· ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en...

27

Upload: others

Post on 09-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire
Page 2:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

!Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

!"#$%&#'(

)*+,-+./-01/234*.-565470/8-9+/-2:52+.-;*+/-<4/.-75-65,3434*.-=

&0".()*+"&%/0��9RLOj�OD�GDWH��(W�OHV�7RJRODLV�LURQW�DX[�XUQHV�SRXU�FKRLVLU�FHOXL�TXL�GHYUDLW�FRQGXLUH�OD�GHVWLQpH�GHV�VL[�PLOOLRQV�G¶kPHV�SRXU�OHV�FLQT�����DQV�j�YHQLU��'DQV�OHV�pWDWV�PDMRUV�GHV� FDQGLGDWV�� F¶HVW� O¶HIIHUYHVFHQFH��2Q� IRXUELW� HW� � DII�WH� OHV� DUPHV�� 2Q�SHDX¿�QH� GHV� VWUDWpJLHV� � SRXU� DOOHU� j�O¶DVVDXW�HW�FRQTXpULU� OHV�pOHFWHXUV��(W�FRPPH� OHV�pOHFWLRQV�RQW� WRXMRXUV�pWp�GHV�SpULRGHV�G¶H[WUrPHV�WHQVLRQV�GDQV�QRV� SD\V� DIULFDLQV� R�� OD� GpPRFUDWLH�IDLW� WRXMRXUV� VRQ� SHWLW� ERQKRPPH�GH�FKHPLQ�� LO� HVW� LPSRUWDQW�TXH� WRXV� OHV�DFWHXUV�� HQ� DPRQW� HW� HQ� DYDO� MRXHQW�ELHQ�OHXU��SDUWLWLRQ�

&RPPH� GDQV� OD� SOXSDUW� GHV� SD\V�DIULFDLQV�� LO� \� D� FKH]� QRXV� XQH�FRQIXVLRQ�HQWUH�XQH�EDWDLOOH�SROLWLTXH��HW� XQH� TXHUUHOOH� DX� VHQV� SURSUH� GX�WHUPH��,O�V¶DYqUH�GRQF�QpFHVVDLUH�TXH�WRXV�OHV�DFWHXUV�PHWWHQW�EDOOH�j�WHUUH���

$LQVL�� LO� HVW� XQH� QpFHVVLWp� TXH�WRXV� OHV� DFWHXUV� FRQWULEXHQW� j� OD�UpXVVLWH� GX� SURFHVVXV� �� TXH� OH� F\FOH�LQIHUQDO� G¶pOHFWLRQV� GH� FRQWHVWDWLRQV��GH� YLROHQFHV�� IDVVH� SODFH� j� GH�YUDLV� GpEDWV� SROLWLTXHV� FDSDEOHV�G¶pFODLUHU� OD� ODQWHUQH� GHV� FLWR\HQV�SRXU� O¶DYDQFHPHQW� GH� OD� GpPRFUDWLH�SRXU� ODTXHOOH� WRXV� OHV� FDQGLGDWV� VH�EDWWHQW��(Q�FHWWH�SpULRGH�FUXFLDOH��OHV�SULQFLSDX[� DFWHXUV� GH� FH� � SURFHVVXV�pOHFWRUDO� RQW� O¶LPSpULHX[� GHYRLU� GH�FRQWULEXHU�SOHLQHPHQW�j�VD�UpXVVLWH�

/HV� SDUWLV� SROLWLTXHV� HQ�SUHPLHU�OLHX/H� SDUWL� SROLWLTXH� pWDQW� XQ�PDLOORQ��

HVVHQWLHO� GX� SURFHVVXV� HQ� FRXUV�� VRQ�

U{OH� VHUD� WUqV� GpWHUPLQDQW� SRXU� OD�UpXVVLWH�GH�FHWWH�pOHFWLRQ�� ,O� IDXW� WRXW�GH�PrPH�UDSSHOHU�TXH�VRXYHQW��FH�VRQW�DX[�pWDWV�PDMRUV�GHV�SDUWLV�SROLWLTXHV�TXH�OH�U{OH�GH�SpGDJRJLH�LQFRPEH�FDU��F¶HVW�VRXYHQW�VXLWH�j�OHXUV�DSSHOV�TXH�OHXUV�PLOLWDQWV��SUHQQHQW�SRVVHVVLRQ�GH�OD�UXH��,O�OHXU�UHYLHQW�DORUV�HQ�SUHPLHU�OLHX� GH� ODQFHU� G¶RUHV� HW� GpMj� GHV�PHVVDJHV� G¶DSDLVHPHQW�� ,O� IDXW� WRXW�GH�PrPH�UDSSHOHU�TX¶LO�Q¶H[LVWH�TX¶XQ�VHXO� IDXWHXLO� SUpVLGHQWLHO� FRQYRLWp�SDU� FLQT� FDQGLGDWV�� �PDLV� DX� VRLU� GX�VFUXWLQ��LO�Q¶\�D�TX¶XQ�VHXO�YDLQTXHXU�SRWHQWLHO�� (W� IRUFpPHQW� SOXVLHXUV�SHUGDQWV��7RXW��OH�PRQGH�QH�SHXW�SDV�rWUH� YDLQTXHXU� j� OD� IRLV�� &HFL� YHXW�GLUH� TXH� OH� PHVVDJH� VHORQ� OHTXHO� ©�QRXV�JDJQRQV�RX�QRXV�JDJQRQV�ª�GRLW�IDLUH�SODFH�j�©�QRXV�JDJQRQV�RX�QRXV�SHUGRQV�ª��'DQV� OH� FRQWH[WH� WRJRODLV�R�� OHV� SDUWLV� SROLWLTXHV� Q¶DFFHSWHQW�MDPDLV� OH� YHUGLFW� GHV� XUQHV�� FHWWH�VHQVLELOLVDWLRQ�GRLW�rWUH�G¶DXWDQW�SOXV�DFFUXH��

/D� &pQL� RX� O¶RUJDQLVDWHXU� HQ�FKHI/D�&RPPLVVLRQ�pOHFWRUDOH�QDWLRQDOH�

LQGpSHQGDQWH� �&pQL��� FKDUJpH�G¶RUJDQLVHU�OHV�pOHFWLRQV���GRLW�VXUWRXW��DXVVL�MRXHU�VD�SDUWLWLRQ��3RXU�FHOD��HOOH�GHYUD�PHWWUH� WRXW�HQ�°XYUH�SRXU�TXH�OD� UpYLVLRQ� GH� OD� OLVWH� pOHFWRUDOH�� OH�GpURXOHPHQW�GX�YRWH��OH�GpSRXLOOHPHQW��OD�WUDQVPLVVLRQ�GX�¿�FKLHU�pOHFWRUDO��OD�FRPSLODWLRQ� GHV� VXIIUDJHV� VH� IDVVHQW�GDQV� OD� WUDQVSDUHQFH� OD� SOXV� WRWDOH�SRXU� QH� SDV� SUrWHU� OH� À�DQF� j� XQH�pYHQWXHOOH� FRQWHVWDWLRQ� GX� YHUGLFW�GHV� XUQHV�� /D� FRPSRVLWLRQ� GH� FHWWH�

LQVWLWXWLRQ� �� OD�PDMRULWp�� O¶RSSRVLWLRQ��O¶DGPLQLVWUDWLRQ�HW�OD�VRFLpWp�FLYLOH��HVW�OH�SUHPLHU�JDJH�GH�FHWWH�WUDQVSDUHQFH��,O�UHYLHQW�GRQF�j�FKDFXQ�GHV�PHPEUHV�GH� FHWWH� LQVWLWXWLRQ� WURS� SROLWLVpH� GH�V¶LPSOLTXHU�SDUIDLWHPHQW�SRXU�TXH� OH�SURFHVVXV� QH� VRLW� HQWDFKp� G¶DXFXQH�LUUpJXODULWp�

/D�VpFXULWp/D� )RUFH� VpFXULWp� pOHFWLRQ�

SUpVLGHQWLHOOH� �)RVHS�� DXVVL� GHYUD�DVVXUHU�VD�PLVVLRQ�TXL�HVW�GH�SURWpJHU�O¶HQVHPEOH� GX� SURFHVVXV�� &H� FRUSV�GH� ����� KRPPHV� HW� IHPPHV� HQ�XQLIRUPH� FRPSRVp� H[FOXVLYHPHQW� GH�JHQGDUPHV���������GH�SROLFLHUV��������HW�GH�JDUGLHQV�GH�SUpIHFWXUH�������VH�GRLW�G¶rWUH�QHXWUH��LPSDUWLDO��HW�VXUWRXW�IDLUH� SUHXYH� G¶XQ� SURIHVVLRQQDOLVPH�DYpUp��(W�SDU�VD�FDSDFLWp�GH�GLVVXDVLRQ��OD�)RVHS������GRLW�FRQWULEXHU�DX�ERQ�GpURXOHPHQW� GX� SURFHVVXV�� (OOH� GRLW�LPSpUDWLYHPHQW�UDPHQHU�j�O¶RUGUH�OHV�IDXWHXUV� GH� WURXEOHV� WRXW� HQ� VDFKDQW�XWLOLVHU�PRGpUpPHQW�OD�IRUFH�

(W�QRXV�OHV�PpGLDV�"/HV� PpGLDV�� DFWHXUV� GH� SUHPLHU�

SODQ�SRXU�XQ�SURFHVVXV�DSDLVp��DXURQW�O¶LPSpULHX[� GHYRLU� GH� FRQWULEXHU�j� UHVVRXGHU� OH� WLVVX� VRFLDO�� ,O� IDXW�UDSSHOHU� TXH� OHV� PpGLDV� MRXHQW�XQ� U{OH� WUqV� LPSRUWDQW� GDQV� WRXW�SURFHVVXV� pOHFWRUDO�� ,QXWLOH� GH� OH�UpSpWHU� �� /H� MRXUQDOLVWH� D� OD� ORXUGH�PLVVLRQ� G¶LQIRUPHU� OH� SHXSOH� VXU� OH�GpURXOHPHQW� GH� WRXW� OH� SURFHVVXV�pOHFWRUDO�� ,O� DXUD� GRQF� j� IDLUH� SOXV�SUHXYH� GH� SURIHVVLRQQDOLVPH� HW� GH��UHVSRQVDELOLWp� GDQV� OH� WUDLWHPHQW�

)5,->*52:4?-(%@%

Page 3:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

1 0Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

pTXLOLEUp� GH� O¶LQIRUPDWLRQ�� 'HV�LQIRUPDWLRQV� LQFHQGLDLUHV� HW� OHV��SURSRV� KDLQHX[� GRLYHQW� rWUH� pYLWpV�SRXU� QH� SDV� HQYHQLPHU� OD� SpULRGH�G¶H[WUrPH� WHQVLRQ� TXH� FRQVWLWXH�O¶pOHFWLRQ� SUpVLGHQWLHOOH�� 1RXV�KRPPHV� GH� SOXPH�� pWDQW� XQH� SDUWLH�LQWpJUDQWH�GH� OD�VRFLpWp��GHYRQV�GRQF�LQIRUPHU�� IRUPHU� HW� pGXTXHU� QRWUH�VRFLpWp�VXU�OHV�YHUWXV�GH�OD�SDL[�

(W�VL�OHV�WUDYDLOOHXUV�REVHUYDLHQW�XQH�WUrYH�"'HSXLV� GHX[� DQV� GpMj�� OH� IURQW�

VRFLDO�HVW�FRQVWDPPHQW�HQ�pEXOOLWLRQ��2Q� DVVLVWH� DORUV� � j� XQ� EUDV� GH� IHU�HQWUH� OD� 6\QHUJLH� GHV� WUDYDLOOHXUV�GX� 7RJR� �6WW�� � HW� OH� JRXYHUQHPHQW��/D� FHQWUDOH� V\QGLFDOH� UHYHQGLTXH�GH� PHLOOHXUHV� FRQGLWLRQV� GH� YLH�HW� GH� WUDYDLO� � GHV� FLQTXDQWH� PLOOH�IRQFWLRQQDLUHV� GH� O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SXEOLTXH�WRJRODLVH��'pMj�GqV�OH�GpEXW�GH�FH�PDODLVH�VRFLDO��VHXOV�OHV�VHFWHXUV�GH� OD� VDQWp� HW� GH� O¶pGXFDWLRQ� GRQW� OD�

PDMRULWp� GHV� WUDYDLOOHXUV� FRPSRVHQW�OD� V\QHUJLH�� VHPEOHQW� rWUH� SDUDO\VpV�SDU� GHV�PRXYHPHQWV� GH� JUqYH��0DLV�DXMRXUG¶KXL���DYHF�OD�UHFUXGHVFHQFH�GH�FHV� PRXYHPHQWV� UHYHQGLFDWLIV�� F¶HVW�WRXWH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SXEOLTXH�TXL�HVW�SDUDO\VpH�SDU�OD�6WW��&UpDQW�OD�WHQVLRQ�VRFLDOH�GDQV� OH�SD\V�HW�GpYHUVDQW�GHV�GL]DLQHV� GH� PLOOLHUV� G¶pOqYHV� GDQV�OHV�UXHV��FHX[�FL� �UpFODPHQW�QRQ�VDQV�YLROHQFH�OD�UHSULVH��GHV�FRXUV��,O�QRXV�VRXYLHQW� TXH� GHX[� DQV� GH� FHOD�� FHV�UpFODPDWLRQV�DYDLHQW�HQJHQGUp�OD�PRUW�GH� GHX[� pOqYHV� j�'DSDRQJ�� XQH� YLOOH�VLWXpH�GDQV�O¶H[WUrPH�QRUG�GX�SD\V��(W�FRPPH� OHV�PrPHV�FDXVHV�SURGXLVHQW�OHV�PrPHV�HIIHWV��LO�HVW�j�FUDLQGUH�TXH�FHV� PRXYHPHQWV� G¶KXPHXU� GDQV� OH�SD\V�Q¶HQWUDvQHQW�XQH�H[WUrPH�WHQVLRQ�VXVFHSWLEOH�G¶HQJHQGUHU�GHV�YLROHQFHV�DYHF�GHV�FRQVpTXHQFHV� LQFDOFXODEOHV��,O�UHYLHQW�GRQF�DX[�GHX[�SURWDJRQLVWHV��JRXYHUQHPHQW�HW�OD�6WW��GH�V¶DVVHRLU��GH� GLDORJXHU� SRXU� TX¶XQH� VROXWLRQ�Gp¿�QLWLYH� VRLW� WURXYpH�SRXU�GpFULVSHU�

OD� WHQVLRQ� VRFLDOH� GDQV� OH� SD\V� HQ�FHWWH�SpULRGH�pOHFWRUDOH�R��OD�PRLQGUH�pWLQFHOOH�HVW�VXVFHSWLEOH�GH�GHYHQLU�XQ�EUDVLHU��(W�F¶HVW�SRXU�FHWWH�UDLVRQ�TX¶LO�VHUDLW�MXGLFLHX[�G¶REVHUYHU�XQH�WUrYH��QH�VHUDLW�FH�TXH�SDU�SDWULRWLVPH��

&¶HVW� HQ� UHVSHFWDQW� HW� HQ� MRXDQW�SOHLQHPHQW�OH�U{OH�TXL�HVW�OH�VLHQ�TXH�FKDTXH� DFWHXU� SHUPHWWUD� DX� 7RJR�GH� VRUWLU� YLFWRULHX[� GX� SURFHVVXV�pOHFWRUDO���FDU�LO�IDXW�OH�UDSSHOHU��F¶HVW�WRXW� OH� SHXSOH� WRJRODLV� TXL� HQ� VRUWLUD�YDLQTXHXU�VL�OH�SD\V�UpXVVLW�j�RUJDQLVHU�XQH�pOHFWLRQ�DSDLVpH���pTXLWDEOH�HW�VDQV�FRQWHVWDWLRQ��

A*??54,/Matinée internationale0DJD]LQH�SDQDIULFDLQ�G¶LQIRUPDWLRQV�SROLWLTXHV�HW�pFRQRPLTXHV�pGLWp�SDU�OH�

JURXSH�GH�SUHVVH�/D�0DWLQpH

6LqJH��%YG�-HDQ�3DXO�,,��HQ�IDFH�GH�O¶(JOLVH�6DLQWH�5LWD�GH�:XLWL7pO���������������������������(PDLO��GODPDWLQH�#JPDLO�FRP*URXSH�GH�3UHVVH�/D�0DWLQpH

3pULRGLFLWp��%LPHVWULHO

'LUHFWHXU�JpQpUDO�SDU�LQWpULP

'LUHFWHXU�GH�SXEOLFDWLRQ-RDFKLP�/2.2�����������

&RQVHLOOHU�VSpFLDO�GX�'*7KLEDXOW�$'-,%2',1

�����������

&RQVHLOOHU�WHFKQLTXH�GX�'*$WFKD�1¶/DVVLQGL

5pGDFWHXU�HQ�FKHI5pJLV�7$/,.3(7,

�����������

'LUHFWLRQ�FRPPHUFLDOH�HW�¿�QDQFLqUH&pFLOH�<DZD�$<()280,

�����������'LUHFWHXU�GH�0DUNHWLQJ��3XEOLFLWp

*HUPDLQ�$<,9,�����������

-HDQ�.RI¿��+('('=,5pJLV�7$/,.3(7,-RDFKLP�/2.2%RULV�(��<$2

<YHV�.2.2$<,

*KDQD��6HWK�$*<321&{WH�G¶,YRLUH��<DSL�1¶*8(66$1

%pQLQ��'RURWKp�&$.32)UDQFH��$GqOH�/(%5,1

$OOHPDJQH��6LPRQ�%pMDPLQ

)ORUHQW�%$1,66$�����������

):*3*B,56:4/�/RXLV�9LQFHQW

$XWRULVDWLRQ�1���������������+$$&

A602451/-6,074C/.34/11/-$%D%

A602451-<415.

&/14B4*.

(+33/-2*.3,/-E*F*-G5,5?

(H<4/

A0.0B51

I4B0,45

!3537-J-K.47

23".45)6"7.38.5"9:4)";.4)6"<=*79:<6LM

NOM

PQM

RSM

PRM

TRM

TUM

TOM

>6<"0"?.38*8.5<"@"+."+:496

AB"C:<D4."E+4"D:776"F:)4G."86"+."8E?E33*6".4"#*HE)*.

I8)*<<"JEGF"I53:K"+6"H638.)76"86"+='L)*M46N

'9)O<"P.8D.!"K"+."+FG*6"6<5"86(6346"+6"QR"84"56)):)*<76"63"'L)*M46

P.)*7"S.86"?:38.73E"@"<*T".3<"86"9)*<:3"L6)76"9:4)"U63)*?D*<<67635"*++*?*56V

-4D.77.84"B4D.)*"E+4"9)E<*8635

-.+H)E"+=E+6?5*:3"8=43"9)E<*8635"#:*)K"+6").?*<76")6<56".3?)E

"4,/234*.-B0.0,51/

"4,/234*.-C/-,0C5234*.

"4,/234*.-3/2:.49+/

&0C5234*.

V*115<*,534*.

#.W*B,56:4/

,Consul honoraire de l’Indonésie au TOGO

Page 4:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

W XMatinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIAL BILANSPÉCIAL BILAN

'6,X7-+.-<415.-6*7434W

K.-5+3,/-?5.C53-6*+,-Y5+,/-7Z4?6*7/

Après le quinquennat 2005-2010 consacré au règlement des problèmes politiques, Faure Gnassingbé s’est engagé à propulser le Togo vers un réel développement durant son second

mandat. Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire partie des

pays émergents. D’énormes efforts dans le redressement de l’économie togolaise d’ailleurs reconnus par la communauté internationale notamment le rapport Doing Business sont à mettre

à l’actif du président Faure Gnassingbé dont les ambitions à faire du Togo un pays où prospèrent les affaires dans un climat convivial, ne sont plus à démontrer.

YRQWUDLUHPHQW�j� VD�SUHPLqUH�PDQGDWXUH�TXL�D�pWp�VDFUL¿�pH�j�OD�UpVROXWLRQ�GHV�SUREOqPHV�SROLWLTXHV��TXRLTX¶HOOH� DLW� SHUPLV� DX� FKHI� GH� O¶(WDW� GH�

UDPHQHU� OH�7RJR� GDQV� OH� FRQFHUW� GHV� QDWLRQV�� OH� VHFRQG�TXLQTXHQQDW� GH� )DXUH� *QDVVLQJEp� VHUD� PDUTXp� SDU� GHV�DFWLRQV�GH�GpYHORSSHPHQW�GDQV�WRXW�OH�SD\V��

/H�7RJR��GDQV�VRQ�HQWLqUHWp�GHYLHQW�XQ�YpULWDEOH� FKDQWLHU� GHV� ������ 'HV� URXWHV�VHURQW� UpIHFWLRQQpHV� GH� IDoRQ� PRGHUQH�j�/RPp�� OD�FDSLWDOH�GX�SD\V��'X� MRXU�DX�OHQGHPDLQ��/RPp�FKDQJH�GH�ORRN�DYHF�GHV�URXWHV�GRQW�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�UpSRQGHQW�DX[� QRUPHV� GH� O¶8QLRQ� (FRQRPLTXH�0RQpWDLUH� 2XHVW� �$IULFDLQH� �8(02$����7UqV� YLWH�� OD� QRXYHOOH� DYHQWXUH� GX�JRXYHUQHPHQW� WRJRODLV� GDQV� OH� VHFWHXU�URXWLHU� V¶HVW� FRQFUpWLVpH� HQ� ����� SDU� OD�UpKDELOLWDWLRQ��O¶DPpQDJHPHQW��O¶HQWUHWLHQ�HW�OH�ELWXPDJH�GH�SOXV�GH������.LORPqWUHV�GH�URXWH��&R�W�GHV�WUDYDX[���SOXV�GH�����PLOOLDUGV� GH� IUDQFV� &)$� DSSRUWpV�� HQ�

SDUWLH���VXU�IRQGV�SURSUHV�HW�SDU�GHV�DSSXLV� GHV� SDUWHQDLUHV� FRQYDLQFXV�GH� O¶DYHQLU� TXL� VH� GHVVLQH� SRXU� OH�7RJR�� SD\V� TXL� VRUW� G¶XQH� ORQJXH�FULVH�SROLWLTXH�D\DQW�PLV�HQ�EHUQH��SUqV� GH� GHX[� GpFHQQLHV�� WRXWHV�OHV� SHUVSHFWLYHV� KHXUHXVHV� GH� VRQ�pYHLO�� 'H� � JUDQGV� D[HV� URXWLHUV� GH�OD� FDSLWDOH� WRJRODLVH� VRQW� UHIDLWV� HW�OD�YLOOH�HVW�WUDYHUVpH��j�VRQ�YHUVDQW�VXG�� VXU� VD� ERUGXUH� DYHF� O¶2FpDQ�DWODQWLTXH�� SDU� XQH� QRXYHOOH� URXWH�TXL� UHOLH� OD� IURQWLqUH� G¶$À�DR�� GX�F{Wp�GX�*KDQD�j�O¶RXHVW��j�FHOOH�GH�+LOODFRQGML� DYHF� OH� %pQLQ� j� O¶HVW��

&¶HVW�XQH�HIIHUYHVFHQFH�SRXU�GHV�URXWHV�SOXV�ODUJHV�DYHF�GHV�pFODLUDJHV�SXEOLFV�TXL� V¶RSqUH�� SHQGDQW� TXH� O¶LQWpULHXU�GX� SD\V� IDLW� OD� GpFRXYHUWH� GH� URXWHV�DVSKDOWpHV�

$� FHOD� V¶DMRXWHQW� SOXVLHXUV� DXWUHV�YRLHV� SDV� GHV� PRLQGUHV� OH� JUDQG�FRQWRXUQHPHQW� GH� /RPp� GH� ����NP��XQ� FKDQWLHU� GH� ��� PLOOLDUGV� GH� IUDQFV�&ID�� &H� FRQWRXUQHPHQW� UHQG� QRQ�VHXOHPHQW� À�XLGH� OD� FLUFXODWLRQ� GDQV�OD� FDSLWDOH� WRJRODLVH�� PDLV� DXVVL� OD�GpVHQJRUJH� GX� À�X[� PDVVLI� GHV� JURV�FDPLRQV�� (QVXLWH�� OH� FRQWRXUQHPHQW�GH� O¶KLVWRULTXH� IDLOOH� G¶$OpGMR�� ��NP��XQ�SDVVDJH�SDVVLRQQDQW�PDLV�KDUDVVDQW�SRXU� OHV� FDPLRQV� UHPRUTXHV�� � (Q¿�Q�OH� FRQWRXUQHPHQW� GHV� PRQWV� 'pIDOq����NP�� OH� SOXV� UHGRXWDEOH� SDVVDJH� VXU�O¶D[H� URXWLHU� 1��� SRXU� OH� WUD¿�F� HQWUH��/RPp�HW� O¶H[WUrPH�QRUG�GX�SD\V�DXVVL�ELHQ�TXH�SRXU�UDOOLHU��OH�%XUNLQD�)DVR��,O� V¶DJLW� SRXU� OH� JRXYHUQHPHQW� GH�IDFLOLWHU� O¶LQWpJUDWLRQ�VRXV�UpJLRQDOH�HW�OH�WUD¿�F�URXWLHU�HQWUH�OH�7RJR�HW�OHV�SD\V�VDKpOLHQV�QRWDPPHQW�OH�1LJHU�� OH�0DOL�HW�OH�%XUNLQD�)DVR�

$�SUpFLVHU�TX¶j�/RPp��OHV��EDVVLQV�GH�UpWHQWLRQ�G¶HDX�VRQW�FRQVWUXLWV�GDQV�OHV�FRLQV�HW�UHFRLQV�GH�OD�FDSLWDOH��(Q�HIIHW��OHV� HDX[� LVVXHV� GHV� SOXLHV� GLOXYLHQQHV�VRQW� GLUHFWHPHQW� FRQYR\pHV� YHUV� VHV�EDVVLQV� pYLWDQW� VDQV� QXO� GRXWH� GHV�VLQLVWUHV� UHODWLIV� DX[� LQRQGDWLRQV� TX¶D�FRQQXHV� OD� SRSXODWLRQ� GH� /RPp� GDQV�XQ�SDVVp�SOXV�RX�PRLQV� ORLQWDLQ��)LQLV�GRQF� OHV� VRXFLV� OLpV� DX[� LQRQGDWLRQV�GDQV�OD�FDSLWDOH�TXL�GpVRUPDLV�UHWURXYH�VRQ� LPDJH� G¶DQWDQ�� JUkFH� DX[� WUDYDX[�G¶DPpQDJHPHQW� HW� GH� UpIHFWLRQ� GHV�URXWHV� HQWUHSULV� SDU� OH� JRXYHUQHPHQW�WRJRODLV� VRXV� OD� KRXOHWWH� � GX� FKHI� GH�O¶(WDW� )DXUH� *QDVVLQJEp� TXL� QH� � VH�GpUREH� SDV� � GH� O¶DGDJH� TXL� GLW� �� ©� OD�URXWH� GX� GpYHORSSHPHQW� SDVVH� SDU� OH�GpYHORSSHPHQW��GHV�URXWHV�ª�

)/,20/-W+1B+,5.3/-C/7-4.W,573,+23+,/7-,*+34X,/7

/RXLV�9

LQFHQW

>6"?D6L"86"+=Z5.5"5:H:+.*<"<.+4.35"436"L:4+6"86"L6776<

Page 5:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

[ \Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0[

8QH� DXWUH� GLPHQVLRQ� GH� UpDOLVDWLRQ� j� PHWWUH� j� O¶DFWLI� GX�SUpVLGHQW� )DXUH� HVW� O¶pFODLUDJH� SXEOLF�� � /H�7RJR� SDVVH� G¶XQ� WDX[�G¶pOHFWUL¿�FDWLRQ�GH�����HQ������j�����HQ�������,O�V¶DJLW�G¶XQ�VDXW��QRQ�VHXOHPHQW��TXDOLWDWLI�PDLV�DXVVL�HW�VXUWRXW�VSHFWDFXODLUH�UpDOLVp�SDU�OH�JRXYHUQHPHQW�WRJRODLV�TXL�QH�PpQDJH�DXFXQ�HIIRUW�ORUVTX¶LO�V¶DJLW�G¶LQYHVWLU�GDQV�OH�VHFWHXU�GH�O¶pQHUJLH��&HFL��GDQV�OH�VRXFL�GH�IDLUH�GX�7RJR�XQ�SD\V�pPHUJHQW�DYHF�GH�QRXYHOOHV� LQIUDVWUXFWXUHV�pQHUJpWLTXHV��3RXU� OH� JRXYHUQHPHQW� WRJRODLV�� LO� IDXW� VDWLVIDLUH� OHV�SRSXODWLRQV�DXVVL�ELHQ�HQ�PLOLHX�UXUDO�TX¶XUEDLQ� WRXW�HQ�IDFLOLWDQW�O¶DFFqV� DX[� VHUYLFHV� pQHUJpWLTXHV� DYHF� OH� MHX� G¶pTXLOLEUH� GH�GpYHORSSHPHQW��GH�WRXWHV�OHV�UpJLRQV�pFRQRPLTXHV�GX�7RJR��3RXU�SUHXYH��OD�ORQJXHXU�GX�UpVHDX�0R\HQQH�7HQVLRQ��07��HVW�SDVVpH�GH������NP�HQ������j������NP�HQ�������VRLW�SOXV�GH�����NP�FRQVWUXLWV���HQ�%DVVH�7HQVLRQ��%7���OD�ORQJXHXU�GX�UpVHDX��HVW�SDVVpH�GH�������NP�HQ������j�������NP��HQ������VRLW�SOXV�GH�������NP�FRQVWUXLWV��'HV�SURJUqV�FRQVLGpUDEOHV�TXL�VH�WUDGXLVHQW�SDU�O¶pOHFWUL¿�FDWLRQ��GHV�YLOODJHV�HW�KDPHDX[�VXU�O¶pWHQGXH�GX�WHUULWRLUH�QDWLRQDO���

(/-3,5.76*,3-50,4/.-61+7-/ϒ--252/,O��VHUD�ELHQW{W�O¶XQ�GHV�PHLOOHXUV�WUD¿�FV�GH�OD�VRXV�UpJLRQ�

DYHF� VXUWRXW� OD� PLVH� HQ� VHUYLFH� GH� OD� QRXYHOOH� DpURJDUH�HQ� FRQVWUXFWLRQ� � j� O¶DpURSRUW� � LQWHUQDWLRQDO� *QDVVLQJEp�(\DGHPD� GH� /RPp�� '¶XQH� VXSHU¿�FLH� GH� ������ PqWUHV�FDUUpV�� HOOH� GLVSRVH�GH��� UDPSHV� WpOHVFRSLTXHV�SRXU� � � XQ�DFFqV� GLUHFW� DX[� DYLRQV�� &HWWH� QRXYHOOH� DpURJDUH� HVW� j�PrPH� G¶DFFXHLOOLU� ��PLOOLRQV� GH� SDVVDJHUV� SDU� DQ� FRQWUH���������DFWXHOOHPHQW���HW�D�XQH�]RQH�GH�IUHW�SRXYDQW�WUDLWHU�������� WRQQHV� FRQWUH� ������� WRQQHV� DXMRXUG¶KXL�� (OOH�GLVSRVH� pJDOHPHQW� GH� QRXYHDX[� WD[LZD\V� SRXU� UHOLHU� OHV�GHX[�VHXLOV�GH�SLVWH��(OOH�FRPSRUWH�pJDOHPHQW�XQ�SDUNLQJ�DYLRQ�PRGHUQH�SRXYDQW�DFFXHLOOLU�DX�PRLQV����DYLRQV�� ,O�HVW�SUpYX�OD�UpKDELOLWDWLRQ�GX�SDUNLQJ�H[LVWDQW��/H�SDUNLQJ�DXWRPRELOH� VHUD� pJDOHPHQW� UpIHFWLRQQp� HW� DJUDQGL� WRXW�

FRPPH� OHV� HVSDFHV� 9,3� UpVHUYpV� DX[� FRPSDJQLHV� TXL�XWLOLVHQW�OD�SODWHIRUPH��,O�V¶DJLW�G¶XQ�FKDQWLHU�JLJDQWHVTXH�G¶XQ�FR�W�WRWDO�HVWLPp�j����PLOOLDUGV�GH�IUDQFV�&)$��

(Q�FRQVWUXLVDQW�FHWWH�DpURJDUH��OH�JRXYHUQHPHQW��HQWHQG���IDLUH� GX� 7RJR�� XQ� KXE� GH� WUDQVSRUW� DpULHQ� GDQV� OD� VRXV�UpJLRQ��$�FHW�HIIHW��LO�LPSRUWH�GH�PRGHUQLVHU�OH�WUDLWHPHQW�GX� WUD¿�F�D¿�Q�G¶DWWLUHU�HW�GH� UDVVXUHU� OHV� LQYHVWLVVHXUV��&H�MR\DX��LQVFULUD�O¶DpURSRUW�*QDVVLQJEp�(\DGqPD�DX�UDQJ�GHV�SOXV�PRGHUQHV�HW�GHV�SOXV�V�UV�VXU�OH�FRQWLQHQW�DIULFDLQ�

$YHF� OHV� JUDQGV� WUDYDX[� URXWLHUV�� FHX[� GX� WURLVLqPH�TXDL�DX�3RUW�$XWRQRPH�GH�/RPp�� OH�7RJR�YHXW�V¶DI¿�FKHU�FRPSOHW�HQ�PDWLqUH�G¶LQIUDVWUXFWXUHV�GH�WUDQVSRUW�

--(Z02154,5B/-6+<142-,/.W*,20

jSUpVHQW

#:4(6++6"'E):H.)6"86">:7E

Page 6:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

/% //Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIALE PRÉSIDENTIELLE TOGO

//

(/-3,5.76*,3-?5,434?//H� 3RUW� $XWRQRPH� GH� /RPp� GHYLHQW� GHSXLV� RFWREUH�

������ O¶XQ� GHV� JUDQGV� SRUWV� HQ� HDX� SURIRQGH� GH� OD� VRXV�UpJLRQ� JUkFH� DX� WURLVLqPH� TXDL� ORQJ� GH� ���� PqWUHV� VXU����PqWUHV�GH�SURIRQGHXU��&H�TXDL�SHUPHW�G¶DXJPHQWHU� OD�FDSDFLWp�G¶DFFXHLO�GHV�QDYLUHV��$YHF�OH�QRXYHDX�TXDL��7RJR�7HUPLQDO� SRUWH� OH� WRWDO� OLQpDLUH� GRQW� LO� GLVSRVH� j� SOXV� GH�����PqWUHV��(Q�RXWUH��OD�UpDOLVDWLRQ�GH�FHW�RXYUDJH�SHUPHW�DX�3RUW�$XWRQRPH�GH�/RPp�GH�SURMHWHU�XQ�UpVXOWDW�QHW�GH�������PLOOLDUG�GH�)UDQFV�&)$��VRLW�XQH�SURJUHVVLRQ�QHWWH�GH� ���� SDU� UDSSRUW� j� O¶DQQpH� ������ /¶REMHFWLI� HVW� GRQF�G¶DFFXHLOOLU� GHV� QDYLUHV� SRUWH�FHQWHQDLUHV� G¶XQH� FDSDFLWp�

DOODQW� MXVTX¶j� ����� WHX¶V�� (W� )DXUH�*QDVVLQJEp� GH� GLUH� ��©� 1RXV� GHYRQV� DEVROXPHQW� HVVD\HU� GH� UpGXLUH� OH� UHWDUG�GH� FRPSpWLWLYLWp� TXH� QRXV� DYRQV� YLV�j�YLV� GHV� DXWUHV��SDUFH� TXH� QRWUH� SRWHQWLHO� HVW� JUDQG��PDLV� OD� FRPSpWLWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�HVW�GXUH�HW�UXGH�ª��&HWWH�GpFODUDWLRQ�GX�FKHI�GH� O¶(WDW� ORUV� GH� O¶LQDXJXUDWLRQ� GH� FH� TXDL�� WpPRLJQH� j�VXI¿�VDQFH�VRQ�VRXFL�GH�IDLUH�GX�7RJR��XQ�SD\V�j�IRUW�WDX[�GH�FURLVVDQFH�pFRQRPLTXH�DYHF�QDWXUHOOHPHQW�OD�UpGXFWLRQ�GX�WDX[�GH�FK{PDJH�TXDQG�RQ�VDLW�TXH��FH�TXDL�YD�HPSOR\HU�SOXV�����SHUVRQQHV�

V,0534*.- C+- D+42:/3- K.49+/-6*+,-1/-2*??/,2/-/[30,4/+,

K./-02*.*?4/-/.-61/4.-/77*,-

/DQFp� RI¿�FLHOOHPHQW� GHSXLV� OH� ��� IpYULHU� ������ OH� *XLFKHW�8QLTXH�SRXU� OH� FRPPHUFH� H[WpULHXU� D� IDYRULVp� O¶DPpOLRUDWLRQ� GX�FOLPDW�GHV�DIIDLUHV�GDQV� OH�SD\V�DYHF�XQ�FHUWDLQ�QRPEUH�G¶DWRXWV�SDUPL� OHVTXHOV�� OD� UpGXFWLRQ� GHV� FR�WV� HW� GHV� GpODLV� GH� OLYUDLVRQ�DYHF� QRWDPPHQW� OD� VLPSOL¿�FDWLRQ� GHV� SURFpGXUHV� HW� XQH� JUDQGH�WUDQVSDUHQFH�GDQV�OHV�UHODWLRQV�HQWUH�OHV�KRPPHV�G¶DIIDLUHV�HW�OHV�DXWRULWpV�SXEOLTXHV��8QH�YpULWDEOH�LQLWLDWLYH�SRXU�OD�SURPRWLRQ�GX�VHFWHXU�SULYp�DYHF�QRWDPPHQW�O¶pFORVLRQ�GHV�DFWLYLWpV�EDQFDLUHV�j�/RPp��(W�F¶HVW� MXVWHPHQW�FHWWH� UpIRUPH�TXL�D�SHUPLV�DX�7RJR�GH�JDJQHU�GHV�SRLQWV�DX�SODQ�LQWHUQDWLRQDO�QRWDPPHQW�GDQV�OH�UDSSRUW�'RLQJ�%XVLQHVV�

'HSXLV�������OH�7RJR�SUHQG�XQ�SOHLQ�pODQ�G¶RSWLPLVPH�HQ�PDWLqUH�pFRQRPLTXH��(Q�PDUJH�GHV�LQQRYDWLRQV�LQWHUYHQXHV�GDQV�EHDXFRXS�GH�GRPDLQHV�WHOV�TXH�O¶DJULFXOWXUH��OH�WUDQVSRUW��O¶pQHUJLH��OHV�PLQHV��OH� JRXYHUQHPHQW� D� LQLWLp� OD� PLVH� VXU� SLHG� GH� O¶2I¿�FH� 7RJRODLV�GHV�5HFHWWHV��275��TXL��HVW�OD�IXVLRQ�GHV�UpJLHV�¿�QDQFLqUHV�GH�OD�GRXDQH� HW� GHV� LPS{WV�� &HWWH� VWUXFWXUH� IDLW� IHX� GH� WRXW� ERLV� SRXU�HIIHFWLYHPHQW�GRQQHU�XQ�VRXIÀ�H�QRXYHDX�j� O¶pFRQRPLH�WRJRODLVH��$YHF�FHWWH� VWUXFWXUH�� OD� FRUUXSWLRQ�HVW� VXI¿�VDPPHQW� UpGXLWH�DYHF�OH� V\VWqPH� G¶LQIRUPDWLVDWLRQ� GHV� VHUYLFHV� GRXDQLHUV� HW� FHX[� GHV�LPS{WV��$¿�Q�G¶DXJPHQWHU�VHV�UHFHWWHV�HW�rWUH�HI¿�FDFH�YLV�j�YLV�GH�O¶(WDW�� O¶275�LQIRUPDWLVH�HW�PRGHUQLVH�GHV�0DJDVLQV�HW�$LUHV�GH�'pGRXDQHPHQW��0$'���$XVVL� OD�UpGDFWLRQ�GHV�WH[WHV�UHODWLIV�DX[�PHVXUHV�GLVFLSOLQDLUHV�HQ�FDV�GH�FRUUXSWLRQ�SDU�O¶275�FRQVWLWXH�W�HOOH�XQH�GpWHUPLQDWLRQ�GH�FHWWH�VWUXFWXUH�j�FRQWULEXHU�HIIHFWLYHPHQW�DX�UHGUHVVHPHQW�GH�O¶pFRQRPLH�WRJRODLVH��7RXW�SRUWH�j�FURLUH�TXH�O¶2I¿�FH�7RJRODLV�GHV�5HFHWWHV�SqVH�G¶RUHV�HW�GpMj�GDQV�OD�EDODQFH�VL�O¶RQ�FRQVLGqUH�TXH�SOXV�GH�����PLOOLDUGV�GH�IUDQFV�&)$�RQW�pWp�HQJUDQJpV�FRPPH�VXUSOXV�DX[�UHFHWWHV�IDLWHV�GDQV�OH�SDVVp�SDU�OD�GRXDQH�HW� OHV� LPS{WV� �����PLOOLDUGV�SRXU� OH� � FRPSWH�GH� � O¶DQQpH������FRQWUH�����PLOOLDUGV�HQ������� ��/HV�UHVSRQVDEOHV�GH�O¶275�DVVXUHQW�GHV�FKLIIUHV�SOXV�LQWpUHVVDQWV�SRXU�OHV�SURFKDLQHV�DQQpHV��7RXW�FHFL��GpPRQWUH�OD�YRORQWp�GX�JRXYHUQHPHQW�WRJRODLV�j�PHWWUH�¿�Q�DX[�GpWRXUQHPHQWV�VDYDPPHQW�RUFKHVWUpV�SDU�FHUWDLQV�FLWR\HQV�DX�GpWULPHQW�GHV�DXWUHV��

'¶DLOOHXUV��OH�7RJR�DGKqUH�DX�FRQFHSW�©�%XGJHW�3URJUDPPH�ª�GH�O¶8(02$�GqV�������&H�FRQFHSW�YRXGUDLW�TXH�FKDTXH�VHFWHXU�GH�O¶(WDW�pODERUH�VRQ�%XGJHW�HQ�WHQDQW�FRPSWH�GHV�UpVXOWDWV�j�DWWHLQGUH��)LQLV�GRQF�OHV�EXGJHWV�IDQWDLVLVWHV�j�QDYLJDWLRQ�j�YXH�HW�OD�JDEHJLH�TXL�V¶HQ�VXLW��3RXU�DI¿�FKHU�FODLUHPHQW�VRQ�LQWHQWLRQ�GH�PHWWUH�HQ�GLI¿�FXOWp�OD�PLQRULWp�TXL�V¶DFFDSDUH�OHV�ELHQV�GH�O¶(WDW��OH�FKHI�GH��O¶(WDW�)DXUH�*QDVVLQJEp�D�PLV�HQ�SODFH� OD�&RXU�GHV�FRPSWHV�TXL�GDQV�VHV�SUHVWDWLRQV��D� OH�GHYRLU�GH�FRQWULEXHU�j� O¶DVVDLQLVVHPHQW�GHV�¿�QDQFHV�SXEOLTXHV��&HWWH�pFRQRPLH�VH�UHQIRUFH�G¶DYDQWDJH�SDU�OHV� UpIRUPHV�HQWUHSULVHV� DXVVL�ELHQ�GDQV� OH� VHFWHXU�GX�FRPPHUFH�TXH�GDQV�OH�VHFWHXU�SULYp�

jSUpVHQW

!O76"M4.*K"436":64()6"84"H):496"B:++:)E

Page 7:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

/& /!Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIAL BILAN

/H� UDSSRUW� 'RLQJ� %XVLQHVV� ����� � DYDLW� UpYpOp� TXH�OH�7RJR�DYDLW�SURJUHVVp�GH�GHX[�SRLQWV�SDU� UDSSRUW�DX�FODVVHPHQW� GH� O¶DQQpH� SUpFpGHQWH� �� LO� VH� FODVVDLW� j� OD����qPH� SODFH�� GHYDQW� GHV� SD\V� FRPPH� OD�%ROLYLH�� OH�*DERQ��OD�&{WH��G¶,YRLUH��O¶$QJROD�HW�OD�0DXULWDQLH��&HWWH�SURJUHVVLRQ�HVW�HQFRUH�SOXV�UHPDUTXDEOH�GDQV�OH�UDSSRUW������ TXL� FODVVH� OH�7RJR� j� OD� ���qPH� SODFH�� /H�7RJR�HVW�FODVVp��qPH�GH�O¶8(02�WUDGXLVDQW�H[SOLFLWHPHQW�XQ�IRUW�HQJDJHPHQW�GX�JRXYHUQHPHQW�j�IDLUH�GX�7RJR�XQH�GHVWLQDWLRQ� SULYLOpJLpH� SRXU� OHV� LQYHVWLVVHXUV� GH� WRXV�KRUL]RQ�

/H�UDSSRUW�FHUWL¿�H�OHV�DYDQWDJHV�OLpV�j�OD�FUpDWLRQ�GX�*XLFKHW�8QLTXH�HQ�FRQVWDWDQW�TXH� OH�7RJR�D� VLPSOL¿�p�OH�SURFHVVXV�GH�FUpDWLRQ�G¶HQWUHSULVHV�HQ�SHUPHWWDQW�DX�*XLFKHW�8QLTXH�GH�SXEOLHU�GHV�DYLV�GH�FRQVWLWXWLRQ�HW�HQ�VXSSULPDQW� O¶REOLJDWLRQ� G¶REWHQLU� OD� FDUWH� G¶RSpUDWHXU�pFRQRPLTXH��/H�7RJR�D�pJDOHPHQW�VLPSOL¿�p�OH�WUDQVIHUW�GH� SURSULpWp� SDU� O¶DEDLVVHPHQW� GX� WDX[� GH� OD� WD[H�G¶LPPDWULFXODWLRQ�GH�OD�SURSULpWp��(Q�RXWUH��OH�SD\V��D�UHQIRUFp� OD� SURWHFWLRQ� GHV� DFWLRQQDLUHV� PLQRULWDLUHV��DYHF� O¶LQWURGXFWLRQ� GHV� H[LJHQFHV� SOXV� LPSRUWDQWHV�HQ� PDWLqUH� GH� GLYXOJDWLRQ� GHV� WUDQVDFWLRQV� DYHF� OHV�SDUWLHV� OLpHV� DX�FRQVHLO�G¶DGPLQLVWUDWLRQ�HW� HQ� UHQGDQW�SRVVLEOH� � DX[�DFWLRQQDLUHV� O¶LQVSHFWLRQ�GHV�GRFXPHQWV�UHODWLIV� DX[� WUDQVDFWLRQV� SUpFLWpHV�� � HW� OD� QRPLQDWLRQ�GHV� FRPPLVVDLUHV� DX[� FRPSWHV� SRXU� SURFpGHU� j� XQH�LQVSHFWLRQ�GH�FHV�RSpUDWLRQV��/H�7RJR�D�DLQVL�JDJQp����SODFHV�GDQV�OH�FODVVHPHQW�'RLQJ�%XVLQHVV��HW�HVW�FODVVp��qPH�GHV����PHLOOHXUV�UpIRUPDWHXUV�GDQV�OH�PRQGH��/H�VHFWHXU�SULYp�D�DXVVL�pWp�UpIRUPp�DX�JUDQG�ERQKHXU�GH�VHV�KDELWDQWV�HW�LQYHVWLVVHXUV��

/H�7RJR�HVW��UpVROXPHQW�HQJDJp�YHUV�OH�UHGUHVVHPHQW�GH� VRQ�pFRQRPLH�DYHF� OD�SRXUVXLWH�GHV� UpIRUPHV�SRXU�O¶DPpOLRUDWLRQ�GH�O¶HQYLURQQHPHQW�GHV�DIIDLUHV�GDQV�OH�SD\V��'¶LPSRUWDQWHV�UpIRUPHV��DX�SUR¿�W�GX�VHFWHXU�SULYp��VRQW�HQWUHSULVHV�D¿�Q�G¶DOOpJHU��OHV�FRQGLWLRQV�GH�FUpDWLRQ�HW�G¶H[HUFLFH�GHV�DFWLYLWpV�pFRQRPLTXHV�

/HV� UpIRUPHV�TXL�VRQW�HQWUHSULVHV�YLVHQW�j�DPpOLRUHU�O¶HQYLURQQHPHQW� � UqJOHPHQWDLUH� GHV� DIIDLUHV�� 3RXU� OH�JRXYHUQHPHQW�WRJRODLV�� LO� IDXW�QpFHVVDLUHPHQW�SUHQGUH�GHV�PHVXUHV�SHUPHWWDQW�DX�VHFWHXU�SULYp�GH�VH�GpYHORSSHU��G¶rWUH�SOXV�FRPSpWLWLI���D¿�Q�GH�FRQWULEXHU�j��OD�FUpDWLRQ�GH�OD�ULFKHVVH�HW�GH�O¶HPSORL��$LQVL��GHV�IDFLOLWpV�RQW�pWp�DSSRUWpHV� GDQV� OD� FUpDWLRQ�G¶XQH� HQWUHSULVH��&HUWDLQHV�FRQGLWLRQV� OLpHV� DX� SHUPLV� GH� FRQVWUXLUH�� DX� WUDQVIHUW�GHV� WLWUHV� GH� SURSULpWpV�� DX� SDLHPHQW� GHV� LPS{WV� RQW�pWp� pJDOHPHQW� DOOpJpHV�� 'HV� UpIRUPHV� HQ� SHUVSHFWLYH�VRQW�j�VLJQDOHU��/H�JRXYHUQHPHQW�HQWHQG�SRXUVXLYUH��HW�SpUHQQLVHU�OD�UpGXFWLRQ�GHV�FR�WV�HW�GHV�SURFpGXUHV�HQ�YXH��GH�VWLPXOHU�G¶DYDQWDJH�OD�FUpDWLRQ�G¶XQH�HQWUHSULVH��,O�HQ�HVW�GH�PrPH�SRXU�FH�TXL�FRQFHUQH�OH�WUDQVIHUW�GH�SURSULpWp��(Q�HIIHW��OHV�DXWRULWpV�SURPHWWHQW�SRXUVXLYUH�OD� UpYLVLRQ� GX� FDGUH� MXULGLTXH� HW� OD�PRGHUQLVDWLRQ� GX�FDGDVWUH�HW�GH�OD�FRQVHUYDWLRQ�

'DQV� OH� VRXFL� GH� UpSRQGUH� DX[� EHVRLQV� GH� O¶KHXUH��LO� QpFHVVLWH� VHORQ� OH� JRXYHUQHPHQW� GH� FRQWLQXHU� � SDU�UHYLVLWHU�OHV�WH[WHV�UHODWLIV��DX�FDGUH�MXULGLTXH�GX�SHUPLV�GH�FRQVWUXLUH�

(Q�PDWLqUH�G¶H[pFXWLRQ�GHV�FRQWUDWV��OH�UHQIRUFHPHQW�GHV�DFWHXUV�GH�OD�MXVWLFH�FRPPHUFLDOH��XQ�OHYLHU�GH�SRQW��SRXUUDLW� rWUH� XQ� IDFWHXU� LQFRQWRXUQDEOH� GH� O¶DYLV� GX�JRXYHUQHPHQW�TXL�HVWLPH�QH�PpQDJHU�DXFXQ�HIIRUW�GDQV�FH�VHQV�

(/-,/B5,C-C+-,566*,3-"*4.B-E+74./77-7+,-1/-$*B*

(/-7/23/+,-C/-15-75.30-/.-61/4./-,0.*\534*.

(/7- ,0W*,?/7- C+- 7/23/+,-6,4\0

$XMRXUG¶KXL�� OHV� IRQFWLRQQDLUHV�WRJRODLV�VH�UpMRXLVVHQW�GH�OD�PLVH�VXU�SLHG�GH�O¶,QVWLWXW�1DWLRQDO�G¶$VVXUDQFH�0DODGLH� �,1$0��� XQH� LQLWLDWLYH� GX�JRXYHUQHPHQW� TXL� FRQ¿�UPH� VRQ�VRXFL� GH� IDLUH� GH� OD� VDQWp� XQ� VRFOH�GH�GpYHORSSHPHQW��&HWWH�DVVXUDQFH�D�SRXU� REMHFWLI� SULQFLSDO� GH� SHUPHWWUH�XQH� PHLOOHXUH� DFFHVVLELOLWp� j� GHV�VRLQV�GH�TXDOLWp��DX[�EpQp¿�FLDLUHV�GX�UpJLPH�G¶DVVXUDQFH�PDODGLH�� ,O�V¶DJLW�SRXU� OH� JRXYHUQHPHQW� GH� IDYRULVHU�

O¶DVVXUDQFH� GH� OD� FRXYHUWXUH� GHV�ULVTXHV�OLpV�j�OD�PDODGLH��DX[�DFFLGHQWV�HW� PDODGLHV� QRQ� SURIHVVLRQQHOV� HW� j�OD�PDWHUQLWp�GHV�DJHQWV�SXEOLFV�HW�GH�OHXUV� D\DQWV� GURLWV�� &HWWH� LQLWLDWLYH�SOXV� TXH� VDOXWDLUH� DFFRPSDJQH� XQH�DXWUH�� (Q� HIIHW�� OD� %,'&� D� GpEORTXp�XQH� EDJDWHOOH� GH� SOXV� ��� PLOOLDUGV�GH� IUDQFV� &)$� VXU� QpJRFLDWLRQ� GX�JRXYHUQHPHQW�WRJRODLV�SRXU�UHQIRUFHU�OHV�VWUXFWXUHV�VDQLWDLUHV�GX�SD\V��&¶HVW�DLQVL�TXH�OH�&+8�6\OYDQXV�2O\PSLR��

OH� &+8� &DPSXV� GH� /RPp� HW� FHOXL�GH�.DUD� RQW� pWp� pTXLSpV� GH� VFDQQHUV�HW� GX�PDWpULHO� GHV� EORFV� RSpUDWRLUHV��/HV� &+5� HW� TXHOTXHV� K{SLWDX[�SUpIHFWRUDX[� HQ� VRQW� pJDOHPHQW�EpQp¿�FLDLUHV� DX� JUDQG� ERQKHXU� GH�OD� SRSXODWLRQ� WRJRODLVH��0DLV� LO� XUJH�XQ� VXLYL�SHUPDQDQW�GHYDQW�SHUPHWWUH�G¶DWWHLQGUH�OHV��REMHFWLIV�HVFRPSWpV�HW�UpVXOWDWV�DWWHQGXV��&DU��LO�IDXW�OH�GLUH��EHDXFRXS� GH� FKRVHV� UHVWHQW� HQFRUH� j�IDLUH�GDQV�FH�VHFWHXU�YLWDO�

(/-7/23/+,-C/-1Z0C+2534*.-61+7-

2*?603434W

/H�VHFWHXU�GH�O¶pGXFDWLRQ�GHYLHQW�GH�SOXV�HQ�SOXV�PRGHUQH�DYHF�OD�FRQVWUXFWLRQ�GHV�(FROHV�1RUPDOHV�G¶,QVWLWXWHXUV��(1,��GDQV�OHV�UpJLRQV�GX�7RJR��2Q�SHXW�HQWUH�DXWUHV�FLWHU�O¶(1,�GH�'DSDRQJ��O¶(1,�GH�1RWVq��O¶(1,�GH�7DJEOLJER��O¶(1,�GH�.SpOp�$GpWD�HW�O¶(1,�GH�6RWRXERXD��&HV�pFROHV�DFFXHLOOHQW�GHV�pOqYHV� LQVWLWXWHXUV�DGPLV�DX[�GLIIpUHQWV�FRQFRXUV�GH� UHFUXWHPHQW� RUJDQLVpV� SDU� OH� JRXYHUQHPHQW�WRJRODLV� FKDTXH� DQQpH�� 'H� OD� PrPH� PDQLqUH��OHV� LQVSHFWHXUV� G¶pGXFDWLRQ� VRQW� UHFUXWpV� GDQV�OD� IHUPH�REMHFWLYH�GH� UHQGUH� OD� FRRUGLQDWLRQ�GHV�DFWLYLWpV�VFRODLUHV�DVVH]�UHVSRQVDEOHV�HW�VDQV�WURS�GH�GpIDLOODQFH�QRWDPPHQW�SRXU�FH�TXL�FRQFHUQH�OD�SpGDJRJLH�HQ�PDWLqUH�G¶HQVHLJQHPHQW�

3DU� DLOOHXUV�� GHV� LQIUDVWUXFWXUHV� VFRODLUHV� RQW�pWp� VXI¿�VDPPHQW� UpDOLVpHV� DYHF� QRWDPPHQW� OH�UHFUXWHPHQW� HW� O¶LQWpJUDWLRQ� GHV� HQVHLJQDQWV� GHV�(FROH� '¶,QLWLDWLYH� /RFDOH� �(',/��� TXDQG� RQ�VDLW� TXH� OH� FKHI� GH� O¶(WDW� IDLW� GH� OD� SURPRWLRQ�GH� O¶pGXFDWLRQ� O¶XQH� GHV� SULRULWpV� DX[TXHOOHV� LO�DWWDFKH�XQH�DWWHQWLRQ�SDUWLFXOLqUH��&HFL�VH�MXVWL¿�H�G¶DLOOHXUV� SDU� OD� JUDWXLWp� GHV� IUDLV� VFRODLUHV� GX�SUpVFRODLUH� HW� GX� SULPDLUH� VXU� O¶HQVHPEOH� GX�WHUULWRLUH�QDWLRQDO�

Page 8:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

/1 /0Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIAL BILANSPÉCIAL BILAN

K./-1+33/-522,+/-2*.3,/-15-65+\,/30

3RXU� OXWWHU�HI¿�FDFHPHQW�FRQWUH� OD�SDXYUHWp�j� OD�EDVH�� OH�SUpVLGHQW� GH� OD� 5pSXEOLTXH� )DXUH� *QDVVLQJEp� YD� ODQFHU�OH� ��� DYULO� ������ j� .DUD�� ORFDOLWp� VLWXpH� j� SOXV� GH� ����NLORPqWUHV� DX� QRUG� GH� /RPp�� OH� 3URJUDPPH� $FFqV� GHV�3DXYUHV� DX� 6HUYLFH� (FRQRPLTXH� HW� )LQDQFLHU� �$36()����SUHPLHU�SURGXLW�GX�)RQGV�1DWLRQDO�GH�OD�)LQDQFH�,QFOXVLYH��)1),��� � $X� WRWDO�� WURLV� FHQW� WUHQWH� XQ� PLOOH� YLQJW�XQH����������� SHUVRQQHV� FRPSRVpHV� PDMRULWDLUHPHQW� GH�IHPPHV�RQW� EpQp¿�FLp� GH� FH� FUpGLW��/H� SURGXLW�$FFqV� GHV�3DXYUHV�DX�6HUYLFH�(FRQRPLTXH�HW�)LQDQFLHU�HVW�XQ�FUpGLW�GH�PDVVH�GHVWLQp�j�WRXFKHU�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�7RJRODLV�HW�7RJRODLVHV�YXOQpUDEOHV�SDUWRXW�VXU�OH�WHUULWRLUH�VDQV�DXFXQH�GLVWLQFWLRQ�� &¶HVW� XQ� FUpGLW� TXL� HVW� RFWUR\p� DX[� JURXSHV�VROLGDLUHV�GH���j���SHUVRQQHV��/H�JURXSH�VROLGDLUH�VHUW�GH�JDUDQWLH� HW� GH� FDXWLRQ�PXWXHOOH�� /¶$36()� � HVW� XQ� FUpGLW�PD[LPXP�GH��������IUDQFV�&)$��&¶HVW�XQ�PD[LPXP��RQ�SHXW�SUHQGUH�PRLQV�HQ� IRQFWLRQ�GH� O¶DFWLYLWp��/H�PRQWDQW�LQGLTXH�FODLUHPHQW�OD�FLEOH���FH�FUpGLW�HVW�SRXU�OHV�SHUVRQQHV�OHV� SOXV� GpPXQLHV� GH� QRWUH� VRFLpWp�� &¶HVW� XQ� FUpGLW� SRXU�XQH�GXUpH�GH���PRLV�UHQRXYHODEOHV�DYHF�XQ�WDX[�G¶LQWpUrW��SDUWLFXOLqUHPHQW�pWXGLp������O¶DQ�VRLW�����IUDQFV�&)$�VXU�XQ�FUpGLW�GH��������VXU�OD�SpULRGH�GH���PRLV��,O�IDXW�pJDOHPHQW�QRWHU� TX¶LO� D� pWp�PLV� HQ� SODFH� XQH� ULVWRXUQH�G¶LQWpUrW� TXL�SHUPHW�XQH�pSDUJQH�VWUDWpJLTXH�GH����VRLW�����IUDQFV�VXU�OH� FUpGLW� GH� ������� TXDQG� LO� HVW� UHPERXUVp� j� O¶pFKpDQFH��$XVVL��HVW�LO�QpFHVVDLUH�GH�SUpFLVHU��TX¶LO�D�pWp�PLV�VXU�SLHG��XQH�DVVXUDQFH�GH�����IUDQFV�VXU� OH�FUpGLW�GH��������SRXU�FRXYULU� OH�GpFqV�RX� O¶LQYDOLGLWp�SHUPDQHQWH�G¶XQ�PHPEUH�GX�JURXSH�VROLGDLUH�

$XMRXUG¶KXL��/H�VRXODJHPHQW�HVW�ELHQ�YLVLEOH�DXSUqV�GH�FHQWDLQHV� IHPPHV�� OLEpUpHV� GH� O¶LQGLJHQFH�� GH� OD� PLVqUH�JUkFH� DX� FUpGLW�$36()��(OOHV� RQW� UHWURXYp� OH� VRXULUH� DX[�OqYUHV�� OD� MRLH� GH� YLYUH� HW� OH� ERQKHXU� GDQV� OHXUV� IR\HUV�UHVSHFWLIV� DYHF� OHXUV� SHWLWHV� DFWLYLWpV� JpQpUDWULFHV� GH�UHYHQXV� HW� VRQW� GpVRUPDLV� DXWRQRPHV� HW� FDSDEOHV� GH� VH�SUHQGUH�HQ�FKDUJH�HW�GH�SDUWLFLSHU�DFWLYHPHQW�DX[�FKDUJHV�

GH� OHXUV� IDPLOOHV��$� %D¿�OR�� GDQV� OD� SUpIHFWXUH� G¶$VVROL��R��OH��WDX[�GH�EpQp¿�FLDLUHV�WRXFKpV�SDU�OH�SURGXLW�$36()�IDLW�SUqV�GH������� OHV�IHPPHV�RQW�GpVRUPDLV�XQ�VORJDQ���©�%DIDPD�EDIDPD�ZqqGq�ª��&H�TXL�VLJQL¿�H�HQ�ODQJXH�WHP�©��¿�QL�GH�TXpPDQGHU�ª��(Q�HIIHW��FHV�IHPPHV�TXL�YLYDLHQW�DX[�GpSHQV�GH�OHXUV�pSRX[�RX�SDUHQWV��RQW�GpVRUPDLV�DFTXLV�XQH� FHUWDLQH� DXWRQRPLH� JUkFH� DX[� DFWLYLWpV� JpQpUDWULFHV�GH� UHYHQXV� LQLWLpHV� DYHF� OH� FUpGLW� $36()�� ,O� HQ� HVW� GH�PrPH� SRXU� G¶DXWUHV� EpQp¿�FLDLUHV� VXU� WRXWH� O¶pWHQGXH� GX�WHUULWRLUH� QDWLRQDO�� &HFL� HVW� XQ� H[HPSOH� SDOSDEOH� TXH� OH�JRXYHUQHPHQW� VH� VRXFLH� GH� OD� SRSXODWLRQ� VXUWRXW� GH� VRQ�ELHQ�rWUH�pFRQRPLTXH�

8Q�DQ�DSUqV�DYRLU�H[SpULPHQWp�OH�SURGXLW�$36()��)DXUH�*QDVVLQJEp�ODQFH�GHX[�QRXYHDX[�SURGXLWV�GX�)1),�HQ�PDUV�������$-6()��$FWLRQ�GHV�-HXQHV� �DX[�6HUYLFH�)LQDQFLHU��HW� $*5,6()� �$FFqV� GHV� $JULFXOWHXUV� DX[� 6HUYLFHV�)LQDQFLHUV���&HV�GHX[�SURGXLWV�YLVHQW�j�DVVXUHU�DX[�FRXFKHV�YXOQpUDEOHV�O¶DFFqV�IDFLOH�DX[�VHUYLFHV�¿�QDQFLHUV��/¶$-6()�D� SRXU� EXW� GH� SHUPHWWUH� O¶DFFqV� j� ������� MHXQHV� HQ� ¿�Q�G¶DSSUHQWLVVDJH� HW� MHXQHV� GLSO{PpV� VDQV� HPSORL� D\DQW� OD�YRORQWp�GH�VH�SUHQGUH�HQ�FKDUJH��GH�SDUWLFLSHU�j�O¶LQFOXVLRQ�¿�QDQFLqUH��&H�SURGXLW�HVW�GH���������)&)$�UHPERXUVDEOH�VXU�XQH�SpULRGH�PD[LPDOH�GH����PRLV��/H�FUpGLW�$*5,6()�HVW�� TXDQW� j� OXL�� GHVWLQp� j� UHQIRUFHU� OH� GLVSRVLWLI� QDWLRQDO�

GH� ¿�QDQFHPHQW� GHV� DFWLYLWpV� DJULFROHV��$*5,6()� HVW� XQ�PD[LPXP�GH� �������� )&)$� � HW� UHPERXUVDEOH� VXU� �� j� ��pFKpDQFHV� HQ� IRQFWLRQ� GX� W\SH� G¶H[SORLWDWLRQV� FRQWUH� XQ�WDX[�DQQXHO�GH����OLQpDLUH�

'DQV�OH�PrPH�VLOODJH��OHV�DJHQWV�GH�O¶(WDW�RQW�EpQp¿�FLp�GHV�SULPHV�VXSSOpPHQWDLUHV�GH��������HW���������IUDQFV�HQ������DSUqV�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GH���HW����UHVSHFWLYHPHQW�HQ������HW�������0rPH�VL�OH�SDQLHU�GH�OD�PpQDJqUH�Q¶HVW�SDV�HQFRUH�JDUQL��LO�\�D�OLHX�GH�UHFRQQDLWUH�TX¶XQ�HIIRUW�HVW�IDLW�GDQV�OH�VHQV�GH�O¶DPpOLRUDWLRQ�GHV�FRQGLWLRQV�GH�YLH�GHV�WUDYDLOOHXUV�GX�7RJR�

]:*H3E6"86"7.*3<"635)6"+6"9)E<*8635"86"+."^E94G+*M46"5:H:+.*<6";.4)6"R3.<<*3HGE"

65"436"GE3E!"?*.*)6"86<"9):84*5<";#;I

Page 9:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

/W Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIAL BILAN

K./-C0?*2,534/-C/-61+7-/.-61+7-/.,524.0/

$X� SODQ� SROLWLTXH�� RQ� QRWH� XQH�RXYHUWXUH� G¶HVSULW� FDUDFWpULVpH� SDU� OH�GLDORJXH� HW� O¶DFFHSWDWLRQ� GH� O¶DXWUH��/H� FKHI�GH�¿�OH�GH� O¶RSSRVLWLRQ� -HDQ�3LHUUH� )DEUH� HW� OH� SUpVLGHQW� GH� OD�5pSXEOLTXH�)DXUH�*QDVVLQJEp�RQW�HX�GHV�HQWUHYXHV�DX�SDODLV�SUpVLGHQWLHO�j�/RPp�O¶DQQpH�GHUQLqUH�

/HV� PDQLIHVWDWLRQV� SROLWLTXHV� VH�WLHQQHQW� OLEUHPHQW� GDQV� OH� SD\V�VDQV� UpSUHVVLRQ�� � /¶RQ� D� TXLWWp� OH�UpJLPH� G¶DXWRULVDWLRQ� SRXU� FHOXL�G¶LQIRUPDWLRQ� GDQV� OH� FDGUH� GHV�PDQLIHVWDWLRQV� SXEOLTXHV�� JUkFH� j� OD�ORL�GX����PDL�������TXL�HVW�XQH�DYDQFpH�LQGpQLDEOH�GDQV� O¶HQUDFLQHPHQW�GH� OD�GpPRFUDWLH� DX� 7RJR�� /HV� � GURLWV� GH�O¶KRPPH� � GpVRUPDLV� UHVSHFWpV�� /HV�WRUWXUHV� DSSDUWLHQQHQW� GRUpQDYDQW� j�O¶KLVWRLUH�� /D� SUHVVH� \� HVW� OLEUH�� XQH�UpDOLWp� YLYDQWH� �� OH� GpEDW� SROLWLTXH�HVW� YLI� HW� FRQVWUXFWLI�� HW� OD� ERQQH�

JRXYHUQDQFH� pULJpH� HQ�YHUWX��'HSXLV�XQ� FHUWDLQ� WHPSV�� OHV� FLWR\HQV�� OHV�OHDGHUV� SROLWLTXHV� HW� OHV� OHDGHUV�G¶RSLQLRQ� LQWHUYLHQQHQW� OLEUHPHQW�HW� GDQV� OD� TXLpWXGH� VXU� OHV� DQWHQQHV�GHV� UDGLRV� HW� WpOpYLVLRQV� GH� OD� SODFH�GDQV� � GHV� GpEDWV� FRQWUDGLFWRLUHV��&H� TXL� Q¶pWDLW� SDV� SRVVLEOH� LO� \� D� DX�PRLQV����DQV��/H�7RJR�FRQVWUXLW�DORUV�SURJUHVVLYHPHQW�VRQ�(WDW�GH�GURLW�GDQV�XQH�GpPRFUDWLH�LUUpYHUVLEOH��/D�OLEHUWp�G¶H[SUHVVLRQ� WRWDOHPHQW� JDUDQWLH� SDU�OD� +DXWH� $XWRULWp� GH� O¶$XGLRYLVXHO�HW� GH� OD� &RPPXQLFDWLRQ� � �+$$&�TXL�QH�PpQDJH�DXFXQ�HIIRUW� ORUVTX¶LO�V¶DJLW�GH�UpGLJHU�GHV�WH[WHV�TXL�H[LJHQW�j� GRQQHU� OD� SDUROH� j� WRXV� OHV� DFWHXUV�GH� OD� YLH� VRFLRSROLWLTXH� GX� SD\V�� ,O�HVW� GRQF� FODLU� TXH� OHV� DXWRULWpV� HQ�FKDUJH� GH� OD� FRPPXQLFDWLRQ�PHWWHQW�WRXW� HQ�°XYUH� SRXU� OD� SURPRWLRQ� GX�SOXUDOLVPH�G¶RSLQLRQV�HW�GHV�FRXUDQWV�

GH�SHQVpH�DX�7RJR�

3DUDFKHUYHU�O¶RHXYUH�HQWDPpH$X� YX� GH� FH� ELODQ� FRVWDXG� PDLV�

QRQ� H[KDXVWLI�� OHV� 7RJRODLV� IHUDLHQW�XQ� XWLOH� FKRL[� HQ� DFFRUGDQW� XQ� DXWUH�PDQGDW� j� )DXUH� *QDVVLQJEp�� OH� ���DYULO� SURFKDLQ� SRXU� OXL� SHUPHWWUH�GH� SDUDFKHYHU� OHV� °XYUHV� TX¶LO� D�HQWUHSULVHV�GHSXLV�������(W�SDUPL�FHV�°XYUHV�� OD� UpFRQFLOLDWLRQ� QDWLRQDOH�GRQW� LO� D� GpMj� SRVp� OHV� MDORQV� HW� OD�YLVLRQ�7RJR������TXL�GHYUDLW�SURSXOVHU�OH�SD\V�YHUV�XQH�pPHUJHQFH�FRPSOqWH��$ORUV��XQ�PDQGDW�����������j�)DXUH�(VVR]LPQD� *QDVVLQJEp� j� OD� WrWH� GX�SD\V�VHUDLW� WUqV�VDOXWDLUH�HW�EpQp¿�TXH�SRXU�OH�7RJR�

%RULV�<$2

;.4)6"R3.<<*3HGE"63"8*<?4<<*:3<".(6?"436"8E+EH.5*:3"86"+=:99:<*5*:3"?:384*56"9.)"<:3"?D6L"86"!"+6K"C6.3"]*6))6";.G)6

Page 10:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

/[ Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIALE PRÉSIDENTIELLE TOGO

(/7-]-25.C4C537-^-15-1*+6/

Ils sont cinq à prétendre au fauteuil suprême lors de la prochaine présidentielle au Togo. Il n’est un secret pour personne, le président sortant, Faure Gnassingbé positionné par

l’Union pour la République (Unir) part largement favori. Les divisions et luttes intestines de l’opposition lui ont balisé la voie. Son challenger, grâce à qui ce scrutin aura un suspens s’appelle Jean-Pierre Fabre, candidat de l’Alliance nationale pour le changement (Anc) et

soutenu par le Combat pour l’alternance en 2015 (Cap-2015). Les trois autres rentreront juste dans l’histoire comme faisant partie de ceux qui ont pris part à la présidentielle de 2015.

),074C/.34/11/-5+-$*B*

,O� HVW� Qp� OH� �� MXLQ� ����� j�$IDJQDQ� GDQV� OH� EDV�0RQR�DX�7RJR��0�� )DXUH�*QDVVLQJEp�(VVR]LPQD� D� XQH� GRXEOH�IRUPDWLRQ�� IUDQoDLVH� HW� DQJOR�VD[RQQH�� ,O� MRXLW� G¶XQH�UpSXWDWLRQ�GH�JHVWLRQQDLUH�FRPSpWHQW�HW�pPpULWH�

$SUqV� VHV� pWXGHV� VHFRQGDLUHV� FRXURQQpHV� G¶XQ� %$&�EULOODPPHQW� UpXVVL� DX� /\FpH� PLOLWDLUH� GH� 6DLQW�&\U� HQ�)UDQFH��)DXUH�D�IDLW�VHV�pWXGHV�VXSpULHXUHV�j�OD�SUHVWLJLHXVH�8QLYHUVLWp�GH�3DULV�'DXSKLQH�VDQFWLRQQpHV�SDU�XQH�PDLWULVH�HQ�6FLHQFHV�GH�JHVWLRQ�

,O� D� FRQVHUYp� GH� FHWWH� SpULRGH� GH� SUpFLHXVHV� UHODWLRQV�DYHF� GHV� FDGUHV� TXL� IRUPHQW� DXMRXUG¶KXL� OD� ¿�QH� À�HXU� GH�O¶pFRQRPLH� IUDQoDLVH�� ,O� D� HQVXLWH�SRXUVXLYL� VD� IRUPDWLRQ�j�O¶8QLYHUVLWp�*HRUJHV�:DVKLQJWRQ�DX[�(WDWV�8QLV�R��LO�D�REWHQX�XQ�0DVWHU�HQ�%XVLQHVV�$GPLQLVWUDWLRQ��0%$��

'H�UHWRXU�DX�SD\V��)DXUH�D�HIIHFWXp�GLIIpUHQWHV�PLVVLRQV�RI¿�FLHOOHV�DYDQW�GH�VROOLFLWHU��j�GHX[� UHSULVHV��HQ������HW�������OH�VXIIUDJH�GHV�pOHFWHXUV�GDQV�OD��qUH�FLUFRQVFULSWLRQ�GH�%OLWWD��

(OX�SDU�VHV�FROOqJXHV�j�OD�3UpVLGHQFH�GH�OD�FRPPLVVLRQ�GHV�5HODWLRQV�([WpULHXUHV�HW�GH�OD�&RRSpUDWLRQ�j�O¶$VVHPEOpH�QDWLRQDOH�� LO� D� HIIHFWXp� GDQV� FH� FDGUH�� SOXVLHXUV�PLVVLRQV�LPSRUWDQWHV�j�O¶H[WpULHXU�GX�SD\V��0HPEUH�GH�OD�GpOpJDWLRQ��WRJRODLVH�j� OD���qPH�VHVVLRQ�GH� O¶$VVHPEOpH�JpQpUDOH�GH�O¶2UJDQLVDWLRQ�GHV�1DWLRQV� j�1HZ�<RUN��)DXUH� D� FRQGXLW�pJDOHPHQW� � DYHF� VXFFqV� GHV� PLVVLRQV� DXSUqV� GH� %UHWWRQ�:RRG�

/H����MXLOOHW�������LO�HVW�QRPPp�PLQLVWUH�GH�O¶(TXLSHPHQW��GH�0LQHV��HW�GHV�3RVWHV�HW��7pOpFRPPXQLFDWLRQV�

$� OD� VXLWH� GX� GpFqV� VXELW� GH� VRQ� SqUH�� OH� *pQpUDO�*QDVVLQJEp�(\DGpPD��OH���IpYULHU�������LO�GHYLHQW�SUpVLGHQW�SRXU�pYLWHU�TXH�OH�SD\V�EDVFXOH�GDQV�OH�FKDRV�SXLV�UHQRQFH�j�VHV�IRQFWLRQV�OH����IpYULHU�D¿�Q�GH�JDUDQWLU�OD�WUDQVSDUHQFH�GH� O¶pOHFWLRQ� SUpVLGHQWLHOOH� GX� ��� DYULO� ����� j� ODTXHOOH�LO� HVW� FDQGLGDW�� ,O� VHUD� pOX� 3UpVLGHQW� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7RJRODLVH�� /HV� UpVXOWDWV� Gp¿�QLWLIV� SURFODPpV� SDU� OD� &RXU�FRQVWLWXWLRQQHOOH�OH���PDL������OH�SODFH�HQ�WrWH�DYHF����������&DQGLGDW�j�VD�SURSUH�VXFFHVVLRQ�HQ�������LO�REWLHQGUD�SUDWLTXHPHQW�OH�PrPH�VFRUH�

3RXU�FHWWH�SUpVLGHQWLHOOH��LO�D�pWp�GpVLJQp�SDU�SUqV�GH�����GpOpJXpV�GH�VRQ�SDUWL��O¶8QLRQ�SRXU�OD�5pSXEOLTXH��8QLU���UpXQL�DX�3DODLV�GHV�&RQJUqV�GH�.DUD��XQH�YLOOH�VLWXpH�j�SOXV�GH�����NP�DX�QRUG�GH�/RPp�

3RXU� OHV� FKDQFHV� GX� FDQGLGDW� GH� 8QLU�� OHV� SODQqWHV� HW�DVWUHV� VRQW� VXSHUEHPHQW� DOLJQpV� SRXU� OXL�� 6HV� WUDYDX[�G¶LQIUDVWUXFWXUHV�TXL�RQW�FKDQJp�HW�FRQWLQXHQW�GH�ERRVWHU�OH�YLVDJH�GX�7RJR��VHV�DFWLRQV�SRXU�OHV�FRXFKHV�GpIDYRULVpHV��)1),���VHV�SURJUDPPHV�SRXU�OHV�FK{PHXUV�RX�HQFRUH�SRXU�OHV�MHXQHV�HQWUHSUHQHXUV��)$(-���6RQ�VFRUH�FHWWH�IRLV�VHUD�HQFRUH� SOXV� pFUDVDQW� DYHF� OHV� GLYLVLRQV� FRQJpQLWDOHV� HW�LUUpYHUVLEOHV�GH�O¶RSSRVLWLRQ���SDUWDJpH�HQWUH�SDUWLFLSDWLRQ��HW�ER\FRWW��FH�TXL�WXH�WRXW�VXVSHQV��

�����

Y5+,/-!77*_4?.5-D.5774.B<0

(/7-3,5437-C*?4.5.37-C+-25.C4C53-Y5+,/"

(5-C472,034*.-/3-1Z:+?41430

(Z/ϒ--252430-C5.7-1Z5234*.

(/-,/76/23-C/-15-:40,5,2:4/-/3-CZ5+3,+4

(Z5?*+,-C/-15-653,4/

3DU���5pJLV�7DOLNSHWL

Page 11:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

� 0DULp� HW� SqUH� GH� �� HQIDQWV�� -HDQ� 3LHUUH� )DEUH� HVW� Qp�OH��� MXLQ������j�/RPp�GDQV�XQH�IDPLOOH�GH�QHXI�HQIDQWV��GH� /RXLV� +HQUL� )DEUH� HW� GH� 'RYL� )UDQNOLQ�� � -HDQ�3LHUUH�)DEUH�HVW�XQ�GHVFHQGDQW�G¶XQ�GHV�SUHPLHUV� FRPPHUoDQWV�IUDQoDLV� TXL� RQW� LQVWDOOp� OHV� FRPSWRLUV� FRPPHUFLDX[� VXU�OD�F{WH�WRJRODLVH�GDQV�OHV�DQQpHV�������,O�IDXW�UHFRQQDLWUH�TXH� -HDQ�3LHUUH� )DEUH� D� WRXMRXUV�PHQp� VRQ� FRPEDW� SRXU�SOXV�GH�MXVWLFH��GH�GpPRFUDWLH�HW�GH�OLEHUWp�j�O¶LQWpULHXU�GHV�IURQWLqUHV� GX�7RJR� FRQWUDLUHPHQW� j� VRQ�PHQWRU�*LOFKULVW�2O\PSLR�

3RXU� VRQ� FXUVXV� DFDGpPLTXH�� -HDQ�3LHUUH�)DEUH� D� VXLYL�XQ� HQVHLJQHPHQW� FKUpWLHQ� WRXW� G¶DERUG� DX� &ROOqJH� 6DLQW�$XJXVWLQ� GH� 7RJRYLOOH� SXLV� DX� &ROOqJH� 6DLQW� -RVHSK�GH�/RPp� R�� LO� D� REWHQX� VRQ� EDFFDODXUpDW�� ,O� GRLW� j� FHWWH�IRUPDWLRQ�� O¶DPRXU� GHV� OHWWUHV�� OH� VHQV� GHV� YDOHXUV� HW� GH�O¶HQJDJHPHQW�� WDQW� VXU� OH� SODQ� VSLULWXHO�� LQWHOOHFWXHO� TXH�SROLWLTXH�

(QVXLWH�� LO� D� SRXUVXLYL� VHV� pWXGHV� j� O¶8QLYHUVLWp� GHV�6FLHQFHV�HW�7HFKQLTXHV�GH�/LOOH�HQ�)UDQFH�R��LO�D�REWHQX�XQ� '(66� HQ� 6FLHQFHV� pFRQRPLTXHV�� VSpFLDOLVp� GDQV�O¶$GPLQLVWUDWLRQ�GHV�HQWUHSULVHV��&$$(���

,O� UHQWUH� DX�7RJR� � HQ� ����� HW� HQVHLJQH� SHQGDQW� TXDWUH�DQQpHV� OHV� VWDWLVWLTXHV�� OHV� ¿�QDQFHV� HW� OHV� 6FLHQFHV�pFRQRPLTXHV�j� O¶8QLYHUVLWp�GX�%pQLQ�� ,O� UHMRLQW�SOXV� WDUG�XQ�LPSRUWDQW�JURXSH�G¶pWXGHV�HQ�DUFKLWHFWXUH�HW�XUEDQLVPH��$8%$��GRQW� LO�RFFXSH�OH�SRVWH�GH�6HFUpWDLUH�JpQpUDO�GH������j������

6XU�OH�SODQ�SROLWLTXH��-HDQ�3LHUUH�)DEUH�V¶HVW�LQYHVWL�GDQV�OD�OXWWH�SRXU�OD�OLEHUWp��OD�MXVWLFH�HW�OD�GpPRFUDWLH�HQ�SDUWLFLSDQW�j�OD�FUpDWLRQ�GH�OD�/LJXH�WRJRODLVH�GHV�GURLWV�GH�O¶KRPPH��/7'+���SUHPLqUH�RUJDQLVDWLRQ�QRQ�JRXYHUQHPHQWDOH�GHV�GURLWV�GH�O¶KRPPH�FUppH�DX�7RJR�HQ������

$X�FRXUV�GHV�DQQpHV������HW�j�OD�IDYHXU�GX�YHQW�GH�O¶(VW��-HDQ�3LHUUH�)DEUH�DSSRUWH�VD�FRQWULEXWLRQ�DFWLYH�DX[�F{WpV�GHV�SRSXODWLRQV�WRJRODLVHV�HQ�OXWWH�SRXU� OD�GpPRFUDWLH�HQ�V¶LQYHVWLVVDQW�SHUVRQQHOOHPHQW�GDQV�OD�SUHVVH�G¶RSLQLRQ�HQ�TXDOLWp�GH�'LUHFWHXU�GH�SXEOLFDWLRQ�GH�GHX[�KHEGRPDGDLUHV���/D�7ULEXQH�GHV�GpPRFUDWHV�HW�/H�7HPSV�GHV�GpPRFUDWHV�

(Q� ������ j� OD� &RQIpUHQFH� QDWLRQDOH� VRXYHUDLQH�� LO� HQ�GHYLHQW�OH�SRUWH�SDUROH��(Q�IpYULHU�������-HDQ�3LHUUH�)DEUH�SDUWLFLSH�j�OD�FUpDWLRQ�GH�O¶8QLRQ�GHV�)RUFHV�GX�&KDQJHPHQW��8)&��HQ�WDQW�TXH�IpGpUDWLRQ�GH�SOXVLHXUV�SDUWLV�SROLWLTXHV��8WU�� 3IF�� 0WG�� )FGGW�� 6GW�� 3GX�� 8GV�� VH� UpFODPDQW� GH�O¶KpULWDJH�GH�O¶H[�&RPLWp�GH�O¶8QLWp�WRJRODLVH��&87���)DEUH�HQ�GHYLHQW�OH�6HFUpWDLUH�JpQpUDO�DX[�F{WpV�GH�VRQ�3UpVLGHQW�QDWLRQDO�*LOFKULVW�2O\PSLR�� -HDQ�3LHUUH�)DEUH� LPSODQWHUD�WRXWHV�OHV�UDPL¿�FDWLRQV�GH�O¶8IF�j�O¶LQWpULHXU�GX�SD\V��&H�TXL�D�SHUPLV�j�FHWWH�IRUPDWLRQ�SROLWLTXH�GH�GHYHQLU�GH�IDFWR�OD� SULQFLSDOH� IRUPDWLRQ� SROLWLTXH� GH� O¶RSSRVLWLRQ� IDFH� DX�

5SW��OH�SDUWL�DX�SRXYRLU�

(OX�GpSXWp�HQ�������HW�SUpVLGHQW�GX�JURXSH�SDUOHPHQWDLUH�8IF��PDLV� DSUqV� OH� UDSSURFKHPHQW� GX�5SW� j� O¶8IF��)DEUH�YD�GLYRUFHU�G¶DYHF�VRQ�PHQWRU�*LOFKULVW�2O\PSLR�HW�FUpHU�DYHF� VHV� DPLV�XQ� QRXYHDX� SDUWL� GX� QLRP� GH� $OOLDQFH�QDWLRQDOH� SRXU� OH� FKDQJHPHQW� �$QF��� TXL� D� REWHQX� DX[�pOHFWLRQV� OpJLVODWLYHV�GH����������GpSXWpV�GHYHQDQW� DLQVL�OD�SULQFLSDOH�IRUPDWLRQ�GH�O¶RSSRVLWLRQ�DSUqV�8QLU�GH�)DXUH�*QDVVLQJEp�

3RXU� OD� SUpVLGHQWLHOOH� GX� ��� DYULO�� VXLWH� j� SOXVLHXUV�PDOHQWHQGXV�DX� VHLQ�GH� O¶RSSRVLWLRQ�� VRQ� UrYH�GH� VH�YRLU�SRUWHU�SDU� WRXWH� O¶RSSRVLWLRQ�HQ� WDQW�TXH�FDQGLGDW�XQLTXH�D�YROp�HQ�pFODWV��)DEUH�¿�QLW�SDU�rWUH�SRUWp�SDU�VRQ�SURSUH�SDUWL� O¶$QF� HW� �� SHWLWV� SDUWLV� UHJURXSpV� DX� VHLQ� GX� &DS��������6HV�SULQFLSDX[�DGYHUVDLUHV�UHVWHQW�OHV�DXWUHV�SDUWLV�GH�O¶RSSRVLWLRQ��,O�IHUD�VXUHPHQW�XQ�VFRUH�KRQRUDEOH��PDLV�TXL� VHUD� YUDLVHPEODEOHPHQW� ORLQ� GH� FHOXL� GX� FDQGLGDW� GH�8QLU��

0DLV� XQH� pOHFWLRQ� HVW� XQH� pOHFWLRQ� HW� ULHQ� Q¶HVW� JDJQp�G¶DYDQFH�

Jean-Pierre Fabre

Aimé Tchaboré Gogué

Me Mouhamed Tchassona Traoré

Gerry Komandega Taama*UDQG� LQWHOOHFWXHO�� FUqPH� GH� O¶LQWHOOLJHQWVLD� WRJRODLVH��

$LPp� 7FKDERUp� *RJXp� HVW� DJUpJp� HQ� pFRQRPLH� HW� HVW�kJp�GH����DQV��,O��D�pWp�GR\HQ�GH�OD�)DFXOWp�GHV�6FLHQFHV�pFRQRPLTXHV��SXLV�YLFH�UHFWHXU�GH�O¶8QLYHUVLWp�GH�/RPp��$vQp�GHV�FDQGLGDWV��*RJXp�D�pWp�VXFFHVVLYHPHQW�PLQLVWUH�GX� 3ODQ� HW� GH� O¶eGXFDWLRQ� QDWLRQDOH� HQWUH� ����� HW� �����SHQGDQW�OD�7UDQVLWLRQ�SROLWLTXH�DX�7RJR��,O�HVW�DXMRXUG¶KXL�OH� SUpVLGHQW� GH� O¶$OOLDQFH� GHV� GpPRFUDWHV� SRXU� OH�GpYHORSSHPHQW�LQWpJUDO��$GGL��TXL�O¶D�LQYHVWL�FDQGLGDW�j�OD�SUpVLGHQWLHOOH��,O�HVW�FRQVFLHQW�GH�QH�SDV�IDLUH�GX�SRLGV�IDFH�j�)DXUH�HW�j�)DEUH��PDLV�HVWLPH�FRQWULEXHU�j��FDVVHU�µµOH�EORFXV�GX�1RUG¶¶�UpSXWp�¿�HI�GX�SRXYRLU�HW�DLQVL�IDYRULVHU�OH�VXFFqV�G¶XQ�FDQGLGDW�GH�O¶RSSRVLWLRQ�GDQV�OH�VHSWHQWULRQ��0DLV�OHV�REVHUYDWHXUV�HVWLPHQW�TXH�VHV�DPELWLRQV�VRQW�DLOOHXUV�TXH�G¶DLGHU�XQ�FKHI�GH�¿�OH�GH�O¶RSSRVLWLRQ�GRQW�LO�V¶HVW�VpSDUp�DYHF�IUDFDV��6D�SDUWLFLSDWLRQ�j�FHWWH�SUpVLGHQWLHOOH�VXLWH�j�GHV�GpPrOpHV�DYHF�VHV�DPLV�GH�O¶RSSRVLWLRQ�SRXUUDLW�RXYULU�j�FH�¿�OV�GHV�VDYDQHV�XQ�SRUWHIHXLOOH�PLQLVWpULHO�HW�HQULFKLUD�VRQ�FXUULFXOXP�YLWDH�

$� WRXV� MXVWHV� ��� DQV�� *HUU\� .RPDQGHJD� 7DDPD� IDLW�¿�JXUH�GH�EHQMDPLQ�HW�MHXQH�ORXS�GH�OD�SROLWLTXH�WRJRODLVH��)RUPp�j�OD�SUHVWLJLHXVH�eFROH�VSpFLDOH�PLOLWDLUH�GH�6DLQW�&\U��HQ�)UDQFH��LO�D�DEDQGRQQp�O¶DUPpH�HQ������SRXU�VH�ODQFHU�GDQV�OHV�DIIDLUHV���&HWWH�GpFLVLRQ�OXL�D�YDOX�GHX[�PRLV�G¶DUUrW��&H�TXL�QH�O¶DYDLW�SDV�HPSrFKp�GH�TXLWWHU�OD�JUDQGH�PXHWWH�SRXU� V¶DGRQQHU�j� OD�SROLWLTXH��(Q�������O¶H[�OLHXWHQDQW� FUpH� OH� 1RXYHO� HQJDJHPHQW� WRJRODLV��1HW���6D�SUpVHQFH�VXU� OD� OLJQH�GH�GpSDUW�FRQVWLWXH�XQH�UpHOOH�VXUSULVH��SXLVTX¶HQ�������LO�DYDLW�pFKRXp�j�VH�IDLUH�pOLUH�GpSXWp�GDQV� OH�JUDQG�/RPp�� �0DLV� �*HUU\�7DDPD�V¶LQVFULW�SOXW{W�GDQV�OH�ORQJ�WHUPH��,O�HVSqUH�XQ�MRXU�MRXHU�OHV�SUHPLHUV�U{OHV�GDQV�OD�SROLWLTXH�WRJRODLVH��6¶LO�MRXH�OH�IUDQF�MHX��OH�¿�OV�GH�6LRX�SRXUUD�DXVVL�DWWUDSHU�TXHOTXHV�SUR¿�WV� HQ�QXPpUDLUH�RX� HQ�SRUWHIHXLOOH�PLQLVWpULHO��2Q�QH�VDLW�MDPDLV�

1p� HQ� ����� j� 6RNRGp��0H�0RXKDPHG�7FKDVVRQD�7UDRUp��HVW��QRWDLUH�GH�VRQ�pWDW��0LOLWDQW�GHV�GURLWV�GH�O¶KRPPH� GDQV� OHV� DQQpHV������� LO� SDUWLFLSH� DX[�GLDORJXHV� SROLWLTXHV� HQWUH������ HW� ����� VRXV� OHV�FRXOHXUV� GX� 3DUWL� SRXU� OD�GpPRFUDWLH�HW�OH�UHQRXYHDX��3GU�� GH� =DULIRX� $\pYD��,O� YD� HQVXLWH� SUHQGUH� VHV�GLVWDQFHV� DYHF� FH� SDUWL�HQ� PHWWDQW� VXU� SLHG� OH�

0RXYHPHQW� FLWR\HQ� SRXU� OD�GpPRFUDWLH� HW� OH� GpYHORSSHPHQW��0FG�� TXL� O¶D� LQYHVWL� SRXU� OD�SUpVLGHQWLHOOH� GH� ������ 0H�7FKDVVRQD� 7UDRUp� TXL� UHIXVH�O¶pWLTXHWWH� G¶RXWVLGHU� FURLW� GXU��FRPPH� IHU� j� VD� YLFWRLUH�� 8QH�FHUWLWXGH� ORLQ� GX� UpDOLVPH� VHORQ�WRXV� OHV� REVHUYDWHXUV�� 6D� VHXOH�FKDQFH��F¶HVW�VRQ�¿�HI�TXL�Q¶HVW�SDV�VRXYHQW�DFTXLV��DX�SRXYRLU�

Page 12:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

&!Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIALE PRÉSIDENTIELLE TOGO

),074C/.34/11/-RQN]-a-(5-<535411/-7/-C0,*+1/,5-5+774-7+,--1/7-,07/5+[-7*245+[-=

Encore quelques jours, les Togolais iront aux urnes pour choisir leur président pour les cinq ans à venir. Pour l’heure, la population ainsi que les candidats s’activent pour aborder cette échéance électorale en toute sérénité. Le combat semble pour la première

fois dans l’histoire du pays se mener sur la toile, principalement sur les réseaux sociaux. Nous vous proposons un aperçu de la popularité des candidats sur Facebook, un réseau

social très prisé dans le pays (chiffres datant du 31 mars 2015).

Y5+,/-D.5774.B<0

>/5.-)4/,,/-Y5<,/-

D/,,H-$55?5

'4?0-D*B+0

$2:577*.5-$,5*,0

'pMj��GqV�OH�GpEXW�GX�PRLV�GH�MDQYLHU�������GHV�SDJHV�IDFHERRN�HQ�KRQQHXU�GHV�FDQGLGDWV�RQW�FRPPHQFp�SDU�YRLU�OH�MRXU��/H�SUpVLGHQW�VRUWDQW� )DXUH�*QDVVLQJEp�� FDQGLGDW� SRXU� XQ� QRXYHDX�PDQGDW�� SDUW�IDYRUL�j�YRLU�OHV�GL]DLQHV�GH�SDJHV�FUppHV�HQ�VRQ�KRQQHXU�

81,5� SRXU� )DXUH����� ������ -¶DLPH��� )DXUHZDUG� ������ -¶DLPH�����)DXUHWY�������-¶DLPH���YRLOj�TXHOTXHV�SDJHV�SDUPL�WDQW�G¶DXWUHV�TXL�LOOXVWUHQW�VDQV�FRQWHVWH�OD�SRSXODULWp�GX�3UpVLGHQW�)DXUH�VXU�OD�WRLOH��&HWWH�SRSXODULWp�HVW�HQWUHWHQXH�SDU�OHV�GL]DLQHV�GH�SDJHV�FUppHV�SRXU�OD�FLUFRQVWDQFH�DYHF�GHV�PLOOLHUV�GH�µ¶-¶DLPH¶¶�SRXU�OD�SOXSDUW�HW�DXVVL�SDU� OD� SDJH�RI¿�FLHOOH� GX�SUpVLGHQW� GH� OD�5pSXEOLTXH�TXL� GpWLHQW� XQ�FKLIIUH�GH��������µµ-¶DLPH¶¶��PDUTXDQW�XQH�WUqV�ORQJXH�DYDQFH�VXU�OHV�SDJHV�GHV�DXWUHV�FDQGLGDWV�SUpVHQWV�VXU�OD�WRLOH�

3ULQFLSDO�RSSRVDQW�DX�SUpVLGHQW�VRUWDQW���-HDQ�3LHUUH�)DEUH��FDQGLGDW�GX� &$3�72*2����� V¶HQ� VRUW� DYHF� ����� µµ-¶DLPH¶¶� VXU� VD� SDJH�RI¿�FLHOOH�� XQ� SHX� ORLQ� GHUULqUH� )DXUH�*QDVVLQJEp�� &RQWUDLUHPHQW� j�)DXUH�*QDVVLQJEp��XQH�VHXOH�SDJH�D�pWp�FUppH�HQ�VRQ�KRQQHXU�SRXU�OD�SUpVLGHQWLHOOH�HW�LO�V¶DJLW�ELHQ�V�U�GH��¶¶-HDQ�3LHUUH�)DEUH�����¶¶�TXL��SHXW�VH�YDQWHU�G¶DYRLU�IUDQFKL� OH�FDS�GHV������-¶DLPH�SXLVTX¶LO�IDLW������µµ-¶DLPH¶¶�

/H�SOXV�MHXQH�GDQV�OD�FRXUVH�SRXU�OH�IDXWHXLO�SUpVLGHQWLHO��FHW�DQFLHQ�PLOLWDLUH� FRQYHUWL� HQ� FLYLO� SXLV� HQ� KRPPH� SROLWLTXH�� EULOOH� SDU� VD�SUpVHQFH�VXU�OH�1HW��SDUWLFLSDQW�PrPH�j�GHV�GLVFXVVLRQV�GH�JURXSH��6XU�)DFHERRN��VD�SDJH�RI¿�FLHOOH�DUULYHUDLW�HQ�GHX[LqPH�SRVLWLRQ�GHYDQW�-HDQ�3LHUUH� )DEUH� HW� DSUqV� )DXUH�*QDVVLQJEp� V¶LO� \� DYDLW� OLHX� G¶XQ�FODVVHPHQW�� ,QWLWXOp� µ¶*HUU\� 7DDPD¶¶�� VD� SDJH� )DFHERRN� RI¿�FLHOOH��OD� VHXOH� G¶DLOOHXUV� SUpVHQWH� VXU� )DFHERRN� GpWLHQW� ������ µµ-¶DLPH¶¶���1RWRQV� TX¶LO� HVW� OH� FDQGLGDW� OH� SOXV� DFWLI� VXU� OHV� UpVHDX[� VRFLDX[�DYHF�GH�IUpTXHQWHV�SXEOLFDWLRQV��(Q�WHUPHV�G¶LQWHUDFWLYLWpV��VD�SDJH�SRXUUDLW�rWUH�FODVVpH�SUHPLqUH��ORLQ�GHYDQW�OHV�DXWUHV�FDQGLGDWV�

'G<635<"86"L.?6G::_

<YHV�.2.2$<,

Page 13:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

&1 &0Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SPÉCIALE PRÉSIDENTIELLE TOGOPOUR SÉCURISER LE PROCESSUS ÉLECTORAL

(5-Y%A!)-RQN]-6,b3/-6*+,-7*.-C061*4/?/.3

IQVWLWXWLRQV� GH� OD� 5pSXEOLTXH��PLQLVWUHV�� SDUWLV� SROLWLTXHV��FDQGLGDWV�� SURIHVVLRQQHOV�

GHV� PpGLDV�� IRUFHV� GH� VpFXULWp�� OHV�RUJDQLVDWLRQV� LQWHUQDWLRQDOHV�� LOV�pWDLHQW�SUpVHQWV�ORUV�GH�OD�SUpVHQWDWLRQ�GH� O¶RUGUH� G¶RSpUDWLRQ� GH� OD� )RVHS�������XQH�IRUFH�PLVH�HQ�SODFH��GRQW�OD�PLVVLRQ�HVW�GH�VpFXULVHU� OH�SURFHVVXV�pOHFWRUDO�HQ�FRXUV�

&HWWH�FpUpPRQLH�HVW�PDUTXpH�SDU�XQH�VpULH� GH� WURLV� GLVFRXUV� j� O¶RXYHUWXUH�GH� FHWWH� MRXUQpH� G¶pFKDQJHV� HW�G¶LQIRUPDWLRQ�

/D�SUHPLqUH�LQWHUYHQWLRQ�D�pWp�FHOOH�GX�&RO��<DUN�'DPHKDQH��PLQLVWUH�GH�OD�6pFXULWp�HW�GH� OD�3URWHFWLRQ�FLYLOH��

/H�PLQLVWUH�D�WRXW�G¶DERUG�UDSSHOp�TXH�OD�SpULRGH�pOHFWRUDOH�HVW�XQH�SpULRGH�G¶H[WUrPH� WHQVLRQ� SDUWRXW� DLOOHXUV��&¶HVW�SRXUTXRL�OH�SD\V�D�PLV�VXU�SLHG�XQ� QRXYHDX� FRQFHSW� GH� VpFXULVDWLRQ�GHV� pOHFWLRQV� j� WUDYHUV� XQH� IRUFH�LQWpJUpH�SRXU� VpFXULVHU� OH� SURFHVVXV��/H� PLQLVWUH� GH� OD� 6pFXULWp� D� ODLVVp�HQWHQGUH�TXH�FHWWH� IRUFH� LQWpJUpH�HVW�ELHQ� HQWUDvQpH� HW� RXWLOOpH� SRXU� rWUH�RSpUDWLRQQHOOH��

$SUqV� FHWWH� LQWHUYHQWLRQ�� V¶HQ�HVW� VXLYLH� FHOOH� GH� 7DIID� 7DELRX�� OH�SUpVLGHQW�GH�OD�&pQL��,O�D�H[SULPp�OHV�DWWHQWHV�VpFXULWDLUHV�GH�VRQ�LQVWLWXWLRQ�SDU� UDSSRUW� j� OD� )RVHS�� QRWDPPHQW�DVVXUU�OD�VpFXULWp�GH�OD�&pQL��GHV������&59�VXU�WRXWH�O¶pWHQGXH�GX�WHUULWRLUH�

/H� PLQLVWUH� %DZDUD�� HQ� RXYUDQW�OD� MRXUQpH� D� UDSSHOp� TXH� GqV� ������OH� JRXYHUQHPHQW� D� PLV� O¶DFFHQW� VXU�OH� UHQIRUFHPHQW� GH� OD� IRUPDWLRQ� GHV�IRUFHV� GH� VpFXULWp� WRJRODLVHV�� (Q�PDWLqUH� G¶RUJDQLVDWLRQ� GHV� pOHFWLRQV��LO� D� DI¿�UPp� TXH� GqV� ������ O¶XQH�GHV� LQQRYDWLRQV� DX� 7RJR� F¶HVW� OH�UHQIRUFHPHQW� GH� O¶DVSHFW� GURLW� GH�O¶+RPPH�DYDQW��SHQGDQW�HW�DSUqV�WRXW�SURFHVVXV� pOHFWRUDO�� 3RXU� OH�PLQLVWUH�%DZDUD��©��OD�YUDLH�VpFXULVDWLRQ�UHOqYH�GH� OD� UHVSRQVDELOLWp� LQGLYLGXHOOH� HW�FROOHFWLYH�GH�WRXV�OHV�7RJRODLV�ª��

8Q� JXLGH� D� pWp� HQVXLWH� UHPLV� DX�PLQLVWUH�GH�OD�6pFXULWp�SDU�OH�V\VWqPH�GHV�1DWLRQV�XQLHV��

2UGUH�G¶RSpUDWLRQ�GH�OD�)RVHS�����/¶RUGUH� G¶RSpUDWLRQ� GH� OD� )RVHS�

����� D� pWp� HQVXLWH� SUpVHQWp� SDU� VRQ�&RPPDQGDQW�HQ�FKHI��OH�&RPPLVVDLUH�GLYLVLRQQDLUH� 7qNR� .RXGRXRYR���/H� &RPPDQGDQW� GH� OD� )RVHS� D�DI¿�UPp� DYRLU� j� VD� GLVSRVLWLRQ� �� ����KRPPHV� GRQW� ������ JHQGDUPHV�������� IRQFWLRQQDLUHV� GH� SROLFH� HW����� JDUGLHQV� GH� SUpIHFWXUH�� 6HORQ�OXL�� OH� GpSORLHPHQW� VHUD� IRQFWLRQ� GH�O¶pWHQGXH� PDLV� DXVVL� HW� VXUWRXW� GH�OD� SDUWLFXODULWp� GHV� UpJLRQV� RX� GHV�

VHFWHXUV� j� VpFXULVHU�� 3RXU� FHOD�� OH�&HQWUH� RSpUDWLRQQHO� GH�/RPp� �&�R�O��LQVWDOOp�DX� VWDGH�GH�.pJXp�HVW� DFWLYp�SRXU�V¶RFFXSHU�GH�OD�JHVWLRQ�FRPSOqWH�GX�FRPPDQGHPHQW�GHV�RSpUDWLRQV�GH�OD�IRUFH�VXU�WRXWH�O¶pWHQGXH�GX�WHUULWRLUH�QDWLRQDO�� 'HV� &HQWUHV� RSpUDWLRQQHOV�UpJLRQDX[� �&�R�U�� HQ� OLDLVRQ� DYHF� OH�FHQWUH�RSpUDWLRQQHO�GH�/RPp�RQW�SRXU�PLVVLRQV� GH� FRRUGRQQHU� OHV� DFWLYLWpV�HW� GH� FHQWUDOLVHU� WRXV� OHV� FRPSWHV�UHQGXV�GHV�FRPSRVDQWHV�SUpIHFWRUDOHV�GH� OD� )26(3� ����� YHUV� /RPp� SRXU�WRXWHV�¿�QV�XWLOHV�

&HWWH� IRUFH� GLVSRVH� GH� PR\HQV�URXODQWV�HW�GH�O¶pTXLSHPHQW�QpFHVVDLUH�SRXU� rWUH� RSpUDWLRQQHO� VXU� OH� WHUUDLQ��$LQVL��VHORQ�VRQ�&RPPDQGDQW��©�/HV�SHUVRQQHOV�GH�OD�)RUFH�VHURQW�GpSOR\pV�DYHF� O¶DUPHPHQW� FRQYHQWLRQQHO� HW�OHV� PDWpULHOV� GH� PDLQWLHQ� GH� O¶RUGUH�QpFHVVDLUHV� HW� VXI¿�VDQWV� SRXU� OHXUV�PLVVLRQV�� /HV� UqJOHV� UHODWLYHV� j�O¶HPSORL� GH� OD� IRUFH� HW� j� O¶XVDJH�GHV�DUPHV� HW� SOXV� SDUWLFXOLqUHPHQW� OHV�FRQGLWLRQV� GH� OD� OpJLWLPH� GpIHQVH�VHURQW� UDSSHOpHV� j� WRXV� OHV� pOpPHQWV�SDU�OHXUV�KLpUDUFKLHV��ª

$ERUGDQW�OD�TXHVWLRQ�GHV�PRGDOLWpV�G¶H[pFXWLRQ� GH� FHWWH� IRUFH�� OH�FRPPLVVDLUH� .RXGRXRYR� D� IDLW�VDYRLU� TX¶XQ� VFKpPD� WDFWLTXH� VHUD�DSSOLTXp� SDU� WRXWHV� OHV� FRPSRVDQWHV�GH�OD�)RUFH�GDQV�WRXWHV�OHV�UpJLRQV�GX�SD\V��&HV�GLVSRVLWLIV�FRPSRUWHQW�WURLV�SULQFLSDOHV� FDWpJRULHV� G¶pOpPHQWV� GH�VpFXULWp� QRWDPPHQW� �� GHV� pOpPHQWV�¿�[HV� GDQV� OHV� FHQWUHV� GH� YRWH�� � GHV�pOpPHQWV� PRELOHV� � FKDUJpV� � GH� � OD�VXUYHLOODQFH�GHV�GLIIpUHQWV�VHFWHXUV�HW�GHV�UpVHUYHV�G¶LQWHUYHQWLRQ�

3RXU� ¿�QLU�� OH� &RPPDQGDQW� GH� OD�)RVHS�������D�UDVVXUp�OD�FRPPXQDXWp�QDWLRQDOH� HW� LQWHUQDWLRQDOH� � TXH�VHV� KRPPHV� VRQW� SUrWV� j� MRXHU� OHXU�SDUWLWLRQ�SRXU�TXH�O¶RUGUH�HW�OD�VpFXULWp�VRLHQW� PDLQWHQXV� DYDQW�� SHQGDQW� HW�DSUqV��OD�SUpVLGHQWLHOOH�GH������

Le ministère de la Sécurité et de la Protection civile en collaboration avec la Céni a organisé jeudi 26

mars dernier, une rencontre d’information et d’échanges

à l’intention des acteurs nationaux et internationaux impliqués dans le processus électoral en cours. Il s’agit

de la présentation de l’ordre d’opération de la Fosep 2015,

cette force intégrée dont la mission est de sécuriser tout le

processus électoral.

>H� 0RXYHPHQW� SRXU� OD�SRSXODULVDWLRQ� GH� OD� ERQQH�JRXYHUQDQFH� �0MSJ�� HQFRUH�

DSSHOp� OD� 0DMRULWp� VLOHQFLHXVH�� OD�1RXYHOOH� MHXQHVVH� SRXU� OH� VRXWLHQ�DX� SUpVLGHQW� )DXUH� �1MSVI�� HW� OH�0RXYHPHQW� SRXU� OH� VRXWLHQ� j� )DXUH��0VI�� RQW� IDLW� OH� YHQGUHGL� ��� PDUV�GHUQLHU�XQH�VRUWLH�PpGLDWLTXH�SRXU�VH�SURQRQFHU�VXU�OHV�VXMHWV�GH�O¶DFWXDOLWp�QDWLRQDOH�� ,O� V¶DJLW� GHV� JUqYHV�LQWHPSHVWLYHV�GDQV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�HW�OHV�DJLWDWLRQV�DX�VXMHW�GH�OD�SURFKDLQH�pOHFWLRQ�SUpVLGHQWLHOOH�

/HV� WURLV� DVVRFLDWLRQV� GH� MHXQHV�TXL� VRXWLHQQHQW� OHV�DFWLRQV�SROLWLTXHV�GX� FKHI� GH� O¶(WDW� RQW� G¶DERUG� � IDLW�XQ� GpFU\SWDJH� GH� OD� VLWXDWLRQ� VRFLR�SROLWLTXH�GX�PRPHQW�DX�7RJR�

3RXU�OH�FRRUGRQDWHXU�GH�OD�0DMRULWp�VLOHQFLHXVH� HW� SRUWH� SDUROH� GHV� WURLV�DVVRFLDWLRQV� GH� MHXQHV� 0�� $JEpVVL�.RI¿��� LO� HVW� UHJUHWWDEOH� TXH� FHUWDLQV�MHXQHV�pOqYHV�HW�pWXGLDQWV�IDVVHQW�GHV�VRUWLHV�PpGLDWLTXHV�©�SRXU�DQQRQFHU�OH�EORFDJH�GH�O¶pOHFWLRQ�SUpVLGHQWLHOOH�HW�H[LJHU�GHV�UHIRUPHV�DYDQW�OD�WHQXH�GX�VFUXWLQ� ª�� 3RXU� OHV� WURLV� DVVRFLDWLRQV��FH�QH�VRQW�TXH�GHV�VWUDWDJqPHV� �SRXU�SUpSDUHU� O¶RSLQLRQ� j� ©� V¶DWWHQGUH�j� GH� YLROHQWHV� FRQWHVWDWLRQV� HW� GHV�DIIURQWHPHQWV� VDQJODQWV� DX� FRXUV� GH�OD� SURFKDLQH� pOHFWLRQ� SUpVLGHQWLHOOH�ª�� 6HORQ�0��$JEpVVL�� FHV� MHXQHV� TXL�VRQW� ©� O¶DYHQLU� GX� SD\V�� V¶HQWUDvQHQW�DX�PHQVRQJH�HW� j� OD�GpPDJRJLH�ª�� ,O�V¶HVW� HQVXLWH� LQWHUURJp� VXU� OD� SODQqWH�VXU� ODTXHOOH� YLYHQW� FHV� MHXQHV� TX¶LOV�TXDOL¿�HQW�GH�©�SVHXGRV�UpIRUPDWHXUV�ª��

� 5HYHQDQW� VXU� OD� FULVH� VRFLDOH� TXL�VHFRXH�OH�SD\V�GHSXLV��XQ�FHUWDLQ�WHPSV��FULVH�TXL�V¶HVW�DJJUDYpH�FHV�GHUQLqUHV�VHPDLQHV� SDU� GHV� PRXYHPHQWV� GH�GpEUD\DJHV� GDQV� O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SXEOLTXH�� OH� SRUWH�SDUROH� GX� 0MSJ��GH� OD� 1MVSI� HW� GX� 0VI� V¶pWRQQH� GX�]qOH�TXL�DQLPH�FHV�V\QGLFDOLVWHV�DORUV�TXH�©��TXHOTXHV�DQQpHV�VHXOHPHQW��LOV�DYDLHQW�PrPH�SHXU�GH�PDQLIHVWHU�SRXU�GHV� VDODLUHV� TXL� pWDLHQW� LUUpJXOLHUV��PLVpUHX[� HW� SDUIRLV� DPSXWpV� ª�� 'H�FH� IDLW�� LO� � FRQFOXW� TXH� PDLQWHQDQW���������������©�LOV�RQW�SULV�GHV�IRUFHV�SDUFH�TXH�OHV�VDODLUHV�VRQW�HQ�KDXVVH�SHUPDQHQWH��,OV�REWLHQQHQW�GHV�DYDQWDJHV�LQGLFLDLUHV�HW�

IRQW�OH�GRV�URQG�ª�

/HV� WURLV� DVVRFLDWLRQV� RQW� HQVXLWH�IDLW�XQ�UDSSHO�GH�O¶pWDW�GH��OD�VLWXDWLRQ�VRFLDOH� HW� pFRQRPLTXH� GHV� 7RJRODLV�DYHF� O¶pWDW� ODPHQWDEOH� GHV� URXWHV� GX�SD\V��O¶pWDW�GHV�¿�QDQFHV�SXEOLTXHV�TXL�pWDLW�HQ�UXSWXUH�GH�FRRSpUDWLRQ�DYHF�OH�PRQGH�RFFLGHQWDO��

$SUqV� FHWWH� DQDO\VH� VXU� OD� VLWXDWLRQ�VRFLR�SROLWLTXH� IDLW� GH� JUqYH� GDQV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ� SXEOLTXH� HW� OD�VLWXDWLRQ� SROLWLTXH� GX� PRPHQW� HW�GHV� pOqYHV� TXL� VRUWHQW� PDQLIHVWHU�YLROHPPHQW�GDQV�OD�UXH�GDQV�SOXVLHXUV�YLOOHV�GX�SD\V��OD�0DMRULWp�VLOHQFLHXVH��OD�1MVSI�HW�OH�0VI�H[KRUWHQW�DLQVL��OHV�SDUHQWV�G¶pOqYHV�©�GH�ELHQ�DFFRPSOLU�OHXU�PLVVLRQ��HQ�H[HUoDQW�XQ�PLQLPXP�GH� FRQWU{OH� HW� G¶DXWRULWp� VXU� OHXUV�HQIDQWV�� D¿�Q� TX¶LOV� QH� VRLHQW� SOXV�DVVLPLODEOHV� j� GHV� HQIDQWV� GH� UXH��LQVWUXPHQWDOLVpV�HW�DEDQGRQQpV�j�OHXU�

VRUW� GDQV� OHV� pFROHV�� HW� DSUqV� VHUYLFH�UHQGX�ª��

$� O¶HQGURLW� GHV� WUDYDLOOHXUV�� OHV�WURLV�DVVRFLDWLRQV� OHV�DSSHOOHQW�j�SOXV�GH� UHWHQXH� HW� GH� SDWLHQFH�� ©�&¶HVW� OH�WUDYDLO� DVVLGX� HW� FRQVFLHQFLHX[� TXL� D�UHOHYp�FH�SD\V�HQ�VL�SHX�GH�WHPSVª��©�3DULV�QH�V¶HVW�SDV�FRQVWUXLW�HQ�XQ�VHXO�

MRXU�ª�RQW�LOV�IDLW�VDYRLU��

3RXU� FRQFOXUH�� OHV� MHXQHV� � GH� OD�0DMRULWp� VLOHQFLHXVH�� GX� 1MVSI� HW� GX�0VI�RQW�IDLW�VDYRLU�©��TXH�QXO�QH�SHXW�SDUDO\VHU� OH� SURFHVVXV� pOHFWRUDO� HQ�FRXUV�ª��FDU�LOV�FRQVWLWXHQW�©��OH�ERXFOLHU�GH� OD� GpPRFUDWLH� HW� OHV� JDUGLHQV� GX�WHPSOH�ª�HW�TX¶DXFXQH�IRUFH� �QH�SHXW�DUUrWHU��OD�PDUFKH�LQH[RUDEOH�GX�SD\V�YHUV�XQ�DYHQLU�UDGLHX[��

(5-`5;*,430-741/.24/+7/8-15-I>A)Y-1/-`AY-C0.*.2/.3-1/7-

?5.c+\,/7-\475.3-^-65,51H7/,-1/-6,*2/77+7-01/23*,51-

7LQRV

-RDFKLP�/2.2

&RPPLVVDLUH�GLYLVLRQQDLUH�7qNR�

.RXGRXRYR��FRPPDQGDQW�GH�OD�)26(3�����

/HV�PLOLWDQWV�GX�0-3*��GH�

OD�1-63)�HW�GX�06)

Page 14:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

&W &XMatinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

)*14349+/-C/-C0\/1*66/?/.3-02*.*?49+/-/3-7*2451/-C+-$*B*

Y5+,/-*ϑ-,/-+.-B,5.C-?5,2:0-+13,5-?*C/,./-/3-+.-2/.3,/-C/-1*474,7-^-$2:5?<5-

Tchamba dans la région centrale du pays, dispose désormais d’un marché moderne et un centre de loisirs. L’inauguration des deux joyaux a eu lieu le 27 février dernier dans la ville de Tchamba. Une cérémonie présidée par le président de la République togolaise Faure Gnassingbé qui poursuit ainsi sa politique de développement économique et de l’épanouissement de la population.

>D� SUpIHFWXUH� GH� 7FKDPED� D�FpOpEUp� XQ� GRXEOH� pYpQHPHQW�j� FHWWH� RFFDVLRQ�� ,O� V¶DJLW�

G¶DERUG�GH�O¶LQDXJXUDWLRQ�G¶XQ�FHQWUH�GH� VSHFWDFOHV� HW� GH� ORLVLUV� HW� HQVXLWH�GX� PDUFKp� PRGHUQH� GH� OD� YLOOH�� /H�FHQWUH�GH�ORLVLUV�HVW��XQ�OLHX�KDXWHPHQW�FXOWXUHO�TXL��YD�SDOOLHU�j�O¶LQVXI¿�VDQFH�GH� VDOOHV� GH� VSHFWDFOHV� j� ODTXHOOH�HVW� FRQIURQWpH� FHWWH� YLOOH�� $XVVL��SHUPHWWUD� W�LO� O¶pSDQRXLVVHPHQW�GH� OD�SRSXODWLRQ��VXUWRXW�GH�OD�MHXQHVVH�TXL�GLVSRVH�GpVRUPDLV�G¶XQ�OLHX�PRGHUQH�SRXU� VHV� DFWLYLWpV� FXOWXUHOOHV�� ,O�IDXW� QRWHU� TXH� OH� FHQWUH� TXL� H[LVWDLW�DYDQW� pWDLW� GHYHQX� WURS� YpWXVWH� HW�QH� UpSRQGDLW� � SOXV� DX[� EHVRLQV� GHV�SRSXODWLRQV�

/H�QRXYHDX�FHQWUH�GH� VSHFWDFOHV�HW�GH�ORLVLUV�GLVSRVH�GH�SOXV�GH�����SODFHV�DYHF� ���� GDQV� OD� JUDQGH� VDOOH�� ���SODFHV�9,3��XQH�VDOOH�GH�UpXQLRQ�HW�GH�SOpQLqUH�GH����SODFHV�HW�GH���EXUHDX[�

À�DPEDQW� QHXIV�� XQ� JUDQG� RXYUDJH�DUFKLWHFWXUDO��IUXLW�GH�OD�JpQpURVLWp�GX�FKHI�GH�O¶(WDW��/HV�WUDYDX[�GX�PDUFKp�HW�GX�FHQWUH�GH�ORLVLUV�RQW�pWp�HIIHFWXpV�SDU�OHV�WDFKHURQV�HQ�HQWUHSUHQHXUV�GH�OD�GLWH�SUpIHFWXUH�DX�UDQJ��GHVTXHOV�OD�WUqV�SHUIRUPDQWH�HQWUHSULVH�.\P�6DUO�GH� 0�� 0RXVWDSKD� .DVVHQJQD� HW� OH�SODQ�SDU�O¶DUFKLWHFWH�6DQL�7��)RXVVpQL���6D� GXUpH� G¶H[pFXWLRQ� HVW� GH� KXLW� ����PRLV��$LQVL�� GpVRUPDLV� OD� SRSXODWLRQ�GH� FHWWH� SUpIHFWXUH� SHXW� VH� WDUJXHU�GH� GLVSRVHU� G¶XQ� OLHX� PRGHUQH� SRXU�WRXWHV� VHV� DFWLYLWpV� FXOWXUHOOHV� HW� GH�ORLVLUV��&¶HVW�SRXUTXRL�OHV�SRSXODWLRQV�GH� WRXWH� OD� SUpIHFWXUH� RQW� WpPRLJQp�WRXWH�OHXU�UHFRQQDLVVDQFH�DX�SUpVLGHQW�)DXUH� SRXU� VHV� PXOWLSOHV� DFWLRQV� HQ�IDYHXU� GH� O¶pSDQRXLVVHPHQW� GH� OD�SRSXODWLRQ�HW�VXUWRXW�GH�VD�MHXQHVVH

8Q� PDUFKp� PRGHUQH�SRXU� ERRVWHU� OHV� DFWLYLWpV�FRPPHUFLDOHV���

� 7FKDPED�� JUDQG� FDUUHIRXU�FRPPHUFLDO� WDQW� QDWLRQDO�TX¶LQWHUQDWLRQDO�� SHXW� VH� IURWWHU� OHV�PDLQV�G¶DYRLU�DXMRXUG¶KXL��XQ�PDUFKp�GLJQH�GH�FH�QRP��,O�V¶DJLW�G¶XQ�PDUFKp�PRGHUQH� GH� ����� SODFHV� DVVLVHV� EkWL�VXU� XQH� VXSHU¿�FLH� GH� �� KHFWDUHV� HW�GRQW� OD� SRVH� GH� OD� SUHPLqUH� SLHUUH� D�HX� OLHX� OH� ��� QRYHPEUH� ������ &HWWH�LQIUDVWUXFWXUH� PRGHUQH� FRPSRUWH���� JUDQGV� KDQJDUV�� GHV� PDJDVLQV� GH�VWRFNDJH��XQH�WUHQWDLQH�GH�ERXWLTXHV��XQ�EORF�VDQLWDLUH��XQ�EORF�DGPLQLVWUDWLI�HW� XQH�PRVTXpH�� 'HV� FRPSDUWLPHQWV�DSSURSULpV� HW� GHVWLQpV� j� WRXWHV� OHV�DFWLYLWpV� FRPPHUFLDOHV� DYHF� FRPPH�PDvWUH� G¶RXYUDJH�� O¶$1$'(%��'¶XQ�FR�W� WRWDO� GH� SUqV� G¶XQ� PLOOLDUGV� GH�IUDQFV�FID��FHWWH�LQIUDVWUXFWXUH�HVW�XQH�GRQDWLRQ� GX� FKHI� GH� O¶(WDW� VRXFLHX[�GX�GpYHORSSHPHQW�VRFLR�pFRQRPLTXH�GX� 7RJR� j� WUDYHUV� OD� GRWDWLRQ� GH�FKDTXH� YLOOH� G¶LQIUDVWUXFWXUHV�FDSDEOHV�GH�ERRVWHU�OHV�DFWLYLWpV�SRXU�

OH� GpYHORSSHPHQW� pFRQRPLTXH� GX�7RJR��&HWWH�LQIUDVWUXFWXUH�HVW�G¶DXWDQW�SOXV� LPSRUWDQWH� SRXU� 7FKDPED��FDU� IDXW�LO� OH� UDSSHOHU�� FHWWH� YLOOH�HVW� XQ� FDUUHIRXU� LPSRUWDQW� SRXU� OH�FRPPHUFH� WUDQVIURQWDOLHU� HQWUH� OH�%pQLQ� HW� OH� 7RJR�� PDLV� pJDOHPHQW�OH� OLHX� GH� SUpGLOHFWLRQ� GHV� DFWLYLWpV�pFRQRPLTXHV� HW� FRPPHUFLDOHV� HQWUH�OHV� FRPPHUoDQWV� YHQXV� GH� WRXV� OHV�KRUL]RQV�GX�SD\V�

&RQVFLHQW� GH�O¶LPSRUWDQFH� GH�FHWWH� LQIUDVWUXFWXUH�PLVH� JUDFLHXVHPHQW�j� OHXU� GLVSRVLWLRQ��OHV� SRSXODWLRQV� GH� OD�SUpIHFWXUH� GH� 7FKDPED�HW� GHV� SUpIHFWXUHV�HQYLURQQDQWHV�GDQV� OHXU�GLYHUVLWp�� RQW� UpVHUYp�XQ� DFFXHLO� GLJQH� GH�FH� QRP�� DX� SUpVLGHQW�)DXUH�� &¶pWDLW� GRQF�GH� O¶HIIHUYHVFHQFH� j�7FKDPED� OH� ��� IpYULHU�GHUQLHU�R��OHV�GLIIpUHQWV�JURXSHV� IRONORULTXHV� HW�WRXWHV� OHV� FRPSRVDQWHV�GH� OD� SRSXODWLRQ� � VH�VRQW� ULYDOLVpV� G¶DUGHXU���SUR¿�WDQW� DLQVL� GH�FHWWH� PDQLIHVWDWLRQ��SRXU� WpPRLJQHU� OHXU�UHFRQQDLVVDQFH� DX� FKHI�GH�O¶(WDW��

&¶HVW� SRXUTXRL�� GDQV� VRQ� PRW� � GH�ELHQYHQXH�� OH� SUpIHW� GH� 7FKDPED��3DODQJD�.ROX���(GMRZRX�'RPLQLTXH���D� G¶DERUG� VDOXp� FHWWH� JpQpURVLWp�GX� SUpVLGHQW� GH� OD� 5pSXEOLTXH� FDU��VHORQ� OXL�� � OD� SUpIHFWXUH� GH�7FKDPED�D� XQH� SRSXODWLRQ� FRVPRSROLWH� HW� OH�PDUFKp� Q¶HVW� SOXV� DGDSWp� j� OD� WDLOOH�GH� FHOOH�FL�� ,O� D� DXVVL� IDLW� VDYRLU� TXH�OD�QRXYHOOH�LQIUDVWUXFWXUH�DXUD�FRPPH�FRQVpTXHQFH�O¶DXJPHQWDWLRQ�GHV��À�X[�

FRPPHUFLDX[�� 3RXU� WHUPLQHU� LO� D�ODLVVp�HQWHQGUH�TXH�VD�SRSXODWLRQ�HVW�¿�GqOH� DX[� LGpDX[�GX�SUpVLGHQW�)DXUH�HW�©�VDXUD�UHQYR\HU�O¶DVFHQVHXU�ª�j�FH�GHUQLHU�DX�PRPHQW�YHQX�

/HV�IHPPHV�GX�PDUFKp�GH�7FKDPED�DXVVL� RQW� HX� j� WpPRLJQHU� OHXU�UHFRQQDLVVDQFH� DX� SUpVLGHQW� )DXUH��&HV� GHUQLqUHV� RQW� UDSSHOp� OD� YpWXVWp�GX� PDUFKp� TXL� H[LVWDLW� DYDQW� HW� TXL�

pWDLW� j� OD� PHUFL� GHV�LQWHPSpULHV�� &H� TXL�OHXU� FDXVDLW� XQ�PDQTXH�j� JDJQHU�� 'HV� IHPPHV�RQW� SRXU� OHXU� SDUW��WpPRLJQp� GHV� ELHQIDLWV�GX� )RQGV� QDWLRQDO� GH�OD� ¿�QDQFH� LQFOXVLYH��)Q¿��� HW� GH� VRQ�SURGXLW��� O¶$FFqV� GHV� SDXYUHV�DX� VHUYLFH� pFRQRPLTXH�HW� ¿�QDQFLHU� �$SVHI��TXL� D� FRQVLGpUDEOHPHQW�FKDQJp�OHXU�YLH��

� $SUqV� OD� SUHVWDWLRQ�GHV� GLIIpUHQWV� JURXSHV��IRONORULTXHV� GH�7FKDPED�� � YLHQW� OH�PRPHQW� WDQW� DWWHQGX��� � O¶DOORFXWLRQ�GX�SRUWH��SDUROH� GHV� SRSXODWLRQV�GH� OD� SUpIHFWXUH�� &HOOH�GX� GpSXWp� pOX� PDLV�QRQ� VLpJHDQW�� $IIRK�$WFKD�'pGML��&H�GHUQLHU�D� VDOXp� OD� SROLWLTXH�

/H�SUpVLGHQW�WRJRODLV�FRXSDQW�V\PEROLTXHPHQW�OH�UXEDQ�GX�FHQWUH�GH�ORLVLUV

9XH�SDUWLHOOH�GHV�KDQJDUV�PRGHUQHV�GX�QRXYHDX�PDUFKp

$IIRK�$WFKD�'pGML��SRUWH���SDUROH�GH�OD�SRSXODWLRQ�GH�7FKDPED�ORUV�GH�VRQ�DOORFXWLRQ

Page 15:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

&[ &\Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

-#C,477-"0<H-#3.*8-1/-B/.C5,?/-C/-1Z'W,49+/d

QXDQG� OH� SUpVLGHQW� WFKDGLHQ�,GULVV� 'pE\� ,WQR� � DFFHSWH��j� OD� GHPDQGH� GH� VRQ�

KRPRORJXH�FDPHURXQDLV�� �3DXO�%L\D��G¶LPSOLTXHU�VRQ�DUPpH�GDQV�OD�JXHUUH�FRQWUH�%RNR�+DUDP�LO�VDLW�TX¶LO�H[SRVH�VRQ�SD\V�j�GHV�UHSUpVDLOOHV��0DLV�SHXW�LO� ODLVVHU� OD� UpJLRQ� VRXV� OH� IHX� GH� OD�VHFWH� LVODPLVWH� QLJpULDQH� VDQV� UpDJLU�"�/XL�TXL�GpQRQFH�GHSXLV�GHV�PRLV�OD�GpVWDELOLVDWLRQ�GH� OD� ]RQH�FDXVpH�SDU�OHV�MLKDGLVWHV��/H����MDQYLHU��OH�7FKDG�HVW�GRQF�HQWUp�HQ�JXHUUH�FRQWUH�%RNR�+DUDP��

/D� PLVVLRQ� GHV� VROGDWV� WFKDGLHQV�FRQVLVWH� j� pSDXOHU� OHV� DUPpHV� GpMj�HQJDJpHV� �� FHOOH� GX� &DPHURXQ�� TXL�VXELW� GHSXLV� SOXVLHXUV� DQQpHV� GHV�DWWDTXHV�j� UpSpWLWLRQ�GHV�FRPEDWWDQWV�LVODPLVWHV�DX�QRUG�GH�VRQ�WHUULWRLUH��HW�FHOOH�GX�1LJHULD�VRXPLVH�j�GHV��UDLGV�VDQJODQWV� GH� %RNR� +DUDP� GHSXLV������ GDQV� OH� QRUG�HVW�� (W� DXVVL�� OH�1LJHU�GRQW�OD�]RQH�GH�'LID�D�VRXIIHUW�GHV� LQFXUVLRQV� PHXUWULqUHV� GH� FHWWH�VHFWH� TXL� HVW� HQ� WUDLQ� GH� SRXVVHU� OHV�DLOOHV�GDQV�XQH�UpJLRQ�GpMj�IUDJLOLVpH��SDU�OD�PHQDFH�GHV�GMLKDGLVWHV�FKDVVpV�

GX�QRUG�0DOL�HW�TXL�VH�VRQW�pSDUSLOOpV�GDQV�OD�UpJLRQ��

'HSXLV�OD�SUHPLqUH�DWWDTXH�VXU�OHXU�VRO�� j� 1JRXERXD�� GDQV� OD� UpJLRQ� GX�ODF�7FKDG�� GDQV� OD� QXLW� GX� ��� DX� ���IpYULHU�� OHV� DXWRULWpV� UHGRXWHQW� XQH�QRXYHOOH�RIIHQVLYH�GH�%RNR�+DUDP�

6XU� OHXU� VRO�� OHV� IRUFHV� GH� VpFXULWp�WFKDGLHQQHV�YHUURXLOOHQW�OD�FDSLWDOH�HW�SURFqGHQW�j�GHV�FRQWU{OHV�TXRWLGLHQV��'HSXLV�� OD� SROLFH�� OD� JHQGDUPHULH�HW� OD� JDUGH� QDWLRQDOH� FRQWU{OHQW�UpJXOLqUHPHQW� OHV� TXDUWLHUV� j� IRUWH�FRQFHQWUDWLRQ� G¶pWUDQJHUV� SRXU�LGHQWL¿�HU� FHX[� TXL� VH� WURXYHQW� GDQV�OH�SD\V��'pVRUPDLV��WRXV�OHV�UpVLGHQWV�GRLYHQW� DYRLU� OHXUV� SDSLHUV� HQ�UqJOH�� (Q� DWWHVWHQW� OHV� ORQJXHV� ¿�OHV�G¶DWWHQWH� TXL� QH� GpVHPSOLVVHQW� SDV�GHYDQW�OHV�ORFDX[�GH�OD�GLUHFWLRQ�GH�OD�SROLFH� WHFKQLTXH�HW� VFLHQWL¿�TXH�HW�GH�O¶LGHQWLWp�FLYLOH��7RXW�OH�PRQGH�YHXW�VD�FDUWH�G¶LGHQWLWp�

(QJDJpV�DX�&DPHURXQ�HW�DX�1LJHULD��OHV�PLOLWDLUHV�WFKDGLHQV�VRQW�pJDOHPHQW�VWDWLRQQpV� j� %RVVR�� DX� 1LJHU�� R�� LOV�SUrWHQW�PDLQ�IRUWH�j�O¶DUPpH�QDWLRQDOH��

&¶HVW� SDU� FHWWH� UpJLRQ� VXG� GX�1LJHU��DX[� FRQ¿�QV� GX� ODF�7FKDG�� TXH�%RNR�+DUDP� D� DWWDTXp� OH� SD\V� SRXU� OD�SUHPLqUH� IRLV� GpEXW� IpYULHU�� ©&H� IXW�XQ�FDUQDJHª��UDFRQWH��OH�FRORQHO�$]HP�%HUPHQGRD�� SRUWH�SDUROH� GH� O¶DUPpH�WFKDGLHQQH�� 'HSXLV�� %RNR� +DUDP� VH�FDFKH�HQ�IDFH��GDQV�OD�YLOOH�QLJHULDQH�GH� 0DODP� )DWRULD�� j� ���� PqWUHV�GH� Oj�� /HV� FRPEDWWDQWV� LVODPLVWHV�VRQW� VFUXWpV� SDU� OHV�7FKDGLHQV� HW� OHV�1LJpULHQV��ORXUGHPHQW�DUPpV�

(Q� DWWHQGDQW� OD� PLVH� HQ� SODFH� GH�OD� IRUFH� PXOWLQDWLRQDOH� UpJLRQDOH�� OH�7FKDG��GpWHUPLQp��HVW�GHYHQX�OH�JUDQG�JHQGDUPH� UpJLRQDO�� 3DV� TXHVWLRQ�GH� ODLVVHU� %RNR� +DUDP� UHJDJQHU� GX�WHUUDLQ�LFL�DX�1LJHU��HW�GDQV�OD�UpJLRQ��(W�VXUWRXW�SDV�VXU�VRQ�SURSUH�WHUULWRLUH��������

Hier l’armée tchadienne était en République centrafricaine pour s’interposer entre les

Séléka et les anti-Balaka dont la rivalité pour le contrôle du pouvoir en Centrafrique a mis ce pays de l’Afrique centrale dans le chaos. Depuis janvier dernier, l’armée tchadienne

était encore au front ; cette fois ci, pour aller au secours de la bande sahélo-saharienne confrontée à la menace des terroristes de

Boko Haram qui est en train de déstabiliser toute cette région plus particulièrement le

Nigéria, le Cameroun, le Niger et dans une moindre mesure le Tchad. Le président Idriss

Déby Itno devient ainsi incontournable dans la région et se dresse ainsi comme le

gendarme de l’Afrique centrale et de l’ouest.

-RDFKLP�/2.2

GH� SUR[LPLWp� GX� FKHI� GH� O¶(WDW� TXL�OXL� SHUPHW� GH� WRXFKHU� GX� GRLJW� OHV�UpDOLWpV� GHV� SRSXODWLRQV�� ,O� D� HQVXLWH�UDSSHOp�TXHOTXHV�JUDQGHV�UpDOLVDWLRQV�GX� FKHI� GH� O¶(WDW� GDQV� OH� GRPDLQH�GHV� LQIUDVWUXFWXUHV� QRWDPPHQW� �� OHV�YRLHV� GH� FRQWRXUQHPHQWV� G¶$OpGMR�HW� GH� 'pIDOp�� OD� FRQVWUXFWLRQ� G¶XQH�DpURJDUH� PRGHUQH� VHORQ� OHV� QRUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV��OD�SRVH�GH�OD�SUHPLqUH�SLHUUH�GH�OD�URXWH�1RWVq�7RKRXQ�HWF«���,O� D� DXVVL� UDSSHOp� O¶LPSRUWDQFH� G¶XQ�PDUFKp�GDQV�XQH�YLOOH��3RXU�0��$WFKD�'pGML��©�OH�PDUFKp�HVW�XQ�PDLOORQ�GH�SUHPLHU�SODQ�GHV�À�X[�FRPPHUFLDX[�ª��,O� D� UDSSHOp�XQ�EUHI�DSHUoX�GH� WRXWHV�OHV� LQIUDVWUXFWXUHV� VRFLRFXOWXUHOOHV�GRQW� D� EpQp¿�FLp� 7FKDPED� VRXV�)DXUH� *QDVVLQJEp� HW� D� � PRQWUp� OH�FDUDFWqUH� QDWLRQDO� HW� LQWHUQDWLRQDO�GX� PDUFKp� PRGHUQH� GH� 7FKDPED��FDU� VHORQ� OXL�� j� SDUW� OHV� 7RJRODLV� GH�WRXV� OHV� KRUL]RQV� TXL� VH� UHQGHQW� DX�PDUFKp� GH� 7FKDPED�� YLHQQHQW� DXVVL�XQ� JUDQG� QRPEUH� GH� FRPPHUoDQWV�YHQXV�GX�%pQLQ��&RPPH�FRQVpTXHQFH�GH� OD� FRQVWUXFWLRQ� GH� FH� MR\DX�� OH�SRUWH� SDUROH� GHV� SRSXODWLRQV� D� ODLVVp�HQWHQGUH� TXH� 7FKDPED� FRQQDLWUD�

XQH� QHWWH� DXJPHQWDWLRQ� GHV� DFWLYLWpV�FRPPHUFLDOHV�� XQH� DXJPHQWDWLRQ�GHV� UHYHQXV� HW� XQH� DPpOLRUDWLRQ� GHV�FRQGLWLRQV�GH�YLHV�GH�VHV�SRSXODWLRQV��,O�D�DXVVL�IDLW�VDYRLU�TX¶HQ�UHWRXU��OHV�SRSXODWLRQV�SURPHWWHQW�DX�©�EkWLVVHXUª��GX� PDUFKp�� GH� IDLUH� OHXU� SDUW� SRXU�O¶DFFRPSDJQHU� GDQV� VD� SROLWLTXH� GH�GpYHORSSHPHQW� GX� 7RJR� HW� GH� OHXU�SUpIHFWXUH� HQ� SDUWLFXOLHU�� $LQVL�� OD�SUpIHFWXUH�GH�7FKDPED�HQFRUH�DSSHOpH�.R]DK�,,�SRXU�VHV�VFRUHV�DX[�pOHFWLRQV��VDXUD� SURXYHU� VD� UHFRQQDLVVDQFH� DX�FDQGLGDW�)DXUH�*QDVVLQJEp�OH����DYULO�SURFKDLQ�

� &HWWH� DOORFXWLRQ� GX� SRUWH� SDUROH�GHV� SRSXODWLRQV� pWDLW� HQWUHFRXSpH� GH�FKDQVRQV�HW�GH�GDQVHV�HQ�O¶KRQQHXU�GX�SUpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�

/D� PLQLVWUH� GX� &RPPHUFH�/pJXp]LP�%DORXNL�D��j�VRQ�WRXU��SULV�OD�SDUROH�SRXU�GpPRQWUHU� OHV� UHWRPEpHV�GH� OD� SROLWLTXH� GH� PRGHUQLVDWLRQ�GHV� LQIUDVWUXFWXUHV� FRPPHUFLDOHV�VXU� OH� GpYHORSSHPHQW� GHV� DFWLYLWpV�FRPPHUFLDOHV�GX�SD\V�� XQH�SROLWLTXH�HQWUHSULVH� SDU� OH� JRXYHUQHPHQW� VRXV�OD� KRXOHWWH� GX� FKHI� GH� O¶(WDW��(OOH� � D�

DXVVL� UDSSHOp�TXH�©� OH�JRXYHUQHPHQW�FRPSWH� VXU� OH� VHFWHXU� SULYp� SRXU�OD� FURLVVDQFH� pFRQRPLTXH� ª�� &¶HVW�SRXUTXRL��VHORQ�HOOH���LO�D�RSWp�SRXU�OD�SUDWLTXH� GX� OLEpUDOLVPH� pFRQRPLTXH��5HYHQDQW�VXU�O¶LQDXJXUDWLRQ�GX�PDUFKp�PRGHUQH� GH� 7FKDPED�� OD� PLQLVWUH�GX� &RPPHUFH� D� VRXOLJQp� TXH� FH�PDUFKp�SHUPHWWUD�O¶DFFURLVVHPHQW�GHV�DFWLYLWpV�FRPPHUFLDOHV�GX�7RJR�DYDQW�G¶LQYLWHU�OH�FKHI�GH�O¶(WDW�j�SRXUVXLYUH�VD� SROLWLTXH� GH� PRGHUQLVDWLRQ� GHV�LQIUDVWUXFWXUHV��

$�OD�VXLWH�GH��FHWWH�VpULH�G¶DOORFXWLRQV��OH�FKHI�GH�O¶(WDW�D�SURFpGp�j�OD�FRXSXUH�V\PEROLTXH� GX� UXEDQ�� PDUTXDQW� OH�ODQFHPHQW�GX�GpEXW�GHV�DFWLYLWpV�GDQV�FH�PDUFKp�PRGHUQH�

6RXUFH���'RXQLD

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Page 16:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

!% !/Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

$E->*7:+5-01+-:*??/-H*,+<5-C/-15-C02/..4/-5+-

I4B/,45

RELIGION RELIGION

>H�WpOpYDQJpOLVWH�1LJpULDQ�7�%��-RVKXD�D�pWp�QRPPp�©O¶KRPPH�<RUXED�GH�OD�GpFHQQLHª�

,URKLQ2GXD�� OH� SUHPLHU� RUJDQH� GH� SUHVVH� GH� OD�GLDVSRUD� <RUXED�� D� SXEOLp� FHWWH� QRXYHOOH� YLD� OH� MRXUQDO�1LJpULDQ�©�1LJpULDQ�7ULEXQH�ª�

/HV�<RUXED�FRQVWLWXHQW�O¶XQ�GHV�WURLV�JURXSHV�HWKQLTXHV�LPSRUWDQWV� GX� 1LJHULD�� DYHF� SOXV� GH� ��� PLOOLRQV� GH�SHUVRQQHV�

(Q�RXWUH��OH�ODXUpDW�GX�SUL[�1REHO�:ROH�6R\LQND��UHFRQQX�SRXU�VRQ�IUDQF�SDUOHU��D�pWp�QRPPp�©O¶KRPPH�<RUXED�GH�O¶DQQpHª��

$�O¶pPLQHQW�KRPPH�G¶eWDW�QLJpULDQ�HW�VRFLR�GpPRFUDWH���OH�FKHI�2EDIHPL�$ZRORZR��IXW�GpFHUQp�j�WLWUH�SRVWKXPH�OH�WLWUH�GH�©O¶KRPPH�<RUXED�GX�VLqFOH�ª�

6HORQ� OD� SXEOLFDWLRQ�� FHV� WURLV� SHUVRQQDOLWpV� RQW� pWp�VpOHFWLRQQpHV�DSUqV�XQ�H[DPHQ�PLQXWLHX[�VXU� OH� U{OH�TXH�FKDFXQ�G¶HX[�D�MRXp�GDQV�OHV�DQQDOHV�GH�O¶KLVWRLUH�<RUXED�FRQWHPSRUDLQH�

)DLVDQW�O¶pORJH�GH�7�%��-RVKXD�SRXU�VD�FRQWULEXWLRQ�SRXU�OH�GpYHORSSHPHQW�GX�WRXULVPH�DX�1LJHULD��OH�SUpVLGHQW�GX�&RQVHLO�GH�5pGDFWLRQ�GH�,URKLQ�2GXD��3ULQFH�$GHOHNH��GLW��©/¶RULJLQH� DQFHVWUDOH� GH� OD� V\QDJRJXH� D� pWp� WUDQVIRUPpH�G¶XQ�WHUUDLQ�LQVDOXEUH�HQ�XQ�'LVQH\ODQG�ORFDO��HW�HQ�O¶HVSDFH�G¶XQ�DQ��GHV�PLOOLRQV�GH�YLVLWHXUV�VRQW�YHQXV�DX�1LJHULD�HQ�SURYHQDQFH� GH� O¶$IULTXH�� G¶(XURSH�� GX�0R\HQ�2ULHQW� HW�G¶$PpULTXH�ª�

,O� SRXUVXLYLW�� ©1RXV� YR\RQV� GDQV� VRQ� °XYUH�� XQH�UpYROXWLRQ�WUDQTXLOOH�SRXU�WUDQVIRUPHU�OH�PRQGH�GH�IDoRQ�LQFUR\DEOH��'HSXLV�TXH�QRXV�DYRQV�GRQQp�OH�FRXS�G¶HQYRL�GHV� QRPLQDWLRQV�� QRXV� DYRQV� UHoX� G¶LQQRPEUDEOHV� HW�pWRQQDQWV� WpPRLJQDJHV� GH� IDPLOOHV� UR\DOHV� HW� GH� JHQV�RUGLQDLUHV�QRXV�IDLVDQW�DLQVL�GpFRXYULU�XQH�OXPLqUH�FDFKpH�GDQV� XQ� PRQGH� PDOYHLOODQW� HW� HQWpQpEUp� R�� OHV� SDXYUHV�FRQVWLWXHQW�OD�OLH�HW�OH�UHEXW�GX�UHMHW��GH�OD�QpJOLJHQFH�HW�GH�OD�FRQYRLWLVHª�

-RVKXD�D�UHoX�O¶DSSUREDWLRQ�PDOJUp�OH�IDLW�TXH�SOXVLHXUV�SDVWHXUV� QLJpULDQV� GH� SUHPLHU� SODQ� VRQW� pJDOHPHQW�G¶RULJLQH� \RUXED�� 3DUPL� HX[�� RQ� SHXW� FLWHU� QRWDPPHQW��(QRFK�$GHER\H��'DYLG�2\HGHSR��0DWWKHZ�$VKLPRORZR��7XQGH�%DNDUH�HW�:LOOLDP�.XPX\L�

7�%�� -RVKXD� HVW� O¶XQ� GHV� KRPPHV� G¶pJOLVH� OHV� SOXV�SRSXODLUHV�GH�O¶$IULTXH��SULQFLSDOHPHQW�G��DX�UpVHDX�GH�VD�FKDvQH�GH�WpOpYLVLRQ�FKUpWLHQQH�(PPDQXHO�79�

«Nous voyons dans l’œuvre

du prophète TB Joshua, une

révolution tranquille pour transformer le monde de façon

incroyable...»

:ROH�6R\LQND��KRPPH�\RUXED�GH�O¶DQQpH&KHI�2EDIHPL�$ZRORZR��KRPPH�\RUXED�GX�VLqFOH

/H�SURSKqWH�7�%�-RVKXD��KRPPH�\RUXED�GH�OD�GpFpQQLH

Page 17:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

!& !!Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

LYBIE

'6,X7-@5C:5!-8-15-(4<H/-/73-C/\/.+/-1/-eD-C+-3/,,*,47?/-/.-'W,49+/-

L’instabilité en Libye a de graves conséquences sur le Maghreb et particulièrement la Tunisie qui paie les pots cassés d’un Etat où les groupes armés contrôlent plusieurs régions du pays. Des Djihadistes venus de la Libye après avoir tenté en vain de prendre contrôle du siège du parlement

où se sont réunis les députés ont nalement attaqué le musée du Bardo à Tunis. Le bilan est lourd : 19 personnes tuées, dont 17 touristes et plusieurs blessés.

>¶LQVWDELOLWp� HQ� /LE\H� HVW� OH�WHUUHDX� GX� WHUURULVPH� HQ�7XQLVLH�� D� DI¿�UPp� OH� PLQLVWUH�

WXQLVLHQ� GHV� $IIDLUHV� (WUDQJqUHV��7DwHE� %DFFRXFKH�� TXL� D� DSSHOp� OD�FRPPXQDXWp� LQWHUQDWLRQDOH� j� DJLU�SRXU� SDUYHQLU� j� XQ� JRXYHUQHPHQW�XQLWDLUH�GDQV�FH�SD\V�

/H�WHUUHDX�TXL�IDYRULVH�OH�WHUURULVPH��F¶HVW� O¶LQVWDELOLWp�� O¶DEVHQFH� G¶(WDW�HQ� /LE\H� ������ 7DQW� TXH� OD� VLWXDWLRQ�HVW�FH�TX¶HOOH�HVW��QRXV�VRPPHV� WRXV�PHQDFpV�� D� GpFODUp� 0�� %DFFRXFKH��DSUqV� O¶DWWDTXH� FRQWUH� OH� PXVpH� GX�%DUGR�j�7XQLV�TXL�D�IDLW����WXpV�GRQW����WRXULVWHV�

1RXV�VRXWHQRQV�WRXWH�DFWLRQ�TXL�YLVH�j�WURXYHU�XQH�VROXWLRQ�HQ�/LE\H�SRXU�DYRLU� XQ� VHXO� JRXYHUQHPHQW� FDSDEOH�GH�FRQWU{OHU� OH� WHUULWRLUH��D�DI¿�UPp�OH�PLQLVWUH�

&¶HVW�OH�VHXO�PR\HQ�GH�OXWWHU�FRQWUH�OH�WHUURULVPH��D�HQFRUH�LQVLVWp�OH�FKHI�GH� OD� GLSORPDWLH� WXQLVLHQQH�� GRQW� OH�GpSODFHPHQW�HQ�)UDQFH�pWDLW�SUpYX�GH�ORQJXH�GDWH�

/D� /LE\H� HVW� DXMRXUG¶KXL� GLULJpH�SDU� GHX[� SDUOHPHQWV� HW� GHX[�JRXYHUQHPHQWV� ULYDX[�� O¶XQ� SURFKH�GHV�PLOLFHV� LVODPLVWHV� TXL� FRQWU{OHQW�OD�FDSLWDOH�7ULSROL��HW� O¶DXWUH� UHFRQQX�SDU�OD�FRPPXQDXWp�LQWHUQDWLRQDOH�TXL�

VLqJH�j�7REURXN��HVW��

,O� IDXW� WRXW� GH� PrPH� UDSSHOHU� TXH�OD� 7XQLVLH� IDLVDLW� ¿�JXUH� GH� V\PEROH�DX� OHQGHPDLQ� GX� SULQWHPSV� DUDEH�HW� DX� OHQGHPDLQ� G¶XQ� SURFHVVXV�GpPRFUDWLTXH� TXL� D� SHUPLV� G¶DYRLU�XQ� SUpVLGHQW�� XQ� JRXYHUQHPHQW�� XQ�3DUOHPHQW� LQVWDOOpV� TXL� WUDYDLOOHQW��0DLV�DX�GHOj�GH�OD�7XQLVLH��FH�VRQW�WRXV�OHV�JRXYHUQHPHQWV�GpPRFUDWLTXHV�TXL�VRQW�PHQDFpV�SDU�OH�WHUURULVPH�

�'pSDUW�SRXU�OD�/LE\H�HQ�GpFHPEUH�

'H�VRXUFHV�VpFXULWDLUHV�GH�OD�7XQLVLH��OHV� WHUURULVWHV� TXL� VH� VRQW� DWWDTXpV�DX�PXVpH�GH�%DUGR�DXUDLHQW�TXLWWp�OD�7XQLVLH�FODQGHVWLQHPHQW�HQ�GpFHPEUH�GHUQLHU� SRXU� VH� UHQGUH� HQ� /LE\H�� ,OV�V¶\� VHUDLHQW� IRUPpV� DX[� PDQLHPHQWV�GHV�DUPHV��,OV�VHUDLHQW�HQVXLWH�UHYHQXV�HQ� 7XQLVLH� FHV� GHUQLqUHV� VHPDLQHV�SRXU�SUpSDUHU�O¶DWWHQWDW�

$YDQW� FHWWH� DWWDTXH�� OHV� GHX[�KRPPHV� pWDLHQW� GHV� pOpPHQWV�VXVSHFWV�� ,OV� DSSDUWHQDLHQW� HQ� HIIHW�j� GHV� FHOOXOHV� GRUPDQWHV�� IRUPpHV�G¶pOpPHQWV�SUpVHQWV�GDQV�OHV�YLOOHV��

���� NP�GH� IURQWLqUH� GDQV� OH� GpVHUW�GLI¿�FLOHPHQW�FRQWU{ODEOH�

7RPEpH� GDQV� OH� FKDRV�� GLYLVpH� HQ�GHX[�HQWUH�OH�JRXYHUQHPHQW�©RI¿�FLHOª�LQVWDOOp�j�%HQJKD]L�HW�OH�JRXYHUQHPHQW�

©RI¿�FLHX[ª� TXL� D� SULV� OH� SRXYRLU� j�7ULSROL�� OD� /LE\H� HVW� DXMRXUG¶KXL�GHYHQXH� XQ� VDQFWXDLUH� SRXU� OHV�JURXSHV� GMLKDGLVWHV�� (W� QRWDPPHQW�SRXU�O¶(WDW�LVODPLTXH�TXL�SUR¿�WH�GH�OD�VLWXDWLRQ� SRXU� VH� GpYHORSSHU� DX�GHOj�GH�OD�6\ULH�HW�GH�O¶,UDN��

/RQJXH� � GH� ���� NP�� OD� IURQWLqUH�HQWUH� OD� /LE\H� HW� OD� 7XQLVLH�HVW� HVVHQWLHOOHPHQW� GpVHUWLTXH��,PSRVVLEOH� j� FRQWU{OHU� GH� ERXW� j�ERXW� SRXU� OHV� IRUFHV� GH� VpFXULWp�WXQLVLHQQHV�� HOOH� SHUPHW� GRQF� DX[�GMLKDGLVWHV� WXQLVLHQV� TX¶RQ� HVWLPH� j��������G¶DYRLU�UHMRLQW�O¶(WDW�LVODPLTXH��GRQW� ���� VHUDLHQW� UHQWUpV� HQ�7XQLVLH��GH� SDVVHU� IDFLOHPHQW� G¶XQ� SD\V� j�O¶DXWUH�SRXU�DOOHU�V¶HQWUDvQHU�GDQV�OHV�FDPSV�OLE\HQV�RX�HQ�UHYHQLU��

,O� IDXW� UDSSHOHU� TXH� IDFH� j� FHWWH�PHQDFH� SHUPDQHQWH� GHV� SD\V� GX�0DJKUHE��OHV�SD\V�VRQW�HQ�pWDW�G¶DOHUWH�SRXU� SDUHU� j� WRXWH� pYHQWXDOLWp�� /H�JRXYHUQHPHQW� WXQLVLHQ�D� UHFRQQX� OHV�IDLOOHV�GDQV�VRQ�GLVSRVLWLI�VpFXULWDLUH��

,O� IDXW� QRWHU� TXH� OH� FKDRV� OLE\HQ�HVW� DXVVL� XQ� � GDQJHU� SRXU� O¶(XURSH�G¶R��OD�QpFHVVLWp�TXH�OHV�RFFLGHQWDX[��DVVXUHQW� ©� OH� VHUYLFH� DSUqV� YHQWH�HQ� /LE\H� ª� FRPPH� O¶D� VL� ELHQ� GLW� OH�SUpVLGHQW� 0DKDPDGRX� ,VVRXIRX� � GX�1LJHU� -RDFKLP�/2.2

BURKINA FASO

(Z*?<,/-C/-E1547/-V*?65*,0-615./-3*+;*+,7-7+,-15-3,5.7434*.-

>HV� %XUNLQDEp�� HQ� DUULYDQW� j�FKDVVHU� %ODLVH� &RPSDRUp� GX�SRXYRLU��FUR\DLHQW�DYRLU�IDLW�OH�

SOXV�GXU��$�SHLQH�OD�WUDQVLWLRQ�FRQGXLWH�SDU� 0LFKHO� .DIDQGR� GHYDLW� V¶DWWHOHU�MXVWH�j�UHPHWWUH�OH�SD\V�GDQV�OH�VHQV�GH�OD�PDUFKH�GpPRFUDWLTXH�HQ�RUJDQLVDQW�XQH�pOHFWLRQ��SURSUH�HQ�RFWREUH��������HOOH�VH�WURXYH�VRXV�OHV�IHX[�FURLVpV�GH�O¶RSSRVLWLRQ�WUDGLWLRQQHOOH�HW�OD�VRFLpWp�FLYLOH� G¶XQH� SDUW� HW� GH� O¶DXWUH�� OH�5pJLPHQW�GH�OD�VpFXULWp�SUpVLGHQWLHOOH��5VS��� /HV� SUHPLHUV�� WUqV� SUHVVpV�RQW� REWHQX� OD� UpRXYHUWXUH� GX� GRVVLHU�

7KRPDV�6DQNDUD�DVVDVVLQp�j�O¶DUULYpH�GH� %ODLVH� &RPSDRUp� DX� SRXYRLU�� HW�FHOXL� GX� MRXUQDOLVWH� HW� DFWLYLVWH� GHV�GURLWV� GH� O¶+RPPH� 1RUEHUW� =RQJR��UHWURXYp� FDOFLQp� GDQV� VD� YRLWXUH� HQ�������/HV� VHFRQGV�YHXOHQW� OD� WrWH� GH�OHXU�IUqUH�G¶DUPHV�,VDDF�=LGD��3UHPLHU�PLQLVWUH� GH� OD� WUDQVLWLRQ� TXL� WHQWH� GH�GLVVRXGUH�VRQ�DQFLHQQH�XQLWp�

'LI¿�FXOWpV��pOHFWRUDOHV� 6XU� OH� SODQ� pOHFWRUDO�� OD� TXHVWLRQ�

GH� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GH� OD� GLDVSRUD�EXUNLQDEp�� VXUWRXW�GH� OD� IUDQJH�GH�VD�

SRSXODWLRQ� YLYDQW� HQ� &{WH� G¶,YRLUH��UHVWH� WUqV� pSLQHXVH� HW� GLI¿�FLOH� j�WUDQFKHU�� /HV� QRXYHOOHV� DXWRULWpV�RQW� RXYHUWHPHQW� DFFXVp� � OH� FODQ�G¶$ODVVDQH� 'UDPDQH� 2XDWWDUD� GH�PDQLSXOHU� OHV� UpVXOWDWV� DX� SUR¿�W� GHV�SDUWLVDQV�GH�O¶DQFLHQ�SUpVLGHQW�%ODLVH�&RPSDRUp� VL� OH� YRWH� GH� O¶LPSRUWDQWH�FRPPXQDXWp� EXUNLQDEp� GH� FH� SD\V�pWDLW� SULV� HQ� FRPSWH�� /HV� DXWRULWpV�VRQW� DXVVL� FRQIURQWpHV� DX� SUREOqPH�&GS�� GX� QRP� GX� SDUWL� GH� O¶DQFLHQ�SUpVLGHQW�� /HV� DFWHXUV� GH� OD� VRFLpWp�FLYLOH�DSSHOOHQW�j�VD�GLVVROXWLRQ�HW�j�OD�PLVH�KRUV�FRXUVH�GH�WRXV�OHV�FDQGLGDWV�SURFKHV�GH�FH�SDUWL��FH�TXL�QH�VH�MXVWL¿�H�SDV��GX�PRLQV�SDV�OpJDOHPHQW�

'LI¿�FXOWpV�VRFLDOHV�4XDQW� DX� YROHW� VRFLDO�� OHV� FR�WV�

pOHYpV�GHV�K\GURFDUEXUHV�DLQVL�TXH�OD�SpQXULH� UpFXUUHQWH� GH� JD]� UHQGHQW� OD�WkFKH� HQFRUH� SOXV� GLI¿�FLOH� j� O¶pTXLSH�GX� SUpVLGHQW� 0LFKHO� .DIDQGR�� /D�&RDOLWLRQ� QDWLRQDOH� GH� OXWWH� FRQWUH�OD�YLH�FKqUH�� OD�FRUUXSWLRQ�� OD� IUDXGH��O¶LPSXQLWp�HW�SRXU�OHV�OLEHUWpV��&FYF���DYDLW�RUJDQLVp�j�FHW�HIIHW�XQH�MRXUQpH�QDWLRQDOH�GH�SURWHVWDWLRQ��OH���IpYULHU������ SRXU� XQH� EDLVVH� VXEVWDQWLHOOH�GX� SUL[� GHV� K\GURFDUEXUHV� HW� FRQWUH�OD� SpQXULH� GH� JD]��0DLV� OHV� DXWRULWpV�WDUGHQW� j� GRQQHU� XQH� UpSRQVH�IDYRUDEOH�DX[�UHYHQGLFDWLRQV��&¶HVW�oD�OHV�UpDOLWpV�GX�SRXYRLU��

$� WRXWHV� FHV� SUHVVLRQV� LQWHUQHV�� LO�IDXW� DMRXWHU� FHOOH� GH� OD�&RPPXQDXWp�LQWHUQDWLRQDOH�TXL�YHLOOH� �SRXU�TXH� OD�WUDQVLWLRQ�GpPRFUDWLTXH�VH�GpURXOH�DX�PLHX[�

Le 30 octobre 2014, un mouvement populaire mené par les organisations de la société civile faisait chuter le régime

de Blaise Compaoré après 27 ans de pouvoir. Il n’a eu la vie sauve que grâce à l’intervention des forces spéciales

françaises qui l’ont extrait pour Yamoussoukro où il a trouvé refuge dans un premier temps puis au Maroc avant de regagner la Côte d’ivoire pour s’installer dé nitivement à Abidjan. Mais là n’est pas le problème. Le vrai problème

c’est que même absent, Blaise Compaoré continue d’agiter le Burkina dont la destinée a été con ée au tandem Kafando-Zida. Les nouvelles autorités, elles-mêmes confrontées aux

dif cultés et les acteurs de la société civile accusent l’ancien président Blaise Compaoré de tirer les celles à distance.

5pJLV�7DOLNSHWL

Page 18:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

!0Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

AFRIQUE DU SUD

f+?5J`510?58-15-B+/,,/-C/-1/5C/,7:46-

Comment deux anciens camarades de lutte du Congrès

national africain (ANC) sont-ils redevenus

des ennemis en s’engageant dans un interminable bras de fer ? C’est l’histoire du président Jacob Zuma et de Jilius Maléma l’ancien

leader de la jeunesse du parti. Depuis qu’il est exclu de

la ligue des jeunes de l’Anc en 2012,

Maléma ne cesse de mener les actions contre le président Zuma en devenant

ainsi un de ses opposants les plus

farouches.

JpFLGpPHQW�-XOLXV�0DOpPD�QH�SHUG�DXFXQH�RFFDVLRQ�GH�PHWWUH�j�UXGH�pSUHXYH�OD�UpSXWDWLRQ�GX�SUpVLGHQW�

VXG�DIULFDLQ� -DFRE� =XPD�� � /¶H[�OHDGHU�GH� OD� MHXQHVVH� GH� O¶$1&�� HW� DFWXHO� OHDGHU�GH� &RPEDWWDQWV� GH� OD� OLEHUWp� pFRQRPLTXH���())��� V¶HVW�HQFRUH�PLV�HQ�pYLGHQFH��PDLV�FHWWH�IRLV�FL�GDQV�OH�YLOODJH�GH�-DFRE�=XPD�SRXU� GpQRQFHU� OHV� DFWHV� GH� FRUUXSWLRQ� GH�FHOXL�FL�

� $� 1NDQGOD�� � -XOLXV� 0DOpPD� HW� VHV�SDUWLVDQV�RQW�IUDSSp�XQ�JUDQG�FRXS��,OV�RQW�HQ�HIIHW�DFKHWp�XQH�PDLVRQ�GDQV�OH�YLOODJH��TX¶LOV� RQW� HQWLqUHPHQW� UpQRYpH� HW� GRQQpH�j� XQH� IDPLOOH� SDXYUH�� 8Q� JHVWH� IRUW�� SRXU�GpQRQFHU� OHV� DFWHV� GH� FRUUXSWLRQ�GH� -DFRE�=XPD��

&¶HVW�HQ�UpDOLWp�GDQV�FH�YLOODJH�TXH�-DFRE�=XPD� SRVVqGH� XQH� UpVLGHQFH� VHFRQGDLUH�GRQW�OHV�DPpQDJHPHQWV��TXL�RQW�FR�Wp�SUqV�GH� ��� PLOOLRQV� G¶HXURV� DX� FRQWULEXDEOH�VXG�DIULFDLQ��RQW�IDLW�pFODWHU�XQ�VFDQGDOH�GH�FRUUXSWLRQ�TXL� D� WHUQL�� FHV� GHUQLHUV� WHPSV��OD�UpSXWDWLRQ�GX�FKHI�GH�O¶(WDW�VXG�DIULFDLQ��

/D� SHWLWH� PDLVRQ� DFKHWpH�� UpQRYpH��HQWLqUHPHQW�PHXEOpH�HW�RIIHUWH�SDU� OH�SDUWL�GH� -XOLXV�0DOpPD� j� XQH� SDXYUH� IHPPH� HW�VRQ�SHWLW�¿�OV��VH�VLWXH�j�HQYLURQ�j�����PqWUHV�GH�OD�UpVLGHQFH�j�SROpPLTXH�GH�-DFRE�=XPD��,O�HVW�GRQF�FODLU�TX¶LO�V¶DJLW�Oj�G¶XQH�°XYUH�GH�FKDULWp�TXL�HQ�GLW�ORQJ�VXU�OHV�VFDQGDOHV�GH�FRUUXSWLRQ�TXL�pFODERXVVHQW�OH�SUpVLGHQW�=XPD��

,O� IDXW� DMRXWHU� TXH� -XOLXV� 0DOpPD� pWDLW�j� 1NDQGOD� SHQGDQW� TXH� O¶$1&� GH� -DFRE�=XPD�� RUJDQLVDLW� XQ� JUDQG� PHHWLQJ� GDQV�OH� VWDGH� GH�0ERPEHOD� SRXU� SUpVHQWHU� VRQ�SURJUDPPH� SROLWLTXH�� GDQV� OH� FDGUH� GX�ODQFHPHQW�GH�OD�FDPSDJQH�SRXU�OHV�pOHFWLRQV�JpQpUDOHV��2Q�VH�UDSSHOOH�j��FHWWH�RFFDVLRQ��

OH�SUpVLGHQW�VXG�DIULFDLQ�-DFRE�=XPD�DYDLW��UpLWpUp� VRQ� � HQJDJHPHQW� j� FRPEDWWUH� OD�FRUUXSWLRQ�� OD�SDXYUHWp�HW� OHV� LQpJDOLWpV�DX�VHLQ�GH�OD�1DWLRQ�DUF�HQ�FLHO��

�/D�JXHUUH�V¶HVW�WUDQVSRUWpH�DX�VLqJH�GX�SDUOHPHQW�/H� SUpVLGHQW� VXG�DIULFDLQ� -DFRE� =XPD��

D� DFFXVp� O¶RSSRVLWLRQ� GH� YRXORLU� VHPHU�OH� FKDRV� DX� 3DUOHPHQW� SRXU� VH� IDLUH� GH�OD� SXEOLFLWp�� � -XOLXV� 0DOHPD�� OH� OHDGHU�SRSXOLVWH� GHV� &RPEDWWDQWV� GH� OD� OLEHUWp�pFRQRPLTXH��())���D�VHPp�OD�GLVFRUGH�ORUV�GX�GLVFRXUV�j�OD�QDWLRQ�GX�SUpVLGHQW�=XPD��

/H� SDUWL� GH� 0DOpPD� YRXGUDLW� DLQVL��GHPDQGHU� GHV� FRPSWHV� DX� SUpVLGHQW� HW�VRXKDLWH�QRWDPPHQW�TX¶LO�V¶H[SOLTXH�VXU�OHV����PLOOLRQV�G¶HXURV�G¶DUJHQW�SXEOLF�XWLOLVpV�SRXU�¿�QDQFHU�VD�UpVLGHQFH�SULYpH�

/¶DQQpH�GHUQLqUH�GpMj�� OD�TXHVWLRQ�V¶pWDLW�VROGpH�SDU�GHV�pFKDXIIRXUpHV�DX�3DUOHPHQW�HW� O¶pYDFXDWLRQ� GH� FHUWDLQV� GpSXWpV� SDU� OD�SROLFH�DQWL�pPHXWH��-XOLXV�0DOHPD�D�SURPLV�GH�UpLWpUHU�

/RUV� G¶XQH� LQWHUYHQWLRQ� WpOpYLVpH�� OH�SUpVLGHQW�=XPD�D�DI¿�UPp�TXH� OH� OHDGHU�GH�O¶())�QH�OXL�IDLVDLW�SDV�SHXU���©�&H�TXH�QRXV�DOORQV� IDLUH�� F¶HVW� TXH� QRXV� DOORQV� XWLOLVHU�OHV�UqJOHV�GX�3DUOHPHQW�SRXU�OHV�REOLJHU�j�VH�WHQLU��3DUFH�TX¶LOV�QH�SHXYHQW�SDV�FRQWLQXHU�FRPPH�oD��&H�Q¶HVW�SDV�QRUPDO��9UDLPHQW��FH�JHQUH�GH�FRPSRUWHPHQW�Q¶HVW�SDV�FRUUHFW��ª�� (Q� WRXW� FDV�� O¶RSSRVLWLRQ� HW� QRWDPPHQW�OH� SULQFLSDO� SDUWL�� O¶$OOLDQFH� GpPRFUDWLTXH��$'��� VH� VRQW� GpVROLGDULVpV� GH� -XOLXV�0DOHPD� HW� GH� VHV� SDUWLVDQV�� ,O� IDXW� TXH� OH�SUpVLGHQW� -DFRE� =XPD� V¶H[SOLTXH� VXU� XQ�FHUWDLQ�QRPEUH�GH�GRVVLHUV��PDLV�OH�GLVFRXUV�j� OD�1DWLRQ�Q¶HVW� SDV� OH�PRPHQW�RSSRUWXQ�SRXU�OH�IDLUH��HVWLPHQW�LOV�-RDFKLP�/2.2

/H�SUpVLGHQW�VXG�DIULFDLQ�-DFRE�=XPD -XOLXV�0DOpPD

Page 19:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

!W Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SYRIE

e+53,/-5.7-C/-B+/,,/-*+<140/-/3-+.-gC07573,/h-75.7-6,020C/.3

Plus de 220 000 morts, près de 4 millions de réfugiés, 2 millions

d’enfants privés d’aide. C’est le triste bilan de

quatre ans de guerre en Syrie. Ce pays devenu un tas de ruine ploie

depuis 4 ans déjà dans un interminable con it, un désastre sans précédent

que la communauté internationale semble

oublier.

2QH�©FDWDVWURSKH�KXPDQLWDLUH�VDQV� SUpFpGHQWª� �� OD� SUHVVH�GUHVVH� OH� ELODQ�� KpODV�� SDV�

Gp¿�QLWLI��GHV�TXDWUH�DQQpHV�GH�JXHUUH�HQ� 6\ULH�� 3OXV� GH� ���� ���� PRUWV��SUqV� GH� �� PLOOLRQV� GH� UpIXJLpV�� ��PLOOLRQV�G¶HQIDQWV�SULYpV�G¶DLGH��/HV�FKLIIUHV�SHX�pORJLHX[� �GRQW� OD�SUHVVH�LQWHUQDWLRQDOH� VH� IDLW� O¶pFKR� GRQQHQW�OH� WRXUQLV� j� SURSRV� GH� FH� FRQÀ�LW� TXL�D�GpEXWp�OH����PDUV�������©-DPDLV�OH�3URFKH�2ULHQW� Q¶D� FRQQX�XQ�GpVDVWUH�GH� SDUHLOOH� DPSOHXU�� -DPDLV�� LO� QH�UHWURXYHUD� OH�YLVDJH�TX¶LO�DYDLW�DYDQW�PDUV� ������ 0DLV� SHUVRQQH� QH� VDLW�FH� TXL� VRUWLUD� GX� FKDPS� GH� UXLQHV�V\ULHQ��QL�TXDQGª��pFULW��QRWUH�FRQIUqUH�/H� 0RQGH� GDQV� XQ� UpFHQW� DUWLFOH��/H� TXRWLGLHQ� pYRTXH� VXU� VD� XQH� XQ�FRQÀ�LW�©IUDJPHQWp�HQ�XQH�P\ULDGH�GH�IURQWV��XQH�JXHUUH�GH�WRXV�FRQWUH�WRXV�TXL� FRPSOLTXHQW� OHV� LQWHUYHQWLRQVª�'HV� UpIXJLpV� V\ULHQVª� HQ� -RUGDQLH�HW� DX� /LEDQ�� 'HV� IDPLOOHV� UDFRQWHQW�©OHV� GLI¿�FXOWpV� HW� OHV� VRXIIUDQFHV� GX�TXRWLGLHQª�DX�PRPHQW�R��VpYLW�©XQH�YDJXH�GH�IURLG�LQWHQVHª�

���� PLOOLDUGV� GH� GROODUV�QpFHVVDLUHV�HQ�����/HV� MRXUQDOLVWHV� VH� VRQW� UHQGXV��

GDQV� OH� FDPS� GH� UpIXJLpV� GH� =DDWDUL�

�-RUGDQLH��� ©9pFX� FRPPH� XQ�UHSRXVVRLU�DX�GpEXW�GH�OD�FULVH��WKpkWUH�G¶LQVpFXULWp��GH�WUD¿�FV�HW�GH�YLROHQFHV�MXVTX¶j�LO�\�D�PRLQV�G¶XQ�DQ��=DDWDUL�V¶HVW�PXp�HQ�YLOOH��SRVpH�VXU�XQ�ERXW�GH�GpVHUW�ª�$X�SRLQW�GH�GHYHQLU��DYHF��������UpIXJLpV��OD�TXDWULqPH�YLOOH�GX�UR\DXPH�KDFKpPLWH��&HW�LQWHUPLQDEOH�FRQÀ�LW�VHPEOH�pVVRXÀ�HU��OHV�EDLOOHXUV�GH� IRQGV� LQWHUQDWLRQDX[� DX� PRPHQW�R�� ©� ���� PLOOLDUGV� GH� GROODUV� VRQW�QpFHVVDLUHV�SRXU�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�KXPDQLWDLUHV� GHV� 6\ULHQV� HQ� ������VHORQ�O¶218ª��SULV�HQ�WHQDLOOHV�HQWUH�OH�UpJLPH�GH�'DPDV�HW�OHV�GMLKDGLVWHV��

/D� 5pSXEOLTXH� GHV� 3\UpQpHV�� VRXV�OD�SOXPH�GH�-HDQ�0DUFHO�%RXJXHUHDX��HVWLPH�TXH�� ©GDQV� FH� ELODQ� WHUUL¿�DQW��OD� SULQFLSDOH� UHVSRQVDELOLWp� UHYLHQW�j� %DUDFN� 2EDPD�� TXL� Q¶D� SDV� VXLYL�+ROODQGH� ORUVTX¶LO� SURSRVDLW� GHV�IUDSSHV�VXU�OD�6\ULH��DSUqV�OHV�DWWDTXHV�FKLPLTXHV� G¶DR�W� ����� FRQWUH� OD�SRSXODWLRQ� V\ULHQQHª�� ©(Q� HQWUDQW�HQ�JXHUUH�FRQWUH�'DHVK�HQ�,UDN�HW�HQ�6\ULH�� %DUDFN� 2EDPD� DYDLW� DYRXp�QH� SDV� DYRLU� GH� VWUDWpJLH� V\ULHQQHª��UDSSHOOH� FUXHOOHPHQW� 'RPLQLTXH�*DUUDXG� GDQV� /D� &KDUHQWH� OLEUH��5pVXOWDW� �� ©OD� 6\ULH� FRQWLQXH� GH�VRPEUHU�GDQV�OHV�WpQqEUHVª��VH�GpVROH�-HDQ�0DUFHO�%RXJXHUHDX�

� � � � � � � �

!"#"$%&''(')*+&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ! � � � � " � � � � " � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � $� � � � ! � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � %

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ! �

� � " � # � � $ � � � � � � � % % � � � � & � # � � $ � � � � � ' � $ ( � $ (� � ) � " � # � � $ � � � � � � � ' � � ( ( & � # � � $ � � � � � ' � $ ( � $ �

* * * +� ! � , � � +! � � � * * * -� , � � � � . , � � & +� ! � , � �* * * +* � ++� � , � � & +� ! � , � � � � � / � � � � , � � , � � � � +� " � $ $ $

� � � � � � � � � � � � � � � � �HA� � � D… B� � � M B� � �

, � � +� -� � � � � S� � � ( ( � � " � � ( ( $

Page 20:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

!\Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

(/-D:5.5-^-15-2*.9+b3/-C/-

1Z/7652/(/-65H7--6,0\*43-

7*.-6,/?4/,-753/1143/-^-

1Z:*,4_*.-RQRQ

IQGpSHQGDQW� GHSXLV� ������ OH��SD\V� GH� .ZDPH� 1¶NUXPDK�Q¶D� FHVVp� G¶pWRQQHU� SOXV� G¶XQ�

GHSXLV� GHV� DQQpHV� GpMj�� 2XWUH� VRQ�pFRQRPLH� TXL� À�HXULW� GH� MRXU� HQ�MRXU�� HW� VHV� LQIUDVWUXFWXUHV� HQ� SOHLQH�H[SDQVLRQ�� WRXW� FHFL� SRVVLEOH� JUkFH�j� XQH� GpPRFUDWLH� DFTXLVH� DSUqV� GH�ORQJXHV�DQQpHV�GH� OXWWH� � HW�GpIHQGXH�GHSXLV�ORUV�SDU�OHV�DFWHXUV�SROLWLTXHV��OH� *KDQD� V¶DSSUHWH� j� EULOOHU� HQFRUH�XQH�IRLV��,O�YD�ELHQW{W�FRQFUpWLVHU�O¶XQ�GH�VHV�YLHX[�UrYHV�TX¶HVW�OD�FRQTXrWH�GH�O¶HVSDFH�DYHF�OH�ODQFHPHQW�IXWXU�GH�VRQ�SUHPLHU�VDWHOOLWH�

(Q� HIIHW�� HQ� MDQYLHU� GHUQLHU�� OH�JRXYHUQHPHQW� JKDQpHQ� D� DQQRQFp�TXH� OH� *KDQD� 6SDFH� 6FLHQFH� � DQG�7HFKQRORJLH� ,QVWLWXWH� �*667,�� HW� OH�*KDQD� $WRPLF� (QHUJ\� &RPPLVVLRQ��*$(&�� YRQW� SLORWHU� XQ� SURMHW� TXL�SHUPHWWUD� DX� *KDQD� GH� PHWWUH� HQ�

RUELWH�G¶LFL�������VRQ�SUHPLHU�VDWHOOLWH�GpQRPPp�OH�µ¶*KDQDVDW��¶¶�

&H� SURMHW� � TXL� EpQp¿�FLH� GH� O¶DSSXL�WHFKQLTXH� GH� OD� FRPSDJQLH� 0HQDVDW�*ROIH� *URXS� 3XEOLF� /LPLWHG��XQ� SURGXFWHXU� GH� UDGDUV� GH� WUqV�KDXWH� UpVROXWLRQ� ��P�� j� RXYHUWXUH�V\QWKpWLTXH�� XWLOLVp� SRXU� O¶LPDJHULH�DpULHQQH� EDVpH� HQ� *UDQGH� %UHWDJQH��YD�GpEXWHU�FHWWH�DQQpH�DYHF� � OD�PLVH�HQ�SODFH�G¶XQ�FHQWUH�GH�GRQQpHV��&H�FHQWUH�DXUD�SRXU�REMHFWLI�GH�UHFHYRLU��WUDLWHU� HW� DQDO\VHU� OHV� LPDJHV� UDGDU�GH� OD� FRQVWHOODWLRQ� GHV� VDWHOOLWHV�&2602�6N\0HG� GH� O¶$JHQFH�VSDWLDOH�LWDOLHQQH

8QH� IRLV� ODQFpH�� *KDQDVDW� �� YD�SHUPHWWUH� DX� *KDQD� G¶REWHQLU� GHV�LPDJHV� VDWHOOLWDLUHV� HW� G¶DXWUHV�LQIRUPDWLRQV� GHV� UpJLRQV� WURSLFDOHV��&HV�LQIRUPDWLRQV��XQH�IRLV�UHFXHLOOLHV�

VHURQW� G¶XQH� JUDQGH� XWLOLWp� GDQV� GHV�GRPDLQHV�WHOV�TXH�OD�VpFXULWp��OD�JHVWLRQ�GHV� ULVTXHV�� OD� JHVWLRQ� PDULWLPH�� OD�VXUYHLOODQFH� GH� O¶HQYLURQQHPHQW��OH� WUDQVSRUW� URXWLHU�� OD� GpIHQVH� HW� OH�UHQVHLJQHPHQW�

'¶DSUqV� %HQMDPLQ� -DEH]� 1\DUNR��OH�'LUHFWHXU�JpQpUDO�GH�*$(&���©��OH�µ¶*KDQDVDW��¶¶�YD�SHUPHWWUH�DX�*KDQD�GH�SUR¿�WHU�GH� OD� WHFKQRORJLH� VSDWLDOH�SRXU� VWLPXOHU� VRQ� GpYHORSSHPHQW�pFRQRPLTXH�ª�

$YHF� OH� ODQFHPHQW� GH� FH� SUHPLHU�VDWHOOLWH��OH�*KDQD�YD�UHOHYHU�O¶XQ�GHV�Gp¿�V�OHV�SOXV�PDMHXUV�GH�VRQ�KLVWRLUH��OH�Gp¿��GH� OD�FRQTXrWH�GH� O¶HVSDFH�� ,O�DXUD�HIIHFWXp�XQ�SDV�GH�JpDQW�DYHF�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�FH�SURMHW�

<YHV�.2.2$<,

CÔTE D’IVOIRE

(/-6*.3-G/.,H-@*.5.-E0C408-+.-<4;*+-6*+,-1/-C0\/1*66/?/.3-02*.*?49+/

>H� SRQW� +HQU\� .RQDQ� %pGLp��XQH� GHV� JUDQGHV� UpDOLVDWLRQV�GX� SUpVLGHQW� 2XDWWDUD�� HVW�

FHQVp�UHQGUH�À�XLGH�OD�FLUFXODWLRQ�GDQV�XQH�YLOOH�GRQW� OD�SRSXODWLRQ�QH�FHVVH�G¶DFFURvWUH�DX�¿�O�GHV�MRXUV��&H�MR\DX��XQ� Gp¿�� DUFKLWHFWXUDO�� YD� FRQWULEXHU�DX� GpYHORSSHPHQW� pFRQRPLTXH� GH�OD� &{WH� G¶,YRLUH� HQ� UHOLDQW� OH� 1RUG�HW� OH� VXG� GH� OD� FDSLWDOH� pFRQRPLTXH�LYRLULHQQH��

8QH� DPELWLRQ� �� FRQWULEXHU�DX� GpYHORSSHPHQW� pFRQRPLTXH�ORFDO�6RXIIUDQW� GX� VRXV�pTXLSHPHQW� GH�

OHXU� YLOOH� HQ� PDWLqUH� GH� WUDQVSRUW��OHV� KDELWDQWV� G¶$ELGMDQ� YRQW�� DYHF�FH� SRQW�� SUR¿�WHU� G¶XQH� FLUFXODWLRQ�IDFLOLWpH�� (Q� SOXV� GH� GpVHQFODYHU�O¶DUULqUH�SD\V�� O¶LQIUDVWUXFWXUH�IDFLOLWHUD� O¶DFKHPLQHPHQW� GHV�PDUFKDQGLVHV� YHUV� OH� SRUW��5HVSHFWXHX[� GH� VRQ� HQYLURQQHPHQW��FH�SURMHW� O¶HVW�DXVVL�GHV�KRPPHV��$X�

GpPDUUDJH�GHV�WUDYDX[�HQ�������DSUqV���� DQV� GH� JXHUUH� FLYLOH�� OHV� pTXLSHV�VXU� SODFH� RQW� IRUWHPHQW� LQYHVWLV�GDQV� OD� IRUPDWLRQ� GH� FROODERUDWHXUV�ORFDX[� SRXU� SDOOLHU� j� OD� SpQXULH� GH�FRPSpWHQFHV� HQ� JpQLH� FLYLO�� 'H�QRPEUHXVHV�DFWLRQV�RQW�DLQVL�pWp�PLVHV�HQ� SODFH� �� IRUPDWLRQ� j� O¶XWLOLVDWLRQ�GHV� PDWpULHOV� HW� DX[� VWDQGDUGV� GH�VpFXULWp�HW�GH�TXDOLWp�� IRUPDWLRQV� VXU�OH� WHUUDLQ�� UDSSHOV� KHEGRPDGDLUHV��TXDUWV� G¶KHXUH� VpFXULWp�� TXDUWV�G¶KHXUH� HQYLURQQHPHQW«��� $XWDQW�GH� FRPSpWHQFHV� WHFKQLTXHV� TXL� OHXU�VHURQW�XWLOHV�SRXU�WURXYHU�XQ�HPSORL�j�OD�¿�Q�GX�FKDQWLHU�

8Q�Gp¿��WHFKQLTXH3DUWLFXOLqUHPHQW� GpOLFDWHV�� OHV�

RSpUDWLRQV�GH�IRUDJH�HW�GH�EpWRQQDJH�GHV� SLHX[� GX� SRQW� � +HQUL�.RQDQ�%pGLp� GDQV� OD� ODJXQH� RQW� VX�GpSDVVHU� XQH� FRQWUDLQWH� GH� WDLOOH� ��O¶DSSURYLVLRQQHPHQW�FRQWLQX�GX�EpWRQ�SDU� YRLHV�PDULWLPHV��'pMj� HQ� IpYULHU�

������ j� O¶LVVXH� GH� SUqV� G¶XQ� DQ� GH�WUDYDX[�� OHV����SLHX[�GH���PqWUHV�GH�GLDPqWUH� HW� ���PqWUHV�GH�SURIRQGHXU�RQW� SX� rWUH� SRVLWLRQQpV�� (QVXLWH�� OHV���� FDLVVRQV� HQ� EpWRQ� FRQVWLWXDQW� OH�WDEOLHU�GX�SRQW�RQW�pWp�DFKHPLQpV�SDU�EDUJH�VXU�OH�FKDQWLHU��/HV�pTXLSHV�RQW�DLQVL� UpDOLVp� XQH� YpULWDEOH� SURXHVVH�WHFKQLTXH� HQ� SRVLWLRQQDQW�� DX�PLOOLPqWUH� SUqV�� FHV� VHJPHQWV� GH� ������ WRQQHV� HW� GH� ���PqWUHV� GH� ORQJ��YHQXV�GH�OD�ODJXQH�

/H� WURLVLqPH� SRQW� G¶$ELGMDQ��LQDXJXUp� HQ� JUDQGH� SRPSH� SDU�$ODVVDQH� 2XWWDUD�� HVW� FRQVLGpUp�FRPPH� OD� UpDOLVDWLRQ� PDUTXDQWH� GH�VRQ�PDQGDW�

&HQVp�À�XLGL¿�HU�OD�FLUFXODWLRQ�G¶XQH�YLOOH� LQYLYDEOH� DX[�KHXUHV�GH�SRLQWH��O¶RXYUDJH�OXL�VHUW�G¶DUJXPHQW�PDVVXH�SRXU� VRXWHQLU� VD� FDQGLGDWXUH� j� OD�SUpVLGHQWLHOOH�G¶RFWREUH������

/H�SRQW�+HQU\�.RQDQ�%pGLp

Page 21:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

1% Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

K.-6,*;/3-4.30B,53/+,-C/-B,5.C/-/.\/,B+,/

-E*+21/-W/,,*\454,/-E0.4.JI4B/,

La boucle ferroviaire reliant le Bénin et le Niger,

voilà un projet ambitieux de fédération et d’intégration des peuples de l’Afrique

dont l’objectif est de booster l’économie ouest-africaine. Les travaux ont été lancés à Cotonou par les présidents Boni Yayi et Mahamadou

Issoufou.

>HV� SUpVLGHQWV� %RQL� <D\L� GX�%pQLQ�HW�0DKDPDGRX�,VVRXIRX�GX� 1LJHU� RQW� ODQFp� MHXGL� ���

PDUV�GHUQLHU�j�&RWRQRX�DX�%pQLQ��OHV�WUDYDX[� GH� UpKDELOLWDWLRQ� GX� FKHPLQ�GH� IHU� &RWRQRX�3DUDNRX� PDUTXDQW�DLQVL� OH� GpPDUUDJH�� F{Wp� EpQLQRLV��GH� OD� SKDVH� DFWLYH� GX� PpJD� � SURMHW�GH� ERXFOH� IHUURYLDLUH� HQWUH� OHV� GHX[�SD\V�� SLORWp� SDU� OH� JURXSH� IUDQoDLV�%ROORUp�

(Q�HIIHW��OD�%RXFOH�IHUURYLDLUH�HVW�XQ�SURMHW�LQWpJUDWHXU�GH�JUDQGH�HQYHUJXUH�TXL�D�SRXU�REMHFWLI��G¶DFFURvWUH�HW��GH�À�XLGL¿�HU�OHV�pFKDQJHV�HW�FRQWULEXHU�j�OD�OLEUH�FLUFXODWLRQ�GHV�SHUVRQQHV��GHV�ELHQV�HW�GHV�FDSLWDX[��DX�VHLQ�GHV�SD\V�PHPEUHV�GX�&RQVHLO�GH�O¶(QWHQWH�TXL�UHJURXSH� OH�%pQLQ�� OH�7RJR�� OD�&{WH�G¶,YRLUH��OH�1LJHU�HW�OH�%XUNLQD�)DVR�

/H� SURMHW� YLVH� HVVHQWLHOOHPHQW�j� UHOLHU� YLD� OHV� FKHPLQV� GH� IHU��OHV� FLQT� FDSLWDOHV� GH� O¶(QWHQWH� j�VDYRLU� �� $ELGMDQ�� 2XDJDGRXJRX��1LDPH\�� &RWRQRX� HW� /RPp�� ,O� VHUD�GRQF� FRQVWUXLW� RX� UpKDELOLWp� SRXU�O¶RFFDVLRQ��GHV�YRLHV� IHUUpHV�VXU�XQH�GLVWDQFH�GH�SOXV�GH������NP��

/D� WUDQFKH� EpQLQRLVH� FRQFHUQH�OD� UpKDELOLWDWLRQ� GX� FKHPLQ� GH� IHU�&RWRQRX�3DUDNRX� HW� OD� FRQVWUXFWLRQ�G¶XQH�QRXYHOOH�YRLH�IHUUpH�GH�3DUDNRX�MXVTX¶j� *D\D�� YLOOH� IURQWDOLqUH� DYHF�OH� 1LJHU�� /H� SURMHW� EpQLQRLV� GH�FRQVWUXFWLRQ�GX�FKHPLQ�GH� IHU�G¶XQH�

GLVWDQFH� WRWDOH� GH����� NLORPqWUHV�� HVW�HVWLPp� j� HQYLURQ����� PLOOLDUGV� GH�IUDQFV� &)$�� ,O� HVW�PLV� HQ� °XYUH� VRXV�OH� PRGH� SDUWHQDULDW�SXEOLF�SULYp� DYHF�XQ� FRQVRUWLXP� GH�VRFLpWpV� D\DQW� SRXU�FKHI�GH�¿�OH�OH�JURXSH�IUDQoDLV� %ROORUp��8Q� PpPRUDQGXP�G¶HQWHQWH� DYDLW� pWp�VLJQp�j�FHW�HIIHW�OH���QRYHPEUH������j� &RWRQRX�� HQWUH� OHV� (WDWV� EpQLQRLV�HW� QLJpULHQ� HW� OH� JURXSH� %ROORUp��SRXU� OD� UpDOLVDWLRQ� HW� O¶H[SORLWDWLRQ�GX� FKHPLQ� GH� IHU� &RWRQRX�1LDPH\��8QH� PXOWLQDWLRQDOH�� %pQLQUDLO� GRWpH�G¶XQ� FDSLWDO� VRFLDO� GH� ��� PLOOLDUGV�GH�IUDQFV�&)$��D�pWp�GRQF�FUppH�SRXU�DVVXUHU�OHV�WUDYDX[��

/¶DFWLRQQDULDW� GH� FHWWH� QRXYHOOH�FRPSDJQLH�� TXL� YLHQW� UHPSODFHU�O¶2UJDQLVDWLRQ� FRPPXQH� %pQLQ�

1LJHU� �2FEQ��� HQWUHSULVH� FKDUJpH� GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ� HW� GH� OD� JHVWLRQ� GHV�FKHPLQV�GH�IHU���SUpYRLW�����GH�SDUW�SRXU�FKDFXQ�GHV�GHX[�eWDWV������SRXU�OH� VHFWHXU� SULYp� GH� FKDFXQ� GHVGLWV�eWDWV�� HW� ���� SRXU� OH� SDUWHQDLUH�VWUDWpJLTXH��%ROORUp�$IULFD�/RJLVWLFV��/D�PRELOLVDWLRQ� GHV� UHVVRXUFHV� HW� OD�UpDOLVDWLRQ� GHV� WUDYDX[� FRQVWLWXHQW�OHV� SRLQWV� PDMHXUV� GH� VRQ� FDKLHU� GH�FKDUJHV�

<YHV�.2.2$<,

DÉVELOPPEMENT

/H�WUDLQ�DX�GpSDUW

&RQFHUWDWLRQ�HQWUH�OHV�SUpVLGHQWV�0DKDPDGRX�,VVRXIRX�GX�1LJHU��j�J��HW�7KRPDV�%RQL�<D\L�GX�%pQLQ��j�G�

Page 22:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

1& 1!Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

SÉNÉGAL

@5,4?-i5C/-2*.C5?.0-^-74[-5.7-C/-6,47*.-W/,?/-6*+,-g/.,42:477/?/.3-4114243/h

/D� &RXU� GH� UpSUHVVLRQ�GH� O¶HQULFKLVVHPHQW� LOOLFLWH��&UHL���� XQH� MXULGLFWLRQ�VSpFLDOH� VpQpJDODLVH�� D�FRQGDPQp� .DULP� :DGH��¿�OV� GH� O¶DQFLHQ� SUpVLGHQW�$EGRXOD\H�:DGH��j�XQH�SHLQH�GH�VL[�DQV�G¶HPSULVRQQHPHQW�HW� j� XQH� DPHQGH� GH� ����PLOOLDUGV�GH�IUDQFV�&)$�VRLW����� PLOOLRQV� G¶HXURV� OH� ���PDUV�GHUQLHU�

.DULP�:DGH�VXUQRPPp�SDU�OHV�6pQpJDODLV�©�OH�PLQLVWUH�GX�FLHO�HW�GH�OD�WHUUH�ª�pWDLW�DFFXVp�G¶DYRLU� LOOpJDOHPHQW�DFTXLV�����PLOOLRQV�G¶HXURV�SDU�OH�ELDLV�GH�PRQWDJHV�¿�QDQFLHUV�FRPSOH[HV�GX�WHPSV�R��LO�pWDLW�FRQVHLOOHU��SXLV�PLQLVWUH�GH�VRQ�SqUH��FH�TX¶LO�QLH��6RQ�SDWULPRLQH�FRPSUHQG��VHORQ�O¶DFFXVDWLRQ��GHV�VRFLpWpV�DX�6pQpJDO�HW�O¶pWUDQJHU��GHV�FRPSWHV�EDQFDLUHV��GHV�SURSULpWpV�LPPRELOLqUHV�HW�GHV�YRLWXUHV��/H�SDUTXHW�DYDLW�UHTXLV�FRQWUH�OXL�VHSW�DQV�GH�SULVRQ�

4XHOTXHV�KHXUHV� DSUqV� OD� FRQGDPQDWLRQ�GH�.DULP�:DGH�� VD�GpIHQVH� D�DQQRQFp� VRQ� LQWHQWLRQ� GH� VH� SRXUYRLU� GHYDQW� OD� &RXU� VXSUrPH�� ©�1RXV�DOORQV�VDLVLU�OD�&RXU�VXSUrPH�SRXU�TXH�OH�MXJHPHQW�VRLW�FDVVp�HW�DQQXOp�ª��D�GpFODUp�j�OD�SUHVVH�O¶XQ�GH�VHV�DYRFDWV��0H�0RKDPHG�6H\GRX�'LDJQH�

,O�JDUGH�VHV�GURLWV�FLYLTXHV/H�PLQLVWUH�GH�OD�MXVWLFH�VpQpJDODLVH��6LGLNL�.DED��D�DI¿�UPp�DSUqV�FHWWH�

FRQGDPQDWLRQ��TXH�PDOJUp� OD�FRQGDPQDWLRQ�� OD�&RXU�VSpFLDOH�D�©�pFDUWp�O¶LQWHUGLFWLRQ�GH�O¶H[HUFLFH�GHV�GURLWV�FLYLTXHV��FLYLOV�HW�GH�IDPLOOH�SUpYXV�SDU� O¶DUWLFOH� ��� GX� &RGH� SpQDO� ª�� UpIXWDQW� O¶H[LVWHQFH� GH� WRXW� ©� SURMHW�SROLWLTXH�SRXU�FRXOHU�XQ�DGYHUVDLUH�ª�

.DULP� :DGH�� ��� DQV�� TXL� HVW� HQ� GpWHQWLRQ� GHSXLV� DYULO� ������ D� pWp�GpVLJQp�OH����PDUV�GHUQLHU�SDU�OH�SULQFLSDO�SDUWL�GH�O¶RSSRVLWLRQ�� OH�3DUWL�GpPRFUDWLTXH� VpQpJDODLV� �3GV��� FRPPH� FDQGLGDW� j� OD� SURFKDLQH� pOHFWLRQ�SUpVLGHQWLHOOH��8QH�VWUDWpJLH��VHORQ�OHV�DQDO\VWHV��SRXU�IRUFHU�OD�PDLQ�j�OD�&RXU� HW� OH� FRQWUDLQGUH� j� QH� SDV� FRQGDPQHU� OH� ¿�OV� GH� O¶DQFLHQ� SUpVLGHQW�:DGH�

/H�SUpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH��0DFN\�6DOO��TXL�D�VXFFpGp�j�$EGRXOD\H�:DGH�HQ�������DYDLW�DYHUWL�OD�VHPDLQH�GHUQLqUH�TXH�VRQ�JRXYHUQHPHQW�QH�WROpUHUDLW�DXFXQH�WHQWDWLYH�GH�GpVWDELOLVDWLRQ�GX�SD\V�ORUVTXH�O¶DQQRQFH�GH�OD�VHQWHQFH�VXUYLHQGUDLW��$EGRXOD\H�:DGH��O¶DQFLHQ�FKHI�GH�O¶(WDW��ELHQW{W���� DQV�� TXL� Q¶D� DVVLVWp� j� DXFXQH� DXGLHQFH�� D� GRQQp� UHQGH]�YRXV� j� VHV�SDUWLVDQV�DX�SDODLV�GH�MXVWLFH�GH�'DNDU��R��LO�D�DQQRQFp�VRQ�LQWHQWLRQ�GH�©�FRPPHQWHU��VXU�SODFH��OD�GpFLVLRQ�TXL�VHUDLW�UHQGXH�ª�

/H� YHUGLFW� GH� OD� &RXU� Q¶HVW� SDV� VXVFHSWLEOH� G¶DSSHO�� XQH� GLVSRVLWLRQ�FULWLTXpH� SDU� VHV� SDUWLVDQV� HW� OHV� RUJDQLVDWLRQV� GH� GpIHQVH� GHV� GURLWV�KXPDLQV�

(/-W,5.j5478+./-15.B+/-9+4-6,*B,/77/-a-RUT-?4114*.7-C/-1*2+3/+,7-C5.7-1/-

?*.C/

FRANCOPHONIE

/H�IUDQoDLV�HVW� OD�FLQTXLqPH� ODQJXH� OD�SOXV�SDUOpH�DX�PRQGH��&¶HVW�FH�TX¶D�FRQ¿�UPp�O¶2UJDQLVDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�GH�OD�IUDQFRSKRQLH��2,)��GRQW�OD�GHUQLqUH�HQTXrWH�UHPRQWH��HQ�����

/¶2,)� D� � SXEOLp� VHV� FKLIIUHV� FRQFHUQDQW� ©OD� ODQJXH� IUDQoDLVH� GDQV� OH�PRQGHª�� /H� GHUQLHU� UDSSRUW� GH� FHWWH� RUJDQLVDWLRQ� � GDWDLW� GH� ������ /HV�FKLIIUHV�GH�������DWWHVWHQW�G¶XQH�DXJPHQWDWLRQ�VSHFWDFXODLUH�GX�QRPEUH�GH�SDUODQWV�IUDQoDLV��3RXU�����PLOOLRQV�HQ�������RQ�HVW�SDVVp�j�����PLOOLRQV�HQ�������

/H�IUDQoDLV�SURJUHVVH��ELHQ�PDLV�UHVWH�OD��H�ODQJXH�SDUOpH�GDQV�OH�PRQGH�GHUULqUH�OH�PDQGDULQ��O¶DQJODLV��O¶HVSDJQRO��O¶DUDEH�HW�O¶KLQGL�

&¶HVW�OH�GpYHORSSHPHQW�GH�O¶$IULTXH�VXEVDKDULHQQH�TXL�VRXWLHQW�ODUJHPHQW�FHWWH� DXJPHQWDWLRQ� GHV� FKLIIUHV�� '¶DERUG� SDU� VRQ� LPSRUWDQWH� pYROXWLRQ�GpPRJUDSKLTXH�� PDLV� DXVVL� SDU� XQH� SURJUHVVLRQ� GH� OD� VFRODULVDWLRQ� HQ�IUDQoDLV�GDQV�FHV�]RQHV��

'DQV�OH�PRQGH��OH�IUDQoDLV�GHYLHQW�OD��H�ODQJXH�G¶LQWHUQHW��OD��H�ODQJXH�G¶DIIDLUHV��OD��H�ODQJXH�G¶LQIRUPDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�GDQV�OHV�PpGLDV��OD��H�ODQJXH�GH�WUDYDLO�GDQV�OHV�RUJDQLVDWLRQV�LQWHUQDWLRQDOHV�HW�OD��H�ODQJXH�OD�SOXV�DSSULVH�GDQV�OH�PRQGH��

!"#$%%$%&$'&&&()*+$),$%U"Y6+4*"M4*"<=:99:<6K"<6"8E9+.?6"<4)"

<."(:*6`"Y6+4*"M4*"6<5"L.*G+6K"<."(:*6"6<5"45*+*<E6`"V

>.:,A<64U">."""O?D6"M46"54"+.3?6<"?:35)6"43"

a4<56")6(*638)."<4)"5:*`"V

""U"A4"36"964T"9.<"(:F.H6)"<4)"43"?D67*3"<.3<"b5)6"5:*"7b76"+6"?D67*3`"

V

B:488D."U">6"L:4"5*635"<:3"?c4)"<4)"<."

+.3H46`">6"<.H6"5*635"<."+.3H46"<4)"<:3"?c4)̀ "V

dE).?+*56"U"C=.*".99)*<"+6"<*+63?6"84"G.(.)8K"+."

5:+E).3?6"86"+=*35:+E).35K"65"+."G:35E"84"7E?D.35`"C6"36"<6).*<"9.<"*3H).5"63(6)<"

?6<"63<6*H3.35<`"V

PD.+*+"R*G).3"U"A.35"M46"54"36"964T"9.)8:336)"

@".45)4*"8=b5)6"8*ϑ"O)635"86"5:*"54"6<"63?:)6"G*63"+:*3"84"?D67*3"86"+."

<.H6<<6`"V

""U"e*":3"36"8:)5"9.<K":3"36"9645")b(6)̀ "V

"U"Q4*"L.*5"7.4(.*<"4<.H6"86"+4*,7b76K"<=6T9:<6"@"7.*35<"8.3H6)<`"V

J*:HO36">6"YF3*M46"U">."<.H6<<6K"?=6<5"8=.(:*)"86<")b(6<"<4ϒ""<.77635"H).38<"9:4)"36"9.<"+6<"

96)8)6"86"(46"+:)<M4=:3"+6<"9:4)<4*5`"V

f<?.)"S*+86U">6"<.H6"36"8*5"9.<"?6"M4=*+"<.*5K"+6"

<:5"36"<.*5"9.<"?6"M4=*+"8*5`"V

"U">=:99:)543*<76"84"?:64)"6<5"+."<64+6"<.H6<<6"<635*7635.+6`"V

"U"A:456<"+6<"H).386<"96)<:336<":35"8=.G:)8"E5E"86<"63L.35<K"7.*<"964"8=635)6"6++6<"<=63"<:4(*633635`"V

'35:*36"86"e.*35,ZT49E)FU"f3"36"<.4).*5"b5)6"<.H6"M4.38":3".*76K"3*".*76)"M4.38":3"6<5"<.H6`"V

]4G+*4<"eF)4<

U"A.35"M4=43"D:776"3=."9.<"8E?:4(6)5"M46+M46"?D:<6"9:4)"+6M46+"*+"<6).*5"9)b5"@"7:4)*)K"*+"3=6<5"9.<"@"7b76"86"(*()6`"V

-.)5*3">45D6)"P*3HU#:4<".(:3<"5:4a:4)<"G*63".<<6g"86"

5679<"+:)<M46"3:4<"+=679+:F:3<"G*63V

R:65D6Uf3"76<4)6"+=*356++*H63?6"8=43"

*38*(*84"@"+."M4.35*5E"8=*3?6)5*5486<"M4=*+"6<5"?.9.G+6"86"<499:)56)V"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Z77.346+"P.35U]:4)")E4<<*)K")65636g"G*63"?6<"5):*<"

7.T*76<h"(:*)"?=6<5"<.(:*)K"(:4+:*)"?=6<5"9:4(:*)K":<6)"?=6<5".(:*)V"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'+L)68"86"-4<<65UC6"9)ELO)6"E?D:46)"8.3<"436"

?D:<6"M46"a=.99)E?*6"M46"86")E4<<*)"8.3<"436"?D:<6"M46"a6"8E56<56V""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R6:)H6";̀ "B4)3<U>6<"96)<:336<"M4*"6T?6++635"+6"L:35"

9.)?6"M4=6++6<":35".?M4*<"+."<.H6<<6"63"6<<4F.35"86<"E?D6?<V"""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""S*++*.7"e.):F.3U>6"9+4<"+:4)8"L.)86.4K"

?=6<5"8=6T*<56)"<.3<"(*()6V"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""i*?5:)"d4H:

U>."?:33.*<<.3?6"<=.?M4*6)5"9.)"+=6T9E)*63?6K"5:45"+6")6<56"3=6<5"M46"86"+=*3L:)7.5*:3V""""'+G6)5"Z*3<56*3

U>."86<5*3E6"3=6<5"9.<"436".ϑ".*)6"86"?D.3?6K"?=6<5"436".ϑ".*)6"86"?D:*TV"""""""""""""""""""""""""""

S*++*.7"C633*3H<"BF.3"UQ4.38"3:4<"?):F:3<"M46"

G6.4?:49"86"?D:<6<":35"?D.3HE".45:4)"86"3:4<K"?=6<5"M46"3:4<".(:3<K"3:4<K"?D.3HE"63"9):L:3864)V""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

C.?M46<"e.+:7E

0PH�0LFKDHOOH�-HDQ��VHFUpWDLUH�JpQpUDOH�GH�O¶2,)

Page 23:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

11 10Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

E%I-k------A'l%#&(/-I4B0,45-5-7*.-6,/?4/,-\0:42+1/-/.34X,/?/.3-W543-?547*.

,QQRVRQ� 9HKLFOH� 0DQXIDFWXULQJ� �,90��� HVW� XQH� VRFLpWp� GH�IDEULFDWLRQ�GH�YpKLFXOHV��HOOH�DSSDUWLHQW�j�O¶,QQRVRQ�*URXS��IRQGpH�SDU�O¶KRPPH�G¶DIIDLUHV�QLJpULDQ��,QQRFHQW�&KXNZXPD��2I¿�FLHU�GH�O¶2UGUH�GX�1LJHU��221��

'HSXLV� OHV� DQQpHV� ���� ,90� LPSRUWDLW� GHV� SURGXLWV� GX� VHFWHXU�DXWRPRELOH�GH�&KLQH��GX�-DSRQ�HW�G¶$OOHPDJQH��HW�VH�FRQWHQWDLW�GH� IDLUH� GH� O¶DVVHPEODJH�� /HV� YpKLFXOHV� ORXUGV� FRQFHUQpV�� GRQW�OHV� EXV�� FDPLRQV�� HW� �î���/¶HQWUHSULVH� DYDLW� VXUWRXW� SRXU� EXW� GH�UpDGDSWHU�FHV�YpKLFXOHV�pWUDQJHUV�j�O¶HQYLURQQHPHQW�DIULFDLQ�HW�j�GHV�SUL[�DERUGDEOHV�

/¶HQWUHSULVH� IRXUQLW� DXVVL� GHV� ERQV� VHUYLFHV� HW� GHV� SLqFHV�GpWDFKpHV�SRXU�OD�UpSDUDWLRQ�GH�YpKLFXOHV��/H�EXW�pWDQW�GH�UpSRQGUH�DX�PLHX[�DX[�GHPDQGHV�VSpFL¿�TXHV�GHV�FOLHQWV�

$XMRXUG¶KXL�� O¶HQWUHSULVH� IUDSSH� XQ� JUDQG� FRXS� HW� UpDOLVH� VRQ�SUHPLHU� YpKLFXOH� HQWLqUHPHQW� QLJpULDQ�� 7RXWHV� OHV� SLqFHV� pWDQW�QLJpULDQHV�

/H� 1LJpULD� GHYHQX� GHSXLV� SHX� OD� SUHPLqUH� pFRQRPLH� GX�FRQWLQHQW�GHYDQW�O¶$IULTXH�GX�6XG��GRQQH�DLQVL�OH�WRQ�DX[�DXWUHV�SD\V�DIULFDLQV�

e+//.7-*W-'W,425-a-V/7-6*+60/7-9+4-C03,m./.3-E5,<4//¶DYHQWXUH�GH�7DR¿�N2NR\D��XQH�QLJpULDQH�kJpH�GH����

DQV�FRPPHQFH�HQ������TXDQG��YRXODQW�RIIULU�XQH�SRXSpH�QRLUH�j�VD�QLqFH��HOOH�VH�UHQG�FRPSWH�GH�O¶LQH[LVWHQFH�GH�FH� MRXHW� DXTXHO� SRXYDLW� V¶LGHQWL¿�HU� VD� SHWLWH� ¿�OOH��(OOH�GpFLGH� DORUV� GH� SUHQGUH� GHV� FRXUV� HQ� IDEULFDWLRQ� GH�SRXSpH�

�$LQVL��DSUqV�GHX[�DQQpHV�GH�IRUPDWLRQ�� OD�1LJpULDQH�D� ODQFp� � ©� 4XHHQV� RI�$IULFD� ª� OLWWpUDOHPHQW� ©� 5HLQHV�G¶$IULTXH� ª� HW� ©� 1DLMD� 3ULQFHVVHV� ª� OLWWpUDOHPHQW� ©�3ULQFHVVHV�QLJpULDQHV�ª��GHX[�OLJQHV�GH�SRXSpHV�QRLUHV�TXL�FRQQDLVVHQW�XQ�YpULWDEOH��VXFFqV�

$XMRXUG¶KXL�� OD� PDUTXH� GH� 7DR¿�FN2NR\D� D� GpWU{Qp�OD� OpJHQGDLUH�%DUELH� HW� V¶HVW� DFFDSDUpH� GX�PDUFKp� GHV�SRXSpHV� � GDQV� O¶pFRQRPLH� GH� OD� SUHPLqUH� SXLVVDQFH�pFRQRPLTXH�G¶$IULTXH�

�/D�SDUWLFXODULWp�GHV�SRXSpHV�GH�©�4XHHQV�RI�$IULFD�ª�UpVLGH�GDQV�OD�FRXOHXU�GH�OD�SHDX�GHV�MRXHWV��OHV�WHQXHV�HW�OHV�WLVVXV�TXL�UHÀ�qWHQW�OH�TXRWLGLHQ�GHV�$IULFDLQV��/D�

1LJpULDQH�HVW�PrPH�SDUYHQXH�j�UHSUpVHQWHU�WURLV�HWKQLHV�GH�VRQ�SD\V�j�WUDYHUV�VHV�IDEULFDWLRQV�VLPLODLUHV�j�OHXUV�YpFXV�TXRWLGLHQV�

©�4XHHQV�RI�$IULFD�ª�HW�©�1DLMD�3ULQFHVVHV�ª�VH�YHQGHQW�HQWUH�������HW��������HXURV��$�SDUW�OH�1LJpULD�TXL�HVW�VDQV�DXFXQ�FRQWHVWH�OH��SUHPLHU�FRQVRPPDWHXU�GH�OD�PDUTXH��7DR¿�FN2NR\D� H[SRUWH� DXVVL� VHV� SRXSpHV� � DX[� � TXDWUH�FRLQV�GX�JOREH�SULQFLSDOHPHQW�DX[�(WDWV�8QLV��DX�%UpVLO��HQ�(XURSH��HQ�&{WH�G¶,YRLUH�HW�HQ�$IULTXH�GX�6XG��(OOH�pFRXOH�DLQVL������j������SRXSpHV�SDU�PRLV

�&HSHQGDQW��7DR¿�FN2NR\D�QH�VH�FRPSWH�SDV�HQ�UHVWHU�Oj�� (OOH� GpSORUH� OD� IRUPH� VYHOWH� GH� VHV� SRXSpHV� TXL�V¶DSSDUHQWHQW�j�FHOOHV�GHV�HXURSpHQV��HW�SHQVH�FUpHU�VHV�SRXSpHV�TXL�V¶LGHQWL¿�HURQW�SDU�OD�IRUPH�DX[�DIULFDLQV�

3RXU�O¶KHXUH�XQH�FKRVH�HVW�V�UH��OHV�HQIDQWV�QLJpULDQV�Q¶RQW�GpVRUPDLV�G¶\HX[�TX¶DX[�©�4XHHQV�RI�$IULFD�ª�HW�©�1DLMD�3ULQFHVVHV�ª��%DUELH�SHXW�GpMj�IDLUH�VHV�YDOLVHV�

V*??/,245147/,-1/------g-E47756-h-^-B,5.C/-02:/11/8-l*41^-+./-

4C0/=8Q� pWXGLDQW� FDPHURXQDLV� GH� O¶pFROH�

&HQWUDOH� GH� 3DULV� D� GpYHORSSp� XQ� SURMHW� GH�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�j�JUDQGH�pFKHOOH�GX�%LVVDS��3URSRVHU�XQ�SURGXLW�j�OD�IRLV�GpFDOp��pWKLTXH��VDYRXUHX[�HW�H[RWLTXH��F¶HVW�OH�Gp¿��TXH�V¶HVW�ODQFp�,YDQ�0DUWLQ�:DQJ�6RQQH��IRQGDWHXU�GX�%LVVQHVV�GH�O¶+LELVFXV��

6D� VWDUW�XS� YHQG� GHV� ERLVVRQV� j� EDVH�G¶KLELVFXV� DIULFDLQ�� SODQWH� FRQVRPPpH� VXU�WRXW�OH�FRQWLQHQW�HW�GpMj�LPSRUWpH�DX[�(WDWV�8QLV�GHSXLV�TXHOTXHV�DQQpHV�GpMj�

� /H� MHXQH� HQWUHSUHQHXU�� HQFRUH� pWXGLDQW��FKHUFKH�j�GpPRFUDWLVHU�O¶KLELVFXV�HQ�)UDQFH�HW� HQ�(XURSH�� ©�2Q�SUrWH� j� FH� YpJpWDO�EHDXFRXS� GH� SURSULpWpV� HQ� $IULTXH��H[SOLTXH� ,YDQ� 0DUWLQ� :DQJ� 6RQQH��&¶HVW�XQ�SHX�OH�FUDQEHUU\�DIULFDLQ���ª�

'¶DSUqV� OH� MHXQH� 6RQQH�� O¶LGpH� HVW�QpH� j� O¶(FROH� &HQWUDOH� GH� 3DULV�� ORUV� G¶XQ�

SURMHW� G¶LQQRYDWLRQ� UpDOLVp� DYHF� VHSW�DXWUHV� FDPDUDGHV�� ©� -H� PH� GLULJHDLV�YHUV� OD� ¿�QDQFH� GH� PDUFKp�� PDLV� PD�YRORQWp� HQWUHSUHQHXULDOH� D� SULV� OH�GHVVXV�� H[SOLTXH� W�LO�� (WDQW�PRL�PrPH�&DPHURXQDLV�� MH� YRXODLV� SURSRVHU� XQ�SURGXLW� TXL� PHW� O¶$IULTXH� HQ� YDOHXU��DORUV�M¶DL�SHQVp�DX�%LVVDS�ª�

,YDQ�0DUWLQ�:DQJ�6RQQH�GpFLGH�DORUV�GH� FRQVDFUHU� VRQ� DQQpH� GH� FpVXUH� HW�VHV� pFRQRPLHV� DX� GpYHORSSHPHQW� GH�VRQ� SURGXLW� HW� GH� VD� SHWLWH� HQWUHSULVH��,O� UHPSRUWH� pJDOHPHQW� DYHF� VRQ� LGpH�OH� FRQFRXUV� 3HWLW� 3RXFHW�� GDQV� OD�FDWpJRULH� � ©� � &UpDWHXUV� G¶DYHQLU� ª� FH�TXL� OXL� SHUPHW� GH� UHPSRUWHU� �� ����HXURV�HW�XQ�PRLV�GH�FRQVHLO��*UkFH�j�OD�VRPPH�UHPSRUWpH��LO�HQYLVDJH�GRXEOHU�VD�SURGXFWLRQ��

'pQRPPp�%LVV¶��OH�MXV�GH�ELVVDS�GX� MHXQH� ,YDQ� 0DUWLQ� :DQJ�6RQQH� HVW� SURGXLW� j� $YLJQRQ��j� EDVH� G¶KLELVFXV� SURYHQDQW� GX�%XUNLQD�)DVR�HW�GX�&DPHURXQ�

A/-C*+2:/,-75.7-/5+-d-%+4-2Z/73-6*774<1/-B,n2/-^-",H<53:

/XGZLFN� 0DULVKDQH�� MHXQH� HQWUHSUHQHXU� HW� IRQGDWHXU� GH� O¶HQWUHSULVH�+HDGER\� ,QGXVWULHV� � D� FRQoX� XQ� SURGXLW� K\JLpQLTXH� SRXU� OHV� PLOOLRQV�G¶$IULFDLQV�TXL�Q¶RQW�SDV�OD�FKDQFH�GH�SRXYRLU�FRQVRPPHU����OLWUHV�G¶HDX�SRXU�SUHQGUH�XQ�EDLQ�RX�XQH�GRXFKH

'DQV�XQH�LQWHUYLHZ�DFFRUGpH�j�OD�FKDvQH�GH�WpOpYLVLRQ�DPpULFDLQH�&11��OH�MHXQH�VXG�DIULFDLQ�GH����DQV�D�H[SOLTXp�TXH���©'U\%DWK�HVW�XQ�JHO�TXL�WXH�OHV�EDFWpULHV�HW�SHUPHW�GH�SUHQGUH�XQ�EDLQ�VDQV�DYRLU�j�XWLOLVHU�OD�PRLQGUH�JRXWWH�G¶HDX�RX�GH�VDYRQ��/D�VHXOH�FKRVH�j�IDLUH�HVW�G¶DSSOLTXHU�OH�JHO�VXU�OD�SHDX�HW�GH�OH�IURWWHU�YLJRXUHXVHPHQW�DYHF�OD�PDLQ�ª

3RXU�FH�GHUQLHU��O¶REMHFWLI��HVW�GH�PRGL¿�HU�OHV�FRPSRUWHPHQWV�HQ�PDWLqUH�G¶K\JLqQH�SHUVRQQHOOH� HW�G¶RIIULU� DX[�SHUVRQQHV�GpPXQLHV�XQ�PR\HQ�SHX�FR�WHX[� SRXU� VH� ODYHU�� 6HORQ� OXL�� µ¶� GH� ��PLOOLDUGV� GH� SHUVRQQHV� GDQV� OH�PRQGH�D\DQW�XQ�DFFqV�UHVWUHLQW�j�O¶HDX�HW�DX[�VHUYLFHV�VDQLWDLUHV¶¶��'U\%DWK�YLHQW�GRQF�DSSRUWHU�XQH�VROXWLRQ�j�FH�SUREOqPH�

/¶LGpH�GH�FH�JHO�OXL�VHUDLW�YHQXH�HQ�������DSUqV�XQH�DFWLYLWp�GH�SOHLQ�DLU�VRXV�XQH�FKDOHXU�pFUDVDQWH����,O�D�DORUV�LPDJLQp�VD�SURSUH�IRUPXOH�VSpFLDOH�HW�HVW�GHYHQX�j�O¶kJH�GH����DQV�OH�SOXV�MHXQH�GpSRVDQW�GH�EUHYHW�G¶$IULTXH�GX�6XG�

$Jp� DXMRXUG¶KXL� GH� ��� DQV�� LO� IDLW� SDUWLH� GH� FHWWH� QRXYHOOH� JpQpUDWLRQ�G¶HQWUHSUHQHXUV�DIULFDLQV� �TXL� IRQW� OD�¿�HUWp�HW� OH�EHDX� WHPSV�GX�FRQWLQHQW�HQ�LQQRYDQW�

Page 24:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

1W 1XMatinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

NIGÉRIA

`+:5??5C+-E+:5,4-01+-6,074C/.3"/7-?0C/24.7-7+CJ5W,4254.7-*.3-,0+774-15-

6,/?4X,/-B,/ϑ-/-?*.C451/-C/-60.47

MÉDÉCINE

2QH�pTXLSH�GH�PpGHFLQV�GH�O¶K{SLWDO�7\JHUEHUJ�� DX� &DS�� D� DQQRQFp��YHQGUHGL����PDUV�GHUQLHU� DX�FRXUV�

G¶XQH�FRQIpUHQFH�GH�SUHVVH�DYRLU�UpXVVL�LO�\�D���PRLV�GH�FHOD��XQH�JUHIIH�GH�SpQLV�VXU�XQ�SDWLHQW��&H�GHUQLHU�DXUDLW�UHWURXYp�WRXWHV�VHV�IRQFWLRQV�XULQDLUHV�HW�UHSURGXFWLYHV�

(Q� HIIHW�� OH� SDWLHQW�� XQ� VXG�DIULFDLQ� kJp�GH� ��� DQV� GRQW� O¶LGHQWLWp� HVW� WHQXH� VHFUqWH�DYDLW� �pWp�DPSXWp� LO�\�D� WURLV�DQV��j� OD�VXLWH�GH�VpYqUHV�FRPSOLFDWLRQV�DSUqV�XQH�LQIHFWLRQ�GXH�j�XQH�FLUFRQFLVLRQ�PDO�HIIHFWXpH�DX�FRXUV��G¶XQH� FpUpPRQLH� WUDGLWLRQQHOOH� DIULFDLQH��&HWWH�JUHIIH�QH�FRQVWLWXH�GRQF�SDV�VHXOHPHQW�XQH� DYDQFpH� VFLHQWL¿�TXH� V\PEROLTXH�� PDLV�DXVVL� �YLHQW�UHGRQQHU�XQH�VHFRQGH�FKDQFH�j�FH�MHXQH�KRPPH��&H�GHUQLHU�VH�GLW�rWUH�WUqV�KHXUHX[�G¶DSUqV�OHV�PpGHFLQV�

©1RWUH� EXW� pWDLW� TX¶LO� VRLW� SOHLQHPHQW�IRQFWLRQQHO�G¶LFL�GHX[�DQV��HW�QRXV�VRPPHV�WUqV�VXUSULV�SDU�VD�UpFXSpUDWLRQ�WUqV�UDSLGHª��D� GpFODUp� OH� 3URIHVVHXU� $QGUH� YDQ� GHU�0HUZH�� XURORJXH� IDLVDQW� SDUWLH� GH� O¶pTXLSH�GHV�PpGHFLQV��

(W� DX� SURIHVVHXU� )UDQN� *UDHZH�� FKHI� GX�GpSDUWHPHQW� GH� FKLUXUJLH� UHFRQVWUXFWLYH� j�

O¶XQLYHUVLWp� GH� 6WHOOHQERVFK� VLWXp� DX� VXG�RXHVW�GH� O¶$IULTXH�GX�VXG�GH�SUpFLVHU�TXH� ��©� OH� SDWLHQW� D� UHFRXYUp� WRXWHV� OHV� IRQFWLRQV�XULQDLUHV� HW� UHSURGXFWLYHV� GH� VRQ� RUJDQH�VHXOHPHQW� WURLV� PRLV� DSUqV� O¶RSpUDWLRQª��©� -¶DL� OH� SULYLOqJH� G¶DYRLU� SDUWLFLSp� j� FHWWH�SUHPLqUH�JUHIIH�UpXVVLH�DX�PRQGH�ª��V¶HVW�LO�UpMRXL�

/¶RSpUDWLRQ(OOH�DXUD�GXUp���KHXUHV�HW�D�HX� OLHX� OH����

GpFHPEUH� ������ /H� SpQLV� JUHIIp� DLW� pWp�SUpOHYp� VXU� XQ� GRQQHXU� GpFpGp� GRQW� OHV�PpGHFLQV�RQW�WHQX�j�UHPHUFLHU�OD�IDPLOOH�DX�FRXUV�GH�OD�FRQIpUHQFH��©�1RXV�DYRQV�SURXYp�TXH� F¶pWDLW� SRVVLEOH�� 1RXV� SRXYRQV� GRQQHU�j� TXHOTX¶XQ� XQ� RUJDQH� DXVVL� ERQ� TXH� FHOXL�TX¶LO�DYDLW�ª�D�LQGLTXp�)UDQN�*UDHZH��

&HWWH� WHFKQLTXH� FKLUXUJLFDOH� SRXUUDLW�SHUPHWWUH� GH� WUDLWHU� OHV� FRQVpTXHQFHV� GX�FDQFHU� GX� SpQLV� HW� OHV� WURXEOHV� VpYqUHV�GH� O¶pUHFWLRQ�� 1HXI� DXWUHV� YLFWLPHV� GH�FLUFRQFLVLRQV� ULWXHOOHV� YRQW� HQ� SUR¿�WHU�ELHQW{W�

<YHV�.2.2$<,

Le Nigéria a assisté à un grand moment de son histoire à l’annonce des résultats de la présidentielle des 28 et 29 mars

derniers. L’ancien général Muhammadu Buhari, musulman et candidat de l’opposition, a remporté le scrutin présidentiel

avec un score de 53,95 %, battant ainsi le président sortant Goodluck Jonathan qui a félicité son adversaire pour sa

victoire aux lendemains du scrutin.

Y=HVW� j� O¶LVVXH� G¶XQH� pOHFWLRQ� MXJpH� SDU� EHDXFRXS�G¶REVHUYDWHXUV� � FRPPH� OD� SOXV� VHUUpH� GH� O¶KLVWRLUH� GX�SD\V�OH�SOXV�SHXSOp�GX�FRQWLQHQW�TXH�O¶DQFLHQ�SXWVFKLVWH�

0XKDPPDGX�%XKDUL� D� UHPSRUWp� OD� SUpVLGHQWLHOOH� IDFH� DX� SUpVLGHQW�VRUWDQW�*RRGOXFN�-RQDWKDQ��&H�GHUQLHU�DX�SRXYRLU�GHSXLV������DSUqV�OD�PRUW�GX�SUpVLGHQW�8PDUX�<DU¶$GXD�

0XKDPPDGX� %XKDUL� D� UHPSRUWp� ��� GHV� ��� eWDWV� TXH� FRPSRUWH�OD� IpGpUDWLRQ� QLJpULDQH�� QRWDPPHQW� O¶eWDW� GH� %RUQR�� pSLFHQWUH� GH�O¶LQVXUUHFWLRQ� LVODPLVWH� GH� %RNR�+DUDP�� /D� &RPPLVVLRQ� QDWLRQDOH�pOHFWRUDOH� LQGpSHQGDQWH� DYDLW� GpFODUp�GDQV� OD�PDWLQpH�GX� �PHUFUHGL���HU� DYULO� GHUQLHU� TXH� 0XKDPPDGX� %XKDUL�� ��� DQV�� GX� &RQJUqV�SURJUHVVLVWH� �$3&���DYDLW� UHPSRUWp� O¶pOHFWLRQ�DYHF������PLOOLRQV�GH�YRL[�G¶DYDQFH�VXU�VRQ�DGYHUVDLUH��,O�HQ�D�UHFXHLOOL������������DX�WRWDO�VRLW���������GHV�VXIIUDJHV�H[SULPpV�GHYDQW�*RRGOXFN�-RQDWKDQ�����DQV��GX�3DUWL�GpPRFUDWLTXH�SRSXODLUH��3'3���TXL��Q¶D�REWHQX�TXH���������GHV�YRL[�

&HWWH� YLFWRLUH� GH� O¶RSSRVLWLRQ� FRQVWLWXH� HQ� HIIHW� OD� SUHPLqUH�DOWHUQDQFH�GpPRFUDWLTXH�DX�1LJHULD��XQ�SD\V�TXL�Q¶D�FRQQX�TXH�GHV�FRXSV�G¶eWDW�PLOLWDLUHV�GHSXLV�VRQ�,QGpSHQGDQFH�HQ�������VRLW�VL[�DX�WRWDO��/H�SD\V�YLHQW� DLQVL�GH� WRXUQHU� OD�SDJH�GX�3DUWL� GpPRFUDWLTXH�SRSXODLUH� �3'3�� TXL� O¶DXUD� JRXYHUQp� GHSXLV� OD� ¿�Q� GHV� GLFWDWXUHV�PLOLWDLUHV��LO�\�D�GH�FHOD����DQV�

'qV�O¶DQQRQFH�GHV�UpVXOWDWV��OH�SUpVLGHQW�VRUWDQW�*RRGOXFN�-RQDWKDQ�D�IpOLFLWp�VRQ�DGYHUVDLUH�0XKDPPDGX�%XKDUL��GDQV�XQ�FRPPXQLTXp��HW�D�ODQFp�XQ�DSSHO�DX�FDOPH�j�VHV�SDUWLVDQV��(Q�UHWRXU��0XKDPPDGX�%XKDUL�D�IpOLFLWp�*RRGOXFN�-RQDWKDQ�G¶DYRLU�DFFHSWp�VD�GpIDLWH�

'DQV�XQ�SD\V�R�� OHV�GLVVHQVLRQV�SROLWLTXHV� LQFLWHQW�VRXYHQW�j�GHV�WHQVLRQV� HWKQLTXHV� HW� UHOLJLHXVHV�� HQWUDvQDQW� GH� YLROHQWHV� pPHXWHV�SRVW�pOHFWRUDOHV��O¶pOHFWLRQ�TXL�V¶HVW�GpURXOpH�GDQV�XQ�FDOPH�QRWRLUH��Q¶D�SDV�HQWUDvQp�GH�YLROHQFHV�PDMHXUHV� <YHV�.2.2$<,

Page 25:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

1[ 1\Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0 Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

ETATS - UNIS

ZQ� ������ GHV� PDQLIHVWDWLRQV�PRQVWUHV� VXLYLHV� SDUIRLV�G¶pPHXWHV� HQWUH�PDQLIHVWDQWV�

HW� IRUFHV� GH� SROLFH� RQW� HX� OLHX� j�WUDYHUV� WRXV� OHV� (WDWV�8QLV� DSUqV�TX¶XQ� DGROHVFHQW� 1RLU� QRQ� DUPp��0LFKDHO� %URZQ�� DYDLW� pWp� WXp� SDU� OD�SROLFH� j� )HUJXVRQ� GDQV� OH� 0LVVRXUL��'DQV� XQ� LQFLGHQW� GLVWLQFW�� (ULF�*DUQHU��XQ�DXWUH�1RLU� HVW�PRUW� DSUqV�DYRLU�pWp�PDLQWHQX�GDQV�XQH�SRVLWLRQ�DVSK\[LDQWH� SDU� OHV� DJHQWV� GH� SROLFH�%ODQFV�� 3OXV� GUDPDWLTXH�� XQ� JUDQG�MXU\� D� GpFLGp� GH� QH� SDV� LQFXOSHU� OHV�SROLFLHUV� UHVSRQVDEOHV�� 7RXV� FHV�pYpQHPHQWV� RQW� UpYpOp� DX� PRQGH�HQWLHU�OHV�SUDWLTXHV�HQFRUH�G¶XQ�DXWUH�kJH� TXL� VRQW� HQ� FRXUV� DX[� (WDWV�8QLV��PDOJUp�OD�SUpVHQFH�j�OD�0DLVRQ�%ODQFKH� GH� %DUDFN� 2EDPD�� � 8QH�HQTXrWH�FRPPDQGLWpH�SDU�OH�PLQLVWUH�GH� OD�-XVWLFH��(ULF�+ROGHU��YD� UpYpOHU�WRXWHV� OHV� SUDWLTXHV� UDFLVWHV� RXUGLHV�

SDU�OD�SROLFH�FRQWUH�GHV�FLWR\HQV�1RLUV�DX[� (WDWV�8QLV��8QH� SROLFH� TXL� SRXU�XQH�UDLVRQ�RX�SRXU�XQH�DXWUH��HQYRLH�IDFLOHPHQW� WRXW� KRPPH� GH� FRXOHXU�VRXV�OHV�YHUURXV��&HV�DIIDLUHV�UHPHWWHQW�HQ�FDXVH�OH�OHDGHUVKLS�GHV�(WDWV�8QLV�TXL�QH�FHVVHQW�GH�GRQQHU�GHV� OHoRQV��HW�DX�EHVRLQ��GpFOHQFKDQW�GHV�IUDSSHV�DpULHQQHV� RX� HQYDKLVVDQW� GHV� SD\V�VXSSRVpV�PRLQV�GpPRFUDWLTXHV��

/H�UDFLVPH�EDQDOLVp�DX[�(WDWV�8QLV/D� YLH� G¶XQH� SHUVRQQH� QRLUH� QH�

YDXW� SDV� FKqUH� DX[� (WDWV�8QLV�� /HV�SROLFLHUV� V¶HQWUDLQHQW� VRXYHQW� j�FRPPHQW� OD� VXSSULPHU��(Q�HIIHW��XQH�pTXLSH� GH� WLUHXUV� G¶pOLWH� GH� OD� SROLFH�GH� 0LDPL� D� VXVFLWp� O¶LQGLJQDWLRQ�DSUqV�TX¶LO� IXW� UpYpOp�TXH�GHV� DJHQWV�VH� VHUYDLHQW� GHV� SKRWRV� GH� 1RLUV�SRXU� O¶HQWUDvQHPHQW� DX� WLU� VXU� FLEOH��5pSRQGDQW� DX[� FULWLTXHV�� OH� FKHI� GH�

OD� SROLFH� GH� 0LDPL�� 6FRWW� 'HQQLV� D�UHFRQQX� TXH� VRQ� pTXLSH� DXUDLW� SX�IDLUH� SUHXYH� G¶XQ�PHLOOHXU� MXJHPHQW�GDQV�OH�FKRL[�GHV�SKRWRV��PDLV�D�UHMHWp�OHV� DFFXVDWLRQV� GH� SUR¿�ODJH� UDFLDO��,O� H[SOLTXH� HQVXLWH� TXH� OHV� IRUFHV� GH�O¶RUGUH� XWLOLVDLHQW� UpJXOLqUHPHQW� GHV�SKRWRV� GH� YpULWDEOHV� VXVSHFWV� HW� TXH�OHV�UHVSRQVDEOHV�QH�VHUDLHQW�SDV�SXQLV���3RXUWDQW� OHV� UqJOHPHQWV� Q¶DXWRULVHQW�TXH�GHV�WLUV�VXU�OHV�FLEOHV�Q¶D\DQW�SDV�GH� YLVDJHV� KXPDLQV�� /HV� (WDWV�8QLV�QH�VRQW�SDV�HQFRUH�VRUWLV�GH�O¶RUQLqUH��

5pJLV�7DOLNSHWL

LITTÉRATURE

!3-C/?54.-1Z'W,49+/o--a-!C/?-@*C;*-,00C43/-7*.-14\,/-6,0?*.43*4,/

>HV�PDX[�GX�FRQWLQHQW� DIULFDLQ�UHOHYpV� SDU� O¶DQFLHQ� 3UHPLHU�PLQLVWUH�WRJRODLV�(GHP�.RGMR��

LO� \� D� WUHQWH� ����� DQV� GDQV� O¶RXYUDJH�©� (W� GHPDLQ� O¶$IULTXH� «� ª� VRQW�WRXMRXUV�G¶DFWXDOLWp��&¶HVW�HQ�SDUWLH�OD�UDLVRQ�TXL�D�SRXVVp�O¶DXWHXU�j�UppGLWHU�O¶°XYUH� DX[� pGLWLRQV� 1HL�&HGD�� � (Q�FRQIpUHQFH�GH�SUHVVH�OH�OXQGL����PDUV������ j� /RPp�� O¶DQFLHQ� 6HFUpWDLUH�JpQpUDO� �GH�O¶2UJDQLVDWLRQ�GH�O¶8QLWp�$IULFDLQH� �DFWXHOOH� 8QLRQ�$IULFDLQH��DSSHOOH�OD�MHXQHVVH�DIULFDLQH�j�OD�SULVH�GH�FRQVFLHQFH�SRXU�GRQQHU�j�O¶$IULTXH�OD� SODFH� TXL� HVW� OD� VLHQQH� GDQV� OH�FRQFHUW�GHV�QDWLRQV�

*UDQG� FRQQDLVVHXU� GX� FRQWLQHQW�DIULFDLQ�� O¶DQFLHQ� 3UHPLHU� PLQLVWUH�WRJRODLV� � HW� DQFLHQ� VpFUpWDLUH�JpQpUDO� GH� O¶2XD�� (GHP� .RGMR��VHUDLW�LO� XQ� ©� XQ� YLVLRQQDLUH"� ª� 6RQ�OLYUH� SUpPRQLWRLUH� SXEOLp� HQ� �����GpFULW� PDOKHXUHXVHPHQW� O¶$IULTXH��DVVXMHWWLH�� pFRQRPLTXHPHQW� IDLEOH� HW�SROLWLTXHPHQW�LQVWDEOH�G¶DXMRXUG¶KXL�

3DQDIULFDLQ� FRQYDLQFX�� OH�SUpVLGHQW�GH� 3D[� $IULFDQD� FURLW� FHSHQGDQW� HQ�XQ� DYHQLU� PHLOOHXU� GX� FRQWLQHQW� TXL�SDVVHUD� � SDU� OD� IpGpUDWLRQ� GHV� (WDWV�DIULFDLQV�� 3RXU� (GHP� .RGMR�� O¶LGpH�G¶XQH�YpULWDEOH�XQLRQ�DIULFDLQH�HVW�ORLQ�G¶rWUH� ©� YHLOORWWH� ª�� �/D� FRQVWUXFWLRQ�G¶XQH�JUDQGH�QDWLRQ�DIULFDLQH�VH�IHUD�GDQV� OD� SDL[� �GLVFXVVLRQV�� DOOLDQFHV��RX� GDQV� OD� YLROHQFH� �JXHUUHV��FRQTXrWHV����� ,O� D� GRQQp� j� FHW� HIIHW�O¶H[HPSOH� GH� OD� JUDQGH� $OOHPDJQH��DXWUHIRLV�VRXPLVH�DX[�PDQLSXODWLRQV�GH� OD� *UDQGH� %UHWDJQH� DYDQW� GH� VH�IpGpUHU��HW�GH�O¶,WDOLH�

(GHP�.RGMR�D�H[SULPp�VD�GpFHSWLRQ�GH� � FRQVWDWHU� TXH� VRQ� °XYUH�UHFKHUFKpH� HW� HQVHLJQpH� DLOOHXUV�QH� VRLW� SDV� DX� SURJUDPPH� GHV� OHV�

XQLYHUVLWpV� WRJRODLVHV�� ,O� V¶HQJDJH� j�SDVVHU�SOXV�GH�WHPSV�DYHF�OD�MHXQHVVH�GH�VRQ�SD\V��,O�HVW�j�FHW�HIIHW�DQQRQFp�GDQV� OHV�SURFKDLQV�PRLV��XQ� IRUXP�j�O¶XQLYHUVLWp�GH�/RPp�DXWRXU�GX�OLYUH�©��(W�GHPDLQ�O¶$IULTXH�«�ª

3OXVLHXUV� IRLV� 3UHPLHU� PLQLVWUH�WRJRODLV��(GHP�.RGMR�D�pWp�6HFUpWDLUH�JpQpUDO� �GH�O¶2UJDQLVDWLRQ�GH�O¶8QLWp�$IULFDLQH� GH� ����� � j� ������ $FWXHO�SUpVLGHQW� GH� � OD� IRQGDWLRQ� 3D[�$IULFDQD�� OH� 7RJRODLV� HVW� pJDOHPHQW�PHPEUH� GX� JURXSH� GHV� VDJHV� GH�O¶8QLRQ�$IULFDLQH��8D���

%DUDFN�2EDPD��SUpVLGHQW�GHV�(WDWV�8QLV�G¶$PpULTXH

(GHP�.RGMR

`51B,0-1Z01/234*.-CZ+.-6,074C/.3-I*4,8-1/-,5247?/-,/73/-5.2,0

Page 26:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire

0% Matinée Internationale"#$%%&&"'()*+","-.*"&%/0

$/,?4.+7

'W,49+/8-?*.-2*.34./.38-'-

9+5.C-1/-*+W-d)5,-&0B47-$514F6/34-

'SUqV� ���� DQV� G¶HVFODYDJH�� � HOOH� HVW� SDVVpH� SDU�O¶HPEULJDGHPHQW� GH� OD� FRORQLVDWLRQ�� SRXU� rWUH�VRXPLVH� DX� QpRFRORQLDOLVPH� MXVTX¶DX[� DQQpHV��

����&RPPH� VL� FHOD� QH� VXI¿�VDLW� SDV�� FH� VRQW� OHV� � WURXEOHV�VRFLDX[�HW�JXHUUHV�IUDWULFLGHV�TXL�YRQW�SUHQGUH�OH�UHODL�DSUqV�OH�YHQW�GH�O¶(VW��HW�OH�FRPEOH�DXMRXUG¶KXL��F¶HVW�O¶LQWUXVLRQ�GX�µ¶FDQFHU�LQWHUQDWLRQDO¶¶��TX¶HVW�OH�WHUURULVPH��7RXW�FHFL�SRXU�OD�VHXOH�$IULTXH��

2XL��-H�PH�GHPDQGH�OH�RXI��VLQRQ�OH�ERXW�GX�WXQQHO�SRXU�FH� FRQWLQHQW� PDUW\ULVp� "� &H� QRXYHDX� SKpQRPqQH� YHQX�RQ�QH�VDLW�G¶R���VqPH�OD�SHXU�� OD� WHUUHXU�� OD�GpVRODWLRQ�� OD�PRUW«� /H� WHUURULVPH� WXH�� HQOqYH� GH� MHXQHV� LQQRFHQWHV�¿�OOHV� HW� YLROH� DX� QRP� GH� 'LHX�� 6DFULOqJH�� µ¶2K� $OODK�SDUGRQQH�OHXU¶¶��&H�SKpQRPqQH�SUHQG�GLIIpUHQWV�QRPV�VXU�PRQ�FRQWLQHQW���$TPL��0XMDR��$QVDU�'LQH��$O�4DwGD��%RNR�+DUDP�HW�SOXV�KRUULEOH�HQFRUH��'DHFK��RX�(WDW�LVODPLTXH����&H�GHUQLHU�TXL�GpFDSLWH�OHV�rWUHV�KXPDLQV�R��OHV�EU�OH�YLIV���/HV�DXWUHV�VH�FRQWHQWHQW�GHV�DFWLRQV�ODWHQWHV��VRXUQRLVHV����IUDSSDQW�DLQVL��VDQV�GLVWLQFWLRQ�HW�G¶XQH�PDQLqUH�OkFKH���,OV�SURFqGHQW�DLQVL�SDU�OHV�DWWHQWDWV�VXLFLGHV��OHV�H[SORVLIV��OHV�YRLWXUHV�SLpJpHV��GHV�PLQHV�DQWLSHUVRQQHO«

6RXYHQW�� ORUVTXH� FHV� YDPSLUHV� R�� DPRXUHX[� GX� VDQJ�KXPDLQ� YHQXV� G¶DLOOHXUV� QH� VH� VLJQDOHQW� SDV�� FH� VRQW�G¶DXWUHV� $IULFDLQV� TXL� JpQRFLGHQW� OHXUV� FRPSDWULRWHV�PDOKHXUHXVHPHQW��

&RPPHQoRQV� SDU� OH� 0DJKUHE� R�� O¶H[FHSWLRQ�V¶DSSHOOH� OH� 0DURF�� /H� UHVWH� Q¶HVW� TXH� GpVRODWLRQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/¶eJ\SWH�HVW�SULVH�GDQV�XQ�HQJUHQDJH�GDQV� OH�6LQDw� DYHF�GHV�DWWHQWDWV�TXDVL�TXRWLGLHQV�

(Q� /LE\H� HW� DYHF� O¶DLGH� GH� OD� )UDQFH� GH� 6DUNR]\�� OHV�GHUQLqUHV� VWUXFWXUHV� pWDWLTXHV�RQW� DFKHYp�GH� VH�GLVVRXGUH�GDQV�GHV�DIIURQWHPHQWV�DX[�IRUPHV�PXOWLSOHV�j�WUDYHUV�XQ�PRUFHOOHPHQW� GX� SD\V��$XMRXUG¶KXL�� OH� SD\V� GH� 6DUNR]\�Q¶DUULYH� SDV� j� IDLUH� OH� VHUYLFH� DSUqV� YHQWH�� /D� )UDQFH�Q¶DUULYH�SDV�j�UpWDEOLU�OD�SDL[�DSUqV�O¶DVVDVVLQDW�GH�.DGKD¿��

/D�7XQLVLH�QH�SDUYLHQW�SDV�j�UpGXLUH�VHV�PDTXLV�LVODPLVWHV��O¶DWWHQWDW�GX�PXVpH�%DUGR�LOOXVWUH��RK�FRPELHQ�OHV�GLI¿�FXOWpV�GHV�QRXYHOOHV�DXWRULWpV�j�FRPEDWWUH�HI¿�FDFHPHQW�FH�À�pDX��&H� SD\V� HVW� GHYHQX� G¶DLOOHXUV� OH� SUHPLHU� H[SRUWDWHXU� GH�WHUURULVWHV� DX� PRQGH�� � � � )LQLVVRQV� SDU� O¶$OJpULH� R�� OHV�LVODPLVWHV�WDSLVVHQW�HQFRUH�GDQV�OHV�PDTXLV��

(W� OD� SHVWH� DWWHUULW� HQ�$IULTXH� GH� O¶2XHVW� SDU�HIIUDFWLRQ�/D�TXHVWLRQ�PDOLHQQH�Q¶D�SDV�pWp�UpJOpH��2XWUH�OHV�DWWHQWDWV�

FRQWUH� OD� IRUFH� RQXVLHQQH�� FHOXL� GDQV� OH� UHVWDXUHQW� µ¶/D�WHUUDVVH¶¶�DSSRUWH� OD�YLROHQFH�DX�F°XU�PrPH�GH�%DPDNR���������������������������������������'DQV�WRXWH� OD�UpJLRQ�SpUL� WFKDGLTXH��%RNR�+DUDP�pWDQW�j�O¶RIIHQVLYH�� OH�1LJHU�� OH�7FKDG�HW� OH�&DPHURXQ� WHQWHQW�GH�FRRUGRQQHU� OD� UpVLVWDQFH� DXWRXU� G¶XQ�PDO� Qp� DX�1LJHULD��&H�SD\V�TX¶RQ�TXDOL¿�DLW�GDQV�XQ�SDVVp�UpFHQW��GH�SXLVVDQFH�UpJLRQDOH�D�FDSLWXOp�IDFH�j�XQH�SRLJQpH�G¶LQGLYLGXV��6DQV�IRL��QL�ORL��%RNR�+DUDP�IDLW�WUHPEOHU��OH�JpDQW�GH�O¶$IULTXH��YRLUH� WRXWH� OD� VRXV�UpJLRQ�GX�6XG�GX�6DKDUD��(W� WRXV� OHV�REVHUYDWHXUV� V¶DFFRUGHQW� j� UHFRQQDLWUH� TXH� %RNR�+DUDP�HVW�WRXW�VDXI�O¶,VPH�TX¶LO�SUpWHQG�GpIHQGUH�

(Q�&HQWUDIULTXH��OD�6HOHND�HW�OHV�DQWLV�EDODND�RQW�GpFLGp�GH�SURVSpUHU�SDU�OD�WHUUHXU�

/HV� GHX[� 6RXGDQ� VRQW� WRXMRXUV� DX� ERUG� GH� OD� JXHUUH��FHSHQGDQW�DX�6RXGDQ�GX�6XG��OD�JXHUUH�HQWUH�'LQND�HW�1XHU�D�¿�QL�SDU�PHWWUH�HQ�PRUFHDX�OH�SOXV�MHXQH�(WDW�GX�PRQGH�

/RLQ�G¶rWUH� XQ�(WDW�� OD�6RPDOLH� GHPHXUH� LQFRQWU{ODEOH��/HV�IRUFHV�H[WpULHXUHV�Q¶DUULYDQW�SDV�j�FRQWU{OHU�OD�JDQJUqQH�6KHEDE��6HXOV� OHV�VHLJQHXUV�GH� OD�JXHUUH�VRQW� OHV�PDvWUHV�GHV�OLHX[�

/D�5'&�HVW�WRXMRXUV�HQVDQJODQWpH�SDU�OHV�DIIURQWHPHQWV�HQWUH�O¶(WDW�HW�PLOLFHV�TXL��FRQWLQXHQW�GH��SLOOHU�OHV�ULFKHVVHV�PLQLqUHV�GX�SD\V�HW�OH�GUDPH��F¶HVW�TXH�WRXW�FHFL�VH�SDVVH�DYHF�OD�FRPSOLFLWp�GH�FHUWDLQV�KDXWV�JUDGpV��

(W�VL�RQ�DUUrWDLW�FH�GpFRPSWH�IXQHVWH�"� -¶DL�PDO�� -¶DL�PDO� GH� FHV� FULVHV� TXL� IRQW� GH� O¶$IULTXH�

OD�ULVpH�GX�PRQGH��FH�TXL� IDLW�JORVHU�FHX[�TXL��VXU�XQ�DLU�QDUTXRLV�DI¿�UPHQW�XUEL�HW�RUEL�TXH�OH�EHUFHDX�GH�O¶KXPDQLWp�HVW�XQ�FRQWLQHQW�PDXGLW��$�TXDQG�OH�GpPHQWL�"

,O�HVW�WHPSV��,O�HVW�JUDQG�WHPSV�TXH�OH�FRQWLQHQW�FKDQJH�GH�VWDWXW��,O�HVW�WHPSV�TXH�PRQ�FRQWLQHQW�QH�SDUOH�GpVRUPDLV�TXH� GH� QRXYHOOHV� WHFKQRORJLHV�� GX� GpYHORSSHPHQW� GX�UpVHDX�URXWLHU��GH�OD�FURLVVDQFH�j�GHX[�FKLIIUHV��GH�O¶HPSORL�GpFHQW�SRXU�WRXV��GH�O¶XUEDQLVDWLRQ�KDUPRQLHXVH«�

,O� HVW� WHPSV� TXH� O¶$IULTXH� SRXVVH� VRQ� RXI� GH�VRXODJHPHQW��1¶HVW�FH�SDV�"

Page 27:  · Ainsi, de la réalisation des infrastructures routières à la réduction de la pauvreté en passant par les réformes du secteur privé, le Togo peut, dans un proche avenir faire