aktuellt 3 in french
DESCRIPTION
Bienvenue dans la nouvelle version d’« Aktuellt », le bulletin officiel du 22e Jamboree Scout Mondial. Vous trouverez ici toutes les nouvellesinformations et mises à jour quant à la préparation du Jamboree mais aussi quant au programme à venir en Suède en 2011.TRANSCRIPT
www.worldscoutjamboree.se
Aktuellt
Éditio
n 3 – Janv
ier 2010
Informations
La 23e Conférence Asie-pacifique du ScoutismePlus de 50 pays ont participé à la Conférence Asie-Pacifique, dont la moitié était de la région Asie-Pacifique et l’équipe du Jamboree était également présente. Après une semaine remplie de réunions, de pré-sentation de l’événement et de discussions avec les différents pays et les différentes cultures, Marie Reinicke, Présidente de l’équipe de direction du Jamboree, a déclaré : « Nous sommes heureux et satis-faits. Nous avons beaucoup appris cette semaine. » Un des meilleurs moments a été de rencontrer les participants du 6e Forum des Jeunes qui étaient très enthousiastes et curieux concernant le Jamboree. Ils étaient contents de partager avec l’équipe leurs attentes et leur excitation concernant 2011 !
La 14e Conférence Africaine du ScoutismeAprès la Conférence Asie-Pacifique, l’équipe s’est dirigée vers Accra au Ghana pour parler du Jamboree à la Conférence Africaine du Scoutisme. Après des interviews télé, la réunion des chefs de délégation et une présentation par la présidente, Marie Reinicke et le directeur exécutif du Jamboree, Göran Hägerdal, il y a eu un gros buzz concernant le Jamboree, faisant du voyage un énorme succès !
Le Jamboree Asie-PacifiqueL’équipe du Jamboree a également passé du temps au 26ème Jam-boree Asie-Pacifique au Mont Makiling aux Philippines. Ils y sont allés pour promouvoir le Jamboree Scout Mondial et pour voir et apprendre comment était organisé le Jamboree Asie-Pacifique. C’était un camp fantastique où ils ont passé un bon moment à
discuter avec de nombreux jeunes parmi les 14 000 participants, EIS et chefs. Ils ont mis en place une exposition sur le Jamboree au sein du Village Asie-Pacifique, un des modules du programme où les délégations de la région pouvaient promouvoir leur pays. En plus de chercher à en savoir plus sur le Jamboree, de nombreux partici-pants ont également osé goûter des bonbons typiquement suédois, «Djungelvrål» et «ahlgrens Bilar» : provoquant différentes réactions. Lorsque tu seras en Suède en 2011, assure-toi de les goûter aussi !
Le gouvernement suédois soutient le Scoutisme internationalLe gouvernement suédois a donné 15 millions de couronnes sué-doises au mouvement scout suédois pour l’organisation du Jambo-ree. Cette contribution permettra de s’assurer que tous les partici-pants vivent vraiment l’expérience de leur vie !
Les prochaines étapes :13ème Conférence Européenne du Scoutisme et du Guidisme : 17-21 juillet 2010, Bruxelles, Belgique
13ème Moot Scout Mondial : 27 juillet-7 août 2010, Nairobi, Kenya.
Dans cette éditionInformationsLes scouts en SuèdeLe programmeQ&RFaisons connaissancePrépare-toi a Sporker !Suis le Jamboree
Le thème duJamboreeLe thème de ce Jamboree est «Simplement du Scou-tisme». Cela signifie tra-vailler ensemble, rire ensemble, apprendre les uns des autres, contribuer à notre propre développement et à celui de la société dans son en-semble. Simplement tout ce que les scouts font déjà depuis 100 ans et qui a créé un mouvement de jeunesse et d’éducation aussi riche et varié. Cependant, cette aventure sera également différente de tout ce qui a déjà été vécu, nous travaillons dur à faire de ce Jamboree un moment inoubliable pour chacun. Tout au long du camp et à chaque moment de la vie quotidienne, les scouts développeront de nouvelles compétences et partageront leurs connaissances et leurs expériences tout en travaillant à une meilleure compréhension internationale. Ceci en faisant ce que nous aimons le plus : Simplement du Scoutisme ! Ce thème regroupe trois concepts importants qui seront présents dans chaque aspect du Jamboree : les rencontres, la nature et la soli-darité. Retrouve davantage d’informations dans le prochain Aktuellt !
Bienvenue à la nouvelle version d’Aktuellt : le journal officiel du 22e Jamboree Scout Mondial. Vous pourrez y trouver les informations et les mises à jour en rapport avec la préparation du Jamboree et ce qui se déroulera en Suède en 2011.
www.worldscoutjamboree.se
Aktuellt
Éditio
n 3 – Janv
ier 2010
Les scouts en Suède Découvre-en davantage sur la Suède, grâce à de véritables scouts suédois !
Rencontre :
Sitha, 14 – peut faire des bruits de grenouille avec sa langue !Qu’est-ce qui est typiquement suédois ? Des fraises avec de la crème fouettée.Est-ce vrai qu’il y a des ours polaires dans les rues en Suède ? Absolument pas, cependant nous avons beaucoup d’élans.
Erik, 14 – peut faire des bruits de pets avec ses mains !Qu’est-ce qui est typiquement suédois ? IKEAQue penses-tu du fait d’être en plein air ? C’est bien d’être dans les bois et de simplement passer du temps avec ton groupe.
Elsa, 14 – plaisante en disant qu’elle a un ours polaire appelé Hubbe dans son jardin.
Qu’est-ce qui est typiquement suédois ? Un bel été et un hiver sous la neige fondue.Ta meilleure expérience scoute ?
Le camp “ Upptäcktsfärd Norden “ en Norvège.
Rencontre plus de scouts suédois et apprends-en davantage sur le Scoutisme suédois et la culture dans les prochaines éditions d’Aktuellt.
Le Programme
Vous vous demandez ce que les participants feront au Jamboree ? Jetons un œil ici à ce que le programme offrira.
La vie en sous-camp :Les scouts construiront leur lieu de vie et auront un endroit pour passer du temps, prendre un café avec des amis, faire des feux de camp et participer à des activités sur leur propre sous-camp.
Les espaces communs :Les espaces communs accueilleront les pavillons pleins de vie des déléga-tions, des expositions interactives du Scoutisme mondial et les zones Foi et Croyances.
Le camp dans le camp :Chaque scout aura l’opportunité unique de rester une nuit sur un camp scout typiquement nordique. Ils seront à la fois proche de la nature et se feront de nouveaux amis !
Les modules d’activités :Basés sur la méthode scoute, les mod-ules d’activités développeront le sens de l’initiative, l’esprit d’équipe et le leadership tout en mettant l’accent sur les défis, la réflexion personnelle et bien plus encore.
Les événements dans l’arèneTrois occasions rassembleront les 30 000 participants pour faire la fête ensemble : la cérémonie d’ouverture, un grand événement à mi-parcours du Jamboree et la cérémonie de clôture.
Dans cette éditionInformationsLes scouts en SuèdeLe programmeQ&RFaisons connaissancePrépare-toi a Sporker !Suis le Jamboree
www.worldscoutjamboree.se
Aktuellt
Éditio
n 3 – Janv
ier 2010
Q&R « Comment puis-je m’engager ? »
Il existe différents moyens de
s’engager pour le Jamboree ! Voici
quelques uns de ces moyens,
trouvez également davantage
d’information sur notre site.
Les participants :
Viens vivre la singularité d’un
Jamboree Mondial ! Participe
au programme varié et fais-toi
de nouveaux amis à chaque pas.
Les participants sont les scouts
âgés entre 14 et 17 ans.
Les chefs d’unité :
Les patrouilles scoutes sont en-
cadrées par des chefs d’unité
qui vivent sur le sous-camp et
aident les jeunes dans leurs
activités quotidiennes. Le chef
d’unité doit avoir 18 ans pour le
début du camp.
L’équipe internationale de
service :
Des milliers de bénévoles dé-
voués s’engageront à s’assurer
que le Jamboree soit un énorme
succès ! Les membres de l’EIS
doivent être capables de s’expri-
mer en anglais et/ou en français
et doivent avoir 18 ans.
Pour en savoir davantage,
contacte ton OSN.
L’équipe d’organisation du
Jamboree :
Le travail pour le Jamboree
commence des années à l’avance
et l’équipe d’organisation est
composée de bénévoles dévoués
du monde entier. Toi aussi tu
peux faire partie de l’équipe si
tu es prêt pour une expérience
exigeante, mais enrichissante.
Inscris-toi en ligne pour re-
joindre l’équipe d’organisation !
Nicky – Flädersaft (Sirop de fleur de sureau).
Nicky, du Pays de Galles, Royaume-Uni, est l’une des responsables de la section Communication Clients. Qu’est-ce que Simplement du Scoutisme signifie pour toi ? Simplement du Scoutisme, c’est magnifique. Quel est ton plat préféré ? Les fraises… avec du
chocolat (en fait j’habite en Suisse !) Une drôle de situation te concernant ? J’ai été membre de 2 organisations scoutes nationales ! Ton meilleur souvenir scout ? Travailler avec une équipe fantastique en Afrique du sud au Cederberg Scout Adventure pour collecter des données sur le projet d’édu-cation par les pairs sur le VIH/SIDA.
Per – En burk sill (bocal de harengs marinés).
Per, de Suède, fait partie de l’équipe de création littéraire. Qu’est-ce que Simplement du Scoutisme signifie pour toi ? Sim-plement du Scoutisme est une aventure. Quel est ton plat pré-féré ? Le poisson - cela nécessite
quelques connais-sances pour bien cuisiner le poisson mais quand vous y parvenez, cela peut être merveilleux. Une drôle de situation te concernant ?Je connais beaucoup de trucs inutiles sur la bande dessinée Tintin. La meilleure façon de passer un dimanche, selon toi ? A IKEA ! Non, je plaisante, je suppose que ce serait, aller se promener dans les bois.
Clemens – Biscuits suédois
Clemens, de Suisse, est le spé-cialiste de la marque du 22e Jamboree au sein de l’équipe Communication clients. Qu’est-ce que Simplement du Scoutisme signifie pour toi ? Simplement du Scoutisme est une responsabilité. Quel est ton plat préféré ? J’aime presque toute la nourriture asiatique. Mais les boules de viandes suédoises aussi :) La meilleure façon de passer un dimanche, selon toi ? En faisant du skate ou du snowboard. Ton meilleur souvenir scout ? Le Jamboree au Royaume-Uni – j’ai rencontré tellement de gens sympas là-bas.
Faisons connaissance avec l’équipe d’organisation Une grande partie du travail est dédiée à la préparation du Jamboree pour s’assurer que les scouts vivront l’expérience de leur vie. Le dernier Aktuellt vous a présenté quelques membres clés de l’équipe de direction du Jamboree et du Bureau du Jamboree. Cette édition va vous présenter certains bénévoles du service communication et leur nour-riture IKEA préférée !
Dans cette éditionInformationsLes scouts en SuèdeLe programmeQ&RFaisons connaissancePrépare-toi a Sporker !Suis le Jamboree
www.worldscoutjamboree.se
Aktuellt
Éditio
n 3 – Janv
ier 2010
© Photos: Per Eeg-Olofsson, Anders Frick, Thorsten Zimmer, Ching-Pei Chen, Catarina Schlager
Dans cette éditionInformationsLes scouts en SuèdeLe programmeQ&RFaisons connaissancePrépare-toi a Sporker !Suis le Jamboree
Retrouves-nous sur :
www.worldscoutjamboree.se/facebook www.worldscoutjamboree.se/twitter
Le 22e Jamboree Scout Mondial
Où : Les champs de Rinkaby, près de la ville de Kristianstad dans le sud de la Suède.Aéroport international le plus proche : Copenhague, Danemark (CPH)Quand : : 27 juillet – 7 août 2011Qui : Les participants doivent être nés entre le 25 juillet 1993 et le 27 juillet 1997
Les éditeurs d’Aktuellt veulent entendre parler de toi ! Nous voulons que tu t’investisses, que tu te présentes et que tu nous dises ce que tu penses. Si tu le fais et que tu apparais dans la newsletter, tu peux gagner ta Spork du Jamboree avant l’événement !
Prepare-toi a Sporker ! Comment ??
Tu veux savoir comment ??
Présente-nous ton groupeEcris-nous en présentant ta patrouille... envoie-nous des photos et parle-nous un peu de toi, raconte-nous des situations amusantes, pourquoi tu veux aller au Jamboree, ce que tu attends le plus du Jamboree et de la Suède et pourquoi devraiton te faire apparaître dans Aktuellt ! Si ta patrouille apparaît, chaque membre de la patrouille (maximum 10) gagnera une Spork.
Ou participe au concours Le thème du Jamboree est « Simplement du Scoutisme ». Mais, que signifie Simplement du Scoutisme pour toi ? Dis-le nous !! Les trois meilleures réponses gagneront une Spork du Jamboree.
Envoyez vos présentations et vos notes à : [email protected]
Surveillez la prochaine édition pour trouver d’autres moyens de gagner votre Spork !
A bientôt en Suède !
Inscris-toi pour recevoir les prochaines éditions d’Aktuellt ou lis les anciennes éditions ici.