aire d’avitaillement du port de chateau … · 3.2.2 -exécution des travaux de terrassement et...

35
Maitre d'ouvrage : Mairie de Chateau d’Oleron AIRE D’AVITAILLEMENT DU AIRE D’AVITAILLEMENT DU PORT DE CHATEAU D’OLERON PORT DE CHATEAU D’OLERON Cahier des Clauses Techniques Particuliéres Lot n°7 : Equipement d’avitaillement Lot n°8 : Passerelle et ponton Maitre d'oeuvre : date N° document auteur Juin 2016 0482.01-CCTP-Avitaillement S GERARD

Upload: truongkien

Post on 12-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Maitre d'ouvrage :

Mairie de Chateau d’Oleron

AIRE D’AVITAILLEMENT DUAIRE D’AVITAILLEMENT DUPORT DE CHATEAU D’OLERONPORT DE CHATEAU D’OLERON

Cahier des Clauses Techniques Particuliéres

Lot n°7 : Equipement d’avitaillement

Lot n°8 : Passerelle et ponton

Maitre d'oeuvre :

date N° document auteur

Juin 2016 0482.01-CCTP-Avitaillement S GERARD

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES

1 -Generalités......................................................................................................................................................... 5

1.1 -Objet du present CCTP :........................................................................................................................... 5

1.2 -Intervenants et adresses :........................................................................................................................ 6

1.3 -Normes et règlements............................................................................................................................... 6

1.4 -Prescriptions sanitaires et hygiène......................................................................................................... 7

1.5 -Étendue des ouvrages :............................................................................................................................ 7

1.6 -Obligation des entreprises :..................................................................................................................... 7

1.7 -Visite des lieux :......................................................................................................................................... 7

1.8 -Documentation contractuelle :................................................................................................................. 71.8.1 -Documents à fournir par l'entrepreneur :............................................................................................. 71.8.1.1 -Documents à remettre avec la proposition :..................................................................................... 81.8.1.2 -Documents à remettre avant exécution des travaux :....................................................................... 81.8.1.3 -Documents à remettre en fin de travaux :......................................................................................... 8

1.9 -Formation :................................................................................................................................................. 9

1.10 -Installation de chantier :......................................................................................................................... 9

1.11 -Conditions générales d'exécution des travaux..................................................................................... 91.11.1 -Signalisation temporaire de chantier.................................................................................................. 91.11.2 -Signalisation des personnels et des véhicules................................................................................... 91.11.3 -Approvisionnement et rangement des matériaux............................................................................... 91.11.4 -Salissures des voies privées et du domaine public............................................................................ 91.11.5 -Canalisation et câbles éventuellement rencontrés............................................................................. 91.11.6 -Cloturage et gardiennage des chantiers.......................................................................................... 10

2 -Nature, provenance, qualité et mise en œuvre des matériaux et fournitures.............................................11

2.1 -Qualité des éléments de l'installation :.................................................................................................. 11

2.2 -Provenance des matériaux de terrassement......................................................................................... 11

2.3 -Terrassement........................................................................................................................................... 12

2.4 -Ouvrages bétonnes................................................................................................................................. 13

2.5 -Aire de dépotage terrestre...................................................................................................................... 13

2.6 -Aire de dépotage marine......................................................................................................................... 13

2.7 -Tranchées techniques............................................................................................................................. 13

2.8 -Tampons................................................................................................................................................... 14

2.9 -Réservoir de stockage............................................................................................................................ 14

2.10 -Canalisations de carburants................................................................................................................. 14

2.11 -Spécifications robinetterie.................................................................................................................... 14

2.12 -Pompes d'alimentation de distribution................................................................................................ 15

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 2/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

2.13 -Spécifications volucompteurs ( distributeurs )...................................................................................15

2.14 -Système de gestion de la distribution................................................................................................. 15

2.15 -Moyen de lutte contre l'incendie.......................................................................................................... 16

2.16 -Moyen de lutte contre la pollution maritime........................................................................................ 16

2.17 -Cheminement sous la passerelle et ponton........................................................................................ 16

2.18 -Spécification des pompes de relevage des égouttures..................................................................... 16

2.19 -Spécifications du séparateur d'hydrocarbure..................................................................................... 16

2.20 -Spécification d'équipement électrique :.............................................................................................. 172.20.1 -Cheminements enterres.................................................................................................................. 172.20.2 -Cheminements aériens ( passerelle d'accès ponton )..................................................................... 172.20.3 -La Pose........................................................................................................................................... 172.20.4 -Câblage :......................................................................................................................................... 172.20.5 -Armoire et Tableau :......................................................................................................................... 172.20.6 -Appareillages :................................................................................................................................. 18

2.21 -Structure de voirie définitive................................................................................................................ 18

3 -Lot n°7 : Equipement d’aviatillement............................................................................................................. 19

3.1 -Travaux préparatoires............................................................................................................................. 193.1.1 -Installation de chantier....................................................................................................................... 193.1.2 -Études d'exécution............................................................................................................................ 193.1.3 -Implantation des ouvrages................................................................................................................. 20

3.2 -Terrassement généraux........................................................................................................................... 203.2.1 -Démolition des chaussées................................................................................................................. 203.2.2 -Exécution des travaux de terrassement et remblais pour implantation de la cuve de stockage en carburants, de l’aire de dépotage, la cuve de stockage eaux noires et le bâtiment..................................... 213.2.3 -Ouvrages à réaliser en béton armé................................................................................................... 213.2.4 -Cuves de stockage de carburant....................................................................................................... 213.2.5 -Remblais contigus à la cuve de carburant......................................................................................... 213.2.6 -Cuves de stockage des eaux hydrocrburées..................................................................................... 213.2.7 -Remblais contigus à la cuve de stockage des eaux noires................................................................22

3.3 -Réseaux de dépotage.............................................................................................................................. 223.3.1 -Terrassement pour canalisation de dépotage.................................................................................... 223.3.2 -Canalisations et réseaux de dépotage...............................................................................................223.3.3 -Équipement de dépotage................................................................................................................... 22

3.4 -Réseau de distribution............................................................................................................................ 233.4.1 -Terrassement pour canalisation de distribution.................................................................................. 233.4.2 -Canalisations et réseaux de distribution............................................................................................ 23

3.5 -Aire de dépotage/distribution................................................................................................................. 233.5.1 -Terrassement aire de dépotage......................................................................................................... 233.5.2 -Dallage.............................................................................................................................................. 233.5.3 -Relevage des eaux d'égoutture aire de distribution maritime............................................................ 243.5.4 -Réseau d'assainissement.................................................................................................................. 243.5.5 -Réseau d'assainissement eaux hydrocarburées............................................................................... 24

3.6 -Distributeur de carburant........................................................................................................................ 243.6.1 -Distributeur terrestre.......................................................................................................................... 243.6.2 -Distributeur maritime.......................................................................................................................... 25

3.7 -Installation électrique.............................................................................................................................. 253.7.1 -Réseaux généraux............................................................................................................................. 253.7.2 -Armoire divisionnaire aire d'avitaillement........................................................................................... 26

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 3/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3.7.2.1 -Asservissement de la pompe de relevage...................................................................................... 263.7.3 -Réseau de terre................................................................................................................................. 263.7.4 -Alimentations..................................................................................................................................... 273.7.4.1 -Alimentation securiterre ( règle ATEX )........................................................................................... 273.7.4.2 -Alimentation coffret de fuite réservoir............................................................................................. 273.7.4.3 -Alimentation Volucompteur............................................................................................................. 273.7.4.4 -Alimentation des Pompes............................................................................................................... 273.7.4.5 -Arrêt d'urgence............................................................................................................................... 273.7.4.6 -Alimentation tertiaire, téléphone et informatique............................................................................. 283.7.5 -Système de gestion de distribution.................................................................................................... 283.7.6 -Coffret prise ponton........................................................................................................................... 28

3.8 -reprise de voirie....................................................................................................................................... 28

3.9 -Contrôles.................................................................................................................................................. 293.9.1 -Contrôle électrique............................................................................................................................. 293.9.2 -Essai de fonctionnement des installations......................................................................................... 293.9.3 -Essais d'étanchéité des tuyauteries................................................................................................... 293.9.4 -Certification transactionnelle.............................................................................................................. 303.9.5 -Dossier de recollement...................................................................................................................... 30

4 -Lot n°8 : ponton............................................................................................................................................... 31

4.1 -Travaux préparatoires............................................................................................................................. 314.1.1 -Installation de chantier....................................................................................................................... 314.1.2 -Études d'exécution............................................................................................................................ 314.1.3 -Implantation des ouvrages................................................................................................................. 32

4.2 -Ponton...................................................................................................................................................... 324.2.1 -Eclairage ponton................................................................................................................................ 33

4.3 -Fixation et guidage ponton..................................................................................................................... 33

4.4 -Passerelle d'accès................................................................................................................................... 33

4.5 -Centrale de pompage mobile des eaux hydrocarburées :................................................................... 34

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 4/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

1 GENERALITÉS

1.1 OBJET DU PRESENT CCTP :

Tous les travaux sont situés au niveau de la future station d’avitaillement en carburant du port de châteaud'Oléron. Cette station possèdera un ponton de distribution pour la vente de carburant côté mer et une piste pourla vente de carburant côté terre.

Le présent CCTP ne traite que de la partie distribution en carburant et équipement de ponton. Le bâtiment relatifà l'aire d'avitaillement fait l'objet d'un autre CCTP, en revanche des interactions entre les différents lots seront àenvisager.

Les travaux portent sur l’installation complète d'un dispositif de distribution de carburant côté terre et côté mer.

Les travaux sont scindés en deux lots :

Lot n°1 : Équipement d'avitaillement

• Terrassements généraux ( y compris terrassement sur l’emprise du bâtiment – reconnaissancegéotechnique )

• Fourniture et pose d'une cuve de stockage de produits d'une capacité de 50m3 compartimentée en 4volumes ;

• Fourniture d'un distributeur terrestre biproduit ( gazole détaxé / super détaxé ) avec automate dedistribution 24h/24 ;

• Fourniture de deux distributeurs biproduit ( gazole détaxé / super détaxé et gazole / super classique )d'avitaillement sur ponton avec automate de distribution 24h/24;

• Fourniture et raccordement hydraulique de l'ensemble ;

• Installation des équipements de sécurité ( extinction incendie, accessoires etc .. ) ;

• Fourniture du système central de pilotage et de gestion de la distribution ;

• Installation de deux panneaux réglementaires d'affichage côté mer et côté terre pour indiquer les prix descarburants

• Réalisation de la dalle de dépotage avec fourniture et installation du séparateur d'hydrocarbure ;

• Réalisation du pompage des égouttures sur l'aire maritime ;

• Réalisation de la dalle de répartition de charge sur la cuve de stockage ;

• Fourniture d’une cuve de stockage des eaux noires ;

• Reprofilage et réalisation de la voirie, marquage au sol ;

Lot n°2 : Ponton d'avitaillement

• Fourniture et pose d'une passerelle d'accès au ponton ( y compris ouvrage fixe a quai );

• Fourniture et pose d'un nouveau ponton d'avitaillement ;

• Fourniture et pose d'un système de pompage des eaux hydrocarburées ;

Ces travaux portent sur la fourniture, la pose et la mise en oeuvre de tous les équipements, y compris lamodification des réseaux existants ( eaux de ruissellement, basse tension, courants faibles, etc).

Pour le lot n°1, la maintenance annuelle des équipements d'avitaillement fera l'objet d'une proposition de contratdistincte du présent marché, mais sera à fournir lors de l'offre.

L'attention de l'Entrepreneur est particulièrement attirée sur le fait que le présent Cahier des Clauses Techniques

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 5/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

Particulières constitue la pièce essentielle de référence pour la bonne réalisation de la prestation. Les piècesécrites et les documents graphiques ne doivent être considérés que comme des guides qui ne sauraient êtreappliqués sans discernement. En effet, il est primordial de prendre connaissance des caractéristiques du terrainet des conditions locales et des réglementations en vigueur.

1.2 INTERVENANTS ET ADRESSES :

Adresse du chantier :Port de château d'Oléron ( 17 – Charente Maritimes )

Maître d'ouvrage :Mairie de Chateau d’Oleron4 boulevard Victor HugoBP 4917480 LE CHATEAU D’OLERON

Maitre d'oeuvre :CETIA INGENIERIE 31B, Boulevard Laënnec 22000 SAINT-BRIEUCTél : 02 96 94 35 72 Fax : 02 96 78 80 20 Email : [email protected]

1.3 NORMES ET RÈGLEMENTS

L’entrepreneur devra se référer aux normes, règlements, fascicules de documentation en vigueur et notamment :

• DTU relatif aux travaux prescrits ;• Les avis techniques et prescriptions générales ;• La réglementation et le code de l'environnement ( notamment relatif aux ICPE ) ;• Les normes françaises en vigueur (AFNOR) ;• Les règles professionnelles ;• Le code de la construction et de l'habitation ;• Le règlement sanitaire départemental(RSDT) valide sur les lieux de la réalisation ;• Le règlement de sécurité contre l'incendie relatif aux établissements recevant du public ;• Le recueil d'instruction générale de sécurité d'ordre électrique UTE C 18.510 ;• La réglementation relative aux installations de stockage et de distribution de carburants ;• Code du travail ;• Textes réglementaires sur la législation du travail et la protection des travailleurs ;

À défaut de normes, règle ou avis techniques précisant les conditions d'exécution de l'ouvrage, l'entrepreneursera tenu de se conformer aux prescriptions du fabricant et toutes les prestations devront être traitées paranalogie avec les documents ci-dessus.

Ne sont pas considérées comme travaux supplémentaires les modifications imposées par les organismes decontrôle et notamment en cas d’application des règlements de sécurité, des normes, des textes de loi et desrègles de l’art en vigueur lors de la remise de l’offre de l’entreprise

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive et ne constitue qu’un rappel des principaux règlements applicables àl’installation. En règle générale, l’installateur du présent marché devra se tenir au courant de toutes modificationsapplicables au moment de la signature du marché, si une modification à une norme ou à un règlement intervenaitaprès la date de remise de l’offre, il appartiendra à l’adjudicataire, sous sa seule responsabilité,d’en informer lemaître de l’ouvrage, par écrit avec accusé de réception, en indiquant le détail, ainsi que les incidencestechniques et financières.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 6/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

1.4 PRESCRIPTIONS SANITAIRES ET HYGIÈNE

Durant la phase de préparation de chantier, le coordonnateur sera chargé d'établir en concertation avec leconducteur d'opération un plan général de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé(PGCSPS).Le plan général de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé sera intégré aux documentscontractuels constituant le marché de chaque entreprise intervenant dans l'opération de construction.

Avant chaque intervention ( et ce au moins 15 jours avant celle-ci) chaque entreprise devra produire un planparticulier de sécurité et de protection de la santé qui sera sous pour avis au coordinateur sécurité. Aucuneentreprise ne sera admise sur le chantier sans validation au préalable de son PPSPS.

1.5 ÉTENDUE DES OUVRAGES :

L'étendue des ouvrages et prestations à exécuter comprend : les études et plans d'exécution ; toutes les fournitures et façons nécessaires à la réalisation des ouvrages prévus dans les documents

contractuels ; le transport à pied d’œuvre, le stockage des matériaux ; toute manutention et main-d’œuvre pour le montage et la mise en œuvre des matériaux ; la fourniture des échafaudages, engins et appareils nécessaires au montage et à la pose ; les démarches, les recherches et prise de renseignements auprès des entreprises chargées de

l'exécution des autres corps d'état en vue d'assurer une parfaite coordination dans l'exécution desouvrages des différents lots ;

la réalisation des DICT ; la remise au Maître d'Œuvre de tous dessins, schémas et calculs nécessaires à la mise au point des

ouvrages avant exécution ; le contrôle des installations en fin de construction.

1.6 OBLIGATION DES ENTREPRISES :

Le soumissionnaire devra avoir pris connaissance, avant d’établir leur soumission, des lieux, des prestations etdes matériaux sur lesquels ou à proximité desquels, seront réalisés les travaux.Ils ne pourront invoquer, après notification du marché, leur méconnaissance des lieux ou quelques travauxaccessoires nécessaires pour réclamer des suppléments au montant de leur soumission ou pour justifier unmauvais fonctionnement.

1.7 VISITE DES LIEUX :

Chaque entrepreneur devra se rendre sur site pour prendre connaissance des lieux.

1.8 DOCUMENTATION CONTRACTUELLE :

1.8.1 Documents à fournir par l'entrepreneur :

L’entreprise, lors de sa soumission, aura étudié de façon très approfondie, le site et le dossier de consultation.Ainsi, une omission dans le dossier de consultation ne saurait le soustraire à exécuter les ouvrages dans leurintégralité. L'entreprise devra vérifier et le cas échéant modifier les prédimensionnements et les quantitésestimatives fournis dans le dossier de consultation.Il lui appartiendra de demander les éclaircissements nécessaires avant la remise des offres et de signaler, entemps utile, en tout cas,lors de la remise des offres, les omissions, les imprécisions ou les contradictions qu’ilaurait pu relever dans les documents fournis.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 7/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

1.8.1.1 Documents à remettre avec la proposition :• Le devis détaillé des prestations chiffrées ( notamment les quantités, les marques et références des

matériels proposés, détail des prestations avec leurs coûts ... );• Le DPGF ;• Un cahier des matériels comprenant notamment les encombrements, poids, débits, puissances,

matériaux des matériels proposés;• Une note méthodologique sur la fabrication, la mise en œuvre et la réalisation ;• Les références du mandataire et de ses sous-traitants;• Un planning prévisionnel de travaux détaillé ( phase , méthode … ) ;• Tous documents permettant de détailler l'offre de l'entreprise ;• Les documents demandés dans le règlement de consultation .

1.8.1.2 Documents à remettre avant exécution des travaux :

Le dossier d'exécution comportera notamment :• les plans de principe et synoptiques des installations• les plan d'implantation et d'installation• les notes de calcul relatives au dimensionnement des installations• les plans de fabrication• les plans d'armoires électriques• le plan de prévention • le planning d'exécution

L'entrepreneur devra la fourniture de tous les plans et dossiers pouvant être requis par le maitre d'ouvrage ouson représentant.Il est entièrement responsable des plans et cotes qu'il doit vérifier ou fournir lui-même.

Toute exécution prématurée, faute d’avoir en temps utile soumis les plans ou autres documents à l’approbationdu maître d'œuvre s’effectuerait sous la seule responsabilité de l’entreprise et l’ensemble des incidences enrésultant, travaux, délais, coût, lui serait entièrement imputé.

Le titulaire effectuera toutes les démarches nécessaires concernant ses installations pour que celles-ci puissentêtre réalisées et mises en services dans les délais prévus.

1.8.1.3 Documents à remettre en fin de travaux :L’entreprise remettra, au plus tard, à la réception des travaux et en trois exemplaires, dont un reproductible, leDossier des Ouvrages Exécutés(DOE), comprenant:

• Un sommaire • Les certificats de conformité des installations• Les plans, schémas, détails d’exécution et les plans de recollement.• La nomenclature du matériel et des matériaux avec indication des différents fournisseurs • Les garanties précises et leur domaine de restrictions sur les matériels et matériaux mis en œuvre.• La liste détaillée des interventions obligatoires à prévoir dans le contrat de maintenance et leur

périodicité.• La liste des pièces de rechange et leur périodicité de remplacement.• La note donnant les consignes et les instructions concernant la bonne marche de l'installation.• Les procès-verbaux d'essais de tous les matériels installés. • Le contrôle technique de l'installation.• Les notices d'exploitation

Les documents numériques ne seront constitués que de documents vectoriels et les plans seront fournis auformat PDF et Dxf ou DWG

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 8/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

1.9 FORMATION :

Le titulaire du présent marché ( lot n°1 ) devra prévoir une formation des installations au personnel désigné par lemaitre d'ouvrage qui assurera le fonctionnement et la maintenance de ces installations.

1.10INSTALLATION DE CHANTIER :

Chaque entreprise est tenue de réaliser ses propres installations de chantier. De même chaque entreprise estresponsable de la bonne tenue du chantier et devra procéder régulièrement ( au minimum 1 fois par semaine )au nettoyage et à l’évacuation de ses déchets.De même chaque entreprise doit réaliser ses propres démarches relatives à l'utilisation de la voie publique etnotamment, les démarches pour obtenir les autorisations de blocage de voire, installation de clôture etc . .L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le caractère particulier du site des travaux

En conséquence, une tenue exemplaire de son chantier sera exigée en permanence et il devra se conformer sur-le-champ aux injonctions qui pourront lui être faites par le Maître d’oeuvre en vue de remédier aux désordreséventuels qui seraient constatés.

L'Entrepreneur aura à prendre à ses frais toute mesure utile pour la signalisation et la protection correcte duchantier. Ces mesures pourront comprendre notamment, suivant les indications du Maître d’oeuvre , l'éclairagede nuit, l'établissement de barrières provisoires, etc....

L'Entrepreneur devra adapter la signalisation temporaire et les dispositifs de sécurité en fonction des différentesphases du chantier et voire même les compléter selon les indications du Maître d’oeuvre.

1.11 CONDITIONS GÉNÉRALES D'EXÉCUTION DES TRAVAUX

1.11.1Signalisation temporaire de chantier

La signalisation au droit des travaux est réalisée par l'entreprise

1.11.2Signalisation des personnels et des véhicules

Le titulaire doit soumettre à l'agrément du maître d'œuvre les moyens en personnel, véhicules et matériels designalisation qu'il compte utiliser.

Avant le début des travaux et pendant tout le cours de ceux-ci, le titulaire doit faire connaître nominativement aumaître d'œuvre le responsable de l'exploitation et de la signalisation du ou des chantiers, responsable qui doitpouvoir être contacté de jour comme de nuit.

1.11.3Approvisionnement et rangement des matériaux

L'Entrepreneur ne peut occuper les voies de circulation du site pour les dépôts des matériaux qu'aux points etdans les limites qui lui seront indiquées par le Maître d’oeuvre sur sa demande.

1.11.4Salissures des voies privées et du domaine public

Pendant toute la durée du chantier, les voies du domaine public ou du domaine privé devront toujours êtremaintenues en parfait état de propreté.

En cas de non-respect de cette obligation, l'entrepreneur sera seul responsable des conséquences.

1.11.5Canalisation et câbles éventuellement rencontrés

Dans le cas de rencontre de réseaux en service lors de l'exécution des travaux de démolition ou deterrassements, toutes dispositions seront à prendre par l'entrepreneur pour ne pas endommager lescanalisations ou câbles rencontrés.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 9/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

Dés localisation d'un de ces ouvrages, l'entrepreneur devra immédiatement en avertir le maître de l'ouvrage etle service concessionnaire concerné.

L'entrepreneur devra assurer la sauvegarde et la protection de ces ouvrages rencontrés pendant toute la duréenécessaire en accord avec le service concerné, sans que ces prestations puissent donner lieu à un supplémentde prix.

Au moins un ouvrage sera concerné par ces prescriptions : Liaison d'éclairage public, alimentation électriqueécluse.

1.11.6Cloturage et gardiennage des chantiers

L'ensemble du chantier sera maintenu clôt par barrières de type Heras.

L'Entrepreneur sera seul responsable des accidents qui seraient reconnus provenir de sa négligence ou de cellede ses agents et des ouvriers.

Toutes dépenses nécessitées par l'exécution des prescriptions détaillées au présent article telles quel'établissement, l'entretien, l'éclairage et la surveillance des palissades ainsi que l'installation des signalisationsréglementaires du chantier, seront à la charge de l'Entrepreneur.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 10/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

2 NATURE, PROVENANCE, QUALITÉ ET MISE EN ŒUVRE DES MATÉRIAUX ET FOURNITURES

2.1 QUALITÉ DES ÉLÉMENTS DE L'INSTALLATION :

Les marques des matériels cités dans ce document le sont à titre indicatif comme critère de qualité et dedimensionnement utilisé pour l'élaboration du projet.Naturellement les matériels devront être neufs, en parfait état, conforme aux règlementations, conforme auxspéciations techniques et conforme aux devis fournis.Les matériels installés devront avoir leur estampille de qualité ou de certification de qualité délivrée par unorganisme officiel.Le maître d'œuvre se réserve le droit de faire analyser par un laboratoire officiel, aux frais de l'entrepreneur, toutmatériau ou tout appareil qui paraitrait suspect ou qui serait non conforme aux spécifications du descriptif.

2.2 PROVENANCE DES MATÉRIAUX DE TERRASSEMENT

La provenance des matériaux autres que ceux désignés ci-dessous devra être soumise àl'agrément du Maître d'Œuvre, dans un délai de trente (30) jours à compter de la notification dumarché.

Les matériaux désignés ci-après auront les provenances suivantes :

NATURE DES MATERIAUX PROVENANCE DES MATERIAUX

Matériaux de corps de remblais - Carrières proposées par l'entrepreneur et agrééespar le Maître d'œuvre

Matériaux pour couche de forme et couchessupérieures de remblais

- Carrières proposées par l'entrepreneur et agrééespar le Maître d'œuvre + zone d’emprunt mise àdisposition par le maître d’ouvrage

Terre végétale - Emprise des travaux et proposée parl'entrepreneur

Granulats pour drains longitudinaux - Carrières proposées par l'entrepreneur et agrééespar le Maître d'œuvre

Granulats pour drains transversaux - Carrières proposées par l'entrepreneur et agrééespar le Maître d'œuvre

Granulats pour bi-couche, béton et sable pourbéton

- Carrières proposées par l'entrepreneur etagréées par le Maître d'œuvre

Liants hydrocarbonés pour imprégnation, enduits - proposé par l’entrepreneur et agréé par le maîtred’oeuvre

Liants pour grave bitume et bétons bitumineuxEmulsion de bitume

Emulsion de bitume

Approvisionné à la centrale de Fabrication

Dépôt de l’entrepriseL’entrepreneur

GNT A et B (0/31.5 et 0/20) pour couche defondation, couche de réglage et accotements

Carrières définies ultérieurement par le Maîtred'œuvre

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 11/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

Granulats pour grave bitume et bétonsbitumineux

Carrière agréée par le maître d'œuvre

Grilles ou tampons pour avaloirs et regards

Drains plastiques

Produits préfabriqués de ciment

Buses et caniveaux

- Usines proposées par l'entrepreneur et agrééespar le Maître d'œuvre

L'entreprise indique dans son SOPAQ la ou les provenances des constituants, liants, dopes etadditifs. L'acceptation des différents constituants par le Maître d'Œuvre fait l'objet d'un pointd'arrêt.

2.3 TERRASSEMENT

Généralités :

Le terrassement se fera dans l'embarras d'ouvrages existants à conserver. Il est donc nécessaire avant toutdémarrage des travaux de s'assurer de la disposition de ces ouvrages :

• Sondages et préterrassement de reconnaissance nécessaire pour valider l’implantation ( notammentpour vérifier l’implantation des ancrages de quai ) ;

• Vérifications des différentes altimétries et encombrement des structures et infrastructures existantes• Élaboration d'un plan détaillé de cette reconnaissance ou devront figurer les éléments suivants :

◦ dimensions principales et altimétries des diverses conduites ainsi que leur fil d'eau◦ positionnement en plan de recalage des ouvrages par rapport aux plans projet◦ validation avec le maitre d'oeuvre et maitre d'ouvrage

Toutes les fouilles pourront être exécutées par des moyens mécaniques. Les prix comprendront toutes sujétionsd'exécutions.Les prix comprendront également toute manutention, le découpage de l’enrobé à la scie, notamment toutmontage, roulage, épuisement nécessaire à l'exécution d'ensemble des terrassements et à la stabilité des talus.Ils comprennent également les dispositions prises pour l’essorage des matériaux issus des terrassements enprésence d’eau.

Déblais :L'ensemble des déblais non réutilisables de toute nature sera évacué en décharge agrée aux frais del'entreprise. L'Entrepreneur doit s'assurer de tous les nettoyages réglementaires de voiries. Le prix rémunéré à l'Entrepreneur comprendra toutes les sujétions de transport, mise en dépôt, droit dedécharges éventuel.

Remblais :Sauf stipulation particulière, la qualité des matériaux d’apport constituant les remblais sera de nature graveleusesemi-concassée 0/31.5. Les matériaux seront dans tous les cas soumis à l'agrément du Maître d’oeuvre .

Nature du terrain :Toutes les fouilles s'entendent en terrain de toute nature et quelles que soient les difficultés rencontrées ycompris travail en présence d'eau. Les travaux comprendront toutes sujétions d'exécution nécessaires en fonction de la nature des terrainsrencontrés y compris la démolition par tous moyens de blocs de pierre massifs béton armé ou autre pouvant setrouver dans l'emprise des fouilles. L'Entrepreneur est attiré sur le fait qu'il peut rencontrer des canalisations existantes en fonctionnement etréseaux d’alimentation d’eau et d’électricité ainsi que les tirants d'ancrage du quai .

Renseignements géotechniquesLes terrains au sein desquels les travaux doivent être réalisés ont fait l'objet d'une campagne de reconnaissancegéotechnique jointe en annexe.

Le niveau des plus hautes eaux est fixé à +4m NGF

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 12/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

Terrassement sous le niveau de l'eau :

Compte tenu de la profondeur de certains ouvrages à réaliser, tel que le radier de la fosse, il est nécessaired'envisager les dispositions suivantes :

• le pompage éventuel pour l’épuisement de la fouille. Aucun rejet dans le bassin du port ne sera autorisésans essorage au préalable et sans contrôle des eaux rejetées.

• l’évacuation des produits essorés issus du terrassement

Aménagements provisoires de chantier Tous les aménagements provisoires de chantier nécessaires à une bonne marche, au respect des règles de l'artou simplement à sa bonne tenue font partie de l'Entreprise, sans pouvoir donner lieu à une quelconquerémunération particulière.

Le Maître d’oeuvre se réserve le droit de demander à l'Entrepreneur la mise en œuvre d’aménagements surtoute zone ou il le jugera utile, afin d'améliorer les conditions de réalisation de chantier. Cela ne dégageaucunement l'Entrepreneur de ses responsabilités quant à l'état du chantier, notamment pour ce qui concernel'accès des véhicules et engins.

2.4 OUVRAGES BÉTONNES

Les bétons seront conformes à la norme NF EN 206-1. L’entrepreneur soumettra à l’approbation du Maîtred’oeuvre la prescription des bétons à mettre en oeuvre, qu’il compte soumettre au fabricant.

A noter que la classe d'exposition des bétons sera choisie de manière à obtenir une résistance aux hydrocarbures ainsiqu'a l'ambiance marine.

2.5 AIRE DE DÉPOTAGE TERRESTRE

Elle sera formée en tête de diamant, sans bourrelet périphérique. Un regard avec grille avaloir sera implanté enson centre. L’aire sera équipée d’un système d’extinction incendie automatique (selon les articles de l'arrêté du15/04/2012 relatif aux prescriptions relatives aux ICPE de la rubrique n°1435 ). La détection se fera dans leregard de dépotage sauf proposition contraire.

2.6 AIRE DE DÉPOTAGE MARINE

L’aire sera équipée d’un système d’extinction incendie automatique (selon les articles de l'arrêté du 15/04/2012relatif aux prescriptions relatives aux ICPE de la rubrique n°1435 ). La détection se fera au niveau du dépotagesauf proposition contraire.

2.7 TRANCHÉES TECHNIQUES

Elles concernent les cheminements électriques et les tuyauteries entre les cuves, l’îlot de distribution et destuyauteries vers le ponton.La structure sera la suivante :

• Lit de sable d’épaisseur 100mm avant la pose des tuyauteries • Remplissage au sable • Un grillage avertisseur de couleur adaptée selon le réseau concerné • Fermeture de la tranchée par une couverture béton ou reconstitution du revêtement existant

L’assise des tuyauteries sera réalisée par un lit de sable de rivière siliceux fin (0,08/1,25 mm). Les couchesseront soigneusement compactées au plateau vibrant sur toute la largeur de la fouille et réglées à la penteprévue pour la tuyauterie.

Les câbles électriques seront sous fourreaux en PVC.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 13/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

2.8 TAMPONS

Les tampons donnant accès aux trous d’homme de la cuve seront en résine, de classe équivalente C250 minimum et avec une clé d’ouverture commune aux tampons. Ces tampons seront étanches et installés au niveau des plus hautes eaux.

Le tampon de la chambre de dépotage sera en résine avec clé d'ouverture.

2.9 RÉSERVOIR DE STOCKAGE

Le stockage des différents carburants sera assuré par une citerne métallique à double paroi compartimentée.Il s’agit d’un réservoir cylindrique conforme à la norme européenne EN 12285-1 et de diamètre 2.5 mètres aveclimiteur de remplissage pour chaque produit.

La citerne sera posée et ancrée dans un radier béton par sur un châssis dalle sanglée.

Il sera prévu un dispositif de détection de fuite (bac de contrôle et coffret de signalisation ramené dans le localtechnique ).

La mesure de remplissage des compartiments sera réalisée par défaut par une jauge manuelle centimétrique.La cuve sera équipée d'un limiteur de remplissage.

L’aspiration sera une aspiration avec crépine+clapet .

Revêtement extérieur du réservoir : peinture polyuréthane bi composant appliqué à chaud ( 800miconsminimum )Pas de peinture intérieure.

Le réservoir sera recouvert d'un dalle de répartition pour permettre le passage de véhicule ( charge lourde ).

Le réservoir comprendra les rehausses étanches pour installation des tampons d'accès. 1 Tampons par compartiment.

Volume des carburants stockés :• Gazole : 5m3 ( environ )• Gazole détaxé : 20m3 ( environ )• Super : 10m3 ( environ )• Super détaxé : 15m3 ( environ )

2.10CANALISATIONS DE CARBURANTS

Les canalisations carburants seront en PEHD double enveloppe et en flexibles inox tressé pour lescheminements sur le ponton. Tous les raccords enterrés seront obligatoirement soudés bout à bout (pas de jointsmécaniques enterrés) Dans tous les cas, l’Entrepreneur soumettra au Maître d’œuvre les produits utilisés et les variantes techniquesenvisagées.

2.11 SPÉCIFICATIONS ROBINETTERIE

Les demi-accords symétriques situés dans le regard de dépotage devront avoir une étanchéité parfaite pourpallier à l’éventualité d’une inondation et empêcher l’eau de renter dans les compartiments. L’entreprisesoumettra pour acceptation le type de bouchon de fermeture.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 14/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

2.12POMPES D'ALIMENTATION DE DISTRIBUTION

Elles seront implantées sur les trous d’homme de la cuve. Il sera associé dans le prix de fourniture de cespompes, la fourniture et la pose de tous les accessoires éventuellement nécessaires (clapet anti-retour, vanned’isolement, détecteur de fuite, dégazeur, etc...). Les débits effectifs demandés aux pistolets sont les suivants : - carburant classique : 5 m3/h - carburant détaxé : 5m3/h L’entrepreneur réalisera une note justificative de la conformité des pompes proposées à fonctionner enrefoulement, selon les conditions extrêmes estimées et les pertes de charge du réseau aval.

2.13SPÉCIFICATIONS VOLUCOMPTEURS ( DISTRIBUTEURS )

Les distributeurs seront de type combiné 2 pistolets / 2 produits simples face et comprendront un système depaiement.

Le système de paiement devra permettre :• paiement par carte bancaire et carte client ( carte à puce encodée ou badge sans contact ou compte

client par code d'accès ) pour la distribution des carburants classiques ;• Paiement par carte client uniquement ( carte à puce encodée ou badge sans contact ou compte client

par code d'accès ) pour la distribution des carburants détaxés.Pour le détaxé, il y aura impossibilité de se servir avec la carte bancaire seulement en compte client avec badges. Cette fonctionnalité sera programmée dans le matériel Fonctionnement en libre service 24h/24.

Les distributeurs seront en acier inoxydable adapté à l'ambiance marine.Le système de paiement sera étanche et adapté à l'ambiance marine.

Chaque distributeur sera équipé d'un enrouleur de 12m de flexibles installés sur une colonne en structurealuminium ou acier inoxydable.Les pistolets seront a arrêt automatique.

L’équipement répondra entre autres à la norme ATEX.

2.14SYSTÈME DE GESTION DE LA DISTRIBUTION

Le système informatique de paiement et de gestion sera obligatoirement du même fournisseur que levolucompteur pour garantir la parfaite compatibilité. Il devra répondre aux normes en vigueur et obligationsconcernant les transactions sécurisées par carte bancaire.

La connexion au réseau téléphonique installé dans le local technique fait partie des prestations de l’Entreprise.

Le système devra permettre la gestion de la distribution en carburant et la gestion des comptes clients.

La gestion des comptes client comprendra :• gestion administrative des comptes client ( coordonnée, transaction, facturation ) ;• édition et production des badges pour les comptes client ( le prix devra comprendre la fourniture de

50badges ) ;• Affectation d'un volume global dans un ou plusieurs comptes clients et blocage au seuil atteint après

plusieurs utilisations ;• Les factures auront le détail de toutes les prises sur la période sélectionnée ;• Le système aura un archivage de ces transactions sur une période de 3 mois minimum ;• Le module de facturation pourra permettre de saisir le niveau de TVA (facture avec TVA ou sans TVA à

zéro) ;• Dans un compte client, il y aura un ou plusieurs badges sans contact avec un code secret affecté.

Le matériel informatique nécessaire sera à prévoir dans l'offre ( notamment terminal de type PC ou autre,imprimante etc .. )

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 15/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

2.15MOYEN DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

L'installation devra être dotée de moyens de lutte contre l’incendie appropriés aux risques et au moins protégée comme suit :

• un système d’alarme incendie raccordé a la télégestion pour avertir l'exploitant; • sur chaque lot de distribution, d’un système manuel commandant en cas d’incident une alarme optique

ou sonore ; • un dispositif permettant de rappeler à tout instant aux tiers les consignes de sécurité et les conduites à

tenir en cas de danger ou d’incident, au besoin par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs haut-parleurs ; • pour chaque lot de distribution, d’un extincteur homologué 233 B ; • une réserve de produit absorbant incombustible en quantité adaptée au risque, sans être inférieure à 100

litres, des moyens nécessaires à sa mise en oeuvre ; la réserve de produit absorbant est protégée par couvercle ou par tout dispositif permettant d’abriter le produit absorbant des intempéries ;

• dans le local technique, d’un extincteur homologué 233 B ; • un système de détection / extinction équipée d'une buse et d'un détecteur sur chaque ilot de distribution:

• un sur l'ilot terrestre • un sur le ponton flottant • L'installation sera dimensionnée de telle sorte qu'un incendie détecté pourra être éteint, quelles

que soient les conditions climatiques ( pluie, vent, gel ).• Zone couverte 12m2 centré sur le distributeur.

2.16MOYEN DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION MARITIME

L'installation devra être dotée de moyens de lutte contre une pollution accidentelle aux hydrocarbures et au moins protégée comme suit :

• un barrage flottant absorbant d'hydrocarbure d'une longueur de 30ml ;• bas de sable ou produit absorbant ;• kit de feuilles absorbantes ;

2.17CHEMINEMENT SOUS LA PASSERELLE ET PONTON

Le cheminement des réseaux se fera sur le côté la passerelle, sur un chemin continu. Le cheminement dans le ponton se fera sous le platelage bois.Le cheminement sera au lot passerelle selon des caractéristiques données par le lot équipement d'avitaillement.

2.18SPÉCIFICATION DES POMPES DE RELEVAGE DES ÉGOUTTURES

Le ponton sera équipé d'un bac de rétention sur la zone de distribution. Ces égouttures seront pompées etrejetées en amont du séparateur d'hydrocarbure.

Les caractéristiques des ces pompes seront :• débit 10m3/h ; HMT 10ml ;• mise en route et arrêt automatique sur poire de niveau intégré ;• produit transporté : eaux chargées d'hydrocarbures, eaux de pluie chargées.

2.19SPÉCIFICATIONS DU SÉPARATEUR D'HYDROCARBURE

Le séparateur hydrocarbure sera conforme à la norme EN 858. Il aura les caractéristiques suivantes : • Rejet dans le réseau à créer et débouchant dans le port après traitement inférieur à 5mg/l (classe 1) ;• Réalisé en PE sans by-pass ;• Équipé d'un compartiment débourbeur, d'une cloison avec filtre lamellaire et d'un obturateur automatique

en PE avec plombage d'inviolabilité taré à 0,85;• Munis d’une ou deux ouvertures avec couvercle sur cornières hydrauliques ;• Rehausse éventuelle par un cadre acier à sceller et couvercle de classe C250 ;• Le débit nominal du séparateur sera de 3l/s ;• Dispositif de détecteur de niveau d'hydrocarbures et boues ;

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 16/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

2.20SPÉCIFICATION D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE :

2.20.1 Cheminements enterres

Le réseau de cheminements enterrés est représenté sur un plan. Ce réseau dessert les principales zones danslesquelles sont regroupés des récepteurs (stockage, aire de dépotage, aire de distribution terrestre, aire d’avitaillement...).L'occupation des fourreaux respectera strictement la séparation entre:

• Les câbles de puissance et de contrôle/commande. • Les câbles d'instrumentation à Sécurité intrinsèque (SI). • Les câbles d'instrumentation non SI.

De plus, le choix d'un fourreau sera influencé non seulement par le type de câble, mais aussi par sa direction. Onévitera ainsi, de nombreux croisements et de chambre de tirages éventuels.

2.20.2 Cheminements aériens ( passerelle d'accès ponton )

Les cheminements aériens autour de la passerelle d'accès au ponton seront de type chemin de câbles.Ils seront réalisés à partir de chemins de câbles de type "dalle à fond plat" en acier galvanisé en continu oualuminium. Les cheminements respecteront la stricte séparation entre les câbles qu'ils supportent. On distingue ainsi 3cheminements différents pour accueillir :

• Les câbles de puissance et de contrôle/commande.• Les câbles d'instrumentation à Sécurité intrinsèque (SI). • Les câbles d'instrumentation non SI.

2.20.3 La Pose

Ces chemins de câbles seront, dans la mesure du possible, posés sur des consoles ou contre des parois rigides.La jonction entre les chemins de câbles s'effectuera au moyen d'éclisses, de coudes, de dérivation et de téspréfabriqués. Les câbles seront soigneusement rangés et attachés à l'intérieur des chemins de câbles. On prévoit une attachetous les 50 cm.

2.20.4 Câblage :

Le câblage sera réalisé en câble de type U1000 RO2V ou équivalent pour la puissance, en câble blindé typeCnomo ( H05VV5F ) pour l'instrumentation et en CR1 pour les circuits de sécurité.La section des câbles sera calculée selon les normes en vigueur et respectera notamment la NF C15-100donnant la valeur maximale de la chute de tension admissible entre l'origine de l'installation et l'utilisation.

Le câble sera sous protection mécanique de type chemin de câble ou goulotte PVC.

Dans les locaux techniques les canalisations pourront être posées en apparent avec protection par tube IRL(selon les risques caractérisant les locaux) à fixer aux parois par colliers rubans plastiques.

2.20.5 Armoire et Tableau :

Les armoires et coffrets seront normalisés avec l'indice de protection minimum de IP 43 IK07 de dimensionsappropriées avec 30% de réserve.Les armoires seront en tôle peinte avec porte en saillie et fermeture par poignée à clé munie d'une serrurestandard. L'appareillage sera fixé et câblé sur châssis de fond amovible. Tous les départs et les arrivées serontréalisés sur bornes en partie basse de l'armoire. Les passages de câbles dans l'armoire se feront par presseétoupe ou peigne de passage. Les appareils équipant l'armoire seront repérés par étiquettes ou manchons. Lesparties métalliques seront reliées à la terre ainsi que la porte par l'intermédiaire d'une tresse de cuivre.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 17/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

L'armoire comprendra notamment : • Organe de coupure générale avec poignée extérieure,• Les disjoncteurs protection des départs de calibre approprié avec porte-étiquette en face avant facilitant

la lecture de l’appellation du circuit ,• Un voyant présence tension. • En façade, les organes de commande : interrupteurs, bouton poussoirs, et les organes de signalisation

(voyants de signalisation « Marche » et « Défaut » de chaque récepteur. et l'ensemble des étiquettes etrepérages gravés).

• Un arrêt d'urgence en façade d'armoire• Les raccordements à l'intérieur de l'armoire seront à la charge de l'Entreprise ainsi que la totalité des

raccordements électriques à partir de l'armoire.

Les schémas de chaque tableau seront placés sous étui plastique placardé sur la face interne de la porte.

2.20.6 Appareillages :

Les plaques de recouvrement, capots, couvercles, manettes, boutons de manœuvre des appareils installés,seront en matériaux isolants ou reliés à la terre par une liaison équipotentielle.La valeur maximale de la résistance de terre ne devra jamais dépasser 37 Ohms.

2.21STRUCTURE DE VOIRIE DÉFINITIVE

D'une manière générale la voirie sur l'emprise du chantier sera reprofilée et reconstituée selon la structuresuivante :Voirie lourde – 13tonnes/essieu :

• Couche de forme 0/250 sur 40cm minium• Couche de réglage : GNTB sur 17cm environ• GB 4 0/14 sur 12cm environ• Couche d'accrochage• BBME 0/10 sur 6 cm

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 18/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3 LOT N°7 : EQUIPEMENT D’AVIATILLEMENT

3.1 TRAVAUX PRÉPARATOIRES

3.1.1 Installation de chantier

Le Maître d'Ouvrage mettra à la disposition de l'Entrepreneur pour ses installations de chantier, desemplacements conformément au plan d’emprise du chantier et selon les indications que le Maître d’oeuvreprécisera après notification du marché.

Les installations de chantier devront être entourées d'une palissade de chantier.Cette mise à disposition sera autorisée à compter de la notification de l'ordre de service. L'Entrepreneur aura àsa charge en fin de travaux, le démontage de toutes les installations, l'enlèvement du matériel et des matériauxen dépôt et la remise en état complète des lieux.

Le projet des installations de chantier indiquera : • L'implantation, l'édification et l'aménagement des bureaux, locaux pour le personnel, ateliers, magasins,

aires de stockage • La circulation sur les voies d'accès • L'approvisionnement et la manutention des matériaux • L'alimentation en matière consommable • La liste du matériel qui sera employé pour l'exécution des travaux • La fourniture et la pose de panneaux de chantier dont l’implantation et le texte seront précisés pour le

Maître d’oeuvre au début du chantier (dimensions 3mx2 environ) • Les frais liés à l’établissement et au suivi du Plan d’Assurance qualité et notamment tous les essais et

contrôles

Les dispositions du chantier devront être compatibles avec les nécessaires interventions de l'exploitant ( accèsécluses ), des usagers du port, les circulations publiques, le maintien en service des réseaux et des servicespublics et les divers impératifs imposés par la nature urbaine du site et le fait que le chantier se situe à l'intérieurdu port.

Le titulaire devra assurer dans l'emprise du chantier : • les accès des véhicules, des camions de livraison pour l'ensemble du chantier ( y compris pour la

construction du local technique et la pose du ponton )• la circulation des ouvriers

3.1.2 Études d'exécution

Les notes de calcul comprennent la fourniture d'une notice technique très détaillée sur le mode d'exécution desouvrages faisant apparaître les différentes phases de travaux, le calcul des efforts pendant toutes les situationsqu'auront à connaître les ouvrages jusqu'à la phase définitive, y compris cette phase définitive.

Les plans suivants accompagneront les notes de calcul : • plans des terrassements et implantation des ouvrages• les DICT• plans d’exécution des ouvrages en béton armé ( hors plan de dallage du local technique ou ne seront a

fournir que les réservations nécessaires pour le passage des canalisations et réseaux électriques – posedes réseaux au présent lot, dallage béton du local technique au lot bâtiment )

• plans des réseaux, notamment les réseaux spécifiques à l’alimentation des pompes à carburants, lesretours de niveau et de surveillance de l’étanchéité de la cuve, les réseaux d'évents, les réseauxd'alimentation des cuves, le relevage des eaux polluées par les hydrocarbures

• pour tout ce qui concerne les réseaux électriques : ◦ les plans d’implantation du matériel de l’armoire, intérieur, extérieur et plan en coupe

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 19/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

◦ les plans d’implantation du local technique (TGBT), de la zone de stockage et de l’aire de distribution◦ des cheminements aériens et enterrés◦ des coffrets et boîtiers de jonction répartis sur le site◦ des matériels implantés sur site: éclairage, arrêt d’urgence, poste de commande, etc... ◦ les schémas de détail (électrique de principe, câblage, carnet de câbles) de l’armoire de distribution

230 V TGBT, départs moteurs, gestions arrêt d’urgence, niveau, défauts, etc.. ◦ le dimensionnement des différents équipements électriques et les schémas de principe des différents

ensembles électriques • nomenclature des équipements • les fiches techniques de tous les matériels utilisés avec références et fournisseurs • les procédures utilisateur relatives au fonctionnement :

◦ des arrêts d’urgence◦ des gestions de défaut électrique et technique◦ de tout le matériel programmable ou configurable de l’installation

• les calculs de boucle pour le matériel SI • les notices de maintenance préventive • la liste des pièces de rechange 1er urgence et 1 an d’exploitation • le plan de réseau de terre• le dimensionnement des différents équipements électriques et les schémas de principe des différents

ensembles électriques • plans de récolement

L'ensemble de ces prestations est à la charge de l'Entreprise.

L’Entrepreneur désigne dès la passation du marché, un responsable de l’exécution qui doit être l’uniqueinterlocuteur face aux représentants de la Maîtrise d’œuvre et de la Maîtrise d’ouvrage.

3.1.3 Implantation des ouvrages

L'Entrepreneur aura à sa charge d'exécuter contradictoirement l'implantation sur le terrain des ouvrages d'aprèsles documents graphiques annexés au présent marché.Pour ce faire une reconnaissance géotechnique ( a la pelle mécanique ) pour valider la position destirants ancrages de quai sera nécessaire et a prévoir dans le présent lot avant les terrassements.L'objectif sera de valider l’implantation de la cuve et de vérifier la nécessité ou non de réaliser des micro-pieux sous le bâtiment et la dalle de dépotage ( micro pieux hors lot ).

L'Entrepreneur sera responsable de toute erreur d'implantation effectuée par ses soins. Le piquetage devra êtresuffisant pour permettre l'exécution précise et rapide des ouvrages, ainsi qu'un contrôle suffisant. L'Entrepreneur aura également la responsabilité de la conservation du piquetage, y compris celui qui lui est remispar le Maître d’oeuvre .

3.2 TERRASSEMENT GÉNÉRAUX

3.2.1 Démolition des chaussées

La chaussée et les ouvrages (bollard, organo, etc .. ; ) existants situés à l'emplacement des travaux ( y comprissur l’emprise du bâtiment technique ) seront démolies jusqu'au niveau de leur fondation.Ces matériaux seront mis soit en dépôt définitif, soit en dépôt provisoire en vue de leur réutilisation suivant lesprescriptions du Maître d'œuvre.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 20/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3.2.2 Exécution des travaux de terrassement et remblais pour implantation de la cuve de stockage en carburants, de l’aire de dépotage, la cuve de stockage eaux noires et le bâtiment

L'Entrepreneur devra, à partir de l'état actuel du site, l'ensemble des travaux de préterrassements etterrassements jusqu'aux fonds de fouille généraux et des terrassements complémentaires, définis par les plansd'implantation de la cuve de stockage, la dalle de dépotage et le bâtiment.

Ces terrassements concernent :• La cuve de stockage en carburants ;• La plateforme de dépotage terrestre ( terrassement à -70cm / niveau fini )• La cuve de stockage des eaux noires (2,5m3) ;• Le bâtiment ( 28m2 terrassement à -70cm / niveau fini ) ;

Les remblais a prévoir pour:• La cuve de stockage en carburants : 30cm GNT DC3 0/31,5 minimum ;• La plateforme de dépotage terrestre, voir chapitre 3.5• La cuve de stockage des eaux noires : 30cm GNT DC3 0/31,5 minimum ; ; • Le bâtiment 40cm 0/80 GNT DC3 0/31,5 minimum, livraison à -20cm / fini ;

Les remblais seront mis en œuvre et compactés par couche.Les matériaux seront insensibles à l’eau.

3.2.3 Ouvrages à réaliser en béton armé

Les ouvrages à réaliser en béton sont les suivants :• Châssis dalle de la cuve ;• Dalle de répartition pour permettre la circulation de véhicule sur la cuve ;• Dalle de répartition sur la cuve de stockage des eaux hydrocarburées ;• Dalle de l’aire de dépotage terrestre ( dalle coulé par le lot bâtiment, réseau enterré au présent lot).

3.2.4 Cuves de stockage de carburant

L'entreprise devra la conception, la fabrication, la livraison et la mise en œuvre d'une cuve de stockage decarburant telle que décrite au chapitre 2.Cette cuve sera autolestée par une dalle béton et équipée d’une dalle de répartition de charge roulante ( voirielourde ).

Cette prestation comprend la cuve, le dispositif de contrôle de fuite visitable depuis regard, les rehausses deregard de visite et les tampons, les presses étoupes de passage de canalisation pour étanchéité.

En option, il est demandé une lecture du volume restant par sondes à ultrason. Le coffret de lecture des sondessera dans le cas ou l’option est prise, prévu mis en place dans le local technique. ( le prix de l'option comprendl'ensemble fourreau, câble, raccordement, fourniture et pose des sondes ).

3.2.5 Remblais contigus à la cuve de carburant

Les remblais seront constitués de matériaux graveleux , insensibles à l’eau, issus de carrières agréées ouemprunts de la région et seront exécutés par couches de 0,30 m d'épaisseur pour le comblement des fouilles. L’Entrepreneur fera son affaire du choix des lieux d'emprunt toutefois soumis à l'agrément du Maître d’oeuvre.

3.2.6 Cuves de stockage des eaux hydrocrburées

L'entreprise devra la conception, la fabrication, la livraison et la mise en œuvre d'une cuve de stockage des eauxhydrocarburées ( fond de cale de bateau ) qui seront pompés depuis le dispositif spécifique sur le ponton

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 21/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

( dispositif à la charge du lot ponton ). Ces eaux seront traitées par une filière spécialisée par l’exploitantrégulièrement.

Cette cuve devra être en matériaux de type PEHD d’une contenance de 2,5m3. Le tampon d'accès charge lourdeC400 aura un diamètre de 600mm.La cuve sera autolestée et équipée d’une dalle de répartition de charge roulante ( voirie lourde ).

Cette prestation comprend la cuve, le dispositif de niveau de type ultra son, une poire de niveau haut d’alarme,les rehausses de regard de visite et les tampons, les presses étoupes de passage de canalisation pourétanchéité.

Le coffret de lecture de la sonde et des alarmes sera prévu mis en place dans le local technique.L’alarme niveau haut sera visuel et sonore.

La cuve sera équipée d’un trop-plein de sécurité à raccorder en amont du séparateur d’hydrocarbure.

3.2.7 Remblais contigus à la cuve de stockage des eaux noires

Les remblais seront constitués de matériaux graveleux , insensibles à l’eau, issus de carrières agréées ouemprunts de la région et seront exécutés par couches de 0,30 m d'épaisseur pour le comblement des fouilles. L’Entrepreneur fera son affaire du choix des lieux d'emprunt toutefois soumis à l'agrément du Maître d’oeuvre.

3.3 RÉSEAUX DE DÉPOTAGE

3.3.1 Terrassement pour canalisation de dépotage

L'entreprise devra la réalisation des tranchées en pleine terre pour le passage des canalisations de dépotage de carburant, les canalisations d'évents des cuves de stockage de carburant, la canalisation d’évent de la cuve de stockage d’eaux noires, les fourreaux électriques de contrôle de fuite et de niveau.

L’Entrepreneur devra la fourniture et mise en place des remblais de sable, l’incorporation de grillage avertisseurPVC, la fourniture et pose de tous les fourreaux nécessaires au fonctionnement de l’ installation, le remblaiementaprès la pose des tuyauteries et la reconstitution provisoire des plans de circulation au droit des terrassements.

Cette prestation respectera les prescriptions générales du chapitre 2.

3.3.2 Canalisations et réseaux de dépotage

L'entreprise réalisera le réseau de dépotage dans les cuves ainsi que le réseau d'évents à remonter en pignon du local technique.

Cette prestation comprend la mise en œuvre de l'ensemble des canalisations et bouche de dépotage nécessaire au bon fonctionnement de l'installation en respectant les prescriptions générales du chapitre 2.

3.3.3 Équipement de dépotage

Les équipements de dépotage seront installés sous le auvent du local technique sur la dalle béton du local.Le présent lot devra les prestations suivantes :

• plan de réservation sous dalle pour le lot bâtiment ;• pose des fourreaux, canalisation sous dallage, plaque de limiteur ;• installation des bouches de dépotage et d'évents ;• repérage sur le réservoir et sur les tuyauteries associées ( l'identification sera réalisée par pochoir pour

permettre la parfaite identification ) ;• repérage sur le dépotage par panneaux d'identification indélébiles ( indication en toutes lettres du

produit et numéro des codes de danger et de matière ); • réalisation du muret de protection des bouches de dépotage ;• réalisation d'un capot de protection des bouches de dépotage cadenassable ;• fourniture des accessoires réglementaires ( bac de sable, kit de feuilles absorbantes, etc … ) ;

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 22/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3.4 RÉSEAU DE DISTRIBUTION

3.4.1 Terrassement pour canalisation de distribution

L'entreprise devra la réalisation des tranchées en pleine terre pour le passage des canalisations de distributionde carburant entre la cuve et les distributeurs ( terrestre et maritime) ainsi que les fourreaux électriques entre lelocal technique et les distributeurs.

L’Entrepreneur devra la fourniture et mise en place des remblais de sable, l’incorporation de grillage avertisseurPVC, la fourniture et pose de tous les fourreaux nécessaires au fonctionnement de l’ installation, le remblaiementaprès la pose des tuyauteries et la reconstitution provisoire des plans de circulation au droit des terrassements.

Cette prestation respectera les prescriptions générales du chapitre 2.

Une partie des ces réseaux seront a installé sous dallage de l'ilot de distribution sous le bâtiment. Les réservations seront donc a fournir au lot bâtiment.

Cette prestation comprend également les sujétions nécessaires de sciage de la tête de quai pour lepassage des canalisations sur la passerelle d'accès au ponton ( y compris reprise du sciage parbétonnage ).

3.4.2 Canalisations et réseaux de distribution

L'entreprise réalisera le réseau de distribution entre la cuve et les postes de distribution terrestre et maritime.L'entreprise réalisera également le réseau électrique entre les distributeurs et le local technique.

Pour la partie maritime, une partie des réseaux seront installés dans un chemin de câble implanté sur le ponton( le chemin de câble sera installé par le lot ponton ). Des vannes d'isolement entre la partie terrestre et la partiemaritime seront à installer sous la rehausse d'accès au ponton.

Une partie de ces réseaux seront à mettre en œuvre sous dallage du local technique. Une coordination avec melot bâtiment sera donc a réaliser.

Cette prestation comprend la mise en œuvre de l'ensemble des canalisations de distribution de carburant etréseaux électriques courant fort et courant faible nécessaires au bon fonctionnement de l'installation enrespectant les prescriptions générales du chapitre 2.

3.5 AIRE DE DÉPOTAGE/DISTRIBUTION

3.5.1 Terrassement aire de dépotage

L'Entrepreneur devra, l'ensemble des travaux de préterrassements et terrassements jusqu'aux fonds de fouillegénéraux et des terrassements complémentaires, définis par les plans d'implantation de l'aire dedépotage/distribution, du réseau d'assainissement et des fourreaux électriques nécessaires.

Cette prestation comprend également les sujétions nécessaires de sciage de la tête de quai pour le passage descanalisations sur la passerelle d'accès au ponton ( y compris reprise du sciage par bétonnage ).

3.5.2 Dallage

l’air de dépotage sera réalisé selon les prescriptions générales par le lot bâtiment.Le présent lot aura a sa charge les points suivants :

• Installation d'un regard à grille centrale fonte charge lourde ( l’entreprise devra prévoir dans son offre un dispositif d’obturation manuel du regard en cas d'inondation ) ;

• Fourniture et pose d’un siphon PVC d100 au niveau de la dalle de distribution terrestre,• Réalisation du réseau d'évacuation sous dallage en PVC CR8.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 23/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3.5.3 Relevage des eaux d'égoutture aire de distribution maritime

L'entreprise réalisera le relevage des égouttures de l'aire de distribution maritime. Cette prestation comprend :• Fourniture et pose de la pompe de relevage des égouttures selon les caractéristiques du chapitre 2.

Cette pompe sera installée dans le bac de rétention installé sous le ponton ;• Réseau de refoulement aérien en tuyau souple pouvant résister à une eau chargé jusqu'au haut du quai ;

3.5.4 Réseau d'assainissement

Le réseau d'assainissement sera constitué de :• Un séparateur d'hydrocarbure selon prescription du chapitre 2,• Un fourreau électrique et le câblage du dispositif d'alarme dans le local technique,• Un réseau d'évacuation de l'aire de dépotage en PVC CR8,• Un réseau d'évacuation des égouttures de ponton en PVC CR8 raccordé en amont du séparateur

d'hydrocarbure et en haut de quai sur la canalisation souple,• Un réseau de rejet au port en sortie de séparateur d'hydrocarbure en PVC CR8,• Un clapet de nez PVC sur le rejet.

Cette prestation comprend la mise en œuvre de l'ensemble des canalisations et réseaux électriques nécessairesau bon fonctionnement de l'installation en respectant les prescriptions générales du chapitre 2.

3.5.5 Réseau d'assainissement eaux hydrocarburées

Le réseau d'assainissement eaux hydrocarburées ( fond de cale ) sera constitué de :• Un fourreau électrique et le câblage du dispositif d'alarme et de niveau ultra son dans le local technique

relatif a la cuve de stockage,• Câblage des équipements dans l’armoire divisionnaire,• Un réseau d’évent de la cuve d’eau hydrocarburées à ramener sur le pignon du bâtiment( d63 ),• Un réseau d'évacuation des eaux hydrocarburées provenant du ponton en PEHD d63 raccordé au

niveau de la passerelle de ponton sur le réseau souple fourni par le lot ponton ( le raccord sera installésous la passerelle d'accès ),

Cette prestation comprend la mise en œuvre de l'ensemble des canalisations et réseaux électriques nécessairesau bon fonctionnement de l'installation en respectant les prescriptions générales.

Les raccords de canalisation rigide et souple seront réalisés sous la rehausse de la passerelle d'accès encoordination avec le lot ponton.

L’entreprise devra prévoir les sciages nécessaires de la tête de quai ainsi que le bétonnage après passage descanalisations.

3.6 DISTRIBUTEUR DE CARBURANT

3.6.1 Distributeur terrestre

La borne de distribution aura les caractéristiques suivantes : • un distributeur biproduit sur un débit de 5m3/h, • raccord cassant avec couleur réglementaire, • distribution de super95 détaxé et gazole détaxé ,• groupe de pompage avec dégazeur, • métallerie en acier inoxydable ( 316L) ( ambiance marine ), • Dévidoir de tuyauterie souple 12ml, • Pistolet automatique , • Mesureur volumétrique , • 1 Automate de gestion selon spécificité du chapitre 2,• extincteur, couverture anti feu

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 24/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

• système d'extinction automatique d'incendie ( par percutions de cartouche de gaz ), • alarme incendie, • alarme technique, • installation d'un panneau d'indication des prix des carburants,• accessoires de signalisation, de sécurité et d'affichage réglementaire,

L'ilot de distribution sera composé d'une rehausse béton de 20cm sur laquelle seront installés la borne dedistribution et le matériel de signalisation et de sécurité incendie. La rehausse béton sera réalisée par le lotbâtiment, les réservations et implantations avant coffrage et coulage restent à la charge du présent lot.

Cette prestation comprend la mise en œuvre de l'ensemble accessoire et sujétion nécessaire au bonfonctionnement de l'installation en respectant les prescriptions générales et réglementaires.

3.6.2 Distributeur maritime

La borne de distribution aura les caractéristiques suivantes : • deux distributeurs biproduits sur un débit de 5m3/h , • raccord cassant avec couleurs réglementaires, • distribution de super95 détaxé et gazole détaxé sur un distributeur, • distribution de super95 classique et gazole classique sur un distributeur, • groupe de pompage avec dégazeur , • métallerie en acier inoxydable ( 316L) ( ambiance marine ), • dévidoir de tuyauterie souple 12ml , • pistolet automatique , • mesureur volumétrique ; • 1 automate de gestion pour les deux distributeurs selon spécificité du chapitre 2,• extincteur, couverture anti feu• système d'extinction automatique d'incendie ( par percutions de cartouche de gaz ) • Alarme incendie, • Alarme technique, • installation d'un panneau d'indication des prix des carburants,• Accessoires de signalisation, de sécurité et d'affichage réglementaire,• Fourniture d'un barrage flottant de lutte contre la pollution d'hydrocarbure tel que décrit au

chapitre 2,

L'ilot de distribution sera composé d'une rehausse métallique de 20cm sur laquelle seront installés la borne dedistribution et le matériel de signalisation et de sécurité incendie. Le surbau métallique sera réalisé par le lotPonton, les réservations et implantations avant fabrication restent à la charge du présent lot.

Cette prestation comprend la mise en œuvre de l'ensemble accessoire et sujétion nécessaire au bonfonctionnement de l'installation en respectant les prescriptions générales et réglementaires.

3.7 INSTALLATION ÉLECTRIQUE

3.7.1 Réseaux généraux

L’entreprise devra réaliser les tranchées, la pose des fourreaux, le sablage, la pose de grillage avertisseur pourl’amenée des réseaux principaux depuis les points de livraison indiqués sur les plans jusqu’au bâtimentd’exploitation

Ces réseaux comprennent :• 2 fourreaux électriques d100 ;• 2 fourreaux telecom d32 ;• 1 PEHD d32 eau potable,

Distance à prévoir 30ml.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 25/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3.7.2 Armoire divisionnaire aire d'avitaillement

L’entrepreneur aura à charge la fourniture et mise en œuvre d'un tableau divisionnaire aire d'avitaillement. Il serafixé au sol ou au mur dans le local technique (emplacement à définir avec l’exploitant).

L'alimentation générale de ce coffret sera la la charge du lot bâtiment.

Les différentes fonctions « Commande / Contrôle / Signalisation / Sécurité » associée à chacun des départsexistants seront à prévoir dans la conception de ce nouveau tableau.

On distinguera 4 types de fonctions : • Type 1 : Alimentation générale qui comprend notamment

• La protection foudre • Les différents appareils de mesure (affichage numérique) • Protections distribution • Voyant de signalisation présence tensions sur porte

• Type 2 : Distributions utilités qui comprennent• Les jeux de barres de distribution • Les protections générales par disjoncteurs • Les disjoncteurs divisionnaires « distribution » • Les bordiers de distribution en partie basse

• Type 3 : Départs moteurs qui comprennent• Les jeux de barres de distribution • Les départs moteurs. • Les bordiers de distribution en partie basse.

• Type 4 : circuits de commande et sécurité qui comprennent• Le circuit de chaine de commande• Le circuit de chaine de sécurité • Les arrêts d'urgence ( dont 1 en façade d'armoire )

On distinguera deux principes de réseaux de distribution :• Un réseau permanent ( départ tertiaire, appareillage de gestion etc .. )• Un réseau non permanent asservi aux arrêts d'urgence ( départs moteurs pompes, distributeurs, etc … )

3.7.2.1 Asservissement de la pompe de relevagePour l’asservissement de la pompe relevage aire de distribution maritime, la pompe aura 2 modes defonctionnement 1 Auto / 2-Démarrage/arret MANU. Le mode 1 marche quand :

• Ordre de fonctionnement depuis poste de commande sur la porte de l’armoire BP marche / arrêt.• Fonctionnement avec la régulation de niveau mini/maxi (flotteur sur pompe)• Pas d’arrêt d’urgence

Le mode 2 marche quand :• Ordre de fonctionnement depuis poste de commande sur la porte de l’armoire BP marche / arrêt.

Ordre de fonctionnement depuis poste de commande sur la porte de l’armoire BP marche, et arrêt sur niveau mini (flotteur sur pompe).

• Pas d’arrêt d’urgence

Un voyant sur l'armoire signalera l'état de marche de la pompe.

3.7.3 Réseau de terre

L'entreprise devra réaliser le réseau de terre en cuivre nu dans les fonds de fouille.

À partir de ce réseau de terre l'entreprise reliera le réseau de mise a la terre des équipements métalliques, armoires, châssis, borniers etc ..

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 26/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

ce réseau sera équipé de répartiteurs isolables

3.7.4 Alimentations

3.7.4.1 Alimentation securiterre ( règle ATEX )L'entreprise prévoira la fourniture et pose du dispositif de mise à la terre certifiée ATEX qui comprendra notamment :

• 1 système de mise à la terre camion dans la zone de dépotage camion ( zone atex ) ;• Fourniture et pose des goulottes de protection des câbles ;• La fourniture et pose des câbles de raccordement des différents équipements ;• Le raccordement des équipements ;• Mise en service

3.7.4.2 Alimentation coffret de fuite réservoirL'entreprise prévoira le raccordement de :

• 1 alimentation du coffret de signalisation et détection de fuite du réservoir,• Vérification de fonctionnement du détecteur de fuite, étalonnage et test,• Fourniture et pose des goulottes de protection des câbles• La fourniture et pose des longueurs de câbles supplémentaires de raccordement Le raccordement des

équipements,• La mise sous tension ,

3.7.4.3 Alimentation VolucompteurL'entreprise prévoira le raccordement de :

• 3 Volucompteurs 2 produits - 2 pistolets ,• Fourniture et pose des goulottes de protection des câbles• La fourniture et pose des câbles de raccordement des différents équipements ,• Le raccordement des équipements,• La mise sous tension,• Les sujétions de pose sur le ponton ,

3.7.4.4 Alimentation des Pompes L'entreprise prévoira le raccordement de :

• 1 pompe de relevage sur l’aire de distribution maritime,• 6 pompes de chargement sur l’aire de stockage,• Fourniture et pose des goulottes de protection des câbles• La fourniture et pose des câbles de raccordement des différents équipements ,• Le raccordement des équipements,• La mise sous tension,• Les sujétions de pose sur le ponton ,

3.7.4.5 Arrêt d'urgenceL'entreprise prévoira la fourniture et pose de :

• 1 arrêt d’urgence sur le mur du bâtiment technique ( aire de distribution terrestre )(emplacement à définir avec l’exploitant) ,

• 1 arrêt d'urgence sur pied à proximité des distributeurs ponton,• Fourniture et pose des goulottes de protection des câbles et support métallique en inox,• La fourniture et pose des câbles de raccordement des différents équipements, • Le raccordement des équipements • La mise sous tension,• Les sujétions de pose sur le ponton ,

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 27/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3.7.4.6 Alimentation tertiaire, téléphone et informatiqueL'entreprise prévoira dans le local technique, la fourniture et pose de :

• Un bandeau de 5 prises 2P+T 16A pour les terminaux de gestion et informatique,• Une prise téléphonique dans le local technique,• L'équipement nécessaire au raccordement informatique des terminaux,• Fourniture et pose des goulottes de protection des câbles • La fourniture et pose des câbles de raccordement • Le raccordement des équipements • Fourniture, pose et branchement d’un transmetteur téléphonique d'urgence : Télétransmission d’appels

vers n° programmés

3.7.5 Système de gestion de distribution

L'entreprise réalisera la fourniture, pose, et mise en service de l'ensemble des matériels nécessaires pour lagestion des comptes clients et de la distribution de carburant tel que décrit au chapitre 2,

Cette prestation comprend la mise en œuvre de l'ensemble accessoire et sujétion nécessaire au bonfonctionnement de l'installation en respectant les prescriptions générales et réglementaires.

3.7.6 Coffret prise ponton

L'entreprise prévoira la fourniture, la pose et le raccordement dans le socle d'accès ponton un coffretd'alimentation comprenant :

• Départ alimentation dans l'armoire divisionnaire principale local technique,• Fourreau et le câble d'alimentation depuis local technique,• La fourniture et pose des câbles de raccordement • Fourniture et pose du Coffret PVC IP66 à encastrer équipé de :

◦ 3 PC mono 16A IP67 avec disjoncteur 30mA◦ Un départ sous protection différentielle 30mA alimentation pompe fixe eaux hydrocarburées 3P+N

10A◦ Un départ sous protection différentielle 30mA éclairage ponton 1P+N 10A

• Le raccordement du coffret• La mise en service

L’implantation exacte de ce coffret sera à préciser en exécution en coordination avec le lot ponton et le maitred’ouvrage.

3.8 REPRISE DE VOIRIE

L'entreprise devra les raccordements et la reprise de chaussé selon les prescriptions générales ( paragraphe2.21 ) à réaliser en fin de travaux pour l'ensemble de l'opération.

Cette prestation comprend :• Le décapage nécessaire sur la zone,• La reprise des niveaux et reprofilage pour se raccorder sur la voirie existante,• Les sujétions de raccordement sur les ouvrages ( existants et nouveaux ouvrages )• La mise en œuvre de la structure de chaussée demandée ( pour voirie lourde ) sur l'emprise de

chaussée demandé ( environ 590m2 )• marquage au sol ( jaune ) emprise de la zone interdite au public• marquage au sol ( blanc ) voirie d'accès a la zone de dépotage

Attention : la surface nécessaire pour l’installation de chantier n’est pas comptée dans la surface à traiter. Cettesurface si elle est dégradée devra est ajoutée à la surface de voirie à reprendre et ceci a la charge du présent lotsans plus value.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 28/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

3.9 CONTRÔLES

3.9.1 Contrôle électrique

Le choix des matériels, notes de calcul, architecture et dossier électrique seront validés par un organisme decontrôle agréé en accord avec les textes réglementaires cités dans le CCTP, avant réalisation.

La prestation de l’organisme de contrôle (à la charge de l'entrepreneur ) comprendra : • La validation des documents d’étude lors des différentes étapes du projet (tampon

d’approbation de l’organisme de contrôle sur les plans et notes de calculs) • La remise d’un compte rendu de contrôle pour les recettes usine et réception sur site

(comprenant préconisation, non-conformité et action correctives) les actions correctives serontentièrement à la charge du fournisseur.

En cas de non-conformité les contrôles suivants seront à la charge de l’entrepreneur.

3.9.2 Essai de fonctionnement des installations

L’Entreprise effectuera ou fera effectuer sous sa responsabilité et à ses frais les essais et vérifications defonctionnement de ses installations, jugées indispensables en vue de prévenir les aléas techniques découlantd’un mauvais fonctionnement.Lorsque les installations seront complétées, en état de marche et parfaitement réglées, les essais de réceptionauront lieu.

Ces essais porteront sur l’ensemble de la fourniture de l’entrepreneur : • Les essais seront effectués à la demande de la Maîtrise d’œuvre qui est susceptible de convoquer

l’entrepreneur autant de fois que nécessaire, pour des durées uniquement limitées par l’objectif àatteindre

• En cas d’incidents ou d’anomalies pendant le cours des essais de réception, il pourra être exigé quel’essai soit repris en totalité après qu’il ait été remédié aux différents désordres et mises au pointnécessaires

• L’entrepreneur serait alors seul responsable du dépassement de délai de livraison des installationsoccasionné par la reprise de ces essais

• Après avoir procédé à de nouveaux essais, si les résultats ne sont toujours pas satisfaisants, l’installationpourra être refusée partiellement ou en totalité

• L’entrepreneur étant alors tenu de procéder à ses frais et dans des délais lui étant impartis, audémontage et au remplacement des installations défectueuses

• Faute de s’exécuter dans les délais et après mise en demeure, il y sera procédé d’office sur décision dela Maîtrise d’œuvre, l’ensemble des frais occasionnés restant à la charge de l’entrepreneur

• Les manœuvres et opérations diverses nécessaires à l’exécution de ces essais demandées par le Maîtred’œuvre seront effectuées par l’entrepreneur qui en assurera l’entière responsabilité, celui-ci étant réputéqualifié pour en adopter les modalités ou pour éventuellement les refuser au cas ou il jugerait qu’ellesrisquent de créer un dommage ou incident de quelque nature à son matériel, à l'installation desservie ouau tiers.

3.9.3 Essais d'étanchéité des tuyauteries

L’Entrepreneur soumettra à l’approbation du Maître d’œuvre le mode opératoire des essais d’étanchéité. Sansl’approbation de ce mode opératoire, tout essai d’étanchéité ne sera pas autorisé.

Le tronçon soumis à l’épreuve aura été préalablement isolé des réservoirs et des pompes auxquels ils seraccordent. Les extrémités du tronçon à éprouver seront obturées par joints pleins.

Les vannes insérées sur ce tronçon seront maintenues ouvertes, étant entendu que celles-ci auront étééprouvées en étanchéité.

Des purges d’air seront prévues aux points hauts des tuyauteries et pourront être utilisées lors du remplissage decelles-ci.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 29/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

Les purges basses, judicieusement placées, seront utilisées pour permettre la vidange de l’eau après essais, ycompris sur les réseaux enterrés.

L’essai est jugé satisfaisant si aucune chute de pression n’est observée pendant une période continue de 15minutes, en tenant compte de l’incidence des variations de la température ambiante sur la pression d’épreuve.

En période de gel, toutes précautions seront prises pour éviter la détérioration des installations de ce fait(réduction de temps de mise en œuvre ou, le cas échéant, adjonction d’antigel).

Les soudures accusant des fuites seront reprises selon les dispositions convenues entre le représentant duMaître d’oeuvre ou de l’organisme de contrôle délégué par le constructeur. Elles pourront aller jusqu’à la reprisetotale des soudures si une série de fuites ou porosités y est décelée.

Le résultat des essais, ainsi que les éventuelles réfections, seront consignés par les deux parties sur des procès-verbaux établis à l’issue des contrôles.

Il appartient au constructeur d’assurer la vidange complète de l’eau après les essais, en utilisant, lorsque cela estpossible et en accord avec l’exploitant, les réseaux d’évacuation existants.

3.9.4 Certification transactionnelle

Dans le cadre de la réalisation d’une station carburant avec transaction commerciale à des tiers, les installationsdevront recevoir une certification par un organisme agréé par l’Etat, garantissant l’exactitude des donnéesaffichées et des volumes distribués (primitive).

L’entrepreneur soumettra au Maître d’œuvre le dossier de certification transactionnelle et l’organisme qui sera encharge de son instruction et de sa réalisation.

3.9.5 Dossier de recollement

La réalisation du dossier de récolement conforme à l’exécution fait partie des prestations de l’Entreprise. Le dossier respectera à minima les prescriptions du paragraphe 1.8.1.3Il contiendra l'ensemble des documents nécessaires à l'exploitation de la station.

Il sera a produire, complet,lors de la réception.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 30/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

4 LOT N°8 : PONTON

4.1 TRAVAUX PRÉPARATOIRES

4.1.1 Installation de chantier

Le Maître d'Ouvrage mettra à la disposition de l'Entrepreneur pour ses installations de chantier, desemplacements conformément au plan d’emprise du chantier et selon les indications que le Maître d’oeuvreprécisera après notification du marché.

Les installations de chantier devront être entourées d'une palissade de chantier.Cette mise à disposition sera autorisée à compter de la notification de l'ordre de service. L'Entrepreneur aura àsa charge en fin de travaux, le démontage de toutes les installations, l'enlèvement du matériel et des matériauxen dépôt et la remise en état complète des lieux.

Le projet des installations de chantier indiquera : • L'implantation, l'édification et l'aménagement des bureaux, locaux pour le personnel, ateliers, magasins,

aires de stockage • La circulation sur les voies d'accès • L'approvisionnement et la manutention des matériaux • La liste du matériel qui sera employé pour l'exécution des travaux • Les frais liés à l’établissement et au suivi du Plan d’Assurance qualité et notamment tous les essais et

contrôles

Les dispositions du chantier devront être compatibles avec les nécessaires interventions de l'exploitant ( accèsécluses ), des autres corps d 'état, des usagers du port, les circulations publiques, le maintien en service desréseaux et des services publics et les divers impératifs imposés par la nature urbaine du site et le fait que lechantier se situe à l'intérieur du port.

Le titulaire devra assurer dans l'emprise du chantier : • les accès des véhicules, des camions de livraison pour l'ensemble du chantier ( y compris pour la

construction du local technique et la pose du ponton )• la circulation des ouvriers

4.1.2 Études d'exécution

Les notes de calcul comprennent la fourniture d'une notice technique très détaillée sur le mode d'exécution desouvrages faisant apparaître les différentes phases de travaux, le calcul des efforts pendant toutes les situationsqu'auront à connaître les ouvrages jusqu'à la phase définitive, y compris cette phase définitive.

Les plans suivants accompagneront les notes de calcul : • Plan d'implantation des ouvrages ;• Plans d’exécution des ouvrages ;• note de calcul structure des ouvrages ;• Nomenclature des équipements et matériaux ;• Les fiches techniques de tous les matériels utilisés avec références et fournisseurs ;• plans de récolement

L'ensemble de ces prestations est à la charge de l'Entreprise.

L’Entrepreneur désigne dès la passation du marché, un responsable de l’exécution qui doit être l’uniqueinterlocuteur face aux représentants de la Maîtrise d’œuvre et de la Maîtrise d’ouvrage.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 31/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

4.1.3 Implantation des ouvrages

L'Entrepreneur aura à sa charge d'exécuter contradictoirement l'implantation sur le terrain des ouvrages d'aprèsles documents graphiques annexés au présent marché. L'Entrepreneur sera responsable de toute erreur d'implantation effectuée par ses soins. Le piquetage devra êtresuffisant pour permettre l'exécution précise et rapide des ouvrages, ainsi qu'un contrôle suffisant. L'Entrepreneur aura également la responsabilité de la conservation du piquetage, y compris celui qui lui est remispar le Maître d’oeuvre .

4.2 PONTON

L'entreprise devra l'étude, la fabrication, la livraison et la mise en œuvre d'un ponton d'avitaillement.Le ponton aura les dimensions suivantes :

• Longueur : 12ml• Largeur : 4ml• L’appontement aura un franc bord de 0,6ml.

Ces dimensions seront éventuellement optimisable en exécution

Le platelage sera en bois exotique. Au droit des volucompteurs, il sera disposé des caillebotis métalliques etréceptacles en tôle d'aluminium permettant la récupération des égouttures (comprenant un regard point basdestiné à accueillir la pompe de refoulement, pompe fournie et posée par le lot équipement d'avitaillement ).

Le volucompteur sera fixé sur un surbau de hauteur 0.20m environ afin de permettre l'installation desalimentations : carburants, électricité, dispositif anti-incendie obligatoire sur une station automatisée.La description précise de ce surbau sera donnée lors de l'exécution. La section intérieure du surbau devra permettre la mise en place de l'ensemble des tuyaux et câbles nécessairesau fonctionnement de l'installation.

En dehors du surbau, un caniveau technique devra se situer sous le niveau du platelage accessible par destrappes d'accès spécifiques. Ce caniveau permettra le cheminement des canalisations sur la passerelle.Une réservation passe-câbles sera nécessaire sur la longueur de déplacement de la passerelle pour la liaisondes canalisations entre le ponton et la passerelle.

Les profilés constituant la charpente du ponton seront constitués d'alliage d'aluminium, silicium, magnésium 6005AT6 qualité marine ( voir 5754 H111 )L'alliage 6060 est proscrit.

Les structures devront résister aux efforts générés par les surcharges qui leur sont appliquées.Les efforts à prendre en compte sont :

• charge sur ponton : 250kg/m² ;• poids d'un distributeur équipé : 320kG ;• surcharge locale système extinction incendie : 100kG ;• surcharge locale système mobile de pompages des eaux noirs : 150kG ;• caractéristiques maximums des bateaux accostant : longueur 12ml ; largeur 3,5ml ; poids 25 Tonnes ;

Les structures seront impérativement triangulées et comporteront des entretoises des diagonales ettransversales de raidissement. Les soudures devront être exécutées par le personnel possédant une certification officielle. L'Entrepreneurprécisera dans son PAQ, l'identification des personnels habilités dans l'Entreprise et le mode opératoire desoudage.

La note de calcul vérifiera la résistance mécanique de l'ensemble. Le constructeur fournira un plan de détailcomplété par les caractéristiques mécaniques ainsi que la résistance de ces liaisons.

Le platelage bois exotique sera à bonne caractéristique mécanique et possédera une stabilité convenant àl'atmosphère marine (movingui, bilinga, angélique, iroko...). Les essences locales traitées à coeur, sontproscrites.L'Entrepreneur précisera dans son offre la nature du bois proposé qui devra, en tout état de cause, provenird'exploitations forestières contrôlées et sera si possible identique à celui en place. Le platelage sera composé de lattes de bois d'une épaisseur minimum de 22 mm et d'une largeur voisine de 0.15

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 32/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

m et possédant des rainures (5 mm de largeur environ) sur leur axe longitudinal. Elles seront posées disjointives.L'espace libre entre deux lattes sera voisin de 5 mm. Le platelage sera fixé sur les structures par rivets ou visinox, ces dernières n’étant utilisées que pour des impératifs de montage. Le dessus du platelage sera au même niveau que la face supérieure des membrures de rives.

Le ponton sera également muni de défense bois coté accostage et de pontets d'amarrage.

Le ponton sera équipé de béquilles d'échouage qui feront partie intégrante de sa structure ( descriptif au chapitresuivant ).

4.2.1 Eclairage ponton

L’entreprise devra prévoir 4 spots à LED d'éclairage horizontale du ponton. Cette prestation comprend :• Fourniture et pose des 4 spots basse tension à LED éclairage horizontal , corps en inox 316L, étanche

IP68,• Fourniture et pose d’un interrupteur crépusculaire • Câblage de l’ensemble jusqu’au coffret prises installé au pied du quai par le lot équipement

d’avitaillement

4.3 FIXATION ET GUIDAGE PONTON

La fixation et le guidage du ponton seront réalisés par des profils de type HEB en acier galvanisé à chaud selonle fascicule 56, classe d'environnement IM2, chevillé dans le quai béton par cheville en acier inoxydable.Ces guidages seront au nombre de 4 minimum.Ils seront équipés de butées hautes et basses.L'entreprise devra justifier dans une note de calcul le procédé de fixation par chevillage dans le quai.

Le guidage du ponton sera réalisé par galet PEHD ou équivalent.

Le ponton s'échouant à marée basse et se trouvant sur la trajectoire de la lame d'eau lors des chasses du port ilsera équipe de :

• Un ensemble de béquilles en aluminium faisant partie intégrante du ponton pour permettre de dégagerles flotteurs du fond du port à marée basse et éviter des efforts dus à la lame d'eau de chasse ;

• Un ensemble d'équerres en acier galvanisé à chaud selon le fascicule 56, classe d'environnement IM2,chevillé dans le quai permettant l'assise horizontale du ponton.

Les béquilles seront en profil standard, et seront croisillonnées selon note de calcul à fournir. L'appui serasuffisamment large pour permettre les jeux de déplacement.

Les équerres seront réalisées en profil standard de type HEA, elles seront au nombre de 6 et recevront lesbéquilles. L'appui sera suffisamment large pour permettre des jeux de déplacement. Les équerres supporterontle ponton à marée basse.

4.4 PASSERELLE D'ACCÈS

L’accès au ponton se fera par une passerelle d’accès articulée d’une largeur utile de 1.00 mètre qui prendraappui coté terre sur le quai bétonné par l'intermédiaire d'une rehausse métallique et à l’autre extrémité sur leponton par l’intermédiaire de rouleaux.

Côté quai, l'appui sera à rehausser par un élément de structure métallique aluminium à ancrer dans le quai pourpermettre l'articulation de la passerelle à marée haute. Cet élément sera équipé de garde-corps normaliséidentique à la passerelle, d’un portillon cadenassable et d'un emmarchement d'accès antidérapant.La fixation sur le quai sera à adapter au terrain. Un chevillage en acier inoxydable sera possible dans le quai.

L’ensemble des liaisons hydraulique et l’implantation des vannes de coupure, entre la partie terrestre et la partiemaritime, seront réalisés dans la rehausse.

La rehausse sera équipée des éléments suivants :• Une trappe d'accès cadenassable ( 400*400) sur le côté pour permettre d'accéder au passage des

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 33/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

canalisations ;• Une réservation pour le passage des canalisations d'avitaillement avec protection des arrêtes

métalliques pour éviter les usures dues aux frottements,• Une réservation ( 300*300 à confirmer ) pour l'encastrement d'un coffret électrique sur le côté de

l'ouvrage. Cette réservation sera équipée d’une trappe d'accès en aluminium cadenassable pour éviter levandalisme. Le coffret sera donc à installer le retrait par rapport au bord de la rehausse. l’entreprisedevra prévoir les pattes de fixation du coffret sur la structure ( type de patte à définir en exécution ).

• Un portillon d'accès cadenassable

Deux planchons de liaison placés à chaque extrémité de la passerelle en faciliteront l’accès.

Un panneau d’information d'interdiction d'accès public sera fourni et posé par l’entrepreneur à l'entrée de lapasserelle.

Les passerelles seront définies pour une surcharge définie de 250 kg/m2. La flèche admissible sous l’effet dupoids propre et de la surcharge sera de 1 /300ème.La passerelle sera équipée d'un chemin de câble fermé à plusieurs compartiments sur le côté pour lecheminement des câbles et tuyauterie d'avitaillement.Les cheminements seront les suivants :

• 1 cheminement pour 4 tuyauteries d'avitaillement ;• 1 cheminement pour les câbles électriques de puissance ;• 1 cheminement pour les câbles de sécurité ;

Le platelage sera en bois exotique de type Badi ou équivalent avec insert antidérapant en aluminium.

Elles seront munies sur leurs deux côtés d’une rambarde de 1,1 mètre de hauteur avec deux lissesintermédiaires et une plinthe hauteur 35cm en tôle perforés en pied. La lisse supérieure fera au minimum 150mmx 100mm de section. Le garde-corps devra répondre aux normes d'accessibilité au public. Sa géométrie sera asoumettre pour accord.Aux 2 extrémités des garde-corps, des poignées seront installées facilitant l’accès sur les passerelles.

L’entrepreneur justifiera de la compensation du poids de la passerelle au niveau de la flottabilité.

La fixation des passerelles sur la rehausse sera réalisée en équerre sur les parties horizontales et obliques del’angle de quai. Les équerres feront tout le linéaire de la largeur de la passerelle.

4.5 CENTRALE DE POMPAGE MOBILE DES EAUX HYDROCARBURÉES :

L’entreprise devra la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service d’un ensemble de pompage fixe des eaux hydrocarburées ( fond de cale ) aux caractéristiques suivantes :

• capotage en aluminium laqué ;• tuyau d’aspiration souple de 10ml ;• embout normalisé ;• coffret de commande intégré ;• bouton marche/arrêt ;• Bouton d’arrêt d’urgence ;• débit 75l/min ;• hauteur d’aspiration 8ml ;

marque CEI ou équivalent

Cette prestation comprend le raccordement électrique depuis l’attente prévue dans le coffret prise en bout deponton.Cette prestation comprend également le raccordement hydraulique en canalisation souple jusqu’au l’attente PVCprévu par le lot avitaillement au niveau du ponton.

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 34/35

Aire d'avitaillementMairie de Chateau d'Oleron

édité le : 29/09/16

Fin du document

0482.02-DCE-aire d'avitaillement - chateau d'oleron.odtPage 35/35