d’OssauGUIDE ANIMATIONS

allée

Edition2017

Document réalisé sur la base des informations transmises par les Offices de Tourisme à la date du 15 juin 2017. Elles n’ont pas de caractère exhaustif, ni contractuel. ( ) Pour plus de renseignements sur les manifestations labellisées “Eté ossalois“, veuillez consulter la brochure dédiée. € = Payant

-3-

Les rendez-vous de l’été enVallée d’Ossau

Samedi 1 juilletLOUVIE-JUZON 21h (Eglise) Concert avec le Chœur Philia. Direction Ar-naud Garnier. British melo-dies – Elgar Stanford. (€) LYS 20h30, Grande soirée chant et accordéon (Eglise). SÉVIGNACQ-MEYRACQ Fêtes de Sévignacq-Mey-racq. Concours de pétanque. Jeux pour enfants. Repas et bal.

Dim. 2 juilletASTE-BÉON 16h30 (Moulaprat) Contes en poche. Avec la Cie Laluberlu.

BIELLERaid VTT des 3 vallées. 2e étape du raid intégral. Randos. Raid jeunes. Anima-tions autour du VTT. SÉVIGNACQ-MEYRACQ Fêtes de Sévignacq-Mey-racq. 11h, Messe suivie d’un défilé et de l’apéritif offert par le comité.

Lundi 3 juilletLARUNS17h, Balade chantée. His-toire, traditions et chansons avec Jean-Luc Mongaugé (sur insc.)

Jeudi 6 juilletARUDY18h, Conférence-exposition (Mairie) La Vallée d’Ossau, alliance de beauté et d’his-toire. Par Pierre Berneteix.BIELLE 18h, Vernissage de l’exposi-tion Mooreggi. Concert du Duo Avondo/Baudouin (Lac de Castet) LARUNS18h, Ferme découverte et jeux en bois (Halle)VALLÉE D’OSSAU Transhumance. Dès 16h et jusqu’au petit matin, dans les villages de la vallée : montée des troupeaux du Bas Ossau vers les pâtu-rages d’été (brebis, vaches, chevaux...). Animations au-tour du pastoralisme et de la transhumance.Programme complet : www.valleedossau-tourisme.com (rubrique Transhumance).

Vendredi 7 juilletBESCATFêtes de Bescat20h, Concert avec “L’enta-cade de Monein“0h, Bal animé par Numero Uno LARUNS18h, Ferme découverte et jeux en bois (Halle)18h, Projection et discussion sur la transhumance animée par le Parc National des Py-rénées (Cinéma)

VALLÉE D’OSSAUTranshumance. Dès 16h et jusqu’au petit matin, dans les villages de la vallée : montée des troupeaux du Haut Os-sau vers les pâturages d’été (brebis, vaches, chevaux...). Animations, conférence au-tour du pastoralisme et de la transhumance.Programme complet : www.valleedossau-tourisme.com (rubrique Transhumance).

Samedi 8 juilletBESCATFêtes de Bescat9h, Sérénades dans le village. 11h à 18h, Baptême de l’air en hélicoptère (€) et jeux pour enfants. 20h, Repas puis à 23h, bal animé par Numero unoBIELLE21h (Lac de Castet) 50e anni-versaire du Cuyala d’Aüssaü. Spectacle avec les Reys pe-tits, les chanteurs de Bielle et le Cuyala d’Aüssaü. BILHÈRES21h, Concert (Auberge du Chemin de Perchades). Avec Clari’Océan, ensemble de clarinettes. (€) LYS 11h, (Maison pour tous) Vernissage de l’exposition “Rapprochement # 2“. Ani-mations toute la journée

Dim. 9 juilletBESCATFêtes de Bescat11h, Messe suivie à 12h de l’apéritif concert. 14h, Au-berge espagnole (foyer rural). BIELLE 11h (Ecole) 50e anniversaire du Cuyala d’Aüssaü Avec les Reys petits, les chanteurs de Bielle et le Cuyala d’Aüssaü. Bal ossalois, apéro et repas. BUZYTrail « La Buzéenne ». 8h30, Marcheurs (13 km). 9h, Cou-reurs (15 km).

EAUX-BONNES15h à 19h, Marché du terroir (Casino). Artisanat et pro-duits du terroir. LOUVIE-JUZON11h, Visite de l’église et au-dition de l’Orgue Historique par J.E. Beillard

Lundi 10 juilletEAUX-BONNES 16h, Visite guidée du village (RV casino) (€).EAUX-CHAUDES14h, Visite guidée (RV éta-blissement thermal)LARUNS17h, Balade chantée. His-toire, traditions et chansons avec Jean-Luc Mongaugé (sur insc.)

Mardi 11 juilletBILHÈRES19h, Spectacle (Auberge du Chemin de Perchades) “Le petit traité sociologique du trappeur“ par le Théâtre des deux mains (€) LARUNS21h, Concert béarnais (Halle) Avec “Esta“, créations en béarnais.

Mercr. 12 juilletARUDY14h30, Découverte du volca-nisme ancien en Vallée d’Os-sau (RV rue du tennis)LARUNS20h30, Pelote basque (Fron-ton). Ecole de pelote et à 21h, Partie de grand chiste-ra avec des champions de France. Bourriche.LYS15h, Rapprochement #2 (Ferme Mialocq). Atelier “Ar-tiste à la ferme“ PORT DE CASTET 18h30, Contes sous les étoiles. (€) RÉBÉNACQ 10h, Visite guidée de la bas-tide (RV devant l’église). -4-

Jeudi 13 juilletARUDY 14h30, Découverte rues d’Aru-dy (RV Office de Tourisme) BIELLE19h30, Les jeudis du lac (Lac de Castet) Spectacle avec M. Tissant. LARUNS20h, Flânerie nocturne (Place) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs, expo-sition de René Arripe (“Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939“), atelier cirque avec le clown Bigoudi et ani-mation musicale avec “Les chantonniers du village“.

Vendr.14 juilletARUDY19h, Bal auberge espagnole (Place de la mairie). Feux d’artifice. EAUX-BONNES15h, Conférence-diaporama (Espace culturel). L’âge d’or du thermalisme aux Eaux-Bonnes. Par Françoise Fabre. 17h30, Course à la montagne verte. 470m de dénivelé. 18h, Pastorale ossaloise (Place de la mairie). Créa-tion théâtrale et musicale, en béarnais et français sur le thème du thermalisme. LARUNSFête Nationale 21h, Bal avec l’orchestre “Saxapia“ (Halle) suivi à 22h30 du Feu d’artifice (Eglise)

Samedi 15 juilletEAUX-BONNES18h, Pastorale ossaloise (Place de la mairie). Création théâtrale et musicale, en béarnais et en français sur le thème du thermalisme. SÉVIGNACQ-MEYRACQ14h, Visite guidée du village (RV Place de l’Europe)

VALLÉE D’OSSAU À partir de 5h, Grand Trail de la Vallée d’Ossau, 4e édition. Course pédestre de 75km en solo ou en duo.

Dim. 16 juilletBUZY9h, Marche. Sur le chemin des guerilleros EAUX-BONNES15h à 19h, Marché du terroir (Casino). Artisanat et pro-duits du terroir.

Lundi 17 juilletARTOUSTE16h, Concert folk-blues (Place de Fabrèges) Avec Martin Grésy. EAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€).21h, Concert (Casino) Avec Olivier Zanarelli. LARUNS17h, Structure gonflable (Place Guindey)21h, Spectacle (Espace 2015) L’imitateur Mathieu Schalk dans “Délit d’imiter“, l’une des voix des “Guignols“ sur Canal+ (Michel Cymès, Em-manuel Macron, Kev Adams, Brad Pitt,…). LOUVIE-JUZON21h, XXXVIIIes Estives mu-sicales internationales de Louvie-Juzon (Eglise) Or-chestre de Briansk, Russie, 34 musiciens et Mark Dro-brinsky, violoncelle. Direc-tion Eduardo Ambartsou-myan. Dvorak. Danses Slaves, Concerto en si mineur pour violoncelle, Symphonie du Nouveau Monde.Res. 07 89 56 55 77 (€)

-5-

Mardi 18 juilletARUDY15h à 17h, Initiation gyropo-des (Parking piscine). BIOUS19h, Le refuge poétique (Crêperie du Lac) Contes avec Pierre Vidal et slams en musique avec Bruno Viou-geas. LARUNS21h, Théâtre (Espace 2015) “Dis-moi que tu m’aimes“ avec la Troupette des Im-pro-Locos (€).

Merc. 19 juilletARUDY14h30, Découverte du volca-nisme ancien en Vallée d’Os-sau (RV rue du tennis)LARUNS20h30, Pelote Basque et folklore ossalois (Fronton) À 20h30, Chants, danses, ins-truments de musique tradi-tionnels et costumes de fête ossalois (par le Cuyala d’Aus-sau). À 21h, partie de grand chistera avec des champions de France. Bourriche.PLATEAU DU BENOU 13h, Atelier Herbes médici-nales et colorantes PORT DE CASTET 18h30, Contes sous les étoiles. (€) RÉBÉNACQ 10h, Visite guidée de la bas-tide (RV devant l’église).

Jeudi 20 juilletARUDY14h à 17h, Jeux (City parc). 14h30, Découverte des rues d’Arudy (RV Office de Tou-risme) 20h30, Conférence (Presby-tère) “Rome, ville où l’his-toire, l’art et la spiritualité ont une valeur d’éternité“. Par Pierre Berneteix.

BIELLE20h30, Les jeudis du lac (Lac de Castet) Fest Noz en Vallée ! Concert avec Kerloa EAUX-BONNES18h, Spectacle familial (Es-pace culturel) “Légumes Blues“ par la Compagnie du Chat Gaucher.LARUNS20h, Flânerie nocturne (Place) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs. Expo-sition de René Arripe (“Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939“). Atelier cirque avec le clown Bigoudi. Mu-sique rock années 50 avec “Shazam“.

Vend. 21 juilletBÉOSTFêtes de Béost. Concert (Auberge Chez Trey).BIELLE18h, Atelier photo avec Camille Romeggio. BUZY Fêtes de Buzy 21h, Repas (Salle des Fêtes) EAUX-BONNES18h, Conférence(Espace culturel) “La météo en fonction de l’observation des nuages“. LARUNS18h, Ferme découverte et jeux en bois (Halle) LOUVIE-JUZONFêtes de Pédestarrès - Pé-déhourat.20h30, Soirée béarnaise et cinéma (Film “Pédéhourat fait son cinéma“)LYS21h Projection du film “Far-rebique“ de Georges Rou-quier (Place de l’église)

Samedi 22 juilletBÉOST Fêtes de Béost. Aubades os-saloises, concert (Auberge chez Trey). Sono en soirée.

-6-

BILHÈRES21h, Concert (Auberge du Chemin de Perchades). Avec le Hill de Pute Orchestra. (€) BUZY Fêtes de Buzy À 15h, Fête foraine. À 17h, Animation pour les enfants. À 19h, Bodega. À 21h, Re-traite aux flambeaux. À 23h, Podium Mix and Moove.À 0h, Feu d’artifice. LOUVIE-JUZON Fêtes des hameaux de Pé-destarrès et Pédéhourat. 20h30, Repas suivi d’un bal à 0h.

Dim. 23 juilletBÉOST Fêtes de BéostÀ 8h, Aubades ossaloises. À 10h, Messe et chants ossa-lois. À 12h, bal ossalois suivi de l’apéritif. À 18h, reprise du bal ossalois. BUZY Fêtes de Buzy À 11h, Messe suivie de l’apé-ritif offert par la mairie ani-mé par des bandas. À 13h, Repas. À 15h, Concours de pétanque et de cartes. EAUX-BONNES15h à 19h, Marché du terroir (Casino). Artisanat et pro-duits du terroir. LOUVIE-JUZON Fêtes de Pédestarrès - Pé-déhourat.11h Messe suivie de l’apéritif animé par une banda puis du repas

Lundi 24 juilletARTOUSTE16h, Concert (Place de Fa-brèges) Rock années 50 avec Shazam. EAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€).21h, Concert (Espace culturel) Avec Jean-Luc Mongaugé.

LARUNS 17h, Structure gonflable (Place Guindey)17h, Balade chantée. His-toire, traditions et chansons avec Jean-Luc Mongaugé (sur insc.) 21h, Concert (Espace 2015) Avec le Trio gospel féminin “Happy Voices“.

Mardi 25 juilletARUDY14h, Course d’orientation (Jardin public). BIELLE18h, Marché de produits lo-caux (Lac de Castet) BIOUS19h, Le refuge poétique (Crêpe-rie du Lac) Concert “Trance sibé-rale“ avec “Toldoï“LARUNS21h, Concert (Espace 2015) Rock/reggae avec “Csympa-detcool“, trio ossalois.

Mercr. 26 juilletARUDY14h30, Découverte du vol-canisme ancien en Vallée d’Ossau (RV rue du tennis)BESCAT20h (Place de la mairie) Concert avec Charles-Bap-tiste. DJ set à 21h30 LARUNS20h30, Pelote Basque et chants béarnais (Fronton) À 20h30, “Los de Laruntz“ (chants traditionnels). À 21h, partie de grand chistera avec des champions de France. Bourriche.LYS15h, Rapprochement #2(Ferme Daries). Atelier “Artiste à la ferme“ PORT DE CASTET 18h30, Contessous les étoiles. (€)RÉBÉNACQ 10h, Visite guidée de la bas-tide (RV devant l’église).

-7-

-8-

Jeudi 27 juilletARUDY14h30, Découverte des rues d’Arudy (RV Office de Tou-risme) 20h30, Conférence (Presby-tère) “La croisade des Albi-geois ou la lutte contre les Cathares d’Occitanie“. Par Pierre Berneteix.20h30 Spectacle avec Cabaret Crida (Espace Ouillon) COL DU POURTALET15h, Balade chantée entre France et Espagne, Ossau et Tena. Avec Jean-Luc Mon-gaugé (sur inscription) EAUX-BONNES18h, Spectacle familial (Espace culturel) “Les pyja-mas baladeurs“ par la Com-pagnie du Chat Gaucher.LARUNS 20h, Flânerie nocturne (Place) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs. Exposition de René Arripe (“Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939“). Ate-lier cirque avec le clown Bi-goudi. Musique festive avec le trio “Barambar“.VALLÉE D’OSSAU 8h, Cabanes ouvertes. Ren-contre de bergers pour par-tager leur quotidien et leur savoir-faire.

Vendr. 28 juilletLARUNS18h, Ferme découverte et jeux en bois (Halle) LOUVIE-JUZON21h, XXXVIIIes Estives mu-sicales internationales de Louvie-Juzon (Eglise) Chœur mixte Royal Holloway de l’Université de Londres, 24 chanteurs. Direction Rupert Gough. Musique sacrée du temps d’Elisabeth I (XVIe et XVIIe siècles) (€)Res. 07 89 56 55 77

Samedi 29 juilletARUDY19h, Soirée jeux (Place de la mairie) 20h30 (Espace Ouillon) Spec-tacle avec Cabaret Crida BIELLE15h (RV Place de la mairie) Visite guidée du village

Dim.30 juilletARUDY20h30, Spectacle avec Cabaret Crida, (Espace Ouillon) COL D’AUBISQUENuit des Etoiles. Reconnaitre les constellations. Observer la galaxie et les cratères de la lune. EAUX-BONNES15h à 19h, Marché du terroir (Casino). Artisanat et pro-duits du terroir.

Lundi 31 juilletARTOUSTE16h, Musiques du Sud-Ouest (Place de Fabrèges) Avec le duo Barambar. COL D’AUBISQUENuit des Etoiles. Reconnaitre les constellations. Observer la galaxie et les cratères de la lune. EAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€)21h, Théâtre (Espace cultu-rel) Sketches burlesques et tragi-comiques. Avec Patrick Guichard. EAUX-CHAUDES21h, Théâtre. “Les Précieuses ridicules“ de Molière. Par la Troupe du Théâtre des Loges. (Esplanade des thermes) (€) LARUNS 17h, Structure gonflable (Place Guindey)17h, Balade chantée. His-toire, traditions et chansons avec Jean-Luc Mongaugé (sur insc.)

Mardi 1 aoûtARUDY14h, Chasse aux trésors (Jardin public). BIOUS19h, Le refuge poétique (Crêperie du Lac) Musique fes-tive slav’en roll balkanique avec le groupe “M’airsidorien“. LARUNS21h, Spectacle de magie et grandes illusions (Espace 2015) Avec Les Danelys.

Mercredi 2 aoûtARUDY14h30, Découverte du volca-nisme ancien en Vallée d’Os-sau (RV rue du tennis)LARUNS20h30, Pelote Basque et folklore ossalois (Fronton) À 20h30, Chants, danses, ins-truments de musique tradi-tionnels et costumes de fête ossalois (par le Cuyala d’Aus-sau). À 21h, partie de grand chistera avec des champions de France. Bourriche.LYS15h, Rapprochement #2(Ferme Moncaubeig). Atelier “Artiste à la ferme“ PONT DE CAMPS20h, Projection du film “Des brebis et des femmes“ de Laurence Fleury PORT DE CASTET 18h30, Contes sous les étoiles. (€) RÉBÉNACQ 10h, Visite guidée de la bas-tide (RV devant l’église).

Jeudi 3 aoûtARUDY 14h30, Découverte des rues d’Arudy (RV Office de Tou-risme) 20h30, Conférence (Presbytère) “Châlons, pétillante cité cham-penoise“. Par Pierre Berneteix.

BIELLE20h30, Les jeudis du lac (Lac de Castet) Concert avec Combok suivi, à 22h, du spectacle “Etincelles“ de la Compagnie Akouma COL DU POURTALET15h, Balade chantée entre France et Espagne, Ossau et Tena. Avec Jean-Luc Mon-gaugé (sur insc.) GOURETTE18h, Spectacle familial (Espace culturel) “Légumes Blues“ par la Compagnie du Chat Gaucher.LARUNS18h30, Projection du film «1967-2017: une histoire pour demain» suivie d’une confé-rence animée par Didier Peyrusqué (Maison du Parc national) 20h, Flânerie nocturne (Place) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs. Expo-sition de René Arripe (“Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939“). Atelier cirque avec Olivier Fraslin. Musique swing avec “Toupiti Band“.LOUVIE-JUZONMarché de produits locaux

Vendredi 4 aoûtLARUNS 21h, Concert de musiqueirlandaise (Halle) Avec “Dulcimer“ LYSFêtes de Lys. À 20h, Repas du village. À 23h, Bal.

Samedi 5 aoûtAASFête du village des siffleurs18h30, Messe suivie à 20h, d’un repas montagnard animé, sous les étoiles.BILHÈRES21h, Concert (Auberge du Chemin de Perchades). Avec Kesan (€)

-9-

LYSFêtes de Lys. À 14h, Koh Lanta game (équipe de 5 personnes) (€). À 20h, Grillades. À 23h, Bal.

Dimanche 6 aoûtAASFête du village des siffleurs11h, Chants ossalois. À 12h, bal avec danses ossaloises et apéritif offert. À 16h, jeux traditionnels. À 21h, Bal mo-derne et Toro del fuego. EAUX-BONNES15h à 19h, Marché du terroir (Casino). Artisanat et produits du terroir. LOUVIE-JUZON11h, Visite de l’église et au-dition de l’Orgue Historique par J.E. Beillard LYSFêtes de Lys. 11h, Messe puis de l’apéritif offert par le comité.

Lundi 7 aoûtARTOUSTE16h, Musiques du Sud-Ouest (Place de Fabrèges) Avec le duo BarambarEAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€).21h, Concert (Espace cultu-rel) Avec “Les allumettes.“ EAUX-CHAUDES14h, Visite guidée (RV éta-blissement thermal)LARUNS 17h, Structure gonflable (Place Guindey)17h, Balade chantée. His-toire, traditions et chansons avec Jean-Luc Mongaugé (sur insc.) 21h, Spectacle Danse Flamenco (Espace 2015) Avec “Amaya“ et son ballet espa-gnol “Media Luna“

Mardi 8 aoûtBIOUS19h, Le refuge poétique (Crêperie du Lac) Contes en musique sur la mythologie ossaloise. LARUNS21h, Concert béarnais (Es-pace 2015) “Votz de montan-ha“ avec “Natseipas“, chants traditionnels.

Mercredi 9 aoûtARUDY14h30, Découverte du volca-nisme ancien en Vallée d’Os-sau (RV rue du tennis)19h, Marché de producteurs avec animations. LARUNS21h, Théâtre (Château d’Es-palungue) “Les aventures des trois mousquetaires“. Adaptation du roman d’A. Dumas par “Les Lames sur Seine“ (€) LYS15h, Rapprochement #2(Ferme Bignalat). Atelier “Ar-tiste à la ferme“ PORT DE CASTET 18h30, Contes sous les étoiles. (€)RÉBÉNACQ 10h, Visite guidée de la bas-tide (RV devant l’église).

Jeudi 10 aoûtARUDY14h30, Découverte des rues d’Arudy (RV Office de Tou-risme) 15h à 18h, Echasses urbaines (Parking piscine) BIELLE21h30, Les jeudis du lac (Lac de Castet) Opéra conte EAUX-BONNES18h, Spectacle familial (Es-pace culturel) “Fracas notes“ par la Compagnie du Chat Gaucher.

-10-

GABAS17h, Visite chantée du vil-lage, sa chapelle et ses sa-loirs. Avec Jean-Luc Mon-gaugé (sur insc.) LARUNS20h, Flânerie nocturne (Place) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs. Expo-sition de René Arripe (“Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939“). Atelier cirque avec le clown Bigoudi et mu-sique jazz manouche avec “Can I swing“.21h, Théâtre (Château d’Es-palungue) “Les aventures des trois mousquetaires“. Adaptation du roman d’A. Dumas par “Les Lames sur Seine“ (€) LOUVIE-SOUBIRON 21h, Projection en plein air du film Listo “Temps des cra-quements“.VALLÉE D’OSSAU 8h, Cabanes ouvertes. Ren-contre de bergers pour par-tager leur quotidien et leur savoir-faire.

Vendredi 11 aoûtEAUX-BONNES18h, Conférence (Espace culturel) “La météo en fonction de l’observation des nuages“.LARUNS18h, Ferme découverte et jeux en bois (Halle) LOUVIE-JUZON21h, XXXVIIIes Estives mu-sicales internationales de Louvie-Juzon (Eglise) Ie-nisseï Ramic et Nikita Ramic, pianos. Beethoven, Sympho-nies n°3 et 7 transcrites pour 2 pianos par Liszt. (€) Res. 07 89 56 55 77

Samedi 12 aoûtEAUX-BONNESFête des fleurs 18h, Concert (Eglise). 22h, corso fleuri animé en mu-sique. Retraite aux flambeaux.

LYS20h30 (Ferme “Le chant de la terre“) Rapprochement #2. Conte et littérature.

Dim. 13 aoûtEAUX-BONNESFête des fleurs 9h, Marché artisanal et jeux gonflables (Jardin Darralde).16h, Corso fleuri, défilé de chars avec fanfares, groupes musicaux et bandas. En soi-rée repas Spectacle cabaret avec la troupe Mike Angels et grand feu d’artifice

Lundi 14 aoûtARTOUSTE16h, Concert folk-blues (Place de Fabrèges)Avec Martin GrésyEAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€).LARUNS 17h, Balade chantée.Histoire, traditions et chan-sons avec Jean-Luc Mon-gaugé (sur insc.) Fêtes de Laruns 20h, Banda “Leus Euscalit-ches“. À 21h30, Concert festif avec “Charivari“. À 23h, Feu d’artifice suivi de la retraite aux flambeaux avec “Leus Euscalitches“. À 23h15, Bal avec “Les animateurs d’Aqui-taine“. Fête Foraine.

Mardi 15 aoûtBIOUS19h, Le refuge poétique(Crêperie du Lac) Concert jazz-funk avec “Zwouu“. LARUNSFêtes de Larunsjournée traditionnelle HESTO DE NOUSTE DAMOÀ partir de 8h30 (Rues du vil-lage) Aubades ossaloises10h30 (Eglise St Pierre) Messe solennelle12h (Place) Sortie du cortège

-11-

avec musiciens et danseurs ossalois en costumes tradi-tionnels suivie du bal ossa-lois et de l’apéritif offert par la Municipalité16h (Place) Départ de la course à la montagne du Pan18h30 (Rues du centre) “Passe carrère“ défilé avec chants traditionnels19h (Place) Bal ossalois21h30 Concert “Groove pro-ject“ (Place)23h (Boulodrome) Grand Feu d’artifice et bal avec “Nume-ro Uno“ (Halle) 0h (Place) Reprise du bal os-salois. Fête Foraine

Mercredi 16 aoûtARUDY14h30, Découverte du volca-nisme ancien en Vallée d’Os-sau (RV rue du tennis)LARUNS Fêtes de Laruns 19h (Place), Bal Ossalois. À 21h (Fronton) Partie de pelote basque à grand chis-tera avec des champions de France. Bourriche. À 22h (Halle) Bal avec “La Pitchou-ry“. À 22h30 (Place) Feu d’ar-tifice. À 0h (Place) Reprise du bal ossalois. Fête Foraine.PORT DE CASTET 18h30, Contes sous les étoiles. (€) RÉBÉNACQ 10h, Visite guidée de la bas-tide (RV devant l’église).

Jeudi 17 aoûtARUDY 14h30, Découverte des rues d’Arudy (RV Office de Tou-risme) BIELLE20h, Les jeudis du lac (Lac de Castet) Spectacle “Germaine et Germaine“ EAUX-BONNES21h, Concert (Espace culturel).

GABAS17h, Visite chantée du vil-lage, sa chapelle et ses sa-loirs avec Jean-Luc Mongau-gé (sur inscr.) GOURETTE18h, Spectacle familial (Mai-son de Gourette) “Légumes Blues“ par la Compagnie du Chat Gaucher.LARUNS 18h, Atelier photo 20h, Flânerie nocturne (Place) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs. Expo-sition de René Arripe («Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939»). Atelier cirque avec Olivier Fraslin et ani-mation musicale avec “Les chantonniers du village“.

Vendredi 18 aoûtLARUNS21h, Concert béarnais (Halle) Avec “Esta“, créations en béarnais. LYS21h (Cour du château de Badie) Projection film “Biquefarre“ de Georges Rouquier

Samedi 19 aoûtBIELLE Fêtes de BielleAprès-midi, animations pour les enfants. À 19h30, Repas champêtre. Bal animé par le podium Mix and Moove. Au-bades et Fête foraine toute la journée. BILHÈRES15h, (RV Auberge du chemin de Perchades) Visite guidée du village 21h, (Auberge du Chemin de Perchades). Conte “L’homme qui plantait des arbres“ avec Pascal Durozier. (€) CASTET Concours de chiens d’arrêt. LACS D’AYOUS (Refuge) Animations avec pro-fessionnels de la montagne

-12-

Dim. 20 aoûtARUDY Nuit internationale de la Chauve-souris BIELLE Fêtes de Bielle À 10h, Messe suivie des au-bades, du défilé folklorique et des danses tradition-nelles. À 12h, Apéritif. À 16h, course à la montagne suivie du traditionnel bal ossalois. Feu d’artifice à 23h. Fête foraine toute la journée. EAUX-BONNES15h à 19h, Marché du terroir (Casino). Artisanat et pro-duits du terroir.

Lundi 21 aoûtARTOUSTE16h, Musiques du Sud-Ouest (Place de Fabrèges) Avec le duo Barambar.EAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€)21h, Concert (Espace cultu-rel) Avec “2 ways”, trio country blue grass. LARUNS 17h, Structure gonflable (Place Guindey)17h, Balade chantée. His-toire, traditions et chansons avec Jean-Luc Mongaugé (sur insc.) 21h, Concours de chant (Espace 2015) Auditions à l’aveugle par un jury de pro-fessionnels.

Mardi 22 aoûtARUDY14h, Après-midi au skate parkBIOUS19h, Le refuge poétique (Crêperie du Lac) Concert avec le groupe électro trad international “Artus“.

LARUNS21h, Concours de chant (Es-pace 2015) 18e édition parrai-née par le copiste vocal Sté-phane Benjelloun, président du jury. Durant la soirée, spec-tacle de Stéphane Benjelloun, “le voleur de voix“. LOUVIE-JUZON21h, XXXVIIIes Estives mu-sicales internationales de Louvie-Juzon (Eglise) Oli-vier Houette, organiste de la cathédrale de Poitiers, à l’Orgue Historique de Lou-vie-Juzon. Musique française des XVIIe et XVIIIe siècles. (€) Res. 07 89 56 55 77

Mercredi 23 aoûtISESTE18h30 (Auberge de la Val-lée d’Ossau) Spectacle “La soupe aux cailloux“. (€) LARUNS20h30, Pelote Basque et folklore ossalois (Fron-ton) À 20h30, “Los de La-runtz“(chants traditionnels). À 21h, partie de grand chis-tera avec des champions de France. Bourriche.PORT DE CASTET 18h30, Contes sous les étoiles. (€)

Jeudi 24 aoûtARUDY14h30, Découverte des rues d’Arudy (RV Office de Tou-risme) 15h à 17h, Initiation gyropo-des (Parking piscine). BIELLE14h30 Atelier vannerie (Lac de Castet) 17h, Les jeudis du lac (Lac de Castet) Spectacle “Ulysse au pays des saules merveilleux“ par la Compagnie L’oseraie du possible BIOUS21h, Promenade céleste, ini-tiation à l’astronomie

-13-

EAUX-BONNES18h, Spectacle familial (Es-pace culturel) “Légumes Blues“ par la Compagnie du Chat Gaucher.EAUX-CHAUDES14h30, Visite enchantée de la grotte des Eaux-Chaudes avec Jean-Luc Mongaugé (Sur insc.) LARUNS20h, Flânerie nocturne(Place) Expo-vente de producteurs et créateurs. Exposition de René Arripe (“Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939“).Atelier cirque avec Olivier Fraslin et musique festive avec le trio “Barambar“.

Vendredi 25 aoûtLARUNS18h, Ferme découverte et jeux en bois (Halle)20h30, Chants et polypho-nies corses (Église Saint-Pierre) Avec “Alte Voce“ (€)

Samedi 26 aoûtARUDY10h à 18h (Ancienne gare) Graff avec Aélé. Atelier à 14h.

LARUNS16h, Arrivée de la course cy-cliste “Le Tour du Piémont Pyrénéen“ PORT DE CASTET 10h, Concours de chevaux de trait. Concours local, Sélection pour le régional (modèles et allures). Races ardennaise, bretonne et comtoise. Buvette. Possibi-lité de repas avec les éle-veurs. Exposition artisanat, brocante, vide-écurie. Expo photos.

Dim. 27 aoûtARUDY10h à 18h (Ancienne gare) Graff avec Aélé. Atelier à 14h.

EAUX-BONNES15h à 19h, Marché du terroir (Casino). Artisanat et pro-duits du terroir. LARUNSCourse pédestre et trail “30e Montée de l’Aubisque“. Course : 18,7 km sur route fermée à la circulation. Dé-nivelé 1207m. 7h45, mar-cheur et handisport. 8h30, coureurs. Trail à 8h : 14km, 1500m de dénivelé.

Lundi 28 aoûtEAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€)21h, Concert (Espace cultu-rel). Avec “Les Meuf’In“ (humour, chants et choré-graphies décalées dans un esprit cabaret)LARUNS17h, Balade chantée. His-toire, traditions et chansons avec Jean-Luc Mongaugé (sur insc.)

Mardi 29 aoûtBIOUS19h, Le refuge poétique (Crêperie du Lac) Concert jazz, bossa, swing, rumba avec le groupe “Asile poé-tique“. LARUNS21h Concert (Espace 2015) Avec Jean-Luc Mongaugé trio, artiste musicien larun-sois.

Jeudi 31 aoûtARUDY15h à 17h, Jeux bubbles (Stade).

-14-

BIELLELes jeudis du lac (Lac de Castet)19h, Concert avec “Jazz 4 fun“ 20h30, Concert avec “L’amicale Bout d’bois“ et Peinture en di-rect avec Eric Avondo. LARUNS20h, Flânerie nocturne (Place) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs. Expo-sition de René Arripe (“Fêtes, sports et loisirs en Ossau de 1900 à 1939“). Atelier cirque avec Olivier Fraslin et ani-mation musicale avec “Les chantonniers du village“.

MOIS DUPATRIMOINE

L’été ossalois se prolonge avec le mois du patrimoine : visites guidées, confé-rences, contes, Journées du patrimoine*….

Vend. 1 septembreEAUX-BONNES18h, Conférence (Espace culturel) “La météo en fonc-tion de l’observation des nuages“. LARUNS18h, Ferme découverte et jeux en bois (Halle)

Sam. 2 septembreARUDY 15h (Lac Ducrest), Journée pêche pour les enfants LARUNS20h30, Présentation de la saison culturelle 2017/2018. Show magique “PhenoMen-talist“ (Espace 2015) Avec le magicien Antonio Bembibre, vainqueur de “la France a un Incroyable Talent“ sur M6 en 2016.

SÉVIGNACQ-MEYRACQ14h, Visite guidée. Meyracq et la légende de Christine de Meyrac.

Dim. 3 septembreCROIX DE BUZY 17h, Balade chantée.

Lun.4 septembreEAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€)

Sam. 9 septembreLARUNS20h30, Concert (Espace 2015) Avec Quilapayún, groupe mythique chilien de renom-mée internationale (€) Conférence sur les Guérille-ros (Médiathèque)

Dim. 10 septembreLARUNS 8h, On s’y col ! Route du Col d’Aubisque fermée depuis Laruns pour les cyclos de 8h30 à 11h30 (Sur inscr.)PLATEAU DU BENOU 17h, Balade chantée.

Lun.11 septembreEAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€) EAUX-CHAUDES14h Visite guidée du village (RV établissement thermal)

Ven. 15 septembreGÈRE-BÉLESTEN(Eglise) Concert avec Qui dei

Sam. 16 septembreARTOUSTE09h, Trail KM Vertical d’Ar-touste.

-15-(*) Programmation non arrêtée à la date d’impression du Guide animations. Brochure spécifique disponible fin août.

Lun. 18 septembreEAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€)

Mar. 19 septembreLOUVIE-SOUBIRON Visite du sentier des car-rières

Dim. 24 septembreBÉOST Théâtre. “Le malade imaginaire“. PLATEAU DU BENOU 15h30, Concours de Chevaux de Trait «Modèles et Allure». Races bretonnes, comtoises et ardennaises. Sélection pour le Régional.

-16-

Dimanche 17 septembreVALLÉE D’OSSAU Journées du Patrimoine ARUDY 10h à 12h et 14h à 18h Visite de la chapelle Saint Michel (commentée le matin) 10h à 12h et 14h à 17h Visite du Musée d’Ossau. Exposi-tion temporaire. Jeu-itinéraire pour les enfants. 10h à 12h et 15h à 17h Xylo-thèque pyrénéenne. Anima-tion autour des essences de bois locales avec jeux. 14h à 17h Visite de la Mai-son Casassus (13e siècle). Concours de l’OMB.

14h30 Visite de grotte pré-historique avec initiation aux fouilles archéologiques 15h à 17h Visite de l’église Saint Germain (libre ou com-mentée)BÉOST – Visite du château LARUNS - 14h30, Balade chantée dans le village avec Jean-Luc Mongaugé (Sur ins-cription)SAINTE-COLOME – Visite de l’église et du village SÉVIGNACQ-MEYRACQ – 9h à 15h, Secrets et histoire des eaux des Bains de Secours

VALLÉE D’OSSAU Journées du Patrimoine ARUDY 10h à 12h et 14h à 17h Visite du Musée d’Ossau. Exposi-tion temporaire. Jeu-itiné-raire pour les enfants. 14h à 17h Visite de l’église Saint Germain (libre ou commentée) avec jeu-dé-couverte pour les enfants 14h à 17h Visite de la Mai-son Casassus (13e siècle). Concours de l’OMB. 14h30 Visite de grotte pré-historique avec initiation aux fouilles archéologiques 15h à 17h Xylothèque pyré-

néenne. Animation autour des essences de bois lo-cales avec jeux. 20h Déambulation nocturne autour des maisons casa-lères du recensement de Gaston Fébus BÉOST – Visite du château LARUNS – 18h (Mé-diathèque) Conférence “His-toires de moulins“LOUVIE-SOUBIRON - Inau-guration du sentier des car-rières. Conférence. Démons-tration.RÉBÉNACQ – 10h Visite de la bastide

Samedi 16 septembre

Lun. 25 septembreEAUX-BONNES16h, Visite guidée du village (RV casino) (€)

Merc. 27 septembreBUZY Conte du chat perché.

Ven. 29 septembreLARUNS Colloque. Les lieux de pas-sage dans la littérature es-pagnole auriséculaire.

Sam. 30 septembreARUDY 20h, Soirée irlandaise (Espalungue)LARUNS Colloque. Les lieux de pas-sage dans la littérature es-pagnole auriséculaire

Ven. 6 octobre ARUDY Festival Etonnants randon-neurs 14h-19h Films sur les Pyré-nées, salon du livre, exposition19h Apéro-concert avec bal trad et repas 21h Films du monde

Samedi 7 octobre ARUDY Festival Etonnants randon-neurs.En matinée Randos à pied et VTT. Après-midi, Films du monde, salon du livre, expo-sition, conférence, conte 19h, Apéro en chansons, re-pas 21h, Spectacle humoristique de Françoise Dasque “2 Bras 2 Jambes“.

-17-

Samedi 16 septembre

LARUNS - Foire au FromageHera deu hromatge. Région invitée pays de Beaufort. Vente de fromage de brebis de la Vallée d’Ossau. Démons-trations de fabrication de fro-mage, de tonte de brebis et de chien de berger. Village pié-tonnier avec marché artisanal. Déambulation de groupes musicaux et folkloriques. Es-pace d’animation dédié aux enfants. Présentation de races pyrénéennes : vaches, ânes, chèvres, brebis…Le samedi…Concours de fourrage10h30, Atelier de dégustation (fromage brebis, Jurançon) 14h à 18h, Visite de la centrale du Hourat (SHEM)16h, Présentation de la région invitée

16h30, Démonstration des bû-cherons17h, Concours de fromage avec Prix du Public et des en-fants. Résultats à 18h.19h, Apéritif suivi du repas à 20h. 21h, ConcertLe dimanche…9h, Casse-Croûte des bergers10h, Début du Concoursdu meilleur fromage de brebis fabriqué en Ossau.10h30, Messe solennelle12h, Repas. Menus spéciaux chez les restaurateurs de La-runs. 12h30, Remise des prix du Concours13h, Bal ossalois et apéritif chanté

Samedi 30 septembre et dimanche 1 octobre

Dim. 15 octobreARUDYFête des semailles.Semailles à l’ancienne. Concours de chevaux de trait et d’étalons. Cham-pionnat du monde de la daube béarnaise. Concours d’épouvantails. Grand corso dans les rues. Groupes tradi-tionnels (danses et chants). Foire commerciale.

Sam.21 octobreLARUNSConte musical “Abdou“(Médiathèque)

Sam. 28 octobreLARUNS20h30, Concert de musique basque (Espace 2015). Avec Kalakan (€)

Ven.10 novembreLOUVIE-JUZONFêtes de la Saint-Martin

Sam.11 novembreARUDY 9h, La courude du Bager, course Nicole Lasierra-Ba-detz. Boucle de 13 km pour coureurs et marcheurs. LARUNS20h30, Théâtre (Espace 2015) «A», une pièce de Élie Rapp mise en scène d’Eurydice El-Etr (€) LOUVIE-JUZONFêtes de la Saint-MartinLOUVIE-SOUBIRONFêtes de Louvie-Soubiron. Aubades ossaloises, messe traditionnelle, repas et bal ossalois.

Sam.24 novembreARUDY Spectacle “William the Pig, le cochon qui avait lu Shakes-peare“ (Salle Espalungue)

Sam.25 novembreBUZY 5e pélère de la Saint-Saturnin

Dim. 3 décembreRÉBÉNACQ Marché de Noël

Dim. 10 décembre SÉVIGNACQ-MEYRACQ Marché de Noël

15 au 17 décembre ISESTE Fêtes d’Iseste.

Jeu.21 décembreARUDY Marché de Noël

Jeu.28 décembreLARUNS16h, Flânerie de fin d’année (Halle) Expo-vente de pro-ducteurs et créateurs

EXPOSITIONS

ARUDY (Musée)> Avril 2017 à avril 2018“L’homme et la pierre, exemple d’utilisation à tra-vers les âges“.

ARUDY (Office de Tourisme)> 1 au 8 juillet. “La pastorale“> 11 au 29 juillet. “La transhumance dans le monde“ de l’association RD1 de Castet. Photographies. > 1 au 31 août. “L’Ossau à toutes les façons“ de Philippe Guilbaud. Photographies. > 1 au 31 octobre. “Un mois un village“, Béost à l’honneur.

-18-

-19-

> 1 au 30 novembre. “Un mois un village“, Louvie-Soubiron à l’honneur. > 1 au 31 décembre. “Un mois un village“ Aste-Béon à l’honneur

BIELLE (Lac de Castet)> 6 juillet au 30 septembreMooreggi.

BIELLE > 24 au 26 novembre. Patchwork.

COL DU POURTALET (Espace Pourtalet)> 13 mai au 14 juillet. “Caracola“. Sculptures.> 15 juillet au 18 août. Marco Miranda.Photographies. > 18 août au 29 octobreGuillaume Langla et David Latorre de “Résidence d’Ar-tistes 2016“. Photographies et sculptures.

EAUX-BONNES(Espace culturel)> 4 au 28 juillet. “Croquons le mouvement“ du club photo “Œil du Néez“ de Rébénacq.Photographies.

GOURETTE(Maison de Gourette)> 1 au 31 août. “Croquons le mouvement“ du club photo “Œil du Néez“ de Rébénacq.Photographies.

LARUNS(Office de Tourisme)> 26 juin au 16 juilletDanièle Gray. Peinture. > 17 juillet au 06 août Caroline Savine. Peinture.

LARUNS (Maison du Parc)> 3 au 31 juillet“Les arbres remarquables“. Photographies.

> 1 au 31 août“L’humain dans la mon-tagne“ d’Inaki Larrea. Photographies. > 4 au 29 septembre“Arbres, peuples, racines“ de Philippe Llanes.Photographies.

LARUNS (Médiathèque)> 8 au 15 septembre “Les guérilleros“

LYS (Maison pour tous)> 6 juillet au 1 octobre“Rapprochement # 2, L’homme préhistorique : sédentarisation et agricultu-re d’aujourd’hui“.

PÉTANQUEARUDYTous les vendredis à 14h jusqu’à fin septembre(Espalungue).Concours de pétanque à la mêlée (€)Concours officiels le 30 juil-let et le 20 août à 13h30 (Licence obligatoire)

EAUX-BONNESTous les mercredis à 14h30 jusqu’au 30 août (Jardin Darralde). Concours de pétanque à la mêlée (€)

LARUNSTous les jeudis à 14h jusqu’au 28/09(Boulodrome). Concours de pétanque en doublette (€)Tous les vendredis à 19h jusqu’au 15/09(Boulodrome). Concours de pétanque en doublette (€)

-20-

Sorties natureDA

TELI

EUTH

ÈME

ORG

ANIS

ATEU

RTÉ

LÉPH

ON

E12

juill

et à

9h

Plat

eau

d’A

neo

u

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

13 ju

illet

à 9

hG

oure

tte

À la

ren

con

tre

du

ber

ger

O

T G

oure

tte

05 5

9 05

12

1715

juill

et à

9h

Plat

eau

de

Bio

us

Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

5917

juill

et à

14h

Laru

ns

Prom

enad

es r

elax

ante

s (€

)Ti

erra

s y

raic

es

06 3

0 46

48

16

19 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

e B

iou

s

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

19 ju

illet

à 9

hPo

nt

de

Cam

ps70

00 a

ns

de

past

oral

ism

e Bé

arn

pont

de

Cam

ps

06 5

1 22

41

89

19 ju

illet

à 1

8h30

Plat

eau

du B

enou

Le

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s 06

37

99 9

5 61

20 ju

illet

à 9

hG

oure

tte

À la

ren

con

tre

du

ber

ger

O

T G

oure

tte

05 5

9 05

12

1721

juill

et à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

M

airi

e de

Lou

vie-

Juzo

n 05

59

05 6

1 70

22 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

’An

eou

Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

59

26 ju

illet

à 8

hAr

tou

ste

Asce

nsi

on d

u P

alas

su

r le

s pa

s d

es g

éod

ésie

ns

(€)

OT

Laru

ns

05 5

9 05

48

9426

juill

et à

8h

Arto

ust

e Tr

aver

sée

des

Con

treb

and

iers

(€)

O

T La

runs

05

59

05 4

8 94

26 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

’An

eou

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

26 ju

illet

à 1

8h30

Plat

eau

du B

enou

Le

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s 06

37

99 9

5 61

27 ju

illet

à 9

hG

oure

tte

À la

ren

con

tre

du

ber

ger

O

T G

oure

tte

05 5

9 05

12

1728

juill

et à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

Mai

rie

de L

ouvi

e-Ju

zon

05 5

9 05

61

70

29 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

e B

iou

s Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

59

2 ao

ût à

9h

Plat

eau

de

Bio

us

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

2 ao

ût à

10h

Pon

t d

e Ca

mps

Des

bre

bis

et d

es f

emm

es

Béar

n po

nt d

e Ca

mps

06 5

1 22

41

89

-21-

Sorties nature

DATE

LIEU

THÈM

EO

RGAN

ISAT

EUR

TÉLÉ

PHO

NE

12 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

’An

eou

Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

5913

juill

et à

9h

Gou

rett

eÀ

la r

enco

ntr

e d

u b

erg

er

OT

Gou

rett

e05

59

05 1

2 17

15 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

e B

iou

s

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

17 ju

illet

à 1

4hLa

run

sPr

omen

ades

rel

axan

tes

(€)

Tier

ras

y ra

ices

06

30

46 4

8 16

19 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

e B

iou

s

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

19 ju

illet

à 9

hPo

nt

de

Cam

ps70

00 a

ns

de

past

oral

ism

e Bé

arn

pont

de

Cam

ps

06 5

1 22

41

89

19 ju

illet

à 1

8h30

Plat

eau

du B

enou

Le

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s 06

37

99 9

5 61

20 ju

illet

à 9

hG

oure

tte

À la

ren

con

tre

du

ber

ger

O

T G

oure

tte

05 5

9 05

12

1721

juill

et à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

M

airi

e de

Lou

vie-

Juzo

n 05

59

05 6

1 70

22 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

’An

eou

Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

59

26 ju

illet

à 8

hAr

tou

ste

Asce

nsi

on d

u P

alas

su

r le

s pa

s d

es g

éod

ésie

ns

(€)

OT

Laru

ns

05 5

9 05

48

9426

juill

et à

8h

Arto

ust

e Tr

aver

sée

des

Con

treb

and

iers

(€)

O

T La

runs

05

59

05 4

8 94

26 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

’An

eou

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

26 ju

illet

à 1

8h30

Plat

eau

du B

enou

Le

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s 06

37

99 9

5 61

27 ju

illet

à 9

hG

oure

tte

À la

ren

con

tre

du

ber

ger

O

T G

oure

tte

05 5

9 05

12

1728

juill

et à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

Mai

rie

de L

ouvi

e-Ju

zon

05 5

9 05

61

70

29 ju

illet

à 9

hPl

atea

u d

e B

iou

s Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

59

2 ao

ût à

9h

Plat

eau

de

Bio

us

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

2 ao

ût à

10h

Pon

t d

e Ca

mps

Des

bre

bis

et d

es f

emm

es

Béar

n po

nt d

e Ca

mps

06 5

1 22

41

89

DATE

LIEU

THÈM

EO

RGAN

ISAT

EUR

TÉLÉ

PHO

NE

2 ao

ût à

15h

30La

run

s

Rally

e d

écou

vert

e Fé

es, S

ing

es e

t Si

rèn

es (

€)

OT

Laru

ns

05 5

9 05

48

942

août

à 1

8h30

Plat

eau

du B

enou

Le

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s 06

37

99 9

5 61

3 ao

ût à

9h

Gou

rett

eÀ

la r

enco

ntr

e d

u b

erg

er

OT

Gou

rett

e 05

59

05 1

2 17

4 ao

ût à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

M

airi

e de

Lou

vie-

Juzo

n 05

59

05 6

1 70

5 ao

ût à

9h

Plat

eau

d’A

neo

u

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l 05

59

05 4

1 59

7

août

à 8

hLo

uvie

-Sou

biro

nB

alad

e d

e Li

sto

à N

iou

rès,

M

airi

e de

Lou

vie-

Soub

iron

05

59

05 3

7 09

9 ao

ût à

7h

Arto

ust

e As

cen

sion

de

l'Arr

iel (

€)O

T La

runs

05

59

05 4

8 94

9 ao

ût à

9h

Plat

eau

d’A

neo

u

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l 05

59

05 4

1 59

9

août

à 1

8h30

Plat

eau

du B

enou

Le

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s 06

37

99 9

5 61

10 a

oût à

9h

Gou

rett

eÀ

la r

enco

ntr

e d

u b

erg

er

OT

Gou

rett

e 05

59

05 1

2 17

11 a

oût à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

M

airi

e de

Lou

vie-

Juzo

n 05

59

05 6

1 70

12 a

oût à

9h

Plat

eau

de

Bio

us

Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

59

16 a

oût à

9h

Plat

eau

de

Bio

us

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l05

59

05 4

1 59

16 a

oût à

15h

30La

run

s Ra

llye

déco

uver

te F

ées,

Sin

ges

et S

irèn

es.

(€)

OT

Laru

ns05

59

05 4

8 94

16 a

oût à

18h

30Pl

atea

u du

Ben

ouLe

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s06

37

99 9

5 61

17 a

oût à

9h

Plat

eau

d’A

neo

uEd

elw

eiss

et

fleu

rs s

auva

ges

(€)

CP

IE05

59

21 0

0 29

17 a

oût à

9h

Gou

rett

eÀ

la r

enco

ntr

e d

u b

erg

er

OT

Gou

rett

e05

59

05 1

2 17

18 a

oût à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

Mai

rie

de L

ouvi

e-Ju

zon

05 5

9 05

61

70

-22-

Sorties natureDA

TELI

EUTH

ÈME

ORG

ANIS

ATEU

RTÉ

LÉPH

ON

E19

aoû

tAy

ous

Ran

don

née

jusq

u’a

u r

efu

ge

d’A

you

s Bu

reau

Mon

tagn

e 06

51

22 4

1 89

19 a

oût à

9h

Plat

eau

d’A

neo

u

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

59

21 a

oût à

14h

Laru

ns

Prom

enad

es r

elax

ante

s (€

)Ti

erra

s y

raic

es

06 3

0 46

48

1623

aoû

t à 8

hAr

tou

ste

Asce

nsi

on d

u P

alas

su

r le

s pa

s d

es g

éod

ésie

ns

(€)

OT

Laru

ns

05 5

9 05

48

9423

aoû

t à 8

hAr

tou

ste

Trav

ersé

e d

es C

ontr

eban

die

rs (

€)

OT

Laru

ns

05 5

9 05

48

9423

aoû

t à 9

hPl

atea

u d’

Aneo

u

Poin

t re

nco

ntr

e d

u P

arc

nat

ion

al d

es P

yrén

ées

Parc

nat

iona

l 05

59

05 4

1 59

23

aoû

t à 1

8h30

Plat

eau

du B

enou

Le

s tr

ésor

s d

u B

enou

(€)

JP

Pom

miè

s 06

37

99 9

5 61

24 a

oût à

9h

Gou

rett

eÀ

la r

enco

ntr

e d

u b

erg

er

OT

Gou

rett

e 05

59

05 1

2 17

25 a

oût à

14h

Lou

vie-

Juzo

nVi

site

de

la t

ourb

ière

de

Péd

esta

rrès

M

airi

e de

Lou

vie-

Juzo

n 05

59

05 6

1 70

26 a

oût à

9h

Plat

eau

de

Bio

us

Po

int

ren

con

tre

du

Par

c n

atio

nal

des

Pyr

énée

s Pa

rc n

atio

nal

05 5

9 05

41

59

9 se

ptem

bre

à 9h

Plat

eau

du

Ben

ou

Un

e m

atin

ée e

n e

stiv

e av

ec la

ch

èvre

pyr

énée

nn

e CP

IE

05 5

9 21

00

2917

sep

tem

bre

à 9h

Sévi

gn

acq

-Mey

racq

Secr

ets

et h

isto

ire

des

eau

x d

es B

ain

s d

e Se

cou

rs

CPIE

05

59

21 0

0 29

7 oc

tobr

e à

10h

Bie

lle (

Lac

de

Cast

et)

Chan

tier

d’a

uto

mn

e : D

ehor

s, le

s es

pèce

s in

vasi

ves

CEN

d’A

quit

aine

05

59

04 4

9 14

21 o

ctob

re à

10h

Bu

zy

Bêc

hes

et b

rou

ette

s so

nt d

e so

rtie

dan

s la

tou

rbiè

re d

e B

uzy

CPIE

05

59

21 0

0 29

4 no

vem

bre

à 9h

Eau

x-Ch

aud

esD

es p

lan

tes

et d

u s

avon

CP

IE

05 5

9 21

00

299

déce

mbr

e à

9hB

ielle

(La

c d

e Ca

stet

)Le

s oi

seau

x d

u la

c d

e Ca

stet

: en

tre

terr

e et

cie

l CP

IE

05 5

9 21

00

29

Les

prof

essi

onne

ls d

e la

mon

tagn

e qu

e so

nt l

es g

uide

s et

acc

ompa

gnat

eurs

de

la V

allé

e d’

Oss

au v

ous

fero

nt p

arta

ger

leur

s co

nnai

ssan

ces

du

mili

eu. T

ous

prog

ram

men

t de

s so

rtie

s qu

otid

ienn

es. L

iste

et

coor

donn

ées

dans

le G

uide

des

lois

irs

de la

val

lée

d’O

ssau

, dan

s le

s offi

ces

de t

ou-

rism

e et

sur

le s

ite in

tern

et w

ww

.val

leed

ossa

u-to

uris

me.

com

.

POTSD’ACCUEIL

ARTOUSTE (Office de Tourisme)Tous les samedis du 08/07 au 26/08 à 18h30

EAUX-BONNES Tous les lundis du 19/06 au 25/09 à 18h (Espace culturel)

GOURETTE(Maison de Gourette)Tous les lundis du 10/07 au 21/08 à 19h

LARUNS(Halle) Tous les dimanches du 09/07 au 27/08 à 12h

INITIATION AL’ESCALADE

ARUDY(Rocher Daran) Jeudi 17 août de 14h à 17h

EAUX-BONNESTous les mercredis du 19/07 au 23/08 à 18h (Rocher-école)

GOURETTE(Maison de Gourette) Tous les mardis du 18/07 au 22/08 à 18h (E.O.)

MARCHÉS

ARUDYTous les mardis et samedis matins toute l’année

BIELLE(Camping L’Ayguelade) Tous les vendredis en juillet/août à 18h, marché de producteurs

EAUX-BONNES(Espace culturel) Tous les dimanches du 12/07 au 30/08 de 15h à 19h (Es-pace culturel)

LARUNSTous les samedis matins toute l’année

LOUVIE-JUZON(Place Camps) Tous les mercredis matins en juillet/août

LOTOS

EAUX-BONNES (Espace culturel)Tous les mercredis à 20h30 du 5 juillet au 30 août

-23-

Les

prof

essi

onne

ls d

e la

mon

tagn

e qu

e so

nt l

es g

uide

s et

acc

ompa

gnat

eurs

de

la V

allé

e d’

Oss

au v

ous

fero

nt p

arta

ger

leur

s co

nnai

ssan

ces

du

mili

eu. T

ous

prog

ram

men

t de

s so

rtie

s qu

otid

ienn

es. L

iste

et

coor

donn

ées

dans

le G

uide

des

lois

irs

de la

val

lée

d’O

ssau

, dan

s le

s offi

ces

de t

ou-

rism

e et

sur

le s

ite in

tern

et w

ww

.val

leed

ossa

u-to

uris

me.

com

.

Office de Tourisme de la Vallée d’OssauPlace de l’hôtel de Ville – 64 260 Arudy - Tél. 05 59 05 77 11 Bureau d’Information Touristique du lac de CastetQuartier Ayguelade – 64 260 Bielle - Tél. 05 59 05 77 11 www.valleedossau-tourisme.com

Office de Tourismed’Eaux-Bonnes GouretteMaison de Gourette - 64 440 GouretteTél. 05 59 05 12 17Les Arcades – 64 440 Eaux-BonnesTél. 05 59 05 33 08 www.gourette.com

Office de Tourisme de Laruns Artouste Maison de la vallée d’Ossau – 64 440 LarunsTél. 05 59 05 31 41 Point Info Montagne / Tél 05 59 05 48 94 (Renseignements et Réservation Activités de loisirs et de pleine nature) Maison de Fabrèges – 64 440 ArtousteTél. 05 59 05 34 00www.ossau-pyrenees.com

Office de Tourisme du Pourtalet Frontière franco-espagnole - 64 440 Col du Pourtalet Tél. 00 34 974 99 70 00 / turismo@espalet.eu

Maison du Parc National des Pyrénées Avenue de la Gare – 64 440 LarunsTél. 05 59 05 41 59www.pyrenees-parcnational.fr

Informations touristiqueswww.valleedossau-tourisme.com