôned’étatdel’alimentationCA• LemodèleRFK5516comprendtoutesles mêmescaractéristiquesetaccepte32zones sansfilet16télécommandes


PK5516 Clavier à DEL pour 16 zones RFK5516 avec récepteur sans fil intégré



6

• Claviermoderneultra-mincedeformat enlargeur• Touchesélargies• 5touchesdefonctionprogrammables• Laborned’entrée/sortiepeutêtre programméepourservird’entréedezone, desortieprogrammableoudecapteurde bassetempérature• Touchesd’urgenceFAPindividuelles• Supporteplusieurscarillonsparzone• Rétroéclairageetavertisseurréglablessur leclavier

• Rainurepourcâble• Interrupteurantisabotage(muretpartieavant)• Charnièredemontagefacilitantl’installation• Installationensurfaceoudansuneboîte électriquesimple• Icôned’étatdel’alimentationCA• LemodèleRFK5508comprendtoutesles mêmescaractéristiquesetaccepte32zones sansfilet16télécommandes


PK5508 Clavier à DEL pour 8 zones RFK5508 avec récepteur sans fil intégré

• Claviermoderneultra-mincedeformat enlargeur• Toucheslumineusesélargiesfacilitantla visualisationetl’activation• 4touchesdefonctionprogrammables• Combinaisonsdetouchesd’urgenceFAP

• Acceptedeuxinterrupteursantisabotage• Entréedezone• Installationensurfaceoudansune boîteélectriquesimple• Rainurepourcâble• Supporte2partitions

Homologations : FCC/IC, UL/ULC

LED5511Z Clavier à DEL pour 8 zones

• Claviermoderneultra-mincedeformat enlargeur• Toucheslumineusesélargiesfacilitantla visualisationetl’activation• Symbolesintuitifsetrétroéclairage• Laborned’entrée/sortiepeutêtre programméepourservird’entréedezone, desortieprogrammableoudecapteurde bassetempérature

• 4touchesdefonctionprogrammables• Supporte8partitions• Combinaisonsdetouchesd’urgenceFAP• Rainurepourcâble• Nouvelleicôned’étatdel’alimentationCA


LCD5511 Clavier ACL pour 64 zones avec icônes graphiques

• Voyantsindicateurspourleszonesetles fonctions

• Entréedezone

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM

PC1555RKZ Clavier à DEL pour 8 zones

PowerSeries



7

PowerSeries

Vue d’ensemble des panneaux de commande | Tableau de comparaison des caractéristiques

Caractéristiques générales PK5500* PK5501* PK5516* PK5508*

Typed’affichage ACL/ALPHA LCD/FIXED LED LED

Nombredezonessupportées 64 64 16 8

Nombredepartitionssupportées 8 8 8 8

Nombredetouchesdefonction 5 5 5 5

Touchesdefonctiondédiées Oui Oui Oui Oui

Touchesd’urgencedédiées:incendie,auxiliaireetalarme

Oui Oui Oui Oui

Combinaisonsdetouchesd’urgenceFAP Non Non Non Non

Tailledestouches Grande Grande Grande Grande

Voyantd’étatdel’alimentation Oui Oui Oui Oui

Capteurdebassetempératureintégré Oui Oui Oui Oui

Entréedezone Oui Oui Oui Oui

Sortieprogrammable Oui Oui Oui Oui

Supervisiondezoneavec2RFL Oui Oui Oui Oui

Programmationintuitivedel’horloge Oui Non Non Non

Commandederéglagedurétroéclairage Oui Oui Oui Oui

Commandederéglagedel’avertisseur Oui Oui Oui Oui

Plusieurscarillonsparzone Oui Oui Oui Oui

Matériel

Couleurduboîtier Blanc Blanc Blanc Blanc

Lentillesoupleourigide Rigide Rigide Rigide Rigide

Format Paysage Paysage Paysage Paysage

*RécepteurRFintégré RFK5500 RFK5501 RFK5516 RFK5508

Réglagedel’avertisseuretdurétroéclairageconservésencasdepanned’électricité

Oui Oui Oui Oui

Charnièred’installationmainslibres Oui Oui Oui Oui

Chemindecâbles Oui Oui Oui Oui

Montagesurboîteélectriquesimple Oui Oui Oui Oui

Montagesurboîteélectriquedouble Oui Oui Oui Oui

Interrupteurantisabotagesurleboîtier(supportedeuxinterrupteurs,muretpartieavant)

Oui Oui Oui Oui

*Les modèles de clavier RFK sont offerts avec un récepteur sans fil intégré et ils supportent 32 zones sans fil et 16 télécommandes



8

PowerSeries

Vue d’ensemble des panneaux de commande | Tableau de comparaison des caractéristiques (suite)

Caractéristiques générales PC1555RKZ LCD5511 LED5511Z

Typed’affichage DEL ACL/FIXE DEL

Nombredezonessupportées 8 64 8

Nombredepartitionssupportées 2 8 2

Nombredetouchesdefonction 0 4 4

Touchesdefonctiondédiées Non Non Non

Touchesd’urgencedédiées:incendie,auxiliaireetalarme Oui Non Non

Combinaisonsdetouchesd’urgenceFAP Non Oui Oui

Tailledestouches Petite X-Grand X-Grand

Voyantd’étatdel’alimentation Non Non Non

Capteurdebassetempératureintégré Non Oui Non

Entréedezone Oui Oui Oui

Sortieprogrammable Non Oui Non

Supervisiondezoneavec2RFL Non Non Non

Programmationintuitivedel’horloge Non Non Non

Commandederéglagedurétroéclairage Non Non Non

Commandederéglagedel’avertisseur Non Oui Oui

Plusieurscarillonsparzone Non Oui Non

Matériel

Couleurduboîtier Beige Beige Beige

Lentillesoupleourigide Souple Souple Souple

Format Portrait Portrait Portrait

*RécepteurRFintégré N/A N/A N/A

Réglagedel’avertisseuretdurétroéclairageconservésencasdepanned’électricité

Non Non Non

Charnièred’installationmainslibres Non Non Non

Chemindecâbles Non Oui Oui

Montagesurboîteélectriquesimple Oui Oui Oui

Montagesurboîteélectriquedouble Non Non Non

Interrupteurantisabotagesurleboîtier(supportedeuxinterrupteurs,muretpartieavant)

Non Oui Oui

*Les modèles de clavier RFK sont offerts avec un récepteur sans fil intégré et ils supportent 32 zones sans fil et 16 télécommandes



9

PowerSeries

• Permetderaccorderjusqu’à32détecteurs adressables(boucleMA)• Lesdétecteurspeuventêtreraccordésen “T”,enchaîneouramenésdirectementau panneau

• Procédured’enrôlementsimple• Compatibleaveclespanneauxdecommande PC1616,PC1832etPC1864


PC5100 Module d’expansion de zones adressables

• Ajoute8zonescâblées• Alimentationauxiliaire,125mA (protectionàPTC)

• Compatibleaveclespanneauxdecommande• PC1616,PC1832etPC1864


PC5108 Module d’expansion de 8 zones câblées

• Supportentde32à64zonessansfil,16 télécommandes• Touslesdétecteurssansfilsontentièrement superviséspourassurerl’intégritédela communication

• Compatibleavectouslespanneauxde commandePowerSeries


RF5132-433 Récepteurs sans fil

• Fournissentjusqu’à1ampèreà12Vcc• Entièrementsuperviséspourdétecterles pannesdecourantCA,lespilesfaiblesoules pannesducircuitauxiliaire• LemodèlePC5204ajoute4sortiesàhaute tensionprogrammables:puissancenominale de1ampèreà12Vcc;lasortien°1peut êtreutiliséecommesortiedesirène supervisée

• Compatiblesavelespanneauxdecommande PC1616,PC1832etPC1864• PermetderaccorderunPC5204etjusqu’à 4modulessupervisésPC5200surunseul système


PC5200 & PC5204 Modules d’alimentation électrique

• Fournit8sortiesPGMàbassetension (50mA)

• Compatibleaveclespanneauxdecommande PC1616,PC1832etPC1864


PC5208 Module de sortie programmable



10

PowerSeries

• Permetderaccorderjusqu’à4récepteurs sansfilpourmaximiserlacouverture• Supporteplusieursfréquencespour accommoderàlafoislesrécepteursde 900MHzetde433MHz

• Compatibleavectouslespanneauxde commandePowerSeries


PC5320 Module pour multiples récepteurs sans fil

• Peutêtreutilisépoursupporterune imprimantesérie

• Compatibleaveclespanneauxde commandePC1616,PC1832etPC1864


PC5400 Module d’interface pour imprimante

• Transformen’importequeltéléphoneen clavierparlant• Descripteursprogrammables:6motspar descripteur,bibliothèquedeplusde240mots

• InterfaceX-10intégrée:supportejusqu’à32 dispositifsX-10,16horaireset8modes• Compatibleaveclespanneauxdecommande PC1616,PC1832etPC1864


ESCORT 5580TC Module d’interface téléphonique et de domotique

• DELtricoloreindiquantl’étatdusystèmede sécuritéd’unsimplecoupd’oeil• S’installesuruneboîteélectriquesimple• Leboîtierenplastiqued’apparencemoderne s’adapteparfaitementàtoutdécor

• Câbleavecfilsdecouleurcompris• Supporteuniquementlapartition1• Compatibleaveclespanneauxdecommande PowerSeriesaumoyend’unKEYBUS

PC5601 Module d’état



11

Vérification audio

• Supportelacommunicationvocale bidirectionnelleactivéeparlemodulede vérificationvocaleouparbouton-poussoir• Supporte4microset4haut-parleurs• FonctionSilence/Écoutesurleslieuxlors del’activationd’alarmedehold-up (s’activeuniquementencasd’alarme)• Fonctiond’appeldel’utilisateur• LaconnexiondirecteKEYBUSpermetàtoute laprogrammationd’êtreeffectuéesurle clavierdusystèmeouàdistanceaumoyen dulogicielDLS2002

• InstallationKEYBUScompatibleavectousles panneauxdecommandePowerSeries• Compatibilitéd’installationuniverselleavec n’importequelpanneaudecommandeau moyendesortiesprogrammables(PGM) et/oudelasortiedesirène

Homologations : FCC/IC

PC5950 Module universel de vérification audio bidirectionnelle commandée par la voix

• Dotéd’unhaut-parleur/microphone• Nouveauprofilmoderne• Conçuspécialementpourlavérificationaudio bidirectionnellecommandéeparlemodulede vérificationvocale

• Raccordementaumoduleàl’aidede4fils• Montageensurfaceousurboîteélectrique simple• CompatibleaveclesmodulesPC5950et PC5900


PC5961 Poste de communication audio autonome

• Dotéd’unhaut-parleur/microphone• Selogeparfaitementsurlecôtédesclaviers desériePK/RFK• Nouveauprofilmoderne• Conçuspécialementpourlavérificationaudio bidirectionnellecommandéeparlavoix

• Raccordementaumoduleàl’aidede4fils• CompatibleaveclesmodulesPC5950 etPC5900


PC5962 Poste de communication audio profilé

• Dotéd’unhaut-parleur/microphone• Nouveauprofilmoderne• Conçuspécialementpourlavérificationaudio bidirectionnellecommandéeparlavoix• Fonctionesclavedelasirène (remplacel’avertisseurinterneprésentsur leslieux,modèlePC5950seulement)

• Raccordementaumoduleàl’aidede4fils• Montageensurfaceousurboîteélectrique simple• CompatibleaveclesmodulesPC5950 etPC5900


PC5964 Poste de communication à grand haut-parleur

Vérification audio



12

Intégration

• Modulespécialisépourl’intégrationdes produitsdesécuritéDSCaveclelogiciel Life|ware• ConnexionEthernetàl’aided’unepriseRJ45 standardutiliséeavecdesdispositifsconçus pourlesservicesWeb(DPWS)

• CommunicationTCP/IPetDPWS• RaccordementauKEYBUSàl’aidede4fils• Compatibleaveclespanneauxdecommande PC1864,PC1832etPC1616


IT-120 Module d’intégration PowerSeries

• InterfaceRS-232bidirectionnelle• Étatdeszonesentempsréel• Entièrementprogrammable• RaccordementauKEYBUSàl’aidede4fils• Modedeclaviervirtuel

• Supportépardenombreuxpilotes d’intégration• Compatibleavectouslespanneauxde commandePowerSeries


IT-100 Module d’intégration PowerSeries

Intégration



13

• 16zonessurlepanneaudecommande principal• Extensiblejusqu’à128zonesàl’aide demodulescâblésousansfiletdezones adressables• Supportejusqu’à16clavierscâblés• 8partitions• Extensiblejusqu’à64zonessansfil• 1500codesd’utilisateur(à4ou6chiffres)• Registrede3000activités

• 9compteset3numérosdetéléphone• Moduledesupervisiondelasirèneetdeligne téléphoniqueintégré• FormatsdecommunicationSIAautoet ContactID• Supportelestransmetteursd’alarmeGSM etT-LinkMC

• Téléchargement/téléversementcompletà l’aidedulogicielDLS


PC4020 Panneau de commande MAXSYS

• Grandafficheuralphanumériquerétroéclairé de2lignes,32caractères• Affichageenlanguagesimpledel’étatdes zones,del’étatdusystème,desconditions dedéfectuosité,duregistred’activités, desinstructionsdusystème,ainsiquedela dateetdel’heure

• VoyantPrêt,ArméetTrouble• 5touchesdefonctionprogrammables• 4alarmesactivéesparclavier:Panique, Auxiliaire,Incendie,Contrainte• Rétroéclairages’intensifiantlorsqu’une toucheestenfoncée


LCD4501 Clavier ACL avec messages programmables

• Accepte64zonessansfilet16 télécommandes• Jusqu’à8récepteurssurunseulsystème

• Touslesdétecteurssontentièrement superviséspourassurerl’intégritédela communication


RF4164-433 Récepteurs sans fil

• LemodèlePC4108Aajoute8zonescâblées• LemodèlePC4116ajoute16zonescâblées

• Alimentationauxiliaire,250mA (protectionàPTC)


PC4108A et PC4116 Module d’expansion de 8/16 zones câblées

MAXSYS MD

MAXSYS



14

MAXSYS

• Fournit16sortiesprogrammables:puissance nominalede50mAà12Vcc

• Permetderaccorderjusqu’à9modules PC4216parsystème


PC4216 Module de sortie à faible courant MAXSYS 16

• Permetderaccorderjusqu’à4modules• Enmesuredefonctionneràtitred’interface RS-232bidirectionnelle,d’isolateurpourPC- Link,demodulepourimprimanteoude dispositifdecommunicationDVACS® (Canadaseulement)

• Étatdeszonesentempsréel• Entièrementprogrammable• RaccordementauCOMBUSàl’aidede4fils

* DVACS est une marque déposée de Electro Arts Ltd. Scarborough Ontario, Canada.


PC4401 Module d’interface de données

• Transformen’importequeltéléphoneen clavierparlant• Descripteursprogrammables:6motspar descripteur,bibliothèquedeplusde240mots

• InterfaceX-10intégrée:supportejusqu’à 32dispositifsX-10,16horaireset8modes• Offertenfrançais,anglaisetespagnol


ESCORT4580 Module d’interface téléphonique et de domotique

• Permetderaccorderjusqu’à16modules• Supervisioncomplètepourdétecterles pannesdecourantCA,l’étatdepilefaibleet lesdéfaillancesdusystèmeauxiliaire

• 4relaisdeforme‘C’programmables


PC4204/PC4204CX Module répéteur pour bloc d’alimentation, sortie de relais, combus



15

• Permetderaccorderjusqu’à16modules• Technologiesdelecteurmultiples• 2sortiesdeverrousupervisées:250mA parsortie• 64niveauxd’accès

• 99horairesdeseptjours• 4groupesdejoursfériés• Armement/désarmementdespartitionsà l’aidedusystèmedecontrôled’accès• BoitierdecouleurbeigePC4053compris


PC4820 Module de contrôle d’accès pour 2 lecteurs MAXSYS

MAXSYS

Contenu:• 1panneaudecommandePC4020• 1modulePC4820decontrôled’accès pour2lecteurs

• 1lecteurioProxP225W26• 10cartes-clésdeproximitéàdouble encodageioProxP40KEY

MaxKit Ensemble de contrôle d’accès MAXSYS

Cetensemble,offertàprixabordable,estl’ensemblededépartidéalpourlecontrôled’accès.Ilcontienttouslesélémentsdontvousavezbesoin:panneaudecommande,moduledecontrôled’accès,lecteuretcartes-clés.Onpeutfacilementyajouterd’autresproduitsselonlebesoin.

• Plaquearrièrealvéoléefacilitantladisposition desDEL• Épreuvetransparentepréimpriméepour l’affichagedespoints

• Épreuvestransparentes(2)permettantde personnaliserlesgraphiques

Homologations : FCC/IC, UL, CFSM

PC4632 et PC4664 Annonciateurs graphiques de 32/64 points



16

MAXSYS

• LessystèmesMAXSYSsupportentle détecteurderequêtedesortieàinfrarouge passifdotédelatechnologieX-YTargetingMC eninstancedebrevetetdutraitement numériquedusignal(DSP)

• Pourcommanderoupourobtenirplus d’informationsurlesproduitsKantech, visitezlesitewww.kantech.com

Homologations : FCC/IC, UL

T-REX Détecteur de requête de sortie

• MAXSYSaccepteunevastegammede lecteursWiegandà26bits:PolarisMC, ioProxMC,ShadowproxMC,HIDetdes technologiesXSFdeKantech

• Pourcommanderoupourobtenirplus d’informationsurlesproduitsKantech, visitezlesitewww.kantech.com


Lecteurs

Accessoires pour l’ensemble de contrôle d’accès MAXSYS


cap

teurs

et

accesso

ires



18

Sans fil

Sans fil

• ICÔNESrétroéclairées• Avertisseurintégrépoursignalisationsonore• Réactiontactiledestouches• 4touchesdefonction,programmables pour6fonctions• Indicationdel’étatdesboutons

• Verrouillagesansfil• Indicationd’alarmeactive• Étancheàl’eau• Attachemultifonction• Duréedevienormaledelapile-3ans• CompatibleavecleALEXORetleIMPASSA

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01

WT4989 Télécommande bidirectionnelle

• Activationaumoyend’unseulgrosbouton convivial• Mécanismederetardementde2secondes pourleboutond’urgence• VoyantàDELintégrépourindiquerune transmissiondesignalencours

• Pendentifetagrafemultifunctioncomprises• Technologie433MHzfiable• Étancheàl’eau• Pilesaulithiumdurablescomprises• Fonctionnementcontrôlé


WS4938 Télécommande d’urgence à 1 bouton

• Télécommandeà2boutons,3fonctions• Activationaumoyende2grandsboutons résistantauxégratignures• Mécanismederetardementde3secondes pourleboutond’urgence

• VoyantàDELintégrépourindiquerune transmissiondesignalencours• Technologie433MHzfiable• Pilesaulithiumdurablescomprises• Étancheàl’eau


WS4949 Télécommande à 2 boutons

• Boutonsdurables,résistantauxégratignures• 4boutonsdefonctionprogrammables• Pilesaulithiumdurablescomprises• Mécanismederetardementde3secondes pourleboutond’alerte

• Agrafemultifonctioncomprise• Technologie433MHzfiable• Membranegénériqueencaoutchouc comprise• Étancheàl’eau





19

Sans fil

• LampedepocheintégréeàDELde hauteintensité• Boutonsdurables,résistantauxégratignures• 4boutonsdefonctionprogrammables• Pilesaulithiumdurablescomprises

• Mécanismederetardementde3secondes pourleboutond’urgence• Technologie433fiable• Étancheàl’eau


WS4969 Télécommande à 4 boutons avec lampe de poche intégrée

• 12fonctionsprogrammables• VoyantàDELtricoloreintégrépourindiquer unetransmissiondesignalencoursetles modesdesécurité• 4boutonsdurablesrésistantauxégratignures avecboutoncentralàbascule

• Agrafemultifonctioncomprise• Technologie433MHzfiable• Mécanismederetardementde3secondes pourleboutond’urgence• Pilesaulithiumdurablescomprises• Étancheàl’eau



• Contactmagnétiqueintégré• Entréepourcontactexternenormalement fermé

• 1pileaulithiumdurablecomprise• Offertavecunboîtiercouleurmarron• Interrupteurantisabotage(muretboîtier)

* Version WS4945N normalement ouverte disponible


WS4945* Contact sans fil pour porte/fenêtre

• Boîtierminceetattrayant• Plaquelégère• Boutonsdurablesetconviviaux• 4boutonsdefonctionprogrammables• Alimentationpardespilesaulithiumlongue durée(comprises)• Mécanismederetardementde3secondes pourleboutond’urgence,afinderéduireles faussesalarmes

• Technologie433MHzfiable• Caractéristiquessupplémentaires:permet d’ouvrirlaportedugarage,d’allumerles lumières,d’ouvrirlesbarrièresélectriques, etc.• Fonctiondedésarmementprogrammable


WS4979 Plaque murale sans fil à 4 boutons

LemodèleWS4979estuneplaqueminceetattrayantequis’intègrebienauxmursintérieursdesdomicilesouautresemplacementsaccessibles.CemodèleestdotédesmêmescaractéristiquesquelaTélécommandeà4boutonsWS4939etilpeutêtrefixéouinstalléfacilementetdefaçonabordable.



20

Sans fil

• Contactmagnétiqueintégré• Profilultra-mince• Pileaulithiumdurablecomprise

• Écartde5/8po• Technologie433MHzfiable• Comprenddurubanadhésifdoubleface


EV-DW4975 Contact invisible

• Petitboîtiercompact• Pileaulithiumdurablecomprise• Optionsdefixation(parvissageou parenclenchement)

• Technologie433MHzfiable• Aimantpuissantenterrerare• Comprenddescapuchonsd’accèsbruns/ blancs,avecetsansbrides


EV-DW4917 Contact sans fil à encastrer

• 3zonesen1(chaquezoneestdotéed’un numérodesérieunique)• 1zonedecombinaisoncontactmagnétique/ aimant• Moded’interrupteuràbasculepour portesàdéplacementvertical• 2entréespourcontactexternenormalement fermé

• Pileaulithiumdurablecomprise• Écartmaximalde1/2po• VoyantàDELindiquantuneconditionde pilefaible• Interrupteurantisabotagesurleboîtier• Technologie433MHzfiable• Comprendlaplaquearrière


WS4965 Contact sans fil pour 3 zones de porte/fenêtre

• LemodèleWS4904Premplacele modèleWLS904PL-433• Basésurlaconceptiondudétecteur demouvementcâbléBravoMD3D• Arrêtencasdecirculationdense

• LemodèleWS4904Pestinsensibleaux animauxpesantjusqu’à27kg(60lb)• 1pileaulithiumdurablecomprise


WS4904P Détecteur sans fil à infrarouge passif



21

Sans fil

• Basésurlaconceptiondudétecteurde mouvementcâbléBravoMD6• Arrêtencasdecirculationdense

• Insensibleauxanimauxpesantjusqu’à 39kg(85lb)• 4pilesAAcomprises


WLS914-433 Détecteur passif et sans fil à infrarouges, insensible aux animaux

• Compensationautomatiquedeladérivation• Détecteurdechaleuràcapteurdouble intégré,températurefixeetélévationde température(ledétecteurvélocimétrique n’estpashomologuéparUL)• Avertisseurde85dBintégré• Boutondetestlocal• Conceptionàprofilbas• Rapportdesensibilitéélevée/faible

• Indicateurdepilefaible• Chambredefuméeamovibled’entretien facile• Testdesensibilitésanscontactavecle contrôleurmanuelFSD-100• Pilesaulithiumdurablescomprises• HomologuéUL/ULC/ENpourlesapplications résidentielles


WS4916 Détecteur de fumée et de chaleur photoélectrique sans fil

• Compensationautomatiquedeladérivation• Avertisseurde85dBintégré• Boutondetestlocal• Conceptionàprofilbas• Rapportdesensibilitéélevée/faible• Indicateurdepilesfaibles• Chambredefuméeamovibled’entretien facile

• Testdesensibilitésanscontactavecle contrôleurmanuel(FSD-100)• Pileslonguesduréesaulithiumcomprises• HomologuéUL/ULCpourlesapplications résidentielles


WS4926 Détecteur de fumée photoélectrique sans fil

• Conceptioncompacte• Avertisseurde85dBà3mètresintégré• Supervisiondesdéfectuosités• Supervisionàfaiblesensibilité• Technologiededétectionélectrochimique• Transmetl’étatRFetlesconditionsdepile faibleetdesabotage• Fonctiond’atténuationdubruit• Systèmeantisabotage

• Lesvoyantsintégrésindiquent: *Rouge–Alarme *Jaune–Défectuosité *Vert–Marche *Ambre–Avertissement• Duréedeviedelapilede4à5ans• Indicateurdefindevie(5,5ans)• Supervisiondepilefaible• CompatibleavecleALEXOR


WS4913 Détecteur de CO sans fil

Incolore,insipide,inodoremaismortel,lemonoxydedecarbone(CO)estimpossibleàdétectersansundispositifd’avertissement.LedétecteurdemonoxydedecarboneWS4913deDSCestlecomplémentidéalpourleALEXORetlaSuitedesécuritésansfilbidirectionnelledeDSC.LeWS4913procureuneprotectiondepremièrelignecontrelamenacesilencieusequereprésentel’empoisonnementaumonoxydedecarbone.

Bientôt

CompatibleaveclasériePowerSeriesdeversion4.5etultérieure



22

Sans fil

• Sortiedesirène–100dB• Lasirèneémetdessonspourlesconditions d’alarme,lescarillonsdeporte,lesdélais d’entrée/sortieetlesconditionsde défectuosité• Fonctionstroboscopiquepouruneindication visuelle• Signalelatempératureauclaviernumérique sansfilWT5500

• Transmetlesconditionsdesabotage,depile faibleetdedéfectuositéRF• Fonctiondetestàdistance• Grandespacepourimprimerlelogode l’entreprise• Détectiondesabotage(muretboîtier)• BoîtierdetypeIP34• Duréedevienormaledelapile–2à3ans• CompatibleavecleALEXORetleIMPASSA


WT4911 Sirène extérieure sans fil bidirectionnelle

• Contactmagnétiqueintégré• Entréepourcontactexternenormalement fermé• 1pileaulithiumcomprise

• Interrupteurantisabotage(muretboîtier)• Résistancedefindeligne• Duréedeviedelapile=4ans


WS4985 Détecteur d’inondation

Ledétecteurd’inondationsansfilseraccordeàuncontactdeporte/fenêtresansfilWS4945reliéàunesondehydrométriqueàl’aided’uncâblede1,80m.Ceproduitestenrôléentantquedétecteurdezoned’inondationaveclespanneauxdecommandeDSCsuivants:ALEXOR,PowerSeries9047,PC1616,PC1832,PC1864,PC4020etestentièrementsupervisé.

• Sortiedesirène–85dB• Lasirèneémetdessonspourlesconditions d’alarme,lescarillonsdeporte,lesdélais d’entrée/sortieetlesconditionsde défectuosité• Boutondetestintégré

• Transmetl’étatRFetlesconditionsdepile faibleetdesabotage• Détectiondesabotage(muretboîtier)• Duréedevienormaledelapile-1an• CompatibleavecleALEXORetleIMPASSA


WT4901 Sirène intérieure bidirectionnelle sans fil

• Augmentedefaçonmarquéelaportéedes dispositifssansfilunidirectionnelsdeDSC• Rétrocompatibleaveclessystèmes desécuritéexistants,ycomprisALEXOR, PowerSeries9047,PowerSeriesetMAXSYS• LeWS4920déterminelemeilleur emplacementpourlemontageentenant comptedubruitetdel’interférence• Enrôlementrapidedesdispositifssansfil unidirectionnelsdeDSC

• Voyantsindiquantl’étatdel’alimentationCA, delabatterieetdubrouillageRF• Jusqu’àquatrerépéteurspeuventêtre installéspourchaquepanneau/récepteur• LeWS4920acceptejusqu’à164dispositifs sansfil• Antisabotage(couvercleetmontageaumur)• Conceptélégant


WS4920 Répéteur sans fil



23

Sans fil

• Basésurlaconceptiondudétecteurde brisdeverreAcuityMD

• Modedetestactivéparl’interrupteur antisabotage:doits’effectueràl’aidedu simulateurdebrisdeverreAFT-100

• 2pilesaulithiumdurablescomprises


WLS912L-433 Détecteur de bris de verre sans fil

• Capteurdechocélectromécanique• Sensibilitéréglable• Pré-alerte

• Interrupteuràcontactmagnétiqueintégré• Pileaulithiumremplaçableparl’utilisateur


EV-DW4927 Capteur de choc sans fil avec contact pour porte/fenêtre intégré

• 2sortiesderelaisdetypeCintégrées• Acceptejusqu’à10boutonssansfilparsortie• 4optionsderelaisprogrammables (momentané,minuté,maintenuetcontinu)• Indépendantdutypedesystèmedesécurité• Aucunnumérodesérieàprogrammer

• Transformateurmuralde120Vcccompris• Technologie433MHzfiable• Compatibleaveclesctélécommandes WS4949,WS4939,WS4959etWS4969• HomologuéFCCetIC


RXL2-433 Récepteur sans fil à 2 canaux

• Simplifiel’enrôlementetlaprogrammation desdispositifssansfil

• Compatibleavectouslescontactsde porte/fenêtre,détecteursdemouvement àIRP,détecteursdebrisdeverreetdeDSC


WP-433 Programmateur de dispositifs sans fil



24

Adressables

Adressables

• Conçusurlabasedudétecteurde mouvementcâbléBravoMD3• Traitementdusignalàniveauxmultiples (MLSP)breveté

• Lentillesinterchangeables:mur-à-mur (standard),rideau,corridoretinsensible auxanimaux• Interrupteurantisabotageintégré


AMB-300 Détecteur adressable à infrarouge passif

• Basésurlaconceptiondudétecteurde mouvementcâbléBravoMD3• Traitementdusignalàniveauxmultiples (MLSP)breveté

• Insensibleauxanimauxpesantjusqu’à 39kg(85lb)• Interrupteurantisabotageintégré


AMB-600 Détecteur adressable à infrarouge passif insensible aux animaux

• Basésurlaconceptiondudétecteurde mouvementcâbléBravoMD5• Diamètrederayonnementenfonctiondela hauteurd’installation

• Interrupteurantisabotageintégré


AMB-500 Détecteur adressable à infrarouge passif pour montage au plafond

• Basésurlaconceptiondudétecteurdebris deverrecâblédemarqueAcuityMD

• Détectetouslestypesdebrisdeverre:poli, laminé,desécuritéettrempé

• Peutêtretestéàl’aidedusimulateurdebris deverreAFT-100• Interrupteurantisabotageintégré


AMA-100 Détecteur de bris de verre adressable



25

Adressables

• Compensationautomatiquedeladérivation• Chambredefuméeamovibled’entretien facile

• Testdesensibilitésanscontactavecle contrôleurmanuel(FSD-100)• Autodiagnostics

Homologations : FCC/IC, UL, CSFM

Séries FSB-210 Détecteurs de fumée photoélectriques adressablesFSB-210B (sans détecteur de chaleur)FSB-210BT (Avec capteur de chaleur) - Température fixe et élévation de température (le détecteur vélocimétrique n’est pas homologué par UL)

• Peutserviràisolerlesdétecteursd’alarme devoldesdétecteursd’incendieinstallés danslemêmeparcoursdecâble


AML-770B Module isolateur en boucle

• Peutêtreutilisépourrépéteretréalimenterla boucleAMLafindepermettredesparcours decâblepluslongs• Nécessiteunesourced’alimentationde 12Vcc

• Sertàisolerleparcoursdecâbleencasde problème• Ajouteunepuissancesupplémentaire de170mA


AMX-400 Module répéteur/isolateur en boucle

Modèle Description

AMP-700 Contactdeporte/fenêtreaveccontactmagnétiqueintégré

AMP-701 Contactdeporte/fenêtreavecentréeexterneN.F

AMP-702 Moduledepointd’incendieavecentréeexterneN.O.superviséeparRFL

AMP-704Contactdeporte/fenêtreavec4zonespourcontactnormalementferméavecentréessimplesoudoublesavecrésistancedefindeligne


Modules de contact adressables



26

Détecteurs de mouvement

• Analysedesignauxnumériquespourune détectionconstantedanstoutelazonede rayonnement• Compensationnumériquedetempérature pourunemeilleureperformancededétection àdestempératurescritiquesTraitementdu signalàniveauxmultiples(MLSP)brevetépour déceleravecprécisionlerayonnementIR humaindansunevasteplagedetempératures

• Réglagedelasensibilitépermettantde configurerledétecteurdansdes environnementsnormauxouhostiles• Degréélevédeprotectionantistatiqueet contrelestransitoires• Immunitéàlalumièreblancheexceptionnelle• ExcellenteimmunitéRF


BravoMD 5 Détecteurs de mouvement à IRP de 360° pour montage au plafond

• Analysedesignauxnumériquespourune détectionconstantedanstoutelazonede rayonnement• Compensationentempératurenumérique améliorantladétectionlorsquelatempérature estcritique

• Traitementdusignalàniveauxmultiples (MLSP)brevetépourdéceleravecprécisionle rayonnementIRhumaindansunevasteplage detempératures• Insensibleauxanimauxpesantjusqu’à39kg (85lb)


BravoMD 6 Détecteurs de mouvement à IRP à deux éléments doubles


Modèles à IRP seulement

Modèle Description

BV-500 Contactd’alarmedeforme‘A’

BV-501 Contactd’alarmedeforme‘A’etinterrupteurantisabotage

BV-502 Contactd’alarmedeforme‘C’etinterrupteurantisabotage

Modèles à IRP avec détecteur de bris de verre

Modèle Description

BV-500GB Contactd’alarmedeforme‘A’(mouvement),contactd’alarmedeforme‘C’(brisdeverre)

BV-501GBContactd’alarmedeforme‘A’(mouvement),contactd’alarmedeforme‘C’(brisdeverre)etinterrupteurantisabotage

BV-502GBContactd’alarmedeforme‘C’(mouvement)contactd’alarmedeforme‘C’(brisdeverre)etinterrupteurantisabotage

Supportsdefixationoffertsenoption:DM-W(supportmural),DM-C(supportpourmontageauplafond)

Modèle Description

BV-600 Contactd’alarmedeforme‘A’

BV-601 Contactd’alarmedeforme‘A’etinterrupteurantisabotage

BV-602 Contactd’alarmedeforme‘C’etinterrupteurantisabotage



27


• Contactd’alarmedeforme‘A’etinterrupteur antisabotage• Analysedesignauxnumériques• Insensibilitéauxanimauxdemoinsde 25kg(55lb)• Technologiedeprised’imageslinéraire quadrupleassurantuneanalyseprécisedes dimensionscorporellesetunedifférenciation entrelesobjetsdufondetlesanimaux• Électroniqueperfectionnéeàbasedela technologieASIC

• Conceptioncompactepourlesinstallations résidentielles• Comptageréglabledespulsationsvariables• Réglagedelasensibilitédudétecteur infrarougepassif• Hauteurd’installationnonétalonnée• Offertenemballagesde6(LC-100-PI-6PK)• SupportLC-L1SToffertséparément


LC-100-PI et LC-120-PI Détecteur à IRP insensible aux animaux

LemodèleLC-100-PIoffrelaperformancesupérieureàprixconcurrentiel.Toutindiquépourlesapplicationsrésidentielles,cedétecteurintègrel’analyseintelligentedessignauxpourassurerunedétectionfiable,uneinsensibilitéauxanimauxpesantjusqu’à25kg(55lb)etuneconceptionmincequis’adapteparfaitementàtoutdécor.

Modèle Description

LC-100-PI-6PK Contactd’alarmedeforme«A»etinterrupteurantisabotage

LC-120-PI Contactd’alarmedeforme«C»etinterrupteurd’inviolabilité

Supports LC-L1ST

Montageauplafond Montageaumur

Configuration de la couverture



28


• Antimasquage(LC-103PIMSK/ LC-123-PIMSK)• Contactd’alarmeetinterrupteurantisabotage deforme“A”ou“C”• Analysenumériquedessignaux• Insensibleauxanimauxpesantjusqu’à55lb (25kg)• Réglageindépendantdelasensibilitédu détecteurinfrarougepassifetdudétecteurde brisdeverre• Technologied’imageurlinéairequadruple assurantuneanalyseprécisedesdimensions corporellesetunedifférenciationentreles objetsd’arrière-planetlesanimaux

• Détectionparmicro-ondesbaséesurle conceptDoppler• Capteuràmicro-ondesuniqueavecantenne àplaque• Aucunecalibrationàfaireenfonctiondela hauteurdel’installationgrâceàlatechnologie detraitementnumériquedusignal• Réglagebidirectionneldelasensibilité IRP/micro-ondes• Installationconvivialeavecousanslesupport demontagepivotantsupportoffert séparément:LC-L1ST


LC-103-PIMSK, LC-123-PIMSK, LC-104-PIMW et LC-124-PIMW Détecteur à IRP insensible aux animaux

LesdétecteursLC-103-PIMSK,LC-123-PIMSK,LC-104-PIMVetLC-124-PIMWsontdesdétecteursdemouvementàdeuxtechnologiescombinantladétectionparinfrarougepassifetparmicro-ondesetquisontinsensiblesauxanimaux.LesmodèlesLC-103-PIMSKetLC-123-PIMSKsupportentégalementlafonctiond’antimasquage.Lafonctiond’antimasquagesertàprévenirquedesintrusrendentledétecteurinopérantencouvrantsonchampdevision.

Modèle Description

LC-103-PIMSK-W Contactd’alarmedeforme«A»etinterrupteurantisabotage,10525GHz

LC-104-PIMW-W Contactd’alarmedeforme«A»etinterrupteurantisabotage,10525GHz

LC-123-PIMSK-W Contactd’alarmedeforme«C»etinterrupteurantisabotage,10525GHz

LC-124-PIMW-W Contactd’alarmedeforme«C»etinterrupteurantisabotage,10525GHz


Supports LC-L1ST

Montageauplafond Montageaumur



29


• Fréquence:10525GHz• Détectionmicro-ondesbaséesurlaméthode Doppler• RelaisN.O./N.F.àcommutationsimultanée• Lahauteurd’installationestsanscalibrage entre1,8met2,4m• Insensibleauxanimauxpesantjusqu’à15kg lorsqueutilisésanslentille,insensibleaux animauxpesantjusqu’à36kglorsque utiliséaveclalentilleLC-F1-15X• SensibilitéIRPréglable• Sélectiondel’intensitédemicro-ondes• Compensationthermique• Traitementdessignauxàmicrocontrôleur• Protectionantisabotageàl’avantetàl’arrière• Conceptionuniqueenplastiquescellé étancheàl’eau

• Plagededétection:jusqu’à49pi(15m)• Détectelesintrushumainsmarchantou courant• Aucunemaintenancerequise• Immunitéélevéeauxperturbations radioélectriques/interférences électromagnétiques• Protectioncontre:lumièredirectedusoleil, ventjusqu’à30m/s,neigeetpluie,petits animaux,retraitducouverclesupérieuretdu supportdumontage• Résistanceauxprécipitationsetàla poussière:IP65• SupportLC-B1-15Xpourmontageaumur offertséparément


LC-151 Détecteur de mouvement extérieur à double technologie (détecteur infrarouge passif et micro-ondes) avec insensibilité aux animaux réglable

LeLC-151estundétecteurdemouvementuniqueutilisantunélémentinfrarougepassifetlatechnologieàmicro-ondespourunusageàl’extérieurdanslesconditionsclimatiqueslesplusdifficiles.LeLC-151neserapasperturbéparlesanimauxsil’onajouteunedeslentillesoptionnellesinsensiblesauxanimaux.Ilserévèleextrêmementfiableenassociantlesdeuxtechnologiesdematérielàunlogicielultra-sophistiqué,cequiréduitfortementlenombredefaussesalarmes.

Modèle Description

LC-151 Contactd’alarmedeforme«C»etinterrupteursantisabotage

LC-B1-15XSupportpourmontageaumur


VUE DE DESSUS

VUE DE CÔTÉ


30

capteurs et accessoiresDétecteurs de mouvement

• Fréquence:24125GHz• Détectionmicro-ondesbaséesurlaméthode Doppler• RelaisN.O./N.F.àcommutationsimultanée, insensibilitéauxanimauxpesantjusqu’à 35kg• 16niveauxderéglagedelasensibilitéIRPet 3groupesdesensibilitédesmicro-ondes• Compensationthermique• Traitementdessignauxparmicrocontrôleur• Protectionantisabotageàl’avantetàl’arrière• Indicationsonoredutestpardéplacement etdeladétectiond’intrusion• Conceptionuniqueenplastiquescellé étancheàl’eau

• Portéededétection:jusqu’à18m• Détectelesintrushumainsmarchantou courant• Aucunemaintenancerequise• Immunitéélevéeauxperturbations radioélectriques/interférences électromagnétiques• Protectioncontre:lumièredirectedusoleil, ventjusqu’à30m/s,neigeetpluie,petits animaux,retraitducouverclesupérieuretdu supportdumontage• Résistanceauxprécipitationsetàla poussière:IP65


LC-171 Détecteur de mouvement extérieur à double technologie (deux IRP et micro-ondes) insensible auxanimaux

LeLC-171estundétecteurdemouvementuniqueutilisantdeuxélémentsinfrarougespassifsetlatechnologieàmicro-ondespourunusageàl’extérieurdanslesconditionsclimatiqueslesplusdifficiles.LeLC-171n’estpasperturbéparlesanimaux.

Ilserévèleextrêmementfiableenassociantlesdeuxtechnologiesdematérielàunlogicielultra-sophistiquéetunezonedecouvertureadaptative,cequiréduitfortementlenombredefaussesalarmes.LesélémentsactifssontcomposésdedeuxélémentsIRPetd’undétecteuràmicro-ondessophistiquéintégrésàunboîtierélégantenplastiquerigide.

Modèle Description

LC-171 Contactd’alarmedeforme«C»etinterrupteursantisabotage


VUE DE DESSUS

VUE DE CÔTÉ



31

Détecteurs de bris de verre

• Conceptionmoderneetépuréequis’adapte àtouslesdécors• Distinctiondepointedessignauxpourune détectionprécisedesbrisdeverre• Distinctiondesbruitsdefond• Potentiomètrederéglagedelasensibilité• Conceptionanti-chocquiprévientlesfausses alarmesprovenantdechocsmécaniques

• Varistanceàoxydemétalliquepourla protectionstatique/contrelafoudre• ConstructionSMDetblindagedeterre completgarantissantuneimmunitéélevée contrelesfréquencesradioélectriques

Homologations : FCC/IC, ULC

DG-50AU/BU Détecteur de bris de verre

• VoyantàDELuniqueàdeuxcouleurspour alertesd’attaquemineureoumajeure• Interrupteurantisabotage• Moduleélectroniquerésistantàl’humidité• Sensibilitéréglable• Hauterésistanceauxfaussesalarmesde bassefréquenceetauxinterférencesradio

• Compatibleavectouteslesmarquesde panneaudecommande• LeSS-102peutsurveillerlaprésencede vibrationsmineures(etlescompterjusqu’à unelimiteprédéterminée)etd’attaques majeuresenmêmetemps


SS-102 Détecteur de choc

Détecteurs de bris de verre

• Microphone• Capteurdebrisdeverreàbasede microprocesseurperfectionné• Degréélevédeprotectionantistatiqueet contrelessignauxtransitoires• ImmunitéRFélevéeavecconstructionSMD• Mécanismederéjectiondebruitdefond• Mémoired’alarme(DELàverrouillage)pourle capteurdebrisdeverre

• Modedevérificationducapteurdebrisde verreàl’intentiondesinstallateurs• Protectionantistatiqueetcontreles transitoiresparvaristanceàoxydemétallique• Plagedesensibilitéréglableparcavalier


AcuityMD Détecteurs de bris de verre

Modèle Description

AC-100 Contactd'alarmedeforme'A'

AC-101 Contactd’alarmedeforme‘A’etinterrupteurantisabotage

AC-102 Contactd’alarmedeforme“C”etinterrupteurantisabotage

Montage mural

Modèle Description

AC-500 Contactd’alarmedeforme‘A’

Montage au plafond

AFT-100 Simulateur de bris de verre

LesimulateurdebrisdeverreAFT-100fournituneindicationdel’emplacementd’installationdudétecteurquisoitlaplusfiableetlaplusprécise.Ilestànoterqu’ilnefautpasinstallerledétecteurdansunendroitquisoitàl’extérieurdurayonmaximalrecommandé,mêmesilesimulateurdebrisdeverreindiqueuneportéesupplémentaire.D’éventuelschangementsdel’acoustiquedelapiècerisquentderéduirelaportéesupplémentaire.

Accessoires :



32

Détecteurs de fumée

• Compensationautomatiquedeladérivation• Détecteurdechaleurdoubleintégré(facultatif)• Avertisseurde85dBintégré(facultatif)• Chambredefuméeamovibled’entretienfacile• Interconnexionpossibleaumoyend’un moduleinverseurdepolaritéPRM-2W/4W

• Testdesensibilitésanscontactavecle contrôleurmanuelFSD-100• Conceptionàprofilbas• Boutondetestlocal

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, MEA, CSFM

FSA-210/410 Détecteurs de fumée photoélectriques câblés

Détecteurs de fumée

FSA-410

*Légende= (‘x) = numéro de modèle canadien « A » (homologué ULC) | (x) = numéro de modèle américain « B » (homologué UL)

Modèle Description

FSA-410(x)* Détecteurdefuméephotoélectriqueà4fils

FSA-410(x)T* Détecteurdefuméephotoélectriqueà4filsavecdétecteurdechaleur

FSA-410(x)RT* Détecteurdefuméephotoélectriqueà4filsavecrelaisauxiliaireetdétecteurdechaleur

FSA-410(x)S* Détecteurdefuméephotoélectriqueà4filsavecavertisseursonoreintégré

FSA-410(x)ST*Détecteurdefuméephotoélectriqueà4filsavecavertisseursonoreetdétecteurdechaleurintégrés

FSA-410(x)RST*Détecteurdefuméephotoélectriqueà4filsavecavertisseursonore,relaisauxiliaireetdétecteurdechaleurintégrés


FSD-100 Contrôleur manuel

Lamesureprécisedelasensibilitéd’undétecteursefaitrapidementetaisémentgrâceaucontrôleurmanuelsanscontactFSD-100.Alimentéparunepilealcalinede9Vstandardetassezpetitpourallerdanslapoched’unechemise,lecontrôleurFSD-100conserveenmémoire500résultatsquipeuventêtretéléchargésversn’importequelordinateur.Poureffectuerunelecture,letechnicienn’aqu’àtenirleFSD-100prèsd’undétecteurdefuméeDSCetàactiverleboutondetestdudétecteur.

Modèle Description

FSA-210(x)* Détecteurdefuméephotoélectriqueà2fils

FSA-210(x)T* Détecteurdefuméephotoélectriqueà2filsavecdétecteurdechaleur

FSA-210(x)ST*Détecteurdefuméephotoélectriqueà2filsavecavertisseursonoreetdétecteurdechaleurintégrés

FSA-210(x)RT* Détecteurdefuméephotoélectriqueà2filsavecrelaisauxiliaireetdétecteurdechaleur

FSA-210

AccessoiresPRM-2WModuleinverseurdepolarité,carteàcircuitspourfixationsurpanneau,pourinterconnexionavecledétecteurà2fils

PRM-2WCModuleinverseurdepolaritédansunboîtierenplastiquepourinterconnexionavecledétecteurà2fils

PRM-4WModuleinverseurdepolarité,carteàcircuitspourfixationsurpanneau,pourinterconnexionavecledétecteurà4fils

PRM-4WCModuleinverseurdepolaritédansunboîtierenplastiquepourinterconnexionavecledétecteurà4fils

RM-2Relaisdesupervisiond’alimentationdefindeligne(pourdétecteursà4filsseulement)

Homologations : PRM-2W, PRM-2WC, PRM-4W, PRM-4WC : FCC/IC, UL/ULC, CSFM

RM-2 : UL/ULC, CSFM


co

mm

unic

atio

ns


communications

34

Transmetteurs

Transmetteurs

• CompatibleavecleboîtiersansfilALEXOR• Communicationsd’alarmeprincipaleetde secoursparGPRS• Capacitédetéléchargementàdistancepour lepanneauviaGPRS• CommunicationsdesupervisionviaGPRS• CryptageAESà128bitsviaGPRS• Signalisationcomplètedesactivités• ProtocoleSIA• FormatContactID• CarteSIM(comprise)• ConnexionPC-Link• Affichagedelapuissancedusignaletdes conditionsdedéfectuosité

• Activationetprogrammationàdistancepar lebiaisdeConnect24• Bandequadruple:850MHz,1900MHz, 900MHzet1800MHz• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSur-GardSystemI/II/III• NormeULetsécuritéparlignecryptée• Troussesd’extensionpourantenneexterne: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q• ProtocoleContactID(aveclemicroprogramme deversion1.1ouultérieurepourleALEXORet lecommunicateur)• CommandéparSMS

Homologations : FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, NIST (validation du cryptage AES), CSFM, AT&T/Rogers

GS2065 Communicateur d’alarme par lien cellulaire GPRS

• Compatibleaveclespanneauxdecommande PC1864/1832/1616(version4.1etplus)• Communicationsd’alarmeprincipaleou desecoursparGPRS• Capacitédetéléchargementàdistancepour lepanneauviaGPRS• CommunicationsdesupervisionviaGPRS• CryptageAESà128bitsviaGPRS• Signalisationcomplètedesactivités• ProtocoleSIA• FormatContactID• CarteSIM(comprise)• ConnexionPC-Link• Affichagedelapuissancedusignaletdes activités

• Activationetprogrammationàdistance parlebiaisdeConnect24• Bandequadruple:850MHz,1900MHz, 900MHzet1800MHz• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSur-GardSystemI/II/III• NormeULetsécuritéparlignecryptée• Niveauxdesécuritédelignepassiveouactive ULC• Troussesd’extensionpourantenneexterne: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q• ProtocoleContactID(avecpanneau PowerSeriesdeversion4.5etcommunicateur deversion1.1ouultérieure)


GS2060 Communicateur d’alarme par lien cellulaire GPRS

• CompatibleavecleboîtiersansfilALEXOR• Communicationd’alarmeàdoublevoie InternetetGPRSentièrementredondante• Routaged’appelsintégré• Capacitédetéléchargementàdistancepour lepanneauviaGPRSetInternet• CommunicationsdesupervisionviaGPRS etInternet• CryptageAESà128bitsviaGPRSetInternet• Signalisationcomplètedesactivités• ProtocoleSIA• FormatContactID• CarteSIM(comprise)• ConnexionPC-Link• Affichagedelapuissancedusignalet desactivités

• Activationetprogrammationàdistance parlebiaisdeConnect24

• Bandequadruple:850MHz,1900MHz, 900MHzet1800MHz• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSur-GardSystemI/II/III• NormeULetsécuritéparlignecryptée• UncompteGSactifestrequispourutiliserla fonctionIP• Troussesd’extensionpourantenneexterne: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q• ProtocoleContactID(aveclemicroprogramme deversion1.1ouultérieurepourleALEXORet lecommunicateur)• CommandéparSMS


TL265GS Communicateur d’alarmes à deux voies Internet et GPRS


communications

35

Transmetteurs

• Compatibleaveclespanneauxdecommande PC1864/1832/1616(version4.1et ultérieure)• Communicationd’alarmeàdoublevoie InternetetGPRSentièrementredondante• Routaged’appelsintégré• Capacitédetéléchargementàdistancepour lepanneauviaGPRSetInternet• Communicationsdesupervisionvia GPRSetInternet• CryptageAESà128bitsviaGPRSetInternet• Signalisationcomplètedesactivités• ProtocoleSIA• CarteSIM(comprise)• ConnexionPC-Link• Affichagedelapuissancedusignalet desactivités• Activationetprogrammationàdistance parlebiaisdeConnect24

• Bandequadruple:850MHz,1900MHz, 900MHzet1800MHz• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSur-GardSystemI/II/III• NormeULetsécuritéparlignecryptée• Niveauxdesécuritédelignepassiveou activeULC• UncompteGSactifestrequispourutiliser lafonctionIP• Troussesd’extensionpourantenneexterne: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q• ProtocoleContactID(avecpanneau PowerSeriesdeversion4.5et communicateurdeversion1.1ouultérieure)• FormatContactID


TL260GS Communicateur d’alarmes à deux voies Internet et GPRS

• Communicateurd’incendieEthernetIP commercial• Fonctionneavectoutpanneaudecommande communiquantàl’aideduformatcontactID• Configurépourlesapplicationscommerciales autonomesd’incendie• ConformeàlanormeNFPA72 Éditions:2002,2007,2010• Blocd’alimentationcompris• Compatibleaveclaplupartdespanneauxde commandequicommuniquentàl’aidedu formatContactID• CryptageAESà128bits(approuvéNIST)• Acceptel’adressageIPdynamiqueDHCP• Nécessitepeudebandepassantesurle réseau

• Transmetlesactivitésà2récepteursavec adressesIPdifférentes• NormeULetsécuritédelignecryptée• Moduleautonomede4entréesdezone programmablesintégréeset2sortiesde tension• Programmableàl’aided’unPK5500• ClavierACLoulogicielT-LinkConsole• Misesàjourdulogicielvialeréseau• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSur-GardSystemI/II/III• NiveauxdesécuritéULCpassifetactif• NiveauxdesécuritédeligneA1-A4• Protectioncontrelesinvitationsàémettreet lasubstitutiondematériel


TL300CF Ensemble


communications

36

Transmetteurs

• Compatibleaveclespanneauxdecommande quicommuniquentàl’aideduformat ContactID• Signalisationcomplètedesactivités• UtiliselecanaldedonnéesGPRSpourdes communicationsrapides,fiableset économiquesversdesrécepteurs SystemI/II/IIIdeSur-Gard• 4entréesintégrées• 4sortiesintégrées(collecteurouvert)• CarteSIM(comprise)

• Activationetinitialisationvialesystème d’activationautomatiquepartéléphone(VRU) oul’interfaceutilisateurWebfourniepar Connect24• Surveillelestentativesdecommunication pourdéterminersidescommunications GSMdesecourssontnécessaires• NiveauxdesécuritédelignepassiveULC P1-P3(àutiliserconjointementavecun composeurULCcompatible)• Troussesd’extensionpourantenneexterne: ANT-15,ANT-25,ANT-50

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, PTCRB, AT&T/Rogers

GS3060 Communicateur d’alarme universel par lien cellulaire GPRS

• Entrées:100-240Vc.a.,50/60Hz• Sorties:13,8Vcc,1A

• Dimensions:4x2,375x2po(HxLxP)• Prisepourl’AmériqueduNord

Homologations : Approbations UL/CUL Niveau IV d’efficacité énergétique

Remarque : ne s’utilise pas pour les installations nécessitant une alimentation de secours (batterie de secours)

ADP1310-NA Transformateur pour GS3055 et GS3060

• Compatibleaveclespanneauxdecommande quicommuniquentenformatContactID• Peutêtreutilisécommevoiede communicationuniqueoumultiple• Transmetun“battementdecœur”toutesles 97secondes• Fenêtresdesupervisionde300secondes• Productionderapportscompletssurles activités• UtiliselecanaldedonnéesGPRSpour assurerunetransmissionrapide,fiableet économiquedesalarmesàunrécepteurIP• 4entréesintégrées• 4sortiesintégrées(collecteurouvert)• CarteSIM(comprise)• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSur-GardSystemI/II/III

• Activationetinitialisationaumoyendu systèmederéponsevocaleinteractif(SRVI) automatiséouparl’intermédiairede l’interfaceutilisateurWebfournie parConnect24• UL8649eédition• Comprendunmoduled’alimentation,un transformateuretunebatterierechargeable de7Ah,homologuésUL• 8eéditiondelanormeUL864• Troussesd’extensionpourantenneexterne: ANT-15,ANT-25,ANT-50• ConformeàlanormeNFPA72 Éditions:2002,2007,2010

Homologations : FCC, UL (Détection d’incendie/de vol commerciale), PTCRB, AT&T/Rogers, CSFM

GS3055-ICF Transmetteur d’alarme-incendie sans fil universel GPRS professionnel GS3055-ICF (Offert uniquement aux É.-U.)


communications

37

Transmetteurs

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM, NIST (validation du cryptage AES)

• Compatibleaveclespanneauxdecommande PowerSeries(version3.24etultérieure)et MAXSYS(version3.31etultérieure)• CommunicationIPinstantanéetoujours activée• Fonctionnesurunréseaulocal,unréseau étenduouInternet• CryptageAESà128bits(homologuéNIST)• SupporteleprotocoleDHCP(adressesIP dynamiques)• Faibleexigenceenbandepassante• Compatibleaveclesréseaux10/100BaseT• Signalementdesactivitésà2adresses IPderécepteurdifférentes• Protectioncontrelasubstitutiondumatériel etlesinvitationsàémettre

• 4entréesprogrammablesintégréeset 2sortiesdetensionprogrammablesentant quemoduleautonome• Programmableparlebiaisduclavierdu système,duclavierACLPK5500oudu logicieldeconsoleT-Link• Misesàniveaudulogicielvialeréseau• Téléchargementdupanneaudecommande viaInternetaveclelogicielDLS• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSystemI/II/IIIdeSur-Gard• NormeULetsécuritéparlignecryptée• NiveauxdesécuritédeligneA

1-A

4pour

lignesLCpassivesouactives

TL250 Transmetteur d’alarme T-Link pour Internet/Intranet

• Compatibleavectouslespanneaux PowerSeries• CommunicationIPinstantanéetoujours activée• Fonctionnesurunréseaulocal,unréseau étenduouInternet• CryptageAESà128bits• SupporteleprotocoleDHCP(adressesIP dynamiques)• Faibleutilisationdelabandepassante• SupervisécommeunmoduleKEYBUS (supervisiondedeuxKEYBUSetdes connexionsréseau)

• Compatibleaveclesréseaux10/100BaseT• ProgrammationT-Link(adresseIPetnuméro decompteviauneinterfacedenavigateur Web)• Lespropriétairespeuventarmer/désarmerle systèmedesécuritéetvisualiserl’étatdes zonesviaunepageWebsurleurordinateur personnel• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSystemI/II/IIIdeSur-Gard


TL150 Transmetteur d’alarme IP résidentielle T-Link

• N’interfèrepasaveclelogiciel d’automatisationdelatélésurveillance• TransmetlesactivitésgénéréesparDVACS enconvertissantleprotocoleDVACSenIP• Supervisionde90secondes(commele DVACSconventionnel)

• CryptageAESà128bits• Compatibleaveclesréseaux10/100BaseT• Misesàniveaudulogicielvialeréseau• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSystemI/II/IIIdeSur-Gard• NiveauxdesécuritédeligneactiveA

1-A

4

*DVACS est une marque déposée de Electro Arts. Ltd Scarborough, Ontario

Homologations : FCC/IC, ULC, CSFM, NIST (validation du cryptage AES)

TL250D Transmetteur d’alarme T-Link pour Internet/Intranet et DVACS* (Canada uniquement)


38

communicationsTransmetteurs


• CompatibleaveclespanneauxPC1864/ PC1832/PC1616(Version4.1ouultérieure)• Permetletéléchargementdupanneaupar Internet/IntranetavecleDLSIV• Seprogrammeàl’aideduclavieroudu logicielDLSIV• BattementdecoeursuperviséparInternet/ IntranetCryptageAESà128bits

• Rapportsd’activitécomplets• ProtocoleSIA• CompatibleaveclespanneauxPC1864/ PC1832/PC1616(Version4.1ouultérieure)• ProtocoleContactID(avecpanneau PowerSeriesdeversion4.5etcommunicateur deversion1.1ouultérieure)

TL260 Transmetteur d’alarme Internet/Intranet T-Link

• CompatibleavecALEXOR• Permetletéléchargementdupanneaupar Internet/IntranetavecleDLSIV• Seprogrammeàl’aideduclavieroudu logicielDLSIV• Battementdecoeursupervisépar Internet/Intranet• CryptageAESà128bits• Rapportsd’activitéscomplets

• FormatsSIAetContactID• ConnexionPC-Link• NormeULetsécuritédelignecryptée• NiveauxdesécuritéULCpassifetactif• AdressageIPDHCPoustatique• ProtocoleContactID(avecpanneau PowerSeriesdeversion4.5etcommunicateur deversion1.1ouultérieure)


TL265 Transmetteur d’alarme Internet/Intranet T-Link

• Compatibleaveclaplupartdespanneauxde commandeutilisantleformatContactID• CommunicationIPinstantanéetoujours activée• Fonctionnesurunréseaulocal,unréseau étenduouInternet• CryptageAESà128bits(homologuéNIST)• CryptageAESàprotocoleDHCP(adressesIP dynamiques)• Faibleexigenceenbandepassante• Signalementdesévénementsà2adressesIP derécepteurdifférentes• Protectioncontrelasubstitutiondumatériel etlesinvitationsàémettre• Compatibleaveclesréseaux10/100BaseT

• 4entréesdezoneprogrammablesintégrées et2sortiesdetensionprogrammablesen tantquemoduleautonome• ProgrammableparlebiaisduclavierACL PK5500oudulogicieldeconsoleT-Link• Misesàniveaudulogicielvialeréseau• Compatibleaveclesrécepteursdecentrede télésurveillanceSystemI/II/IIIdeSur-Gard• NormeULetsécuritéparlignecryptée• NiveauxdesécuritéULCpassifetactif• NiveauxdesécuritédeligneactiveA

1-A

4

• 12-24Vcc(version1.5seulement)• 12-24Vcc(version1.5etultérieure)• ConformeàlanormeNFPA72 Éditions:2002,2007,2010


TL300 Transmetteur d’alarme IP universel T-Link


40

Sur-Gard

• Récepteuràformatmultiple• Testsdecartesdelignessurhoraireintégrés• Jusqu’à63profilsdifférentsetjusqu’à8 accordsdeliaisonparprofil• Registrede500activitéssurchaquecarte deligne• RéceptionANIetDNISbrevetée,fonctionHSA (AutomaticHandshakeSelection), identificationdel’appelantetconfiguration virtuelle• Vérificationcontinuedulienavecl’ordinateur• Portd’imprimante(parallèle,série,USBou TCP/IP)• Portd’automatisation(sérieouTCP/IP)• Portdeconsole(USBouTCP/IP)• MémoireRAMnonvolatilepréservantla programmationetleregistred’activités

• Peutaccomoderlescommunicateurs 512IP(fonctionoptionnelle)• Montageenarmoiredansunbâtistandard de19pouces(SG-SII-RMK)• CryptageAESà128bitssurIP• Réglageparmenu;enmodemanuel, lesinstructionssontaffichéessurl’écran ACLà2lignesde40caractèresavec rétroéclairagebleu• 4boutonspermettantdefairela programmationetl’accuséderéception desalarmesenmodemanuel• Blocd’alimentationuniversel (10/22050Hz/60Hz)• MémoireFlashetDSPintégréspourla miseàjourdulogicieletlesaméliorations futures

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM, NIST (Validation du cryptage AES)

SG-SYSTEM I/SG-SYSTEM I-IP Récepteur pour deux lignes téléphoniques avec option IP

• Solutiondetélésurveillanceéconomique idéalepourlesapplicationsdefaiblevolume• Acceptejusqu’à512comptesdesystèmes decommunicationsuperviséset1536 comptesdesystèmesdecommunicationIP (TL150,TL250,TL260,TL265,TL300, TL260GS,TL265GS,GS3055-ICF,GS3060, GS2060,GS2065)• Montageenarmoiredansunbâtistandard de19pouces(SG-SII-RMK)• SortiessérieTCP/IP,USBversunlogicielde télésurveillance• CryptageAESà128bits• Fonctionnesurunréseaulocal/étendu commesurInternet• Protectioncontrelasubstitutiondumatériel etdesinvitationsàémettre• Compatibleaveclesréseaux10/100BaseT

• Entièrementprogrammablegrâceaulogiciel deconsoleSG-Systems• L’écranACLà2lignes,40caractères, avecrétroéclairagebleuetcommandepar menusfournitdesinstructionsenmode manuel• 4boutonspourlaprogrammation manuelleetaccuséderéceptiondes signauxd’alarmeenmodemanuel• Alimentationuniversellecompatible 110/220V,50Hz/60Hz• Mémoireflashintégréeettraitement numériquedessignauxpourlesfutures améliorationsetmisesàjourlogicielles• 1536comptesdecommunicateurIP additionnelsoffertsavecunnouveaucode delicence

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM, NIST (Validation du cryptage AES)

SG-SYSTEM II Récepteur IP à ligne unique

Récepteurs de centre de télésurveillance Sur-Gard et modules de carte de ligne


41

Connect 24

C24 Interactive est la plateforme idéale pour les détaillants qui désirent accroître les capacités de leur service, et ce, tant pour leurs futurs clients que pour leur clientèle existante.

Grâce à la plateforme C24 Interactive, vous pouvez offrir de nouveaux services de sécurité innovateurs et faciles à utiliser qui permettront à la fois de protéger vos clients, de les fidéliser et de bénéficier de la reconnaissance de la marque et, en bout de ligne, d’assurer la croissance de votre revenu dans le marché de la sécurité technologique en perpétuelle évolution. De plus, l’approche modulaire de la domotique signifie que la plateforme C24 Interactive vous donnera la possibilité de vendre des ajouts à vos clients.

Demeurez en contact avec vos clients grâce à la plateforme C24 Interactive.

Depuis 1998, C24 Communications permet aux détaillants de systèmes d’alarme à l’échelle de l’Amérique du Nord d’activer et de gérer les dispositifs portables et GSM (communicateurs d’alarme de la marque DSC).

Les unités sont activées par l’entremise d’une unité de réponse vocale (VRU) et d’une ligne téléphonique ou par l’entremise du portail Web C24 Communications.

Ces interfaces sécurisées permettent d’activer, de modifier et de désactiver des comptes ainsi que d’extraire l’état des dispositifs et de programmer ou de modifier les options du communicateur.

La marque Connect 24 a été instaurée en 1998 pour permettre aux détaillants de systèmes d’alarme aux États-Unis et au Canada d’activer et de gérer les dispositifs de secours cellulaires Skyroute. En 2008, quand les fournisseurs de service sont passés du service analogique au service numérique, Connect 24 est rapidement devenu un important revendeur de services cellulaires primaires et de secours pour l’industrie de la sécurité en Amérique du Nord.

En réponse à la demande croissante et à l’évolution de la technologie, la marque Connect 24 est devenue en 2011 une marque mère avec l’instauration des sous-marques et services C24 Communications (anciennement Connect 24) et C24 Interactive.

Pour de plus amples renseignements sur la plateforme C24 Interactive, veuillez communiquer avec nous à l’adresse [email protected]

Pour de plus amples renseignements à propos de C24 Communications, veuillez visiter le www.connect24.com

Fonctions et avantages• Simple à utiliser et intuitif• Écran tactile interactif• Accès par dispositif portable ou via le Web• Vidéo en direct, clips vidéo et images déclenché sur activité• Commande à distance de l’éclairage et de la température• Notification par courriel et message texte


so

lutio

ns lo

gic

ielle

s e

t serv

ices


43

solutions par logiciel

Présentation du DLS IV

DLSIVaétéconçuenpensantaufutur.IlfonctionneenutilisantlepuissantMicrosoft.NETFramework3.5etlemoteurdebasededonnéesSQLServerExpress2005.Sivousnedisposezpasactuellementdecescomposants,leprogrammed’installationDLSIVtéléchargeraautomatiquementpourvousladernièreversiondirectementsurMicrosoft.cometlesinstallerasansnécessiterd’interventiondevotrepart.

Leprocessusd’installationcommenceavecl’utilitairedemiseàjourDLSIV.Cetutilitairegérerapourvousleresteduprocessusd’installationetfourniralesmisesàjourparlasuite,lorsqueDSCpubliedespilotesetdesaméliorationsdefonctionnalités.

• Groupementlogiquedesoptions• Accepteunmodemsupplémentaire• Plusieursvoiesdecommunicationpossibles(PSTN,GPRSetTCP/IP)• CompatibleaveclasérieALEXOR• CompatibleaveclasériePowerSeries9047• CompatibleaveclessystèmesPC1616,PC1832etPC1864(version4.1etultérieure)• Lesmisesàjourendirectsignalentautomatiquementàl’utilisateurlamisesurlemarchédenouveauxpanneauxoumodules

Grâceaugroupementlogiquedesoptions,auxassistantsetauxmodèles,iln’ajamaisétéaussifaciledenaviguerdansDLSetdel’utiliser.

Pour installer le DLS IV, vous aurez besoin des applications suivantes :1) .NET Framework 3.52) SQL Server Express 20053) Moteur d’exécution Visual C++

NOTE : Le logiciel DLS IV est requis pour le téléchargement GPRS.

Accessoires offerts :

PCLINK-SCW CâbledeconnexiondirecteavecconnecteursérieDB-9MD-12 Modemsériepourcommunicationsavecpanneauxdecommandeàdistance


44

Logiciel de téléchargement DLS2002

Logiciel de téléchargement DLS2002LelogicieldetéléchargementDLS2002deDSCMDestbeaucoupplusqu’unsimplelogicieldeprogrammationàdistancepourpanneauxdecommande.Ilestaussiunexcellentoutildediagnosticquiincorporedescaractéristiquestellesqueladétectionautomatiquedupanneauetdesaversion,unassistantdemiseàjouretlecontrôledeserreurs.LelogicielDLS2002aideàsimplifierletravaild’installationetàréduireletempsdeprogrammationainsiquelenombredevisitesdeservice.Enquelquesminutesseulement,vouspouvezapporterdesmodificationsàvotresystème,sansavoiràvousdéplacersurleslieuxdel’installation.LeDLS2002estcompatibleavectouteslesversionsactuellesdesproduitsetélèveravoscapacitésd’installationetd’entretienauprochainniveau.

DLS2002SA : Logiciel System AdministratorLelogicielDLS2002SA«SystemAdministrator»estunesolutionidéalepourlesapplicationsd’envergureetlesentreprisesavecplusieurssitesquiutilisentdespanneauxdecommandePC1864ouMAXSYS.Celogicielconvivialpermetauxutilisateursdevisionneretdemodifierlescodes,lescartesd’accèsetleshoraires,devisionnerl’étatdusystème,d’armeretdedésarmerlespartitionsainsiquedevisionner,detrieretd’imprimerlecontenuduregistred’activités.L’accèsaulogicielsetrouvedanslasectionProduitsdusiteWebdeDSC,danslasectionprotégéeparmotdepasse.

Caractéristiques :• Interfaceutilisateurintuitive• Détectionautomatiquedemoduleetdeversiondepanneau• Correctionautomatiquedeversiondupanneau• Correctionautomatiquedemoduleetdeversiondupanneau• Assistantdemiseàjour• Contrôledeserreurs• Programmationenlots• Graphiqued’installationdesystème• Compatibleaveclaversion4.2etlespanneauxprécédents

Accessoires offerts :

PCLINK-SCW CâbledeconnexiondirecteavecconnecteursérieDB-9MD-12 Modemsériepourcommunicationsavecpanneauxdecommandeàdistance

solutions par logiciel


45

Services de soutien DSC

DSC comprend que les distributeurs de produits de sécurité de partout ont besoin de bien plus que des produits exceptionnels : ils méritent aussi d’avoir accès à un service et à un soutien exceptionnels. Nous avons donc mis des ressources considérables à leur disposition afin d’offrir à nos clients un service optimal.

services de soutien

Service et assistance à la clientèle de DSCUne équipe de gens dédiés à l’assistance technique et au service à la clientèle ainsi que des représentants d’assistance aux ventes sont à la disponibilité des professionnels de la sécurité afin de mettre à leur disposition leur expérience et leur connaissance approfondie des produits. Le Centre de service et d’assistance à la clientèle offre des heures de service prolongées et un accès à tous les services de DSC, et ce, dans plusieurs langues.

Pour toute question, demande de renseignement sur un produit en particulier ou pour connaître le distributeur DSC le plus près, veuillez composer le 1 888.888.7838 (sans frais) / +1 905.760.3000 ou faire parvenir un courriel à l’adresse [email protected].

Pour toute demande de soutien technique, veuillez composer le 1 800.387.3630 ou faire parvenir un courriel à l’adresse [email protected].

DSC marketplace.comLe site DSC marketplace.com est votre source principale pour vous procurer de la documentation relative aux produits, des outils de marketing et des articles promotionnels. Pour accéder à ce service exceptionnel, visitez www.dscmarketplace.com et remplissez le formulaire d’inscription abrégé.

Votre compte sera activé dans les 48 heures pour vous permettre de naviguer sur le site à votre convenance. Afin de vous assurer que vous commandez le bon matériel, vous pouvez regarder les vignettes ainsi que télécharger les fichiers PDF pour tous les articles. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.dscmarketplace.com.

www.dsc.comLe site Web de DSC est un site intuitif, sur lequel il est facile de naviguer et qui offre aux professionnels de la sécurité l’accès à une mine d’information pour chacun des produits. Des sections protégées par mot de passe sont conçues tout particulièrement pour les détaillants de systèmes de sécurité et présentent les plus récents communiqués sur les produits DSC, les activités et les lancements à venir, les plus récents documents et outils d’assistance technique ainsi que des liens très utiles associés à l’industrie. Pour en savoir plus, visitez le www.dsc.com.

Des documents en format PDF pour toutes les fiches techniques et documents de vente DSC, les manuels d’utilisation, les spécifications pour architectes et ingénieurs, en plus du catalogue complet de produits DSC se trouvent sur le site Web. Pour en savoir plus, visitez le www.dsc.com.


Votre outil le plus précieux se trouve peut-être sur le Web

Vaste bibliothèque technique • Manuels d’installation et d’utilisation • Logiciels • Descriptions de produit • Photographies • Notes de service •

Matériel de marketing • Solutions • Certifications

Pour des renseignements sur les produits DSC, visitez le site dsc.com, votre ressource complète en ligne.

Le site Web dsc.com


© Tyco International Ltd. et ses compagnies respectives, 2011. Tous droits réservés.

Les marques de commerce, logos et marques de service qui apparaissent sur ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d’autres pays]. Tout usage inapproprié des marques de commerce est strictement interdit; Tyco International Ltd. entend défendre vivement ses droits de propriété intellectuelle avec toute la rigueur que permet la loi et intentera des poursuites criminelles si nécessaire. Toutes les marques de commerce que ne possède pas Tyco International Ltd. appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur permission ou dans le respect des lois en vigueur.

Les produits offerts et leurs spécifications peuvent changer sans préavis. Il est possible que les produits diffèrent des images qui les accompagnent. Tous les produits n’offrent pas toutes les caractéristiques. La disponibilité varie selon les régions; communiquez avec votre représentant local.

03-2011

PN30001229

Pour plus d’information sur les produits décrits dans le présent catalogue

ou sur tout autre produit DSC, composez :

+1.905.760.3000/1.888.888.7838 (Sans frais aux États-Unis et au Canada)

Courriel : [email protected]

ou communiquez avec votre représentant DSC

Venez nous visiter à www.dsc.com


amÉrique du nord - com-tellg.comcom-tellg.com/pdf/dsc-securite.pdf · 3-10 powerseries 11...

Documents