aix-les-bains - avf.asso.fr · chers « nouveaux arrivants », chers adhérents, chers lecteurs...

27
Vous changez de ville ? AVF vous accueille et vous accompagne. 2019 WWW.AVF.ASSO.FR Aix-les-Bains Centre de la Culture et des Congrès rue Jean Monard - 73100 Aix-les-Bains Tél : 04 79 88 07 75 - [email protected]

Upload: others

Post on 31-Aug-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

Vous changez de ville ?AVF vous accueilleet vous accompagne.

2019

WWW.AVF.ASSO.FR

Aix-les-Bains

Centre de la Culture et des Congrès rue Jean Monard - 73100 Aix-les-BainsTél : 04 79 88 07 75 - [email protected]

Page 2: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

bienvenue à AIX-LES-BAINS

SOMMAIRE

Siège social : 16 Rue Brunel - 75017 Paris Tél. (33) 01 45 72 12 19 Fax. (33) 09 56 42 51 50

Délégation régionale Sud-Est :Immeuble le François 305 rte de Nîmes34170 Castelnau-le-LezTél. 04 30 96 52 92Site : www.france-publishing.com

• Direction : Mickaël MIMOUNI • Publicité : Julie ARMAND• Maquette : www.imagein.fr • Impression :

Reproduction même partielle interdite. Toute contrefaçon ou utilisation de nos modèles à des fins commerciales, publici-taires ou de supports, sans notre autorisation, sera poursui-vie (art. 19 de la loi du 11/03/57). Nous nous excusons par avance de toute erreur d’impression, modification de bureau ou d’adresses, entre la rédaction et la parution du présent document. Selon une jurisprudence constante, les éditeurs ne sont pas responsables des erreurs ou omissions commises involontairement dans les ouvrages qu’ils publient.

Nous remercions tous les partenaires et annonceurs d’avoir contribué à la réalisation de cette publication. Nous invitons nos lecteurs à aller découvrir leurs produits et services et à s’identifier comme nouvel arrivant ou lecteur du guide afin de pouvoir bénéficier des offres qui figurent sur les publicités.

Nous remercions tout particulièrement la Mairie et l’Office du Tourisme

pour leur précieuse collaboration.

Le mot de la Présidente 3Le mot du Maire 5

7BIENvENuE à L’AvFAIX-LES-BAINSPrésentation de l’AVF 8 - 9Nos animateurs 10Nos animations 11 - 12

13AIX-LES-BAINS,NOtRE vILLEUne ville, une histoire 14 - 15Notre patrimoine 16 - 17

19AIX-LES-BAINSpRAtIquEEducation 20 - 21Le sport 22 - 23

Comment venir 24Comment circuler 25Collecte des déchets 26Numéros utiles 27Plan d’Aix-les-Bains 28 - 29Index des rues 30

31NOS pAGESGOuRMANDESNos adresses gourmandes 32 - 33

34SANtÉ / BIEN-ÊtRE

39NOS BONNESADRESSES

1

SAvOiSienne HAbiTAT

AN MARCON
Rectangle
AN MARCON
Rectangle
Page 3: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

Chers « nouveaux arrivants »,Chers adhérents, Chers lecteurs

Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant sur le LAC du BOURGET, Vous admirerez !- sérénité, calme mais aussi sports nautiques, Vous pratiquerez !- une ville accueillante et ensoleillée, d’un doux microclimat, Vous profiterez !- une ville à taille humaine, de belles rencontres, Vous découvrirez !- un régal pour les papilles grâce à ses nombreuses spécialités, Vous apprécierez !

Rencontrons-nous lors de nos permanences tous les mercredis après-midi (hors vacances scolaires) ainsi qu’au cours de nos ateliers, durant lesquels échanges d’informations, de compétences seront des moyens, qui vous permettront de créer de nouveaux liens sociaux = objectif de l’AVF.

Un sourire, un thé, un café, des renseignements précieux sur la ville et son environnement, des amitiés liées autour de découvertes communes, sont des instants précieux que les AVF vous proposent de partager.

Merci à monsieur le Maire et à son équipe pour leur aide et soutien. C’est grâce à la municipalité que nous disposons de locaux nécessaires à notre fonctionnement.Merci aussi aux administrateurs, à tous les bénévoles actifs, toujours aussi enthousiastes, à tous ceux qui animent et œuvrent au quotidien pour perpétuer l’esprit de l’AVF.

A tous et toutes, belle saison 2018/2019

Ne restez pas seuls (es)Nous vous attendons.Nous vous accueillerons.

Liliane METZGERPrésidente

LE MOt DE LA pRÉSIDENtE

3bienvenue à AIX-LES-BAINS

Page 4: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

LE MOt Du MAIRE

L’accueil fait partie de la culture aixoise. Située dans un environnement exceptionnel, entre lac et montagne, Aix-les-Bains, ville d’eaux, d’art et de culture, mais aussi ville sportive est fière de ses 280 clubs et associations qui témoignent du dynamisme des Aixoises et des Aixois. La vie associative aixoise est très dense et offre une grande diversité d’activités à ses adhérents, bénévoles ou non. Les nouveaux arrivants n’ont que l’embarras du choix pour se distraire, développer leur créativité ou mettre à profit leur compétence et leur temps au service des autres.

La Ville continue par ailleurs ses efforts d’embellissement afin d’améliorer la vie quotidienne des Aixois et poursuit la rénovation de ses bâtiments recevant du public.

AVF se révèle un excellent complément dans sa fonction d’accueil dans notre ville et nous sommes très heureux de ce partenariat qui lie Aix-les-Bains aux bénévoles d’AVF. Créée en 1970, l’AVF d’Aix-les-Bains a permis à de nombreux nouveaux arrivants de s’intégrer dans une ville qu’ils avaient choisie, pour la grande majorité, pour son environnement exceptionnel et sa qualité de vie.

Je souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants en espérant qu’ils profitent de notre patrimoine et qu’ils découvrent tous les trésors de notre cité thermale.

Renaud BERETTIMaire d’Aix-les-Bains

5bienvenue à AIX-LES-BAINS

Page 5: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

BIENvENuEà L’AvF

AIXLES BAINS

7

Page 6: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

pRÉSENtAtIONDE L’AvF

ARtIcLE 1

L’association a pour but d’accueillir en priorité les personnes et les familles nouvellement arrivées (depuis moins de trois ans) sur le territoire et de faciliter leur intégration.

ARtIcLE 2

L’adhésion implique, dans les trois ans, l’engagement de contribuer bénévolement, après formation, aux actions et au fonctionnement de l’association.

Adoptée par l’Assemblée Générale de l’UNAVF le 06 avril 2018

LA cHARtE

MEMBRESDu BuREAu Et Du cONSEIL D’ADMINIStRAtION

n Liliane METZGER Présidente, relations

publiques et communication

n Monic BONNEL Secrétaire Générale,

chargée des relations intérieures

n Monique MASCRET Vice-Présidente SNA

n Luc BERNHEIM Trésorier

n Maria-Fernanda BARLET Trésorière adjointe

AutRES MEMBRES Du cONSEIL D’ADMINIStRAtION

n Michèle AMBROSINI Commission « Festivités »

n Françoise DIDIER Responsable des Animateurs

n Joëlle GARNIER-PERRIN Responsable bibliothèque

n Annick PILES -MAGNIEZ Coordonnateur animateurs Commission « festivités »

cHARGÉ DE MISSION

n André MARCON Webmestre - Responsable délégué à la protection des données (RGPD)

MEMBRE HONORAIRE

n Michèle Le CHEVALLIER « Culture et Patrimoine »

NOSAccuEILLANtS(tES)

n Michèle AMBROSINIn Marie-Madeleine BANCHETn Françoise BLUNATn Claudie BOUVIERn Patrick CLERCn Colette DOCHEn Denise HUSTACHEn Nina MOMOTn Stella PIRON

Il y a toujoursquelqu’un quivous attend

à a.v.f.aix les Bains !

8 bienvenue à L’AvF AIX-LES-BAINS

Page 7: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

S’installer dans une nouvelle région, une nouvelle ville pour des raisons professionnelles, fa-miliales ou autres peut se révé-ler difficile.

Il faut créer de nouveaux liens sociaux, faire de nouvelles connaissances, et de nouvelles amitiés. Bref en un mot : « ne pas rester seul ! »

Le SERVICE NOUVEL ARRIVANT (SNA) composé d’une équipe de bénévoles enthousiastes, chaleureux, a pour mission d’aider les Nouveaux ARRI-VANTS AIXOIS à s’intégrer.

Alors laissez tomber vos cartons et venez nous rejoindre !

ÊtRE ADHÉRENt

Le montant de la cotisation an-nuelle fixé à ce jour (2018) est de 39.00 EUROS par membre et de 62.00 EUROS pour un couple.

DONNE LE DROIt

n De s’exprimer au cours de l’Assemblée Générale

n De se présenter pour devenir membre du Conseil d’Admi-nistration

n D’être informé (plaquette an-nuelle, programmes trimes-triels et/ou mensuels)

n De participer à toutes les ani-mations

n De suivre des formations

MAIS AuSSIDONNE LE DEvOIR

n De respecter les termes de la Charte 2018 des Accueils Des Villes Françaises (cf charte page 8)

n de respecter le règlement in-térieur adopté en Assemblée Générale

n D’avoir l’esprit d’Accueil, de partage et de convivialité

n D’être partie prenante dans la vie de l’association

n D’envisager de prendre une responsabilité afin d’assurer la relève des bénévoles qui en assument le total fonctionne-ment.

9bienvenue à L’AvF AIX-LES-BAINS

Page 8: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

nosANIMAtEuRS

LANGuESn Yvon : Anglais initiation n Yolande : Anglais niveau

intermédiairen Gérard : Conversation

Anglaise - niveau confirmén Janet : Espagnol - initiationn Maria-Fernanda :

conversation Espagnol n Catherine : Italien par le

chant

ActIvItES pHYSIquES n Gérard et son équipe :

balades 2h et 4hn Joëlle et Annick : balades

urbaines n Patrick et Jean-Marc :

pétanquen Nicole : référente Aquagymn Monique D. : balade vélos

AtELIER GOuRMANDn Jacqueline : créations

thématiques suivant saison

ActIvItES ARtIStIquESn Lyliane et Philippe : balades

photos villes et naturen Yvette : tricot…

ActIvItES cuLtuRELLES Et LuDIquESn Annick et Joëlle :

découvertes du patrimoinen Claudie : sorties musée et

découvertes de villes riches en histoire,

n Monique M. : « Autour d’un livre »

n Colette : Atelier écriture n Christiane, Patrick, Annie et

Michèle : Jeux de société, scrabble

n Michel et Jean-Marie : informatique

n Babette : Atelier détente

Tous nos animateurs sont bénévoles. Vous découvrirez dans l’esprit de l’accueil des villes fran-çaises, convivialité, chaleur et écoute :

Animation Anglais

NOS MOMENtSFORtS5 grands événements :n La journée Nationale

des AVF - 3e samedi de novembre

n La réception du Nouvel Arrivant en partenariat avec la Municipalité en janvier

n La galette des Rois en janvier

n Le repas de « fin d’année »

n L’Assemblée Générale en septembre

NOS pROGRAMMES

Ils sont élaborés chaque tri-mestre et/ou chaque mois.

Michèle « Culture et Patri-moine » recherche des sujets très variés de conférences qui vous permettront à vous nou-veaux arrivants de découvrir la culture, l’histoire et l’environ-nement de notre belle ville et de notre Savoie.

Tous nos adhérents sont les bienvenus pour nous aider dans la composition de ces pro-grammes.

Notre but est de créer, grâce à toutes les manifestations que nous organisons ou auxquelles notre association participe, une ambiance d’accueil, de chaleur et d’écoute afin que vous ne vous sentiez pas isolés.

C’est celal’aCCUEIL DES vILLES

fRaNÇaISES

10 bienvenue à L’AvF AIX-LES-BAINS

Page 9: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

nosANIMAtIONS

NOS cONFERENcES

Nos différentes conférences abordent tous les sujets : his-toire, géographie, voyages, médecine, sciences, arts et vie pratique.

LES BALADES Du JEuDI

Pour les plus « sportifs », venez découvrir notre belle région au cours de balades de 2 ou 4 heures.

AtELIERGOuRMAND

Grâce aux conseils avisés de votre animatrice vous réali-serez plats originaux et dou-ceurs que vous apprécierez.

Nos animations sont organisées en fonction des souhaits de nos adhérents. Elles permettent dans un esprit toujours très convivial et joyeux d’échanger dans les groupes.

Conférence

Autour d’un livre

11bienvenue à L’AvF AIX-LES-BAINS

Page 10: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

nosANIMAtIONS

Et AuSSI…

Vous aimerez jouer aux cartes, au scrabble et bien d’autres jeux de sociétés, approfondir vos connais-sances en langues, chanter en Italien, écrire au grès de votre imagination, et pour-quoi pas lorsque vous aurez fait le tour de toutes nos activités, vous poser dans un fauteuil avec un livre de notre bibliothèque autour d’une tasse de thé ou de café.

Nous aurons le plaisir de vous accueillir lors de nos cafés rencontres chaque mois et de partager les re-pas organisés par notre as-sociation.

Voilà l’esprit de l’Accueil des Villes Françaises : être pré-sents et à votre écoute afin que vous vous sentiez bien dans la ville où vous avez choisi de vous installer.

Découvrez la Savoie, un musée, une église ou un lieu remarquable lors de sorties que nous organisons pour tous nos adhérents.

ScrabbleCafés-rencontres

Anglais

12 bienvenue à L’AvF AIX-LES-BAINS

Page 11: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AIXLES BAINS

NOtRE vILLE

13

Page 12: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

La ville d’Aix-les-Bains est la-bellisée Ville d’art et d’histoire depuis 2014.

Les 1ères installations hu-maines sur les bords du lac du Bourget remontent au néoli-thique, époque où les hommes s’installent dans les villages sur pilotis des bords du lac, dont certains ont été classés depuis peu au patrimoine mondial de l’Unesco.

D’après les fouilles archéolo-giques, à l’époque romaine, l’habitat s’est développé autour desthermes et du «temple» dit Temple de Diane. L’existence de sources minérales chaudes est manifestement à l’origine du développement d’un vicus dépendant de la cité de Vienne.

Du Moyen-âge à la Révolution, Aix-les-Bains était une petite bourgade de province, d’envi-ron un millier d’habitants. La ville se déclinait en un bourg clos d’un rempart, et d’une di-zaine de hameaux ruraux.

En avril 1739, suite à un incen-die qui a détruit près de la moi-tié de la cité, le plan de recons-truction prévoit un alignement des rues et des règles d’urba-nisme comme l’interdiction de construire des maisons de plus de deux étages.

uNE vILLE,uNE HIStOIRE

14 AiX-LeS-bAinS nOTRe vILLE

Page 13: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

De 1779 à 1783, le roi Victor Amédée III fait construire un établissement thermal à l’ori-gine de la naissance du therma-lisme moderne.Après avoir été longtemps éloigné des préoccupations aixoises, le lac commence à prendre un peu d’importance à la fin du 18e siècle. D’abord fréquenté par les bateaux ravi-taillant les troupes de l’Armée des Alpes, il est aménagé pour l’exportation de marchandises.

Le thermalisme devient à la mode avec l’Empire et amène à Aix-les-Bains des personna-lités. On assiste à la naissance de l’infrastructure hôtelière. Le nombre de curistes triple en 6 ans et atteint 1 200 en 1808, date à laquelle est levé un plan d’embellissement des rues. L’Annexion de la Savoie à la France, en 1860, permet un nouvel essor du thermalisme en supprimant les difficultés doua-nières.

Le transfert de la voie ferrée et la construction de la gare à son emplacement actuel, en 1866, marquent définitivement le paysage urbain. De nouveaux types d’hébergements émer-gent, les palaces ou, pour les plus aisés, les villas de villégia-ture.

Le centre-ville est presque en-tièrement remanié entre 1875 et 1910 : création de nouveaux espaces urbains comme la place de la mairie, la place du marché, déplacement de l’église… tout vise à aérer le centre ancien, à structurer l’espace urbain selon les secteurs d’activité.

Le Grand Port, agrandi, devient un lieu touristique autour de 1875 et reçoit les bateaux à va-peur de liaison avec Lyon et des bateaux pour les promenades sur le lac.

Dès les années 20, la ville diver-sifie son économie. La société La Savoisienne implante à Aix-les-Bains la première grande usine, spécialisée dans les construc-tions électriques. Jusqu’à la 2e guerre mondiale, les construc-tions se développent le long des avenues principales. Mais l’explosion démographique des années 50 conduit à l’élabora-tion de plans d’urbanisme suc-

cessifs qui prennent en compte l’ensemble du territoire com-munal. Après la guerre de 1939, Aix-les-Bains devient la 1re sta-tion thermale de France avec, dans les années 80, près de 60 000 curistes.

C’est toute cette histoire ur-baine qui a dessiné la géogra-phie particulière de la ville ac-tuelle, avec son centre urbain, ses coeurs de quartiers aux visages de villages, et notam-ment, ces immenses zones pa-villonnaires.

15AiX-LeS-bAinS nOTRe vILLE

Page 14: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

NOtRE

pAtRIMOINE

AiX-LeS-bAinS nOTRe vILLE

L’ARc DEcAMpANuSLucius Pompeius Campanus, pa-tricien de la Gaule Narbonnaise, fit dresser cet arc funéraire en l’honneur des défunts de sa famille. C’était une tradition à l’époque romaine de construire des nécropoles autour des sta-tions thermales, dont on di-sait que les sources étaient en liaison avec le monde des morts. La forme de l’arc elle-même, dérivée de la porte, symbolise ce passage dans l’au-delà.

Haut de plus de neuf mètres, élevé en pierres ajustées sans mortier, l’arc est constitué d’une arcade entre deux piliers, surmontés d’un entablement avec architrave, frise et cor-niche, puis d’un attique. La frise de huit niches devait abriter les bustes de quelques-uns des per-sonnages à qui l’arc est dédié.

L’HÔtEL DE vILLELe Temple de Diane est adossé à l’un des plus beaux Hôtels de Ville de France. C’était autrefois un château féodal, merveilleu-sement situé au regard du grand chemin reliant Genève à Chambéry. Mais son donjon fut pris d’assaut par le Duc de Savoie en 1491 et sur ses ruines

on construisit au début du XVIème siècle l’édifice actuel. Non pas dans le style renais-sant qui commençait à fleurir en Europe, mais en pur style gothique, dont témoignent la porte d’entrée à arc surbaissé et les fenêtres à croisées.Seul le magnifique escalier, plus tardif est «renaissance». Il a une rampe de pierre et de très belles voûtes qui s’élèvent de plus en plus haut.En 1866, le château devint l’Hô-tel de Ville. Il reste au coeur de la cité.

16

Page 15: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AiX-LeS-bAinS nOTRe vILLE

LE cHÂtEAuDE LA ROcHEDu ROIConstruit par l’architecte de la ville Jules Pin aîné, c’est une fo-lie ! Véritable palais oriental, avec un donjon, une terrasse, des balconnets et des grilles, ce château excentrique achevé en 1900 par l’entreprise Léon Grosse est aujourd’hui classé monument historique.

LES pALAcESPour satisfaire la clientèle fortu-née, on construit à Aix-les-Bains plusieurs palaces : le Grand Hôtel et son atrium dessiné par Pellegrini, le Splendide et ses salons aux fresques symbo-liques et aux colonnes de lapis-lazuli, le Bernascon, l’Excelsior, le Mirabeau, l’International… Témoins du passé, de la Belle Epoque, les palaces rythment aujourd’hui le paysage aixois.

C’est après 1850 que fleuris-sent ces édifices caractéris-tiques, ostentatoires, à l’archi-tecture forte. Ils sont images et vitrines du monde, toujours plus grands, toujours plus

beaux. Tout est donc surdi-mensionné, mais de qualité : décors néo-baroques, néo-clas-siques, néo-Louis XVI, travail de la mosaïque et des ferrures, jardins recomposant une nature sauvage doucement domesti-quée…

Aujourd’hui, les palaces sont convertis en résidences.

LE cASINOGRAND cERcLEInauguré en 1850 par le roi Victor Emmanuel II, le Casino Grand Cercle est voué dès sa naissance au plaisir : on y vient pour converser, lire, écouter de la musique, danser et surtout pour jouer. D’abord modeste

salle de jeux avec un théâtre dé-montable, il devient à la fin du XIXème siècle le véritable point de ralliement de la ville. C’est que, concurrence d’un nouveau casino oblige, on vient de lui adjoindre plusieurs salons, un théâtre romantique «à la fran-çaise» et un restaurant.

Un grand mosaïste vénitien, Antonio Salviati, restaurateur de la basilique Saint-Marc, col-laborateur de Charles Garnier à l’Opéra de Paris, a couvert les plafonds de splendides mo-saïques aux fonds d’or. Il lui a fallu pour cette merveille 3 500 000 petits cubes de verre sertis par 25 tonnes de ciment.

Puis le théâtre, trop petit, de-vient seulement le foyer d’un théâtre encore plus grand que construit l’architecte Henry Eustache. Le mosaïste Cavaillé-Coll poursuit la décoration des plafonds dans une palette plus colorée. Si vous allez jouer dans la splendeur du Grand Cercle, voyez aussi dans le Salon Bac-cara un tableau qui porte l’im-pact d’une balle : elle fut tirée par un joueur.

17

Page 16: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AIXLES BAINSpRAtIquE

19

Page 17: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

INSpEctION

n Inspection Aix 2, rue Vaugelas Tél. 04 79 88 24 17 Fax : 04 79 88 41 93 Patrice Grosn Inspection Chambéry 131, avenue de Lyon 73018 Chambéry Cedex Tél. 04 79 69 16 36 Frédéric Gilardot

ÉcOLES MAtERNELLESEt ÉLÉMENtAIRES

n Boncelin – Primaire : Route de Pugny Tél. 04 79 88 02 31n Centre – Élémentaire Henri Jacques Place des Ecoles Tél. 04 79 88 01 70 – Maternelle : rue Cabias Tél. 04 79 88 37 24n Choudy – Élémentaire : 78, bd Pierpont Mogan Tél. 04 79 88 01 90 – Maternelle : ch. de Gamont Tél. 04 79 61 47 64n Franklin Roosevelt – Primaire : 32, bd Gén. Forestier Tél. 04 79 35 34 19

n Lafin – Élémentaire : 14, chemin des Marmillons Tél. 04 79 88 02 01 – Maternelle : 14, chemin des Marmillons Tél. 04 79 35 06 88n Liberté – Élémentaire : 13, av. de la Liberté Tél. 04 79 88 01 77 – Maternelle : 13, av. de la Liberté Tél. 04 79 61 10 40n Marlioz – Élémentaire : 74, bd de la Roche du Roi Tél. 04 79 88 01 78 – Maternelle : 3, rue Ronsard Tél. 04 79 61 47 60n Saint-Simond – Élémentaire : 36, ch. des Prés de la Tour Tél. 04 79 88 02 16 – Maternelle : 6, ch. des Prés de la Tour Tél. 04 79 61 38 10n Sierroz – Élémentaire : 6, rue du Dr F. Gaillard Tél. 04 79 88 02 34 – Maternelle : 6, rue du Dr F. Gaillard Tél. 04 79 35 04 50

ÉDucAtION

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE20

Page 18: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE

cOLLèGES

n Garibaldi - 72, bd Garibaldi Tél. 04 79 63 40 50n Jean-Jacques Perret 3, boulevard des Anglais Tél. 04 79 61 23 67n Marlioz BP 353 - 73103 Aix-les-Bains Cedex 2 Tél. 04 79 61 00 76n S.E.G.P.A. (Section d’Enseignement Général Professionnel Adapté)

LYcÉE

n Lycée de Marlioz BP 251 73102 Aix-les-Bains Cedex 2 Tél. 04 79 35 25 09

ÉcOLES EtcOLLèGES pRIvÉS

n Lycée Professionnel Savoisienne «Productique mécanique» 85, chemin des Nuettes 73420 Drumettaz-Clarafond Tél. 04 79 88 02 39n Collège Lamartine Rue de la Cité Tél. 04 79 61 30 46

n Ecole élémentaire Lamartine Rue de la Cité Tél. 04 79 61 30 46n Ecole Maternelle Le Gazouillis Impasse Sous Roseraie Tél. 04 79 61 29 54n Ecoles élémentaire et maternelle Saint-Joseph Av. du Grand-Port, «Le Rondeau» Tél. 09 60 12 91 68

21

bAbycHOu

AN MARCON
Rectangle
Page 19: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE

le SpORt

AÏKIDO

CLuB D’AïkIDO D’AIx-LES-BAINSRésidence BernasconBd de la Roche du Roi73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 34 18 02(pendant les horaires de cours)www.aikido-aix-les-bains.com

ALpINISME

CLuB ALPIN FRANçAIS D’AIx-LES-BAINS (C.A.F.)26, place de la ChaudanneB.P. 30573103 Aix-les-Bains CedexTél. 04 79 35 50 72 (répondeur)[email protected]

AtHLÉtISME

ATHLéTIquE SPORT AIxOIS (A.S.A.) Compétition, loisir, école d’athlétisme B.P. 42973104 Aix-les-Bains CedexTél. 04 79 88 85 80www.asathle.org

AvIRON

ENTENTE NAuTIquE AVIRON22, avenue Daniel Rops73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 88 12 07Tél. 09 79 37 25 00

BASKEt

BASkET JEuNESSE SPORTIVE AIxOISEHalle des sports - Ch. du lycée73100 Aix-les-BainsFax : 04 79 34 26 12

BOuLES

BOuLE POPuLAIRE [email protected] : Monique Exbrayat8 rue Iena - 73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 88 14 73

BOXE

BOxING CLuB AIxOISEnseignement, préparationà la compétition de boxe.Résidence Bernascon6, bd de la Roche du Roi73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 61 01 97

cYcLISME

AMICAL CYCLE AIxOISPratique du cyclisme de compétitionwww.amical-cycle-aixois.comTél. 04 79 35 16 15 ou 06 07 30 20 12

FOOtBALL

AIx FOOTBALL CLuB (A.F.C.)Chemin des Teppes73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 88 34 30http://sites.google.com/site/aixfootballclub73/Contact : Franck PalumboChemin des TeppesTél. 06 70 26 11 46

GYMNAStIquE

GYMNASTIquE VOLONTAIRE D’AIx-LES-BAINS6, rue Vaugelas73100 Aix-les-bainsTél. 04 79 34 21 93ou 09 61 54 63 51uNION GYMNIquE62, bd Pierpont Morgan73100 Aix-les-bainsTél. 04 79 35 60 87

HIppISME

COuRSES D’AIx LES BAINSHippodrome7 rue Pierre Favre73100 Aix-les-BainsTél. (Hippodrome) 04 79 34 04 49

22

Page 20: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

KARAtÉ

kARATé CLuB D’AIx-LES-BAINSSalle Jean Rubaud6, rue Vaugelas73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 88 46 70Contact : Laurence CanetTél. 06 86 67 49 16

pLONGÉECLuB DE PLONGéEChemin de la Roselière73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 63 46 13

COMMuNAuTé D’AGGLOMéRATION Du LAC Du BOuRGET (CALB)120, Chemin du lycée73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 63 82 85

RuGBYFCA RuGBYRue Pierre Favre 73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 88 96 09

SKI ALpIN

SkI CLuB D’AIx-LES-BAINS (S.C.A.)Ski alpin : compétition et loisirs pour enfants sur le Revard et le Margériaz.2, bd de la Roche du Roi73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 35 65 [email protected]://ski.club.aixlesbains.monsite-orange.fr

SKI NAutIquESkI-CLuB NAuTIquE D’AIx-LES-BAINS (S.C.N.A.B.)wakeboard, wakeskate, wakesurf, monoski, figure, slalom. Leçons particulières, stages, initiation et perfectionnement pour tous àpartir de 4 ans.Baie de Mémard 73100 Aix-les-Bainsinfo@aixlesbainskinautique.comwww.aixlesbainskinautique.comContact : Julien ThomassetTél. 06 46 65 31 81

tENNIS

TENNIS CLuBRue Général Ferrie73100 Aix-les-bainsTél. 09 60 07 56 56

tENNIS DE tABLE

ENTENTE AIx GRESY TENNIS TABLEChemin de Gamont73100 Aix-les-bainsTél. 04 79 88 48 41Activité : Association et club de sport

vOILE

CLuB NAuTIquE VOILE D’AIx-LES-BAINS (C.N.V.A.)Ecole, compétition et loisir.Stage collectif, cours particulier. Location.Club house - Le Grand Port73100 Aix-les-BainsTél. 04 79 34 10 [email protected]

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE 23

AN MARCON
Rectangle
Page 21: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE

comment vENIR

n RéSEAu DE BuS uRBAINSLa société Keolis a été chargée par laC.A.L.B. (Communauté d’agglomération du lac du Bourget) de gérer les services de transports en commun et a mis en place le réseau de bus Ondéa.Infos : www.ondea-bus.fr

n TRAINGare SNCF Aix-les-Bains Le Revard - Boulevard WilsonTél. 04 79 88 01 56Service bagages : 04 79 35 77 11Liaisons quotidiennes avec Paris par le TGV (3h)Permanences :- du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h- le samedi de 8h30 à 12h30

n AuTOuROuTESAix-les-Bains est desservie par lesautoroutes :• A 43 Lyon• A 6 Paris puis A 43 depuis Lyon• A 7 Marseille, A 41 depuis Grenoble• A 41 GenèveInfos : 01 47 05 90 01

n AVION• Aéroport de Chambéry /Aix-les-Bains (10 km)73420 Le-Viviers-du-LacTél. 04 79 54 49 54www.chambery-airport.com

• Aéroport de Lyon St-Exupéry(90 km) www.lyonaeroports.comUn service de navettes dessertl’aéroport Lyon St-Exupéry depuisAix-les-Bains. Plusieurs liaisons quotidiennes.Infos : consulter le site de l’aéroport.

• Aéroport de Genève (75 km)www.gva.chUn service de navettes dessertl’aéroport de Genève depuisChambéry et Grenoble. Plusieursliaisons quotidiennes.Infos : consulter le site de l’aéroport.

24

Page 22: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

commentcIRcuLER

n Généralisation de la «zone 30», autorisation de la circulation à contresens pour les cyclistes et mise en place de zones de ren-contre. Ce sont quelques unes des innovations qui ont été apportées à vos déplacements dans ce sec-teur.

n «Zone 30» se définit comme un espace urbain où la voie locale est pré-pondérante.

Toutes les voies à sens unique situées à l’inté-rieur d’une «zone 30» sont autorisées à la cir-culation à contresens des cyclistes (sauf dispositions particulières).

La «zone 30» est étendue à tout l’hypercentre-ville et la circulation à contre-sens des cyclistes est géné-ralisée.

n La zone de rencontre La zone de rencontre se

définit par une zone à priorité piétonne.

Elle demeure ouverte à tous les modes de circu-lation et la vitesse des véhicules est limitée à 20 km/h. La circulation des cyclistes est autorisée dans les 2 sens en cédant la priorité aux piétons.

Le stationnement peut être autorisé uniquement sur les emplacements pré-vus à cet effet. Une zone de rencontre est créée sur les voies ou la mixité des usagers est forte : Rue Despine.

n Les aires piétonnes Le stationnement y est in-

terdit. Seul l’arrêt est autorisé.

Pour le déchargement ou le chargement du vé-hicule, la descente ou la

montée des passagers, le conducteur reste au vo-lant ou à proximité immé-diate du véhicule.

La priorité est accordée aux piétons. Les véhicules doivent circuler au pas. Les vélos sont autorisés à circuler. La circulation est interdite à tous véhicules non liés à la desserte de la zone.

Les aires piétonnes res-tent inchangées mais la réglementation de la cir-culation est modifiée.

La circulation et l’arrêt sont autorisés de 6h à 10h uniquement aux véhicules liés à la desserte de la zone (riverains, commer-çants, services...).

La circulation et l’arrêt des véhicules peuvent être autorisés par déroga-tion spéciale en dehors de la plage 6h/10h.

La circulation et l’arrêt des véhicules sont autori-sés entre 18h et 20h aux personnes exerçant une activité commerciale dans la zone piétonne.

Les autorisations d’accès sont obtenues auprès du guichet de la police muni-cipale.

cIRcuLAtION DANS L’HYpERcENtRE

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE 25

Page 23: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE

collecte desDÉcHEtS

tRIONSNOS DÉcHEtS

Deux déchetteries sont à votre disposition :n Déchetterie de Grésy-sur-AixRoute Napoléon Lieu-dit Pontpierre73100 Grésy-sur-AixTél. 04 79 52 19 32

n Déchetterie de Drumettaz-Clarafond100 chemin de Teppes73420 Drumettaz-ClarafondTél. 04 79 35 63 61Jours et heures d’ouverture :Eté (du 01.04 au 31.10)- du lundi au samedi de 8h à 11h45 et de 14h à 17h45- le dimanche de 9h à 11h45Hiver (du 01.11 au 31.03)- du lundi au samedi de 8h30 à 11h45 et de 14h à 17h15- le dimanche de 9h à 11h45Les déchetteries sont fermées les jours fériés.

cOLLEctE DES DÉcHEtS ENcOMBRANtSn Les déchets encombrants sont

collectés dans les déchette-ries du territoire.

n Pour les déchets ne rentrant pas dans un véhicule clas-sique, un système de collecte en porte-à-porte est proposé sur l’ensemble des communes de la C.A.L.B. Il est nécessaire de s’inscrire préalablement auprès du service Déchets de la C.A.L.B.

n Sont interdits à la collecte, les déchets suivants : les déchets végétaux, les gravats, les dé-chets toxiques (batterie, piles, peinture, huiles…), les pneu, les véhicule, le matériel pro-fessionnel et agricole, tout objet de petite taille pouvant être chargé dans un véhicule classique.

n La quantité maximale de dé-chets présentés à une collecte ne peut excéder 1,5 m3. Tout déchet non mentionné lors de l’inscription ne sera pas collecté.

n Pour s’inscrire à la collecte des encombrants en porte-à-porte, contactez le service Dé-chets de la C.A.L.B. du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, au 04 79 35 00 51.

cOLLEctE DES DÉcHEtS à RISquEn Une collecte des déchets

piquants et tranchants est proposée aux personnes en automédication habitant sur les communes de la C.A.L.B. La collecte est effectuée au moyen d’un camion appelé «médibus» qui stationne en 4 points du territoire, à des dates précises. Ce service est gratuit pour les particuliers qui, la 1ère fois, emmènent leurs déchets dans un conte-nant sécurisé (une bouteille en plastique fermée par exemple). En échange, une boîte spécifique et adaptée leur sera remise, pour la col-lecte suivante.

n Collecte à Aix-les-Bains : Place Clémenceau 04 76 50 44 40

26

Page 24: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE

numérosutILES

n Mairie d’Aix-les-Bains Place Maurice Mollard 73100 Aix-les-Bains Tél. 04 79 35 07 9 04 79 35 79 00 Fax : 04 79 35 79 01 [email protected]

n Office de tourisme Place Maurice Mollard 73100 Aix-les-Bains Tél. 04 79 88 68 00 Fax : 04 79 88 68 11 [email protected] http://www.aixlesbains.com

n Police ................................. 17

n Sapeurs-pompiers ............. 18

n SAMu ................................ 15

n Gendarmerie .. 04 79 61 15 00

n Commissariat de police ......... 04 79 35 00 25

n Police municipale ...... 04 79 35 38 36

n Hôpital général .......... 04 79 88 61 61 49, avenue du Grand port Présence du médecin de

garde du lundi au vendredi de 20h à minuit,

le samedi de 12h à minuit, le dimanche de 8h à minuit

n Clinique Docteur Herbert ........... 04 79 88 64 64

n Poste de secours du lac .............. 04 79 54 52 08

n Centre anti-poison ..... 04 72 11 69 11

n SOS femmes violence .......... 04 79 33 95 85

n Allo enfance maltraitée ... 19

n Sida info service 0800 840 800

n Drogue info service ........ 113

n Jeunes violence écoute .............. 0800 20 22 23

n Accueil sans-abri ............. 115

n Espace écoute jeunes ............. 04 50 45 50 51

n urgence EDF ..... 0810 333 073

n urgence GDF .... 0810 314 314

n urgence Eau (SAuR) ............. 0 810 402 402

n Electricité de France (E.D.F.) Contrat, facture,

déménagement N° à tarif spécial : 0 810 050 333 www.edf.fr

n éclairage public Citéos ............... 0800 39 18 48 (n° gratuit disponible 7j/7)

n Gaz de France (G.D.F.) Conseiller Gaz de France N° à tarif spécial : 0 810 800 801 www.dolcevita.gazdefrance.fr

n Service des eaux Saur - 1425 bd Lepic 73100 Aix les Bains N° Azur® : 0 810 402 402 www.saur.com

n Caisse d’Allocations Familiales (C.A.F.) Siège social de la Savoie 20, av. Jean Jaurès 73000 Chambéry Tél. 0 820 25 73 10 www.caf.fr

n Sécurité sociale - Caisse Primaire d’Assurance Maladie (C.P.A.M.)

657, boulevard Wilson 73100 Aix les Bains N° à tarif spécial : 0 820 904 176 www.ameli.fr

n France Telecom 1, rue Casino 73100 Aix les Bains N° Vert® : 0 800 10 14 38 www.agence.francetelecom.com

27

Page 25: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

INDEX des rues

AiX-LeS-bAinS pRAtIquE

AAlbert 1er / Rue ............................... C4Albion / Avenue d’ ......................... C4Alsace-Lorraine / Av. d’ ............... A-B3Anglais / Boulevard des ..................A4Annecy / Avenue d’ ........................A3Auriol / Rue Jacqueline ..................A3

BBain Henri VI / Rue du .................... C4Bains / Rue des ................................ C4Bastié / Rue Maryse ........................A2Berthollet / Boulevard .................... C4Bichat / Rue du Professeur ............. C2Boccara / Passage ............................ C4Bonaparte / Rue .............................. B2Boyd / Rue ....................................... B3Brachet / Rue Pierre ........................ C4

cCabias / Rue .................................... B4Cailloux Ronds / Ch. des .................A4Calloud / Chemin ............................A2Carnot / Place .................................. C4Casino / Rue du ............................B-C4Chambéry / Rue de ......................... C4Champ Du Bois / Allée du .............. B1Charcot / Bd du Doc. Jean .......A-B-C1Chaudanne / Place La ..................... B4Chaudanne / Rue de la ................... B4Choudy / Rue de ............................. B3Clémenceau / Place Georges .......... B3Clévy / Montée ................................ B4Coétan / Chemin de ........................ C1Collombert / Allée .......................... B4Colonne / Rue Edouard .................. C3Commerce / Rue du ........................ B3Côtes / Boulevard des ..................... B4

DDacquin / Rue .................................. B4De Gaulle / Avenue Charles ............ C3Domenget / Boulevard ....................A3Dullin / Rue Charles ......................... C3Duvernay / Rue du Doc. Louis ......... C3

E-FEglise / Montée de l’ ........................ B4Elvire / Rue .......................................A1Eynard / Rue Alice ........................... B2Faraday / Impasse Mickaël ..............A4Fleurs / Avenue des ......................... C3Fontaines / Rue des .........................A4France / Rue de ................................ B3Fraternité / Rue de la ...................... B3

GGambetta / Rue ............................... B3Gamont / Chemin de .......................A1Garibaldi / Boulevard ......................A1Garibaldi / Passage ..........................A1Garrod / Rue Alfred ......................... C3Garrone / Place Cardinal ................. B4Genève / Rue de ...........................B3-4Georges 1er / Rue ............................ C4Gex / Boulevard Amélie ..................A2Grand Port / Av. du ..........................A3Granier / Rue du Mont ....................A2

H-I-JHugo / Rue Victor ............................ C4Ingénieur François / Place ............... C4Italie / Avenue d’ ............................. B2Jacotot / Rue .................................... B3Jaurès / Rue Jean .............................A3Jouty / Impasse ................................A3

LLahor / Place Jean ............................A1Lamartine / Rue ............................... B4Lattre De Tassigny / Av. du Maréchal...............................A2Lattre De Tassigny /Bd du Maréchal ...............................A3Le Grand Passage ............................ B4Lepic / Boulevard .........................B-C2Liberté / Avenue de la .................B-C2Liège / Rue de .................................. C4Lumière / Rue des Frères ................. C2

MMaraîchers / Chemin des ................. C1Maroc / Rue du ................................A3Mermoz / Impasse Jean ...................A2Mermoz / Rue Jean ..........................A2Mirabeau / Allée .............................. B4Mollard / Place Maurice .................. C4Monard / Rue Jean .......................... C4Moulins / Montée des ..................... B4Murger / Rue Henri ......................... B3

O-pObservatoire / Chemin de l’ ............ C1Paris / Boulevard de .................... A-B4Pasteur / Rue .................................... B2Pêcheur / Chemin du .......................A1Périn / Boulevard ........................ A-B4Petit Port / Avenue du .....................A1Petit Port / Avenue du ..................B2-3Pierpont Morgan / Bd John ........ A1-2Pierpont Morgan / Passeage ...........A3Pré Prieuré / Impasse du .................. B4Prés Riants / Allée des .....................A3Prés Riants / Place des ..................... B3Prés Riants / Rue des ........................A3Printemps / Rue du .......................... B3Puits D’Enfer / Impasse du .............. C4

RReine Victoria / Montée de la ........ B1République / Rue de la .................... B4Resvelstoke / Avenue Lord .............. C4Revard / Place du ............................. C4Roche du Roi / Bd de la ................... C4Rochefort / Rue Henri ..................... C3Rops / Avenue Daniel ..................... B1Roseraie / Impasse Sous ................... B4Rostand / Allée Ed. et Jean ............. B2Rousseau / Rue Jean-Jacques .......... B2

SSaint Saëns / Rue Camille ................ C3Saint-Simond / Av. de ......................A3Savoie / Rue de ................................ B3Seyssel / Rue Claude de ................... B4Solms / Avenue Marie de ................ C3Sous Bois / Chemin ......................B-C2

tTalma / Rue ...................................... C3Temple / Rue du ............................... B3Temple de Diane / Av. du ................ C4Terrasse / Montée de la ...................A4Terray / Rue Lionel ...........................A2Thermes / Place des ......................... C4Toudouze / Ch. Alexandre ..............A4Tourterelles / Chemin des ...............A1Tunis / Rue de ..................................A3

v-WVaugelas / Rue ............................ A-B4Verdun / Avenue de ........................ B3Verlaine / Rue Paul .......................... B4Victoria / Avenue ............................. C3Victoria / Passage ............................. C3Vignes / Montée des ........................A4Vullien / Rue Jean ............................A3Wilson / Bd du Président ................. B3Wilson / Rue du Président ............... C3

30

Page 26: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

28

Page 27: Aix-les-Bains - avf.asso.fr · Chers « nouveaux arrivants », Chers adhérents, Chers lecteurs Vous avez décidé de « poser vos valises » à Aix-Les-Bains ! - un panorama époustouflant

29