RAFRAICHISSEUR D’AIR Guide d’utilisation

AIR COOLER Instruction booklet

OCEARA70W

2

Lisez et conservez ces instructions

AVERTISSEMENT !!! Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin

d’éviter un danger.

La fiche de prise de courant du câble d’alimentation doit être déconnectée

avant de nettoyer l’appareil ou d’entreprendre les opérations d’entretien.

AVERTISSEMENTS DE SÉ CURITÉ

IMPORTANTS

Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d’installation.

Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.

1. Avant la connexion de l’appareil, contrôler si :

- la tension de raccordement est bien la même que celle de la plaque signalétique,

3

- la prise et l’approvisionnement en courant sont adaptés à l’appareil,

- la fiche du câble est adaptée à la prise de courant

(L’appareil est prévu uniquement pour une prise de courant ayant une tension de raccordement de 230 Volts (50 Hz).

2. N’insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche.

3. Veillez à ce que le rafraichisseur soit placé sur une surface stable lorsqu’il est en marche.

4. N’utilisez pas votre rafraichisseur près d’une fenêtre. La pluie pourrait causer un risque de choc électrique.

5. Ne jamais laisser le rafraichisseur fonctionner sans surveillance.

6. Pour des raisons de sécurité, il est IMPERATIF de toujours retirer la fiche de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de le remplir, nettoyer ou avant toute maintenance.

4

7 Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour le nettoyage qui pourraient facilement abîmer ou déformer votre appareil.

8. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil de la prise de courant.

9. Ne pas utiliser l’appareil avec un câble ou une fiche endommagé.

10. N’essayer jamais de démonter ou de réparer vous-même l’appareil. Dans le cas d’une réparation par une personne non compétente, la garantie est annulée.

11. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

5

12. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

13. Ne jamais laisser fonctionner cet appareil en présence ou à la portée d’enfants sans surveillance.

14. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

- des fermes;

- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

- des environnements du type chambres d’hôtes.

15. Les appareils ne sont pas destinés à être actionnés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

16. Pour les instructions de nettoyage et

6

d'entretien, veuillez-vous référer au paragraphe entretien et nettoyage à la page 12.

17. Les instructions d'emploi doivent être fournies et conserver avec l'appareil afin que celui-ci puisse être utilisé sans danger.

18. Utiliser l’appareil dans une pièce de dimension correspondant à sa capacité de rafraîchissement.

19. Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est rempli d’eau. Vider l’eau avant tout déplacement.

20. Tenir votre rafraîchisseur éloigné d’environ 1 mètre de tout autre appareil d’électroménager pour éviter le risque de perturbations électromagnétiques.

21. Afin d’éviter une surchauffe de l’appareil, nous vous conseillons de l’éloigner d’environ 50 cm d’un mur et de ne pas le couvrir.

22. Ne pas exposer l’appareil à toutes sources de chaleur directes ou indirectes.

23. Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits humides, et ne pas mettre en contact avec l’eau.

24. Ne pas soumettre l’appareil à des chocs ou à des vibrations.

7

25. La fiche doit toujours être facilement accessible lorsque l’appareil est branché.

26. L'appareil doit être débranché lors du remplissage et du nettoyage.

27. La prise de l’installation doit toujours être munie d’un raccordement à la terre. Si l’approvisionnement en courant n’est pas connecté à la terre; vous ne devez pas connecter l’appareil.

ATTENTION:

Pour éteindre complètement votre appareil, merci de le débrancher.

8

SOMMAIRE

Avertissements de sécurité importants Page 2

Caractéristiques techniques Page 8

I. Description de l’appareil Page 9

II. Utilisation Page 11

III. Entretien et nettoyage Page 12

IV. Exclusions de garantie Page 13

V. Mise au rebut Page 14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Référence OCEARA70W

Modèle ZS998

Tension 220-240V~

Fréquence 50Hz

Puissance 70W

Programmation 7h30

Poids 6 kg

Capacité du réservoir 11L

Classe I

9

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

AVANT : ARRIÈRE :

1. Boutons de commandes 8. Arrière de l’appareil

2. Sortie d’air 9. Filtre à air

3. Indicateur niveau d’eau 10. Grille du filtre

4. Roulettes 11. Evacuation d’eau

5. Réservoir d’eau 12. Poignée

6. Cordon d’alimentation

7. Couvercle des bacs à eau et à glaçons

IMPORTANT

Toujours vous assurer qu’il y ait de l’eau lorsque votre appareil fonctionne en mode

rafraichissement.

Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est rempli d’eau. Vider l’eau avant tout déplacement.

10

Panneau de commande

Capteur infrarouge pour la télécommande

Télécommande

Insertion des piles

Elle fonctionne avec 2 piles AAA, 1,5 volt, non fournies. Les piles

usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans

des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre

revendeur) afin de protéger l’environnement.

Respecter les polarités en insérant les piles.

Utilisation de la télécommande

- Dirigez toujours la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur

le panneau de commande afin que les informations de la

télécommande puissent être transmises au rafraîchisseur.

- Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge

situé sur le rafraîchisseur.

- Veillez à ce que la lumière du soleil ou une autre source lumineuse ne reflète pas sur les

capteurs.

11

II. UTILISATION Remplissage du bac à eau

• Soulevez le couvercle supérieur de l’appareil.

• Remplissez le bac d’eau propre en veillant à ce que le niveau de l’eau soit situé entre les

repères « MAX » et « MIN » (indicateur du niveau d’eau situé en bas à droite de

l’appareil).

• Après le remplissage, replacez le couvercle sur l’appareil.

Note : Pour rafraichir l’air de manière plus efficace, vous pouvez remplir le bac à glaçons avec

des glaçons.

Utilisation de l’appareil

1) Remplissez le bac à eau (voir paragraphe ci-dessus « Remplissage du bac à eau »).

2) Branchez l’appareil sur une prise de terre murale.

3) Appuyez sur le bouton MARCHE / VEILLE de la télécommande ou de l’appareil, L’appareil

commence à fonctionner. Le témoin lumineux correspondant s’allume. Appuyez de nouveau

sur la touche MARCHE / VEILLE pour éteindre l’appareil.

4) Appuyez sur le bouton RAFRAICHISSEMENT de la télécommande ou de l’appareil, pour

activer le système de rafraîchissement. Le témoin lumineux correspondant s’allume.

Le rideau d’eau à l’intérieur commence à fonctionner, il rafraichit l’air.

Pour obtenir un rafraîchissement plus important, placer des glaçons ou verser de l’eau glacée

dans le bac à eau en haut de l’appareil.

5) Appuyez sur le bouton MINUTEUR de la télécommande ou de l’appareil pour régler une

durée de fonctionnement entre ½ heure et 7h30 (le témoin lumineux s’allume en fonction de

la durée sélectionnée). Lorsque ce temps est écoulé, l’appareil se met à l’arrêt

automatiquement.

Chaque pression sur la touche MINUTEUR ajoute 30 minutes au temps de fonctionnement.

0.5 = 30 minutes ; 1 = 1 heure ; 2 = 2 heures ; 4 = 4 heures

Eau uniquement

Glaçons uniquement

12

6) Appuyez sur le bouton VITESSE de la télécommande ou de l’appareil pour sélectionner

une des vitesses de ventilation : LENTE > MOYENNE > RAPIDE

7) Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande ou de l’appareil pour modifier le mode de

ventilation et sélectionner un des 3 modes suivants : Mode sommeil / Mode naturel/ Mode

normal.

Mode Sommeil :

- Si initialement, la vitesse choisie au démarrage est rapide, l’appareil commence à fonctionner

pendant 1/2 heure, après il passe automatiquement à la vitesse moyenne, puis 1/2 heure après

il passe automatiquement à la vitesse lente. L’appareil fonctionnera en vitesse lente durant toute

la durée que vous aurez programmée au préalable avec le minuteur.

- Si initialement, la vitesse choisie au démarrage est moyenne, après 1/2 heure de

fonctionnement, l’appareil passe automatiquement à la vitesse lente. L’appareil fonctionnera en

vitesse lente durant toute la durée que vous aurez programmée au préalable avec le minuteur.

- Si initialement, la vitesse choisie au démarrage est lente. L’appareil fonctionnera à cette vitesse

durant toute la durée que vous aurez programmée au préalable avec le minuteur.

Mode Naturel : la ventilation se fait en rythmes alternés.

Rapide- Moyenne- Lente- Moyenne- Rapide- Moyenne- Lente. Ce mode de ventilation est prédéfini

et ne peut pas être réglé.

Mode Normal : pour obtenir un rythme de ventilation régulier, vous pouvez l’utiliser en vitesse Rapide, Moyenne ou Lente.

8) Appuyez sur le bouton OSCILLATION de la télécommande ou de l’appareil pour faire osciller le

flux d’air de droite à gauche et inversement. Le témoin lumineux correspondant s’allume. Appuyez de nouveau sur la touche OSCILLATION pour arrêter l’oscillation. Le témoin lumineux s’éteint et le flux d’air reste fixe.

III. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION : Pour toute opération d’entretien et de nettoyage, il est IMPERATIF de débrancher

l’appareil pour des raisons de sécurité.

Nettoyage de l’appareil : > Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux pour retirer la poussière. > Vous pouvez nettoyer le corps de l’appareil, le couvercle, le bac à eau ainsi que le bac à glaçons

avec une éponge douce légèrement humidifiée avec de l’eau tiède et un produit détergent doux (type liquide vaisselle). Rincez à l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.

13

Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour le nettoyage qui pourraient

facilement abîmer ou déformer votre appareil.

Nettoyer le rafraîchisseur avec un chiffon légèrement humide et le laisser sécher. Nettoyage du filtre :

Pour une meilleure efficacité, nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le filtre, tous

les 20 à 30 jours.

> Retirez la grille située à l’arrière de l’appareil en appuyant sur les languettes situées sur le haut de

la grille.

> Extraire le filtre en appuyant sur les 2 ergots situés sur les côtés de la grille.

> Laver le filtre à l’eau claire, le rincer et le replacer dans son compartiment lorsqu’il est totalement

sec.

Ne pas laissez le filtre mouillé, il risque de moisir.

Ne jamais utiliser l’appareil sans filtre.

IV. EXCLUSIONS DE GARANTIE La garantie de ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de:

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille;

(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés;

(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte;

(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par Oceanic.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

14

V. MISE AU REBUT

- Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives

Européenne 2014/35/CE (Basse Tension), 2014/30/CE (Comptabilité Electromagnétique),

2011/65/UE (Réduction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE).

Oceanic – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux

Importé par ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous-bois, France

15

Read and keep these instructions

WARNING !!!

If the power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its after-sales

service or persons of similar qualification in

order to avoid a hazard.

The plug of the power cable must be

disconnected before cleaning or servicing.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS The product must be installed in accordance with the national wiring rules. This unit is intended for household and domestic use only.

1. Before connecting the appliance, check that: - The supply voltage is the same as the nameplate, - The power supply socket is suitable to the device,

16

- The cable plug is adapted to the socket

The product is intended only for a socket with a main voltage of 230 volts (50 Hz).

2. Never insert fingers, pencils or other objects through the grid when the appliance is running.

3. Make sure the appliance is placed on a stable surface when in use.

4. Do not use your appliance near a window. The rain could cause an electrical shock.

5. Never leave the appliance running unattended.

6. For security reasons, you MUST always remove the plug from the outlet when not in use, before filling it, cleaning or before maintenance.

7. Do not use chemicals or detergents for cleaning, it could easily damage or deform your appliance.

8. Do not pull the cord to unplug from the socket.

9. Do not use the unit with a damaged cord or plug.

10. Never attempt to disassemble or repair the device yourself. In the case of repairs by

17

someone not competent, the warranty is void.

11. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

12. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

13. Never run the product in the presence or within reach of unsupervised children.

14. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

15. The devices are not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.

18

16. For cleaning and maintenance instruction, refer to page 19 of the corresponding section.

17. User instructions should be provided with the appliance so that it can be used safely.

18. Use the appliance in a room of size that corresponds to its capacity for refreshing.

19. Do not move the appliance when it is full of water. Empty water before moving.

20. Keep your appliance at least 1 meter away from any other appliance to avoid the risk of electromagnetic interference.

21. To prevent the appliance from overheating, we advise you to remove it about 50 cm from a wall and not to cover it.

22. Do not expose the appliance to direct or indirect heat sources.

23. Do not use this appliance in damp locations, or place it in contact with water.

24. Do not subject the unit to shock or vibration.

25. The plug must always be easily accessible when the appliance is plugged in.

26. The appliance must be disconnected during filling and cleaning.

19

27. The connection to the system must always be earthed. If the power supply is not connected to ground; You must not connect the device.

CAUTION: To completely turn off your device, please unplug it.

SUMMARY

Important Safety Warnings Page 15

Technical specifications Page 19

I. Product description Page 20

II. Use Page 21

III. Maintenance and cleaning Page 23

IV. Warranty exclusions Page 24

V. Scrapping Page 24

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Reference OCEARA70W

Model ZS998

Voltage 220-240V~

Frequency 50Hz

Power 70W

Programming 7h30

Weight 6 kg

Tank capacity 11L

Class I

20

I. PRODUCT DESCRIPTION

FRONT : BACK: 1. Control buttons 8. Rear of the unit 2. Air outlet 9. Air filter 3. Water level indicator 10. Filter grill 4. Casters 11. Water drainage 5. Water tank 12. Handle 6. Power cord 7. Lid for water and ice compartment

IMPORTANT

• Always ensure that there is water when your appliance is operating in air cooling mode.

• Do not move the appliance when it is full of water. Empty water before moving.

Control panel

Infrared sensor for remote

control

21

Remote control

Inserting batteries

It works with 2 AAA batteries, 1.5 volt, not included. Used batteries

should be disposed safely. Place them in designated collection bins to

protect the environment. (ask your dealer)

Respect the polarities by inserting the batteries.

Using the remote control

- Always point the remote control to the infrared sensor on the control

panel so that the information from the remote control can be

transmitted to the air cooler.

- Make sure that there are no obstacles between the remote control and the infrared

sensor located on the product.

- Ensure that sunlight or other light source does not reflect on the sensors.

II. USE

Filling the water tank

• Lift the top cover of the unit.

• Fill the water tank with the water level between the "MAX" and "MIN" marks (water

level indicator on the bottom right of the appliance).

• After filling, replace the lid on the appliance.

Note: To cool the air more efficiently, you can fill the ice cube tray with ice cubes.

22

Using the device

1) Fill the water tank (see section "Filling the Water Tray" above).

2) Plug the unit into a wall outlet.

3) Press the ON / STANDBY (Marche/ Veille) button on the remote control or the unit,

the unit starts operating. The corresponding LED lights up. Press the ON / STANDBY

button again to turn off the unit.

4) Press the COOLING (Rafraichissement) button on the remote control or the unit to

activate the cooling system. The corresponding LED lights up.

The water curtain inside begins to work, it cools the air.

To obtain a larger cooking, place ice cubes or pour ice water into the water tank at the

top of the unit.

5) Press the TIMER (Minuteur) button on the remote control or the unit to set an

operating time between 0.5 hour and 7:30 (the indicator lights up according to the

selected time). When this time has elapsed, the unit switches off automatically.

Each press of the TIMER key adds 30 minutes to the operating time.

0.5 = 30 minutes; 1 = 1 hour; 2 = 2 hours; 4 = 4 hours

6) Press the SPEED (Vitesse) button on the remote control or the unit to select one of

the fan speeds: SLOW > MEDIUM > FAST

7) Press the MODE button on the remote control or the unit to change the ventilation

mode and select one of the following 3 modes: Sleep mode / Natural mode / Normal

mode.

Sleep Mode:

- If initially the speed selected at beginning is fast, the unit starts operating for 1/2 hour,

then it automatically switches to medium speed, then 1/2 hour later it automatically

switches to slow speed. The unit will operate at slow speed for as long as you have

programmed with the timer.

- If initially the speed selected at beginning is medium, after 1/2 hour of operation, the

device automatically switches to slow speed. The unit will operate at slow speed for as

long as you have programmed with the timer.

- If initially, the speed chosen at beginning is slow. The unit will operate at this speed for

as long as you have programmed with the timer.

Natural mode: the ventilation is done in alternating rhythms

Fast- Medium- Slow- Medium- Fast- Medium- Slow. This ventilation mode is preset and

can not be adjusted.

Normal mode: To obtain a regular fan speed, you can use it in fast, medium or slow

speed.

23

8) Press the OSCILLATION button on the remote control or the unit to swing the air flow

from right to left and vice versa. The corresponding LED lights up. Press the

OSCILLATION button again to stop the oscillation. The indicator light goes off and the

air flow remains fixed.

III. MAINTENANCE AND CLEANING

CAUTION: For any maintenance and cleaning operation, it is IMPORTANT to unplug the

unit for safety reasons.

Cleaning the appliance:

> Wipe the body with a soft cloth to remove dust.

> You can clean the body of the appliance, the lid, the water tank and the ice cube tray

with a soft sponge slightly moistened with warm water and a mild detergent. Rinse with

clean water and dry with a soft cloth.

• Do not use chemicals or detergents for cleaning that could easily damage or deform

your product.

• Clean the cooler with a slightly damp cloth and allow it to dry.

Cleaning the filter:

For better efficiency, we recommend cleaning the filter regularly every 20 to 30 days.

> Remove the grille on the back of the appliance by pressing the tabs on the top of the

grille.

> Remove the filter by pressing the 2 lugs on the sides of the grill.

> Wash the filter with clean water, rinse it and put it back in its compartment when it is

completely dry.

• Do not leave the filter wet, it may have risk of mold.

• Never use the appliance without a filter.

24

IV. WARRANTY EXCLUSIONS

The warranty does not cover the wear parts of the product, nor the problems or damage resulting from: (1) surface deterioration due to normal wear and tear of the product; (2) defects or deterioration due to contact with food or liquids and corrosion caused by rust; (3) any unauthorized incident, abuse, misuse, modification, disassembly or repair; (4) improper maintenance, improper use of the product or incorrect voltage connection; (5) any use of accessories not provided or approved by Oceanic. The warranty will be canceled if the nameplate and / or serial number of the product are removed.

V. SCRAPPING

The European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not

be disposed in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must

be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials

they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation,

that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the

correct disposal of their old appliance

Information on the meaning of the conformity marking

The CE marking indicates that the product meets the main requirements of the European Directive 2014/35/EU

(Low Voltage), 2014/30/EU (Electromagnetic Compliance), 2011/65 /EU (Reduction of the use of certain

hazardous substances in EEE)

Oceanic – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux

Imported by ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous-bois, France

25

2017_OCEARA70W_V2