alu-d300 · diagramme pour ouvrants de 300 kg (épaisseur de verre en mm sans lame d'air)...

ALU-D300 La ferrure ouvrant à la française à visser, pour fenêtres et portes-fenêtres en aluminium

H48.300LS001fr

H48

.300

LS00

1fr/

1

��

��

Plan

de

pose

H

48.3

00LS

001f

r

Tout

es m

odifi

catio

ns te

chni

ques

et d

e te

inte

rése

rvée

s

Autres indications et prescriptions/remarques supplémentaires sur le pro-duit et la garantie (directives : VHBH, TBDK et VHBE) sont impérativement à reprendre dans le catalogue technique Aluminium (H4006.3042FR).

Les dimensions indiquées sont des dimensions finies, après traitement de surface des profils, par ex. laquage, revêtement poudre, etc. !

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

Ensemble des dimensions en mm

Largeur ouvrant (a) min. 350 - max. 1 800

Hauteur ouvrant (b) min. 1100 - max. 2800

Poids ouvrant ( ) max. 300 kg

Table des matièresChamps d'application............................................................. Page 1 Liste des pièces et accessoires .............................................. Page 2 Diagramme.............................................................................. Page 3 Indications de perçage.......................................................... Page 4 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation (VS)..... Page 5 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation (VS)..... Page 6 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation (BS)..... Page 7 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation (BS)..... Page 8 Abréviations et démontage de l'axe palier compas.................. Page 9 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation (VS-DS)..... Page 10 Composition de la ferrure et dimensions d'impl. (VS-DS-A) ..... Page 11 Montage du boîtier encastré M6 ......................................... Page 12 Gabarits et réglages ................................................................ Page 13 Liste des pièces (DS)................................................................. Page 14 Liste des pièces (DS/A), proposition de profils.......................... Page 15 Remarques importantes. ........................................................... Page 16

1) Si boîtier encastré M6 2) Voir tableau en page 2

X Une longueur de filetage porteur de 6 mm est néces-saire côté dormant pour l'ensemble des vis fraisées M5 x 19 PZ 2

��

��

��

��

��

Edition : 2014-08

Dimensions des profils

��

��

��

��

Dimensions de l'ouvrant

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

� ��

��

ex. 0006 (A0006)

ex. 0022 (A0022)

ex. 0004 (A0004)

Utilisation selon prescriptions

ex. 0016 (A0016)

Modèles de dormant

Sélection /comparatif de profils

ALU-D300 Liste des pièces et accessoires

Liste des pièces et gabarits LM

H48.300LS001fr

Pos. QtéDésignation Référence Référence

Ferr

ure

de b

ase

1a 0...1 Poignée LMVoir liste des poignées LM sur plan H48.ZUBHLS007fr du cata-

logue technique aluminium

1b 0...1 Poignée à carré ( 7 mm, axe 10 mm)

2-12

1 Paumelles OF LM-D300 pass. 6,5 droite argent 1 MMBS0141-525010 5 MMBS0141-525120

1 Paumelles OF LM-D300 pass. 6,5 gauche argent 1 MMBS0142-525010 5 MMBS0142-525120

1 Paumelles OF LM-D300 pass. 6,5 droite blanc RAL 9016 1 MMBS0141-504010 5 MMBS0141-504120

1 Paumelles OF LM-D300 pass. 6,5 gauche blanc RAL 9016 1 MMBS0142-504010 5 MMBS0142-504120

1 Paumelles OF LM-D300 pass. 6,5 droite Brut 1 MMBS0141-500010 5 MMBS0141-500120

1 Paumelles OF LM-D300 pass. 6,5 gauche Brut 1 MMBS0142-500010 5 MMBS0142-500120

13-17 1 Sachet OF LM-D 1 MMVS0240-100010 20 MMVS0240-100030

18-19 0...1 Set d'accouplement OF LM-D à utiliser avec (pos. 1a) 1 MMKL0020-100010 20 MMKL0020-100030

20-22 0...1 Set boîtier encastré M6 Trial/RR à utiliser avec (pos. 1b) Différents composants encadrés

1 MMGI0090-100010 20 MMGI0090-100030

23-25 0...1 Verrou supplémentaire OF LM 4200-D VS/BS b 1 250 mm 1 857052 20 246986

26-30 0...1 Verrou supplémentaire OF 4200/2200-D VSU/VSO a 1 250 mm 1 MMMV0040-100010 20 MMMV0040-100030

31-32 0...1 Verrouillage LM-MV b 2 200 mm 1 MMVR0040-100010 20 MMVR0040-100030

33-36

0...1 Set paumelles LM Universal b > 2 200 > 200 kg argent 1 MMDB0050-525010 5 MMDB0050-525120

0...1 Set paumelles LM Universal b > 2 200 > 200 kg blanc RAL 9016 1 MMDB0050-504010 5 MMDB0050-504120

0...1 Set paumelles LM Universal b > 2 200 > 200 kg Brut 1 MMDB0050-500010 5 MMDB0050-500120

Accessoires37 0...1 Entraîneur Si-line LM 34 mm (pos. 1a) USH 13 - 21 mm 1 MHSM0010-100010 – –

42 0...1 Cale de poignée LM (pos. 1a) – – 200 voir tableau

43 0...1 Cuvette PA réglage latéralpour réglage latéral ± 0,8 mm

1 818138 20 222041

44 0...1 Cuvette PA réglage compressionPour réglage compression ± 0,5 mm

1 855133 20 249796

Variantes de cale de poignée (pos. 42)

USH Z Y< 7 mm

Y7,1 - 8,5 mm

7 - 10 mm < 2 mm MFHA0010-100200 MFHA0010-100200

7 - 10 mm 2,1 - 3 mm MFHA0010-100200 MFHA0020-100200

7 - 10 mm > 3 mm MFHA0010-100200 -

12 mm - MFHA0030-100200 -

�

��

�

�

�

��

��

��

��

1100

925

1800

600

800

1000

1200

1600

1200

1400

1600

2000

2200

1400

180035

040

0

48 44 40 36 32

24

525660 28

Flügelbreite (a) in mm

Flüg

elhö

he (b

) in

mm

Diagramme pour détermination des dimensions d’ouvrants autorisées

ALU-D300 Diagramme pour détermination des dimensions d’ouvrants autorisées

H48.300LS001fr

Diagramme pour ouvrants de 300 kg(épaisseur de verre en mm sans lame d'air)

Epaisseur de verre de 24 mm (correspond à 60 kg/m2)Epaisseur de verre de 28 mm (correspond à 70 kg/m2)Epaisseur de verre de 32 mm (correspond à 80 kg/m2)Epaisseur de verre de 36 mm (correspond à 90 kg/m2)Epaisseur de verre de 40 mm (correspond à 100 kg/m2)Epaisseur de verre de 44 mm (correspond à 110 kg/m2)Epaisseur de verre de 48 mm (correspond à 120 kg/m2)Epaisseur de verre de 52 mm (correspond à 130 kg/m2)Epaisseur de verre de 56 mm (correspond à 140 kg/m2)Epaisseur de verre de 60 mm (correspond à 150 kg/m2)Epaisseur de verre de 64 mm (correspond à 160 kg/m2)Epaisseur de verre 1 mm/m2 = 2,5 kg

Exemple ( ): Hauteur ouvrant = 1 800 mmÉpaisseur verre = 48 mmLargeur ouvrant autorisée = 1 385 mm

Pour épaisseur de verre inférieure à 28 mm, toutes les dimensionsd'ouvrant sont autorisées, si elles sont conformes au champs d'ap-plication et si le rapport a/b de 1,2 n'est pas dépassé.

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

Diagramme pour ouvrants de 200 kg

(épaisseur de verre en mm sans lame d'air) Epaisseur de verre de 20 mm (correspond à 50 kg/m2)Epaisseur de verre de 24 mm (correspond à 60 kg/m2)Epaisseur de verre de 28 mm (correspond à 70 kg/m2)Epaisseur de verre de 32 mm (correspond à 80 kg/m2)Epaisseur de verre de 36 mm (correspond à 90 kg/m2)Epaisseur de verre de 40 mm (correspond à 100 kg/m2)Epaisseur de verre de 44 mm (correspond à 110 kg/m2)Epaisseur de verre de 48 mm (correspond à 120 kg/m2)Epaisseur de verre de 52 mm (correspond à 130 kg/m2)Epaisseur de verre de 56 mm (correspond à 140 kg/m2)Epaisseur de verre de 60 mm (correspond à 150 kg/m2)

Epaisseur de verre 1 mm/m2 = 2,5 kg

Exemple ( ): Hauteur ouvrant= 1 800 mmÉpaisseur de verre= 48 mmLargeur ouvrantautorisée= 925 mm

Pour épaisseur de verre inférieure à 20 mm, toutes les dimensionsd'ouvrant sont autorisées, si elles sont conformes au champs d'ap-plication et si le rapport a/b de 1,2 n'est pas dépassé.

Épaisseur de vitrage en mm

Épaisseur de vitrage en mm

Largeur ouvrant (a) en mm

Largeur ouvrant (a) en mm

Hau

teur

ouv

rant

(b) e

n m

mH

aute

ur o

uvra

nt (b

) en

mm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

Diagramme pour détermination des dimensions d'ouvrant autorisées

ALU-D300 Indications de perçages

Indications de perçages pour l'ouvrant Indications de perçages pour le dormant

Remarque : Indications sur la longueur de filetage porteur et l'utilisation des paumelles LM Universal, voir page 7.

Remarque : effectuer l'ensemble des perçages pour vis fraisées M5 x 19 (2, 34) avec 4,3.

H48.300LS001fr

ALU-D300 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation côté poignée ALU-D300 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation côté poignée

H48.300LS001fr

H48.300LS001fr Page 6

Axe

1

0

(voir page 16)

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

ALU-D300 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation côté paumelles ALU-D300 Composition de la ferrure et dimensions d'implantation côté paumelles



Respecter l’ordre de montage !

Enfoncer la goupille cannelée (7) au marteau.

Démontage de l'axe pa-lier compas (pos. 9) voir page 9.

Enfoncer la goupille can-nelée (7) au marteau.

��Risques corporels par chute de l'ouvrant ! >Insérer l'axe (pos. 9) par le bas, dans le palier de compas, selon le schéma. Remarque : surface plane à l'avant, selon le schéma. >Insérer l'axe palier compas (pos. 9) jusqu'au crantage en position finale

Risques corporels par chute de l'ouvrant ! > Une longueur de filetage porteur de 6 mm

est nécessaire côté dormant pour l'ensemble des vis fraisées M5 x 19 PZ2 (pos. 2 et 34) (couple de serrage 2,5 ± 0,25 Nm).

Risques corporels par chute de l’ouvrant ! > Pour HO > 2 200 mm et un poids

d'ouvrant > 200 kg, utiliser le set de paumelles LM Universal (pos. 33-36).

1) Découper le joint de recouvrement au niveau du passage de paumelles.

��

��

ALU-D300 Abréviations et démontage de l'axe palier compas

Liste des pièces, variantes de montage et réglage de compression

H48.300LS001frPage 9

Abréviations

Sur ce plan de pose, les abréviations suivantes sont utilisées :

AV Réglage de compression S1 Tringle basse, côté poignéeBS Côté paumelles S2 Tringle haute, côté poignéeBSO Côté paumelles supérieur S3 Tringle haute, horizontaleBSU Côté paumelles inférieur S5 Tringle basse, horizontale a Largeur ouvrant S6 Tringle basse, côté poignée semi-fixe a1 Largeur ouvrant principal S7 Tringle haute, côté poignée semi-fixe a2 Largeur ouvrant semi-fixeb Hauteur ouvrantb1 Hauteur poignée inférieureb2 Hauteur poignée supérieureD Ouvrant à la françaiseDS Semi-fixeESG Boîtier à encastrerMV Verrou médianNm Couple de serrage en NmSV Réglage latéralSW Dimension cléUSH Hauteur recouvrementVS Côté poignéeVSO Côté poignée supérieurVSU Côté poignée inférieure

Démontage de l'axe palier compas (pos. 9)

��

��

�

�

� ��

�

�

�

H48.300LS001dePage 10

��

��

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

SSALU D300 VS-DS Composition de la ferrure et dimensions d'implantation

Composition de la ferrure et dimensions d'implantation

ALU-D300 VS-DS/A Composition de la ferrure et dimensions d'implantation


�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

Coupe de profils, voir page 14

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

� ��!��

��

ALU-D300 - Déroulement du montage et dimensions pour le boîtier encastré M6


Schéma 1

1.

1.

2.

2.

Préparation

1. Procéder à l’usinage du profil pour la poignée à carré (pos. 1b) (sch. 1+2).

2. Ouvrir la rainure guide de tringle (sch. 2). 3. Couper les tringles S1 et S2 selon indications

en pages 5 - 6

Ouvrant

4. Monter le boîtier encastré LM M6 (pos. 21)

dans l'usinage du profil 72 x 15 (schéma 3).

5. Fixer le boîtier encastré LM M6 (pos. 21)

avec la vis d'accouplement M6 (pos. 20) dans

le perçage de tringle 5,2 (PZ 2, couple de

serrage 2,75 Nm ± 0,25 Nm) (schéma 3).

6. Fixer la poignée à carré (pos. 1b) avec les vis fraisées

M5 x 35 (Pos. 22) (PZ2, couple de

serrage 2,5 ± 0,25 Nm) (schéma 4).

Schéma 3

Dormant

7. Si b > 1 250 mm poser la gâche à

la dimension indiquée (figure 5)

et la bloquer à l’aide de la vis pointeau

(SW 2,5, couple de serrage 1,5 ± 0,25 Nm).

4.

5.

� ��!��

��

Schéma 4

6

Schéma 5

7

Schéma 2G

1 +

76 (b

125

0 - 2

200)

Remarque : pour plus amples instructions de montage, voir plan H48.ZubhLS005fr du catalogue technique aluminium.

(USH 12)

ALU-D300 Gabarits et possibilités de réglage


Désignation Référence

Gabarit pièce de maintien Pour pièce de maintien BSU 1 MABB0040-097010

Paumelles LM-D300 gris (pos. 8) et pièce de maintien

4,3 mm BSO (pos. 12)

6 mm

Gabarit ouvrant BS pour fiche vantail BSU 1 MABB0030-097010

LM-D300 gris (pos. 5) et fiche

4,3 mm vantail (pos. 11, pos. 36)

Gabarit dormant BS Pour palier d'angle (pos. 3), 1 MABB0050-097010

LM-D300 gris Palier de compas (pos. 10) et

4,3 mm palier compas M (pos. 35)

Clé de Démontage 1 MAEW0030-000010

démontage de l'axe palier compas

LM 200/300 (pos. 9, pos. 33)

Possibilités de réglage

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

� �

��

��

�

��

��

�

�


SSALU-D300 Liste des pièces VS DS


1-10 1Sachet côté poignée LM 4200-DS ex.0109 Ouvrant semi-fixe

1 879368 20 266885

– 1 BS 300-D BD 6,5 (voir schémas, page 7 - 8) (référence, voir page 2)

23-24 0...1Verrou supplémentaire LM 4200-D VS/BS (b >1 250 mm) (voir schémas, page 5 - 6) 1 857052 20 246986

33-36 0...1 Set de paumelles LM Universal (b >2 200 mm) (voir schémas, page 7 - 8) (référence, voir page 2)

(>200 kg)

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

� ��

�� !��

"��#��


1-8

1Sach. verrouil. semi-fixe LM-DS/A ex.0026 ouvrant semi-fixe

1 864425 20 252192

1Sach. verrouil. semi-fixe LM-DS/A ex.0006 ouvrant semi-fixe

1 860823 20 249321

– 1 BS 300-D BD 6,5 (voir schémas, page 7 - 8) (référence, voir page 2)

23-24 0...1Verrou supplémentaire LM 4200-D VS/BS (b >1 250 mm) (voir schémas, page 5 - 6) 1 857052 20 246986

33-36 0...1 Set de paumelles LM Universal (b >2 200 mm) (voir schémas, page 7 - 8) (référence, voir page 2)

(>200 kg)

�

�

��

�

��

��

��

ALU-D300 VS-DS/A Liste des pièces, propositions de profils et réglage de compression

Liste des pièces, propositions de profils et réglage de compression


Propositions de profils pour vantail semi-fixe

ZExécution A0026

ZExécution A0006

Réglage de compression sur les pièces de serrage (pos. 2) +1 mm

ZExécution A0006

Pos. 3 - 5Ouvrant semi-fixe

Rainure pour les gâches

du vantail principal.

SIEGENIA-AUBI KG Industriestraße 1-3 D-57234 Wilnsdorf Téléphone : +49 271 39 31-0 - Télécopie : +49 271 39 31-3


ALU-D300 Remarques importantes

Diagramme et abréviations

Informations de base concernant la sécuritéUtilisation selon prescriptions

La ferrure décrite sur ce document est destinée à être posée sur fenêtres en aluminium, par un professionnel en construction de fenêtres, selon ces instructions. Les fenêtres doivent être uniquement posées d'aplomb.

Le professionnel en fabrication de fenêtres doit s'assurer que la ferrure convient à l'utilisation souhaitée, à l'aide des indications de ce plan de pose et des autres documents mentionnés.

Éviter les surcharges et efforts excessifs Les paliers peuvent casser en cas de surcharge. Ceci peut conduire à la chute de l'ouvrant, pouvant occasionner des dommages corporels.

Si dans le cas de conditions particulières (utilisation en écoles, jardins d’enfants, etc.), un tel surmenage des paliers est à prévoir, il faut prendre les mesures palliatives adaptées, comme par ex. la pose d'un verrou à cylindre ou de la ferrure OB logique (TBT).

• En cas de doute, consulter le technico-commercial SIEGENIA.

Ne pas mélanger les pièces Les pièces de notre ferrure sont techniquement adaptées les unes aux autres. Si des pièces étrangères au système ou d'autres fournisseurs

sont mélangées sur une même fenêtre, le bon fonctionnement de la ferrure n'est plus assuré. Les pièces peuvent casser et provoquer des dommages corporels.

• N'utiliser que les pièces mentionnées sur ce plan pour équiper une fenêtre.

Traitement de surface de la fenêtre avant montage • Un traitement de surface de la fenêtre après montage des pièces pourrait conduire à un dysfonctionnement de la ferrure.

Éviter la corrosion par la rouille et les dépôts Les matières favorisant la corrosion, la saleté, l'humidité, peuvent endommager la ferrure et provoquer des dangers. • Ne pas utiliser de matière isolante à base de vinaigre ou d'acide. • Ne pas utiliser la ferrure en environnements contenant des matières agressives ou favorisant la corrosion. • Dégager les feuillures de tout dépôt et salissure, en particulier de résidus de ciment et de crépi. • Protéger la ferrure contre l'humidité.

Nettoyage de la ferrure seulement avec précautions • Nettoyer la ferrure exclusivement à l'aide d'un chiffon doux, imprégné de produit d'entretien dilué à PH neutre. • Éviter le contact de la ferrure avec des produits abrasifs ou agressifs à base d'acide. • Sécher la ferrure après le nettoyage.

Informations à remettre à l'utilisateur de la fenêtre • Accrocher l'Info-Utilisateur réf. 05083 bien en évidence, sur fenêtres ou portes, après la pose. • Remettre à l'utilisateur les documents suivants :

- instructions de maintenance/d'entretien réf. 17772- instructions d'utilisation réf. 05766

Exclusion de la garantie • Nous nous dégageons de toute responsabilité dans le cas de dysfonctionnement et dégradation des ferrures, et fenêtres et

portes-fenêtres équipées de celles-ci, dus à un manque d’information lors de l’appel d’offre, à un non-respect de ce plan de pose ou à l’utilisation par force de nos ferrures (par ex. utilisation en dehors des prescriptions).

alu-d300 · diagramme pour ouvrants de 300 kg (épaisseur de verre en mm sans lame d'air)...

Documents