all-terrain cooler glaciÈre tout-terrain hielera todo … · tout-terrain par excellence. des...

52
ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO TERRENO OVERSIZED WHEELS tackle sand & other difficult terrain ROUES SURDIMENSIONNÉES amenez-la aisément sur le sable et sur d’autres terrains difficiles RUEDAS DE GRAN TAMAÑO supere la arena y otros terrenos complicados 70 QT 66 L English | P. 2 Français | P. 10 Español | P. 18 /MD CANS CANETTES | LATAS 112

Upload: others

Post on 10-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

ALL-TERRAIN COOLERGLACIÈRE TOUT-TERRAINHIELERA TODO TERRENO

• OVERSIZED WHEELS tackle sand & other difficult terrain

• ROUES SURDIMENSIONNÉES amenez-la aisément sur le sable et sur d’autres terrains difficiles

• RUEDAS DE GRAN TAMAÑO supere la arena y otros terrenos complicados

70 QT 66 L

English | P. 2 Français | P. 10 Español | P. 18

/MD

CANSCANETTES | LATAS112

Page 2: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

Party anywhere you want with the ultimate all-terrain cooler. When traversing grassy fields to beach dunes or dirt roads to wooded trails—wherever your heart desires—you’re in good company with the Trailmate™.

BUILT FOR FUN

Page 3: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

FEATURES

Page 4: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

13

1415

1 2 3

1 GLIDE™ HANDLE

2 BUTLER TRAY

3 DRY STORAGE

4 MOBILE DEVICE STAND

5 FOOD BASKET (NOT PICTURED)

6 CUP HOLDERS

7 TIE-DOWN LOOPS

8 ACCESSORY HOLDERS (NOT PICTURED)

9 STAINLESS-STEEL PARTS

10 DRAIN PLUG (NOT PICTURED)

11 OVERSIZED WHEELS

12 COOL RISER TECHNOLOGY™

13 BOTTLE OPENERS

14 STORAGE POCKET

15 ALUMINUM CONSTRUCTION

Page 5: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

54 6

7

8

10

9

1112

Page 6: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

OVERSIZED WHEELSTackle sand & other challenging terrain with the superior traction & ground clearance of 10-inch, never-flat, smooth-ride wheels.

Page 7: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

GLIDE™ HANDLEPull your load 50% easier thanks to the comfort & leverage of our locking, telescoping, horizontal handle.

Page 8: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

BUTLER TRAYServe up drinks & snacks away from sand & dirt on our removable butler tray, which stores easily under the cooler’s lid when not in use.

Page 9: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

DRY STORAGEFrom public beaches to secret swimming holes, keep essentials like mobile phones, keys and sunglasses handy & dry inside our water-resistant, lockable storage box with an anti-leak gasket.

Page 10: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

PARTY IN A BOX

CUP HOLDERS

Keep your cold ones secure and always in arm’s reach.

STORAGE POCKET Stash your shades, sunscreen and other essentials easily & securely.

BOTTLE OPENERS Dual built-in bottle openers at your fingertips makes it easy to enjoy your refreshments.

FOOD BASKET Suspended interior food basket keeps food items cold yet dry.

MOBILE DEVICE STAND In between pictures, posts and updates, park your mobile device off the ground for easy viewing.

Page 11: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 12: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 13: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

ACCESSORY HOLDERS Removable accessory holders to transport & add additional support for beach umbrellas or fishing rods.

ALUMINUM CONSTRUCTION Trust in the lightweight, rust-resistant strength of marine-grade aluminum parts for the handle & skid rails.

UTILITY & DURABILITY

STAINLESS-STEEL PARTS Enjoy durability down to the details with premium, stainless-steel, rust-resistant screws.

TIE-DOWN LOOPS Easily haul beach chairs, umbrellas and other accessories by strapping them right to the cooler.

Page 14: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

ICE RETENTION Insulated body & lid provide up to 4-day ice retention performance.*

COOL RISER TECHNOLOGY™ Improves cooling performance by elevating from hot surfaces.

ULTRATHERM® Fully insulated for advanced cooling performance.

MAXIMUM PERFORMANCE

DRAIN PLUG Threaded drain plug is garden hose compatible and features a non-slip, easy-grip tethered cap.

*PERFORMANCE UNDER CONTROLLED TEST CONDITIONS.

Page 15: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 16: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

BUILT WITH PRIDE

Page 17: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CARE & WARRANTY

Before and after use of your Trailmate™ cooler, empty all contents and rinse with mild soap and/or water as needed. Tougher dirt or stains may be cleaned with a diluted solution of baking soda and water. Ensure all cleaning agents are thoroughly rinsed and the cooler is dry before storage. Opening the drain plug can help the drying process. NOTE: Be careful to securely close the drain plug cap prior to subsequent use. Trailmate™ components such as butler tray, food basket and accessory holders are not dishwasher safe and should be hand washed using mild soap and water. Mobile device stand fits most personal electronics.

Maintain your Proof of Purchase (original receipt) in a safe place should warranty service ever become necessary. If your Trailmate™ cooler fails due to defects in material or workmanship, and falls within the guidelines of the Warranty Policy below, you may submit a claim by calling 1-800-364-5566 in the United States or 1-800-500-5447 in Canada. DO NOT RETURN YOUR TRAILMATE™ COOLER TO THE PLACE OF PURCHASE, AND DO NOT SEND YOUR PRODUCT BACK TO IGLOO PRODUCTS CORP. UNTIL INSTRUCTED TO DO SO BY AN IGLOO® CUSTOMER CARE REPRESENTATIVE.

LIMITED WARRANTY. Igloo Products Corp. warrants Trailmate™ coolers to be free from defects in material or workmanship under normal use and service for one (1) year from the date of original purchase. This warranty is your exclusive warranty and there are no warranties that extend beyond the description contained here. Igloo® shall either repair the product or component or provide you with a replacement product or component if it proves defective under the terms of this warranty for the time specified from the date of original purchase. This warranty is not transferable. Owner must present original Proof of Purchase to obtain warranty service. Dealers, service centers, or retail stores do not have the right to change the terms and conditions of this warranty. This warranty is not valid if the product or components have been: (1) used commercially, (2) damaged through abuse, misuse or neglect, (3) damaged in an accident, (4) unreasonably used or used for any purpose for which it was not intended, (5) repaired or altered in any way from its original configuration, (6) damaged due to lightning strikes or other acts of nature. Normal wear and tear, including dents, scratches, discoloration or fading is not covered under this warranty. Loss of parts or components removed from the product is not covered under the terms of this warranty. Igloo® is not responsible for incidental or consequential damage resulting from any malfunction. All warranties are limited to a (1) year warranty period. Please visit our website at www.igloocoolers.com for more information.

Page 18: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

Faites la fête n’importe où grâce à la glacière tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés, quelle que soit votre destination, vous serez en bonne compagnie avec TrailmateMC.

CONÇUE POUR LE PLAISIR

Page 19: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CARACTÉRISTIQUES

Page 20: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

13

1415

1 2 3

1 POIGNÉE GLIDEMC

2 PLATEAU DE SERVICE

3 ENTREPOSAGE À SEC

4 SUPPORT À APPAREIL MOBILE

5 PANIER À ALIMENTS (SANS IMAGE)

6 PORTE-GOBELETS

7 POIGNÉES D’ARRIMAGE

8 PORTE-ACCESSOIRES (SANS IMAGE)

9 PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE

10 BOUCHON DE VIDANGE (SANS IMAGE)

11 ROUES SURDIMENSIONNÉES

12 COOL RISER TECHNOLOGYMC

13 DÉCAPSULEURS

14 POCHETTE DE RANGEMENT

15 FABRICATION EN ALUMINIUM

Page 21: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

54 6

7

8

10

9

1112

Page 22: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

ROUES SURDIMENSIONNÉESAmenez-la aisément sur le sable et sur d’autres terrains difficiles grâce aux roues qui ne se dégonflent pas, à leur traction supérieure et à leur garde au sol de 25 cm (10 po).

Page 23: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

POIGNÉE GLIDEMC

Soulevez votre charge deux fois plus aisément grâce au confort et à la portée de notre poignée télescopique horizontale verrouillable.

Page 24: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

PLATEAU DE SERVICEServez des boissons et des collations à l’abri du sable et de la poussière sur notre plateau de service amovible, lequel se range facilement sous le couvercle de la glacière lorsqu’il n’est pas utilisé.

Page 25: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

ENTREPOSAGE À SECDes plages publiques aux bassins naturels, gardez l’essentiel, comme votre téléphone mobile, vos clés et vos lunettes fumées, à portée de main et au sec à l’intérieur du bac de rangement résistant à l’eau et verrouillable doté d’un joint anti-fuites.

Page 26: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

LA FÊTE DANS UNE BOÎTE

PORTE-GOBELETS

Gardez vos boissons froides bien en place et toujours à portée de main.

POCHETTE DE RANGEMENT Rangez vos lunettes fumées, votre crème solaire et autres articles essentiels facilement et en toute sécurité.

DÉCAPSULEURS Décapsuleurs intégré à portée de main vous permet de profiter aisément de vos rafraîchissements.

PANIER À ALIMENTS Le panier à aliments suspendu à l’intérieur garde les aliments à la fois au frais et au sec.

SUPPORT À APPAREIL MOBILE Entre les photos, les messages et les mises à jour, installez votre appareil mobile loin du sol afin de voir l’écran plus aisément.

Page 27: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 28: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 29: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

PORTE-ACCESSOIRES Des porte-accessoires amovibles pour transporter et fournir un support supplémentaire aux parasols ou aux cannes à pêche.

FABRICATION EN ALUMINIUM Faites confiance aux pièces en aluminium légères, résistantes à la rouille et de catégorie marine des poignées et des rails de glissement.

FONCTIONNALITÉ ET DURABILITÉ

PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE Profitez de la durabilité jusque dans les moindres détails grâce à des vis en acier inoxydable de qualité supérieure qui résistent à la rouille.

POIGNÉES D’ARRIMAGE Transportez aisément vos chaises de plage, parasols et autres accessoires en les attachant à la glacière.

Page 30: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CONSERVATION DE LA GLACE* La partie principale et le couvercle isothermes offrent une efficacité de rétention de la glace pouvant durer 4 jours*.

COOL RISER TECHNOLOGYMC Son élévation au-dessus des surfaces chaudes améliore l’efficacité de refroidissement

ULTRATHERMMD Complètement isolé pour une efficacité de refroidissement avancée.

EFFICACITÉ MAXIMALE

BOUCHON DE VIDANGE Le bouchon de vidange fileté est compatible avec les tuyaux d’arrosage et possède un capuchon fixé anti-dérapant et facile à ouvrir.

*PERFORMANCE SOUS DES CONDITIONS D’ESSAI CONTRÔLÉES.

Page 31: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 32: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CONÇUE AVEC FIERTÉ

Page 33: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

ENTRETIEN ET GARANTIE

Avant et après l’utilisation de votre glacière TrailmateMC, videz-la au complet et rincez-la avec un savon doux et de l’eau, au besoin. Les taches ou les saletés plus tenaces peuvent être nettoyées avec une solution diluée de bicarbonate de soude et d’eau. Assurez-vous que tous les agents nettoyants sont rincés en profondeur et que la glacière est sèche avant de la ranger. Ouvrir le bouchon de vidange peut aider la glacière à sécher plus rapidement. REMARQUE : Assurez-vous de bien fermer le bouchon de vidange avant de réutiliser la glacière. Les composantes de TrailmateMC telles que le plateau de service, le panier à aliments et les porte-accessoires ne vont pas au lave-vaisselle et devraient être lavés à la main avec un savon doux et de l’eau. Le support à appareil mobile convient à la plupart des appareils électroniques personnels.

Conservez votre preuve d’achat (reçu de caisse d’origine) à un endroit sûr au cas où vous auriez besoin d’un service couvert par la garantie. Si votre glacière TrailmateMC est défectueuse en raison de défauts matériels ou de fabrication selon les directives de la politique de garantie ci-dessous, vous pouvez présenter une demande en appelant au 1 800 364-5566 aux États-Unis ou le 1 800 500-5447 au Canada. NE RETOURNEZ PAS VOTRE GLACIÈRE TRAILMATEMC À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉE, NI À IGLOO PRODUCTS CORP., JUSQU’À CE QU’UN REPRÉSENTANT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE D’IGLOOMD VOUS DEMANDE DE LE FAIRE.

GARANTIE LIMITÉE. Igloo Products Corp. garantit que les glacières TrailmateMC sont exemptes de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales durant un (1) an, à compter de la date d’achat initiale. Cette garantie est la seule garantie offerte, et aucune garantie ne porte au-delà de la description donnée dans les présentes. IglooMD réparera le produit ou le composant ou vous fournira un produit ou un composant de remplacement, si cela s’avère être une défectuosité couverte par les modalités de cette garantie pour la durée déterminée suivant la date d’achat d’origine. Cette garantie n’est pas transférable. Le propriétaire doit présenter la preuve d’achat initiale s’il veut obtenir un service couvert par la garantie. Les marchands, centres de service ou détaillants ne sont pas autorisés à modifier les modalités et conditions de la présente garantie. Cette garantie n’est pas valable si le produit ou ses composants ont été: (1) utilisés commercialement, (2) endommagés par un usage abusif, un mauvais usage ou de la négligence, (3) endommagés lors d’un accident, (4) déraisonnablement utilisés ou utilisés à des fins non prévues, (5) réparés ou modifiés de quelque façon par rapport à la configuration d’origine ou, (6) endommagés par la foudre ou d’autres phénomènes naturels. L’usure normale, y compris les bosses, les rayures ou la décoloration, n’est pas couverte par cette garantie. La perte de pièces ou de composants retirés du produit n’est pas couverte par les modalités de cette garantie. IglooMD n’est pas responsable des dommages consécutifs ou indirects résultant de défaillance quelconque. Toutes les garanties se limitent à une période d’un (1) an. Veuillez visiter notre site Web à l’adresse www.igloocoolers.com pour plus d’information.

Page 34: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

Celebre en cualquier lugar que quiera con la mejor hielera todo terreno. Atraviese desde campos de césped hasta dunas en la playa o desde senderos de tierra hasta caminos de madera, cualquier lugar que su corazón desee, con la buena compañía de la Trailmate™.

CREADA PARA LA DIVERSIÓN

Page 35: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CARACTERÍSTICAS

Page 36: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

13

1415

1 2 3

1 MANIJA GLIDE™

2 CHAROLA

3 ALMACENAMIENTO EN SECO

4 SOPORTE PARA DISPOSITIVO MÓVIL

5 CANASTA DE COMIDA (NO SE MUESTRA)

6 PORTAVASOS

7 CINTAS PARA AMARRAR

8 SOPORTES PARA ACCESORIOS (NO SE MUESTRA)

9 PARTES DE ACERO INOXIDABLE

10 TAPÓN DE DRENAJE (NO SE MUESTRA)

11 RUEDAS DE GRAN TAMAÑO

12 COOL RISER TECHNOLOGY™

13 ABRIDORES DE BOTELLAS

14 BOLSILLO PARA ALMACENAMIENTO

15 CUERPO DE ALUMINIO

Page 37: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

54 6

7

8

10

9

1112

Page 38: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

RUEDAS DE GRAN TAMAÑOSupere la arena y otros terrenos complicados gracias a la gran tracción y el amplio terreno que cubren sus ruedas de 10 pulgadas que nunca se desinflan y que ofrecen una marcha suave.

Page 39: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

MANIJA GLIDE™Jale su carga 50 % más fácilmente gracias a la comodidad de nuestra asa horizontal y telescópica con bloqueo.

Page 40: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CHAROLASirva bebidas y bocadillos lejos de la arena y la tierra en nuestra charola removible, la cual se almacena fácilmente debajo de la tapa de la hielera cuando no está en uso.

Page 41: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

ALMACENAMIENTO EN SECODesde playas públicas hasta espacios secretos para nadar, mantenga sus accesorios esenciales como teléfonos móviles, llaves y lentes de sol a la mano y secos dentro de la caja de almacenamiento con cerradura resistente al agua que incluye un empaque que evita las fugas.

Page 42: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

FIESTA EN UNA CAJA

PORTAVASOS

Mantenga esas bebidas frías seguras y a la distancia de su brazo.

BOLSILLOS PARA ALMACENAMIENTO Guarde sus lentes de sol, el bloqueador solar y otros artículos esenciales de manera fácil y segura.

ABRIDORES DE BOTELLAS Los abridores de botellas integrados está al alcance de su mano y le permitirá disfrutar fácilmente de sus bebidas.

CANASTA DE COMIDA La canasta interior suspendida mantiene los alimentos fríos y secos.

SOPORTE PARA DISPOSITIVO MÓVIL Cuando no esté tomando fotografías, publicando comentarios o revisando actualizaciones, coloque su dispositivo móvil lejos del piso para verlo fácilmente.

Page 43: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 44: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 45: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

SOPORTES PARA ACCESORIOS Los soportes para accesorios removibles facilitan el transporte y añaden soporte adicional para las sombrillas de playa o las cañas de pescar.

CUERPO DE ALUMINIO Confíe en la fortaleza ligera y resistente a la oxidación de las partes de aluminio de grado marino del asa y de los rieles antiderrapantes.

UTILIDAD Y DURABILIDAD

PARTES DE ACERO INOXIDABLE Disfrute la durabilidad de los detalles gracias a los tornillos de acero inoxidable calidad premium que resisten la oxidación.

CINTAS PARA AMARRAR Cargue fácilmente sillas para playa, sombrillas y otros accesorios al amarrarlos a la hielera.

Page 46: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

RETENCIÓN DE HIELO El cuerpo y la tapa aislados ofrecen un rendimiento de retención del hielo de hasta 4 días.*

COOL RISER TECHNOLOGY™ Mejora el rendimiento de enfriamiento al elevarse de las superficies calientes.

ULTRATHERM® Totalmente aislada para un rendimiento de enfriamiento de avanzada.

MÁXIMO RENDIMIENTO

TAPÓN DE DRENAJE El tapón de drenaje roscado es compatible con las mangueras para jardín y ofrece una tapa atada que no se resbala y ofrece un agarre fácil.

*RENDIMIENTO EN CONDICIONES DE PRUEBA CONTROLADAS.

Page 47: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 48: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CONSTRUIDA CON ORGULLO

Page 49: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

CUIDADO Y GARANTÍA

Antes y después de usar su hielera Trailmate™, vacíe todo el contenido y enjuague con jabón suave y/o agua según sea necesario. La suciedad y las manchas más fuertes se pueden limpiar con una solución diluida de bicarbonato y agua. Asegúrese de enjuagar bien todos los productos usados para la limpieza y que la hielera esté seca antes de guardar cosas. Abrir el tapón de drenaje puede ayudar con el proceso de secado. NOTA: Tenga cuidado de asegurar el tapón de drenaje antes del próximo uso. Los componentes Trailmate™ como la charola, la canasta para alimentos y los soportes para accesorios no son adecuados para lavavajillas y se deben lavar a mano usando un jabón suave y agua. El soporte para dispositivos móviles se ajusta a la mayoría de los dispositivos electrónicos personales.

Mantenga su comprobante de compra (recibo original) en un lugar seguro por si alguna vez necesita utilizar el servicio de garantía. Si su hielera Trailmate™ no funciona debido a defectos en el material o la mano de obra, y cumple con los lineamientos de la siguiente Política de garantía, envíe una queja al 1-800-364-5566 en Estados Unidos o al 1-800-500-5447 en Canadá. NO DEVUELVA SU HIELERA TRAILMATE™ EN EL LUGAR DE LA COMPRA Y NO ENVÍE SU PRODUCTO DE REGRESO A IGLOO PRODUCTS CORP. HASTA QUE UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AL CLIENTE DE IGLOO® LE PIDA HACERLO.

GARANTÍA LIMITADA. Igloo Products Corp. garantiza que las hieleras Trailmate™ están libres de defectos en el material o la mano de obra bajo un uso y servicio normales durante (1) año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía es su garantía exclusiva y no hay garantías que se extiendan más allá de la descripción contenida en el presente documento. Igloo® debe reparar el producto o componente, o proporcionarle un producto o componente de reemplazo si se demuestra que el mismo está defectuoso en los términos de esta garantía dentro del plazo especificado desde la compra original. Esta garantía no se puede transferir. El dueño debe presentar el comprobante de compra original para obtener el servicio de garantía. Los concesionarios, centros de servicio o almacenes minoristas no tienen derecho a cambiar los términos ni las condiciones de esta garantía. Esta garantía no es válida si el producto o los componentes: (1) se han utilizado comercialmente, (2) están dañados por abuso, mal uso o negligencia, (3) se dañan en un accidente, (4) se utilizan de manera no razonable o se utilizan para cualquier propósito que no haya sido el intencionado, (5) se reparan o alteran de manera diferente a su configuración original, (6) se dañan debido a rayos y otras causas naturales. El desgaste normal, incluyendo abolladuras, raspones, decoloración o deterioro, no están cubiertos en esta garantía. Las partes perdidas o los componentes que se retiren de este producto no están cubiertos en los términos de esta garantía. Igloo® no es responsable por ningún daño fortuito o resultante de alguna falla en el funcionamiento. Todas las garantías están limitadas a un periodo de un (1) año. Visite nuestro sitio web en www.igloocoolers.com si desea obtener más información.

Page 50: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 51: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,
Page 52: ALL-TERRAIN COOLER GLACIÈRE TOUT-TERRAIN HIELERA TODO … · tout-terrain par excellence. Des prairies aux dunes de plages, en passant par les chemins de terre et les sentiers boisés,

igloocoolers.com ©2016 IGLOO PRODUCTS CORP. | KATY, TX 77494 USAASSEMBLED IN USA WITH COMPONENTS FROM USA AND CHINA | ASSEMBLÉ AUX É.-U. AVEC DES PIÈCES DE É.-U. ET CHINE ENSAMBLADO EN LOS EE. UU. CON LOS COMPONENTES DE LOS EE. UU. Y CHINA | 1921466*4 DAYS. PERFORMANCE UNDER CONTROLLED TEST CONDITIONS. | *4 DEUX. PERFORMANCE SOUS DES CONDITIONS D’ESSAI CONTRÔLÉES.*4 DÍAS. RENDIMIENTO EN CONDICIONES DE PRUEBA CONTROLADAS.