agricultura e jardinagem

AGRICULTURA E JARDINAGEM

14 15

REF. g A mm€ B mm M REF. g A mm€ B mm M




REF. g A mm€ B mm MREF. g A mm€ B mm M



A

B

Enxadas

Beneficios:• Um modelo para cada necessidade: a nossa ampla gama de cabeças garante que temos uma enxada para cada

tarefa.• Ferramentas para toda a vida: grande durabilidade, resistência ao desgaste e à ruptura.Características:• Forjadas de uma peça.• Aço especial ao Boro.• Tempera integral para evitar as deformações.• Tratamento térmico diferenciado no olhal para evitar rupturas.• Polida e afiada.Usos:• Para arejar, voltear a terra e preparar os terrenos para a sementeira.• Muito úteis para as pequenas tarefas de limpeza ao redor das árvores e cepas.

M Referência do cabo que equipa a enxada.

Enxada 1 Enxada 2

Enxada 4Enxada 3

Enxada 5 Enxada 7

Enxada 8 Enxada 10

Enxada 43Enxada 11

Modelo Grécia.

Enxada 53 Enxada 58

Modelo Navarra.

Enxada 69

Modelo Galiza.

Enxada 72

PREPARAÇÃO DA TERRA

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

1-A1-B1-C

375450700

130150160

13,54 13,94 15,47

8090

105

M1M1M4

100105100204100303

121212

2-A2-B

9001.000

180190

17,81 18,06

140145

M4M4

100402100501

1212

4-A4-B

1.1001.300

200210

20,61 21,78

165180

M4M4

101003101102

1212

3-A3-B3-C

1.0001.1001.000

190195195

20,20 21,22 20,05

180195195

M4M4M4

100709100808100907

121212

5 1.550 23025,95 120 M6101201 12 7-A 325 13513,18 50 M1101409 12

8-A8-B8-C

525700925

155175195

15,12 15,98 18,38

80100120

M3M3M3

101508101607101706

121212

10-A 1.250 21022,95 145 M4101904 12

43-043-B

1.3001.400

220235

25,34 27,88

165185

M7M7

102703102901

1212

11-A 1.850 24027,23 120 M6102208 12

53-A53-B

1.0001.050

225245

20,77 22,50

7585

M4M4

103403103502

1212

58-058-A

1.1001.300

190220

21,63 25,55

120130

M4M4

103809103908

1212

69-A69-B

1.4001.725

270310

25,0927,68

110120

M4M6

104103104202

1212

72-A 1,5 L72-B 2 L72-C 2,5 L72-D 3 L

700950

1.2001.300

225240260285

18,53 20,05 21,2723,81

M3M3M4M4

104301104400104509104608

12121212

16 17





REF. g A mm€ B mm M






A

B

Enxada 77

Modelo Galiza.

Enxada 80

Enxada 81 Enxada 82

Enxada 83 Enxada 84

Enxada 85

Modelo Marrocos. Para o cultivo de espargos.

Enxada 87

Enxada 89 Enxada 90

Enxada 91

Modelo Canárias. Para o cultivo de banana.

Enxada 95

Modelo Marrocos.

Enxada 108

Modelo Navarra. Para o cultivo de espargos.

Enxada 127

Enxada 150

Para sulcar.

PREPARAÇÃO DA TERRA / ENXADAS

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Enxada 182

84-A84-B84-C84-E

650850825

1.000

150160170190

16,95 17,96 18,06 20,05

130150140160

M4M4M4M4

107500107609107708107906

12121212

85-A85-B85-C

650725800

155165175

16,54 16,90 18,43

115125135

M3M3M3

108101108200108309

121212

77-D 3,5 L 1.600 28527,43 M4105308 12 80-A80-B80-E80-H

950975

1.4001.550

180180200230

20,05 20,51 23,51 26,30

160170190200

M3M3M4M4

105704105803106008106206

12121212

81-000 1,5 L81-00 2 L81-0 2,5 L81-A 3 L

750925

1.1001.300

190200215230

19,14 20,51 21,48 23,71

165180205220

M3M3M3M4

106800106701106305106404

12121212

82-B 725 16017,15 140 M3107005 12

83-A 1.100 19521,37 140 M4107203 12

90-B 875 32025,44 125 M3109207 12

127-A 875 23022,23 155 M127109603 12

87-B87-C87-D87-E87-F87-G

1.0251.2001.3251.6501.8502.015

180200220230255270

16,18 18,16 19,99 22,28 24,61 25,53

135140150165170210

M4M4M4M4M6M6

108408108507108606108705108804108903

121212121212

89-A 675 15016,70 115 M3109009 12

91-A91-B

1.2001.600

160180

25,04 29,36

320380

M3M3

109306109405

1212

95-A 650 17016,85 135 M6109429 12

108-A 1.300 22024,12 180 M108109504 12

150-A150-C

9351.230

270300

20,41 24,12

M4M4

110203110401

1212

182 400 15013,64 50 M1110708 12

18 19










A

B




Enxada 228 Enxada 229


Modelo Itália.


Modelo Africa.


Enxada 262

Enxada 320

Modelo Rabiosa.

Enxada 322

Enxada 325


AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M



Modelo Árabe.

Enxada 337

Modelo Grécia.

242-0242-A

250350

85115

12,06 13,28

5570

M0M1

112504112603

1212

252-A252-B

700900

165175

18,93 20,20

190200

M6M6

112849112863

1212

228-A228-A C.M. (900)228-B228-C228-D

450900550650750

270270300325336

17,76 23,31 18,78 19,64 22,18

70707580

100

M1M1M1M1M1

110906907216111101111200111309

1212121212

229-A 525 30218,63 M1111408 12

230-A230-A C.M. (900)230-B

475900525

260260285

16,23 20,97 17,20

707075

M1M1M1

111606518535111804

121212

232-A232-B232-C

300325350

110120130

12,16 13,1813,64

707580

M1M1M1

111903112108112207

121212

240 800 26527,02 75 M0112306 12

263-A263-B263-C263-D

9201.1501.3801.610

165195205215

20,67 22,39 25,34 26,15

295330350355

M7M7M7M7

156928156935156942157321

12121212

262 694 14527,68 170113105 12

320 1.300 22024,94 180 M4113907 12

322-A 419 14522,03 114003 12

325-800325-1000325-1200

9001.0501.300

195210230

14,8816,7018,12

120140160

M4M4M4

574357114140114164

121212

326 525 15018,63 175 M1114201 12 327-A 800 17519,59 185 M5114218 12

328-B 900 21019,74 M5114232 12 332-A332-B332-D

1.3501.4501.900

185190240

24,48 25,70 27,07

205240280

M332EMM332EMM332EM

114249156010155099

121212

337-A 1.200 21517,04 190 M4114270 12

20 21

REF. g A mm€ B mm M REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

M

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

M






A

B

REF. g A mm€ B mm C mm REF. g A mm€ B mm C mm

A

B

C

RES

ISTA

NT

Enxada 338

Modelo Grécia.

Enxada 340

Modelo Grécia.

Enxada 343

Modelo Grécia.

Enxadões 805

Enxadões 801

Ferramenta de duplo uso machado - enxada.


Enxadões 820


Forquilha 1001

Para arejar a terra e sacar tubérculos.

Forquilha 1002


Forquilha 1018


Forquilha 1020



Enxada 888

Enxadas para o mercado chinês.

Enxada para cavar. Enxada para o mercado chinês.

Enxada 889

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Palotes e Pás

Beneficios:• Ampla gama de cabeças e cabos para distintos usos.Características:• Cabeça de aço especial.• Tempera integral:

- Evita deformações e rupturas. Alta resistência ao desgaste.• Cabos:

- Cabos de madeira: ligeiros e de tacto agradável. Cabos com nucleo de fibra de vidro.- Cabos de fibra de vidro ocos: durabilidade, resistência e flexibilidade.

• Acabamentos e pinturas anti-oxidantes.Usos:• Palotes: para transplantar, recortar e perfilar o terreno.• Pás: para transferir e cavar.

SM Sem cabo.MA Cabo anilha.ML Cabo comprido.MM Cabo escora.

Para uso intensivo e em terrenos pedregosos.

Palote forjado

União entre a cabeça e cabo reajustável mediante parafuso frontal.

Palote de chapa


340-A

888-100

850

1.000 1.000

183

306

18,38

18,48

168

114,4

M4 948370

372847

12338-0338-A

1.0001.150

200215

16,79 17,52

M4M4

114287114294

1212

343-B-30

889-125

650

1.250

300

304

19,74

19,64

80

94

M1159998

626995

12

800

805-A 2.000 38337,71 64 M6114508 6

801-0 2.400 39539,99 85 M7114300 6

820 1.500 39034,50 70 M820114706 6

1001-01001-A

8001.250

220250

22,70 28,29

105130

M4M4

115000115109

1212

1002-A 1.775 25533,48 135 M6115208 12

1018 1.125 27031,30 105 M4115505 12 1020-A 875 21019,85 115 M2115604 12

5604-24 MM5604-24 MA5604-24 ML5604-24 SM5604-26 MM5604-26 MA5604-26 ML5604-26 SM

2.1052.2652.2301.6002.2552.4152.3801.750

150150150150160160160160

42,38 46,61 44,22 38,06 43,46 48,18 45,39 39,39

240240240240260260260260

1.0101.1801.280

1.0301.2001.300

125207125306125405125108125603125702125801125504

666

250666

250

5573-26 MM5573-26 MA5573-26 ML5573-26 SM

1.7251.8251.8051.125

160160160160

22,8025,44 23,11 15,67

260260260260

9551.1301.220

124804124903125009155198

666

12

22 23






REF. g A mm€ B mm C mmREF. g A mm€ B mm C mm

A

B

C

Para trabalhos de transplante intensivo.Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.Curvatura ideal para evacuar a terra.Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.

Palote ponta jardim

Para transplantar, recortar e perfilar o terreno.Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.

Palote quadrado jardim

Pá de chapa.Cubo muito resistente, assegura uma perfeita união entre pá e cabo.

Pás forestais

Para uso intensivo, máxima durabilidade.Pa forjada.Cubo muito resistente, assegura uma perfeita união entre pá e cabo.

Pás forestais

Para cavar.Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.Cabos de fibra de vidro ocos.Cabos anilha: com elastómero para uma melhor fixação.

Pá ponta jardim

Para transvasar terra e esterco.Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.Cabos de fibra de vidro ocos.Cabos anilha: com elastómero para uma melhor fixação.

Pá quadrada jardim

Para cavar e transvasar terra, areia e neve.Ligeira, prática e manejável.

Pá multiuso

Para plantar árvores ou postes.Ferramenta forjada.

Cavadeira

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

PREPARAÇÃO DA TERRA / PALOTES E PÁS

Pás de alumínio

Beneficios:• Grande elasticidade, resistência às deformações.• Máxima ligeireza e fácil limpeza.• Perfeita união entre a folha e o cabo.• Cabos de madeira ligeiros e agradáveis ao tacto disponíveis em modelo anilha e largo.Características:• Pás de alumínio, máxima qualidade.• Cubo muito resistente, rebitado, que assegura uma perfeita união pá e cabo.Usos:• Para recolher neve, terra, etc.• De uso especial em alimentação.

MA: Cabo anilhaML: Cabo compridoSM: Sem cabo

Pá 5520 MA

Pá de alumínio com cabo anilha.

Pá 5520 ML

Pá de alumínio com cabo comprido.

Pá 5525 MA

Pá de alumínio com cabo anilha.

Pá 5522

Pá de alumínio com cabo anilha e sem cabo.


3100MFV 1.900 220 23,61 275 1.450533866 6 3101MFV 1.980 19523,61 300 1.500533880 6

5526 940 150 8,35 210 693371819 6

3103 MFVA 2.010 23018,06 300 1.250550726 6 3104 MFVA 2.140 24019,49 295 1.230550740 6

5559 ML 1205559 ML 135

2.3002.450

245245

22,45 23,76

350350

1.4751.625

501858501865

66

5609 ML 2.125 18538,98 260 1.240502305 120

920 2.980 129 21,93 287 1.420183788 4

5520 MA 1.800 1.30034,19 415 375503296 6 5520 ML 2.000 1.620 35,57 415 375503104 6

5525 MA 970 940 23,97 300 245336696 65522 MA5522 SM

1.500760

1.200

28,9119,44

395395

325325

103182674132

650

24 25

REF. g A mm€ B mm REF. g A mm€ B mm



REF. g A mm€ B mm REF. g A mm€ B mm C mm

REF. g A mm€ B mm C mm

REF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm


A

B

C


Forquilhas

Beneficios:• Ampla gama de forquilha para distintos usos.• Ferramentas muito resistentes.Características:• Forjadas em aço Especial.• Dentes afiados e temperados em todo o seu comprimento.• Pintura muito resistente à oxidação.• Cabos de Madeira de Freixo.Usos:• Para transladar feno e esterco.

MA Cabo anilha.

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

Forquilha


Forquilha

Para recolher feno e esterco e manipular fardos. Mais comprido.

Forquilha

Para recolher feno e esterco e manipular fardos. Dente adicional para sujeitar fardos.

Forquilha


Forquilha


Forquilha


Forquilha Forquilha com cabo anilha


Forquilha com cabo anilha


Para romper fardos.

Forquilha



Para romper fardos.

Forquilha

Para romper fardos.

Forquilha

Para romper fardos.

Forquilha

Para pedra e cascalho.

Forquilha

Para cavar e de uso em jardim.

Forquilha




AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Para cavar e de uso em jardim.


901-2 470 30011,94 150156119 12 901-3 600 32014,06 200156126 12

901-3A 750 41018,77 270156133 12 901-3B 950 41024,39 270156140 6

901-6 1.350 35023,49 310156218 12

901-4 800 32014,79 210156157 12 901-5 1.080 34017,65 250156201 12

903-3 610 21015,32 190156225 12

903-6 1.000 21023,27 260156249 12

904-6 1.450 36033,78 310156256 12

903-4 780 21016,05 210156287 12

903-5 950 21019,51 240156232 12

910-4 1.250 27023,01 190156263 12902-4 MA 1.510 32034,21 210 1.200156164 6

902-5 MA 1.720 34039,83 270 1.240156171 6 902-6 MA 2.000 35043,16 310 1.250156188 6

905-9 MA 2.290 35061,84 260 1.220156195 6

911-4 MA 2.950 27034,95 190 1.170156270 6

26 27

REF.

REF.

REF.

g

g

g

A mm

A mm

A mm

€

€

€

B mm

B mm

B mm

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

Beneficios:• Uma ampla gama de materiais em cabeças e cabos para uma adaptação perfeita a cada uso.Características:• Cabos:

- Cabo de madeira: ligeireza e tacto agradável. FSC. Possibilidade de cabo de madeira comprido de 1,500 mm (Ref. M952L).

- Cabos de fibra de vidro ocos: durabilidade, resistência, flexibilidade. Duas esponjas anti-deslizantes no centro e no extremo superior.

• Pintura epoxi: antioxidante.Usos:• Indispensáveis para limpar, igualar, preparar a terra e cobrir os semeados.

Ancinhos de jardim

CM Cabo Madeira 1,200 mm.MFVL Cabo fibra de vidro 1,400 mm.

Cabeça de aço temperada: excelente resistência ao desgaste.Encabado solidamente com cabo de comprimento: 1,200 mm.Cabo solto disponível em dois comprimentos: 1,200 mm (ref. M952) e1,500 mm (ref. M952L).

Cabeça de aço temperada: excelente resistência ao desgaste.

Cabeça de aço ao carbono: alta resistência.Encabado solidamente com cabo de comprimento: 1,200 mm.Cabo solto disponível em dois comprimentos:1,200 mm (ref. M952) e 1,500 mm (ref. M952L).

Cabeça de aço ao carbono: alta resistência.

Cabeça de aço de dimensões mais reduzidas: ligeireza.Encabado solidamente com cabo de comprimento: 1,200 mm.Cabo solto disponível em dois comprimentos:1,200 mm (ref. M952) e 1,500 mm (ref. M952L).

Cabeça de aço de dimensões mais reduzidas: ligeireza.

Cabeça de aço ao carbono: alta resistência.Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.


Ancinho temperado com cabo

Ancinho Temperado

Ancinho Profissional com cabo

Ancinho Profissional

Ancinho Hobby com cabo

Ancinho Hobby

Ancinho cabo fibra de vidro

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M


Forquilha

PREPARAÇÃO DA TERRA / FORQUILHAS

Forquilha ecológica

Para descompactar e arejar a terra sem dar a volta, com o objectivo de preservar as diferentes capas microbiológicas do solo. Permite respeitar os benefícios dos micro-organismos que convertem a matéria orgânica em adubo natural e fertilizam o solo.

950-12 CM950-14 CM950-16 CM950-18 CM950-18 CM L1500

950-12950-14950-16950-18

914-5-ECO

1.0101.0901.1701.2501.250

565645725805

565

318375430486486

318375430486

318

15,88 16,54 17,05 18,1618,16

9,019,62

10,2411,35

70,00

9494949494

94949494

94

158458158465158472158489635461

157819157802157796157789

633184

66666

12121212

12

951-10 CM951-12 CM951-14 CM951-16 CM951-18 CM951-20 CM

951-10951-12951-14951-16951-18951-20

9301.0101.0901.1701.2501.330

485565645725805885

262318375430486542

262318375430486542

12,9813,2813,5914,1414,6115,42

6,116,476,777,337,688,56

949494949494

949494949494

158502158519158526158533158540158557

157765157758157741157734157727157710

666666

121212121212

952-12 CM952-14 CM952-16 CM

952-12952-14952-16

835880925

390435480

270320368

11,76 12,0112,47

4,94 5,145,65

737373

737373

737373

157888158021158038

157703157697157680

666

121212

3102-14 MFVL3102-16 MFVL

1.1201.230

335405

15,42 16,08

7575

550689550702

66

270320368

912-3 1.650 310 35,38 190102925 12

28 29

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm



A B

Beneficios:• Distintas geometrias em puas, materiais de cabeças e cabos para uma adaptação perfeita às necessidades

de limpeza da relva.Características:• Cabeças de aço de alta qualidade com pinturas e tratamentos antioxidantes.• Tratamento térmico nas varetas para evitar deformações. Cubo de máxima resistência à flexão.• Cabos:

- Cabos de madeira: ligeiros e de tacto agradável. FSC.- Cabos de alumínio: ligeiros e duradouros. Com cobertura de vinil antideslizante e espuma no extremo

superior para uma melhor fixação.Usos:• Apropriadas para a limpeza da relva, tanto restos de relva cortado como de folhas ou resíduos.

CM Cabo Madeira 1,200 mm (M3020).CMA Cabo Alumínio 1,200 mm (M3020A).

Escovas de jardim

Puas redondas: para a recolha de folhas e ligeiro arejado da relva.Limpeza de solos de gravilha.

Escova fixa

ESCOVA FIXA

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ouresíduos, sem danificar a relva.

Escova fixa

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ouresíduos, sem danificar a relva.

Escova fixa

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ouresíduos, sem danificar a relva.Comprimento regulável: 385 mm - 480 mm.

Escova ajustável

ESCOVA AJUSTÁVEL

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ouresíduos, sem danificar a relva.Comprimento regulável: 385 mm - 480 mm.

Escova ajustável

Para o máximo cuidado da relva.Fabricada em plástico de uma só peça. Ligeireza.Cabeça de grandes comprimentos (620 mm) para facilitar o trabalho.CM: com cabo de 1,400 mm.

Escova plástico

ESCOVA PLÁSTICO

Para o máximo cuidado da relva.Fabricada em plástico de uma só peça. Ligeireza.Cabeça de grandes comprimentos (820 mm) para facilitar o trabalho.CM: com cabo de 1,400 mm.

Escova plástico

MANUTENÇÃO DO JARDIM

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

30403040 CM

600955

470470

10,39 16,44

445445

195095185539

66

3041 CMA 705 38518,27 420533729 6

30413041 CM

440795

385385

10,74 16,75

420420

159639159417

126

3034-243034-24 CM

420670

620620

11,70 17,15

500500

577471611410

66

3034-323034-32 CM

700950

820820

13,49 20,25

690690

611434611458

66

30423042 CM

520875

385/480385/480

14,20 20,25

425425

159646159424

126

3042 CMA 785 385/48022,34 425533743 6

30 31


REF. g A mm€ B mmREF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm



REF. g A mm€ B mm

A

B

Beneficios:• Ampla gama de cabeças para cobrir todas as necessidades do horto e jardim.Características:• Cabeças de aço especial.• Pinturas e coberturas antioxidantes.• Cabos de Madeira: ligeiros e de tacto agradável. FSC.Usos:• Para trabalhos de jardinagem e cultivo doméstico: remover, arejar, desterroar e plantar.

CM Cabo Madeira 1,500 mm (M3080).

Cabo longo

Para acondicionar a relva na primavera e no outono:Primavera: limpeza e eliminação de musgo e outros resíduos.Outono: preparação da relva para a entrada na fase de recuperaçãovegetativa.

Escarificador com rodas

Para romper a crosta superficial e tirar ervas daninhas cortando raízes.

Enxada sachadora

Para cortar raízes superficiais em piso de terra solta.

Enxada oscilante

Para trabalhar em superfície e arrancar raízes em profundidade.

Enxada pico

Para mondar e arejar o solo. Tirar ervas daninhas e raízes.

Cultivador 3 pontas

Beneficios:• Ligeiras, fáceis de limpar e resistentes às inclemências do tempo. Muito recomendáveis para os usuários

que buscam ferramentas práticas e para os que se estão iniciando nos trabalhos de jardim.Características:• Fabricadas com fibra de vidro: ligeiras e resistentes.• Desenhos optimizados para um trabalho cómodo.Usos:• Pequenas ferramentas para trabalhos em terraças, canteiros, rocalhas e varandas.

Cabo curto: fibra de vidro

Para transplantar. Ancho de trabalho: 85 mm.

Transplantador

Para transplantar. Ancho de trabalho: 60 mm.

Transplantador estreito

Para remover e arejar a terra.

Cultivador

Para desterroar e arejar a terra.

Enxada-forquilha

Atrativo desenho para oferta.Conteúdo: 2985, 2987 e 2990.

Kit de Ferramentas

MANUTENÇÃO DO JARDIM MANUTENÇÃO DO JARDIM

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

30833083 CM

2151.025

150150

6,17 13,18

100100

609974609998

66

30803080 CM

1.7602.500

500500

23,26 28,55

125125

612271612301

41

30823082 CM

2601.070

120120

6,1713,18

144144

609936609950

66

30843084 CM

205945

114114

5,0411,91

9797

610017610031

66

30813081 CM

3251.135

153153

6,17 13,13

107107

609899609912

66

2987 99 283 2,87 80169669 6

2985 109 290 2,87 85168006 6

2994 360 350 8,51 265577341 4

2990 153 3323,67 203169812 6

2986 90 2902,87 60169614 6

32 33





REF. € L mmg CorteREF. € L mmg Corte

REF. € L mmg corteREF.

REF.

€

€

L mm

L mm

g

g

corte

corte

A

B

L

Beneficios:• Completa gama de ferramentas ligeiras e inoxidáveis de desenho atrativo e exclusivo. Perfeitas para os

que buscam desenho além da qualidade.Características:• Fabricadas em alumínio de uma só peça: ligeireza, solidez e resistência.• Tamanho estudado: maior rendimento e fácil manejo.• Cabos ergonómicos.Usos:• Pequenas ferramentas para trabalhos em terraços, canteiros, rocalhas e varandas.

Cabo curto: alumínio

Para transplantar.Comprimento de trabalho: 80 mm.

Transplantador

Para transplantar.Comprimento de trabalho: 60 mm.

Transplantador estreito

Para desterroar e arejar a terra.

Enxó-forquilha

Para remover e arejar a terra.

Cultivador

Para limpar, alisar, preparar a terra e cobrir as sementes.

Ancinho

Para plantar bolbos e plantitas de alface, tomate, pimentos, etc.

Pico plantador

Para plantar bolbos e plantas até 6 cm. de diâmetro.

Planta-bolbos móvel

Atrativo desenho para oferta.Conteúdo: 2998, 3001 e 3005.

Kit ferramentas

Tesoura universal

Universal para a poda de plantas lenhosas: Olivo, frutal, cítrico e vinha. Especial para ramas grandes. Máxima transmissão da força graças ao desenho especial dos cabos.

Tesoura universal 3510 - Tesoura universal dentada 3510-21D

3510: Poda em geral. Cabos ergonómicos, perfeitamente adaptados à mão. Cabos trimateriais.3510D: Contra-folha dentada para maior estabilidade no corte.

Tesoura de alumínio

Poda universal, máxima ligeireza. Folha substituível.Especialmente apropriada para poda de frutais.

MANUTENÇÃO DO JARDIM TESOURAS DE PODA

Beneficios:• Corte fácil e limpo. Perfeita penetração e deslizamento da folha de corte na rama.• Sistema de articulação AJUSTE-FÁCIL: patenteado e exclusivo da BELLOTA. Sistema preciso, simples e estável.Características:• Tesouras de uma mão: - Folhas de corte de aço de alta resistência ao desgaste. - Desenho de cabos ergonómicos para uma perfeita adaptação à mão e maior transmissão da força de corte• Tesouras de duas mãos: - Folhas de corte forjadas, de aço de alta resistência ao desgaste. - Máxima ergonomia, menos esforço de corte e minimização da fadiga: desenho de amortizadores exclusivo. - Inclui chaves Allen de oferta.Usos:• Poda universal: vinha, frutal, olivo.• Todas as peças de substituição estão disponíveis.

Gama Proline

Tesoura forjada

Forjada de uma só peça.Poda universal, máxima robustez.

Tesoura de aço

Em aço estampado.Poda universal. Máxima ligeireza.

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

3001 192 290 5,64 80159493 6

3005 354 310 5,64 202159530 6

3006 266 302 5,64 111159547 6

3012 320 240 5,30 125 169966 6 3076 1.023 375 18,85 255561937 4

3003 173 284 5,64 111159516 6

2998 261 280 5,64 84170122 6

3000 186 290 5,64 60170306 6

3504-23

3505-23

29,08

27,05

230

228

143607

341416

6

6

450

330

25

15

3512-213512-22

36,35 36,35

210220

576276576290

66

230240

3030

3510-213510-223510-21D

34,34 34,34 39,48

210220210

549775549799565638

666

260270260

252525

3604-21 32,28 210187892 6 255 25

34 35

REF. € L mmg CorteREF. € L mmg Corte

REF. € L mmg Corte REF. € L mmg Corte


REF. REF.€ €L mm L mm A mm B mmg gCorte

REF. € g L mm corte REF. € g L mm corte

REF. € L mmg corte REF. € L mmg corte


L

Tesoura universal dentada

Contrafolha dentada: maior estabilidade no corte.

Tesoura universal

Poda universal: vinha, frutal e olivo.

Tesoura universal extensível

Poda universal: vinha, frutal e olivo, com cabos extensíveis.

Tesoura frutais

Especialmente desenhada para a poda frutal. Especial para diâmetros de corte grandes.

Tesoura de safra frutal

Desenhada para poda de árvores frutais, madeira seca e dura. Sistema multiplicador da força. Bigorna de alumínio técnico, fácilmente substituível.

Tesoura universal ligeira

Modelo especial ligeiro. Contrafolha dentada: maior estabilidade no corte. Poda Universal: vinha, frutal e olivo.

Tesoura vinha ligeira

Modelo especial ligeiro. Especialmente desenhado para poda de vinha e ponteio.

Beneficios:• Corte limpo e fácil.• Máxima duração.Características:• Ângulos de corte e afilados estudados para um corte preciso e limpo.• Tratamento térmico para evitar rupturas e alargar a vida útil da ferramenta.• Desenho clássico e robusto.• Folha reafiável.• Acessórios disponíveis.Usos:• Para poda e recolecção intensiva.

Tesoura forjada

Para poda em geral.Forjadas numa só peça.3501-18: muito apropriada para a vindima e a colheita em geral.

Tesoura forjada

Para poda e vindima.Forjadas numa só peça.

Tesoura forjada

Desenho especial para corte de alho.Forjadas numa só peça.

Tesoura Clássica

Folha a tempera integral reafiável.Ângulo de filo trabalhado para dar um corte preciso minimizando aresistencia.

Tesoura Clássica

Folha a tempera integral reafiável.Ângulo de filo trabalhado para dar um corte preciso minimizando aresistência.

Tesoura laranjeira

Forjado de uma só peça. Folhas tratadas e reafiláveis.Afilado de precisão e mola equilibrada para um corte fácil e rápido.Cinta de couro ajustável para facilitar a recoleção com uma só mão.

TESOURAS DE PODATESOURAS DE PODA / GAMA PROLINE

Classic Line

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Tesoura pértiga

Sistema adaptável a qualquer pértiga, mediante parafuso de rosca. (de 25mm a 35mm).Grande multiplicação da força: x8.

3503-193503-19 BL

8,46 9,08

190190

160123160499

126

170170

2020

3601-21 19,23 210094770 6 260 25

3501-183501-18 BL3501-203501-20 BL3501-223501-22 BL3501-243501-24 BL3501-26

8,35 8,97 9,57

10,5010,8311,7112,5913,5814,57

160024160444160086160451160093160468160109160475078206

1266666666

170170280280315315350350433

180180200200220220240240260

202022222525252525

3502-193502-19 BL

6,827,75

160116160482

126

165165

190190

2525

3602 21,87 220090406 6 340 25 3506 10,88 110618549 6 90 10

3578D-453578D-503578D-603578D-753578D-90

45,50 47,37 49,23 50,64 51,61

450500600750900

549874549898549911588576567977

66666

780820860900980

3535353535

3581-80 63,25 800593495 6 1.137 40 3588D-403588D-503588D-603588D-75

41,4945,00 46,77 48,10

400500600750

579871579895579918011616

6666

697745803896

35353535

3589-403589-50

35903590-S

42,32 45,89

49,1462,75

400500

420600

579932579956

633399633412

66

44

645698

1.1801290

3030

190255

3535

3578-403578-453578-503578-603578-753578-90

43,6745,50 47,37 49,23 50,64 51,61

400450500600750900

580112549812549836549850588552567953

666666

772780820860932980

353535353535

3578-TEL 51,57 600/900613513 6 1.120 35 3580-503580-603580-753580-90

42,65 44,37 45,36 46,10

500600750900

501247501292588590566543

6666

850890950

1.010

50505050

36 37

REF. € L1 mm L2 mmgREF. € L1 mm L2 mmg



REF. € L1 mm L2 mmg

REF. € g REF. € g


L2

L1

L2

L1

REF. €

REF. €

REF. €

Corta sebes

Beneficios:• Máxima duração: aço da melhor qualidade.• Eficiência na actividade: comodidade dos cabos.Características:• Folhas de aço tratado termicamente com cobertura anti-aderente. INOX: proteção contra a oxidação, evita o contágio de pragas.• Punhos antideslizantes.• Tesouras de colheita tipo bypass. Sistema de parafuso ajustável.• Molas de substituição disponíveis.Usos:• Para a colheita de uva, fruta, flores.• Para corte e poda de pequenos talos e corte de alho.

Recolectoras

Recolectora

Corte em zonas de difícil acesso.A geometria da folha de corte deslizante, estreita e alargada, permiteum acesso cómodo aos talos para corte e clareio.

Recolectora

Corte em zonas de difícil acesso.A geometria da folha de corte alargada e ponta arredondada, evita danificar tanto o racimo como a fruta recolectada.

Recolectora

Para corte de uva,A geometria da folha de corte alargada e recta, evita danificar os racimos recolectados.

Recolectora

Corte em zonas de difícil acesso.A geometria da folha de corte alargada e curva, evita danificar tanto o racimo como a fruta recolectada.

Recolectora

Para corte e poda de pequenos talos.A geometria da folha de corte deslizante e pequena, faz ideal o seu uso em pequenas plantas e arbustos.

Recolectora

Para trabalhos delicados.A geometria da folha de corte corta e curva, evita danificar os frutos e flores recolectados.

Recolectora

Para corte de alhos.Folha de corte larga e recta que permite cortar as cabeças de alho de um só corte. CE caixa expositor

Complementos

Afiador

Para afilar todo tipo de ferramentas de corte e poda.Pastilha de carburo tungsténio.

Estojo

Para tesouras uma mão.Realizada em couro de alta qualidade, rebitada.Com clip para enganche em cinturão.

Beneficios:• Facilidade de corte.• Máxima limpeza e duração.Características:• Folhas dentadas para facilitar o corte de ramas húmidas e/ou grossas e evitar o deslizamento durante o

corte.• Folhas de aço forjadas integralmente para uma maior duração.• Afilado de precisão para um corte limpo e homogéneo.• Cabos de alumínio elípticos com punhos ergonómicos.• Oco para cortar pequenas ramas na folha interior.Usos:• Recorte e manutenção de sebes e arbustos.

Corta sebes

TESOURAS DE PODA TESOURAS DE PODA

TESOURAS DE PODA

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Complementos universais para todo o tipo de tesouras de poda.

TESOURAS PODA UMA MÃO

Peças de reposição

Peças Reposição para tesouras recolectoras

Peças Reposição para tesouras forjadas

TESOURAS DE PODA

3621, 3622, 3623, 3624, 3625, 3628, 3629

3501-18, 3502-19, 3503-193501-20, 3501-223501-24, 3501,26

Mola + Amortizador

MolaMolaMola

Peças Reposição para tesoura 3601 3601-21 M 3601-21 T

3601-213601-21

MolaPino

3584 48,13 570 216091304 6 1.283

3621, 3622, 3623, 3624, 3625, 3628, 3629

3501-18, 3502-19, 3503-193501-20, 3501-223501-24, 3501,26

3601-213601-21

3642 9,25 40091694 12 3643 13,97 151091755 6

3584 51,98 570 216091304 6 1.283

3628 INOX-CEMB3628-C

6,87 7,90

172172

4545

588316626940

246

82 82


6,877,90

185 185

6262

588255627398

246

88 88

3629 INOX-GR25MB 6,87 203 79588330 25 83


6,87 7,90

186 186

62 62

608588623260

246

8282


6,877,90

160160

34 34

588293635645

246

7777


6,877,90

186186

62 62

588279634921

246

80 80


6,87 7,90

185 185

6060

588231635621

246

80 80

3622 INOX-M 0,46 593723 12

R3501-18R3501-20R3501-24

0,840,871,04

093506093544093582

242424

3601-21 M3601-21 T

2,190,93

124163139501

11

38 39

REF. €

REF. €

REF. €

REF.

REF.

REF.

€

€

€

REF.

REF.

€

€

REF. €

REF. €

REF. €

REF.

REF.

REF.

€

€

€

Peças Reposição para tesoura 3602

Peças Reposição para tesoura de alumínio 3604

3510-H 3510-CH 3510-MA 3510-BT 3510-21 H / 3510-22 H 3510-21 C / 3510-22 C3510-S

Peças Reposição para tesoura universal 3510

3512-CH 3512-MA 3512-BT3512-H 3512-21 H / 3512-22 H 3512-21 CH / 3512-22 CH

Peças Reposição para tesoura universal 3512

TESOURAS PODA DUAS MÃOS

Peças Reposição para tesouras de poda universal

Peças Reposição para tesouras de poda universal3578-H 3578-CH 3578-CHD 3578-A 3578-BT 3578-TTM

3578-M

3580-H 3580-CHPeças Reposição para tesouras de poda frutal 3580

3581-BM 3581-BT 3581-CH 3581-Y 3581-M3581-H

Peças Reposição para tesoura de yunque frutal 35813581-TA 3581-TTC

3588-H 3588D-CH 3589-H 3589-CH 3588-M

Peças Reposição para tesouras de poda univeral ligeiras

3583-A 3583-TPeças Reposição para corta-sebes 3584

3604-21 H 3604-21 M 3510-BT

Peças reposição para tesoura de poda universal extensível

Peças substituição para tesouras de aço 3505-23

Peças reposição para tesoura forjada 3504-23

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

FolhaContrafolhaFechoMolas + AmortizadorPino + PorcaCabo folhaCabo contrafolhaCabo folhaCabo contrafolha

FolhaMolaPorca

FolhaContrafolhaMola + AmortizadorPino + PorcaCabo folhaCabo contrafolhaCabo folhaCabo contrafolha

Folha + Pino + Mola

CabosCabosCabosCabosCabosCabos

FolhaContrafolhaContrafolha dentadaKit amortizadoresPino + PorcaKit parafusos cabos

FolhaContrafolha

FolhaContrafolha dentadaFolhaContrafolhaCabosCabosCabosCabos

Kit amortizadoresParafuso + Porca

Braço multiplicadorPino + Porca + ParafusoContrafolhaFolhaBigorna de alumínioParafuso + Arruela + PorcaPivô parafuso + ArruelaCabos

AmortizadorParafusosCabos

Folha ContrafolhaPino + PorcaMolas + AmortizadorFecho

Hoja de respuestoContrafolhaPino + ParafusoMolas + AmortizadorFecho

3578- MTEL3578- TELT3578- TELA

3505-BT

3504-CH 3504-H 3504-S

3505-CH 3505-H 3505-MA 3505-S

FolhaMolaPino PorcaCordaPoleiaBraçadeiraKit Contrafolha

TESOURAS DE PODA / PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Peças Reposição para pértiga 3590

3578, 3578D, 3578 TEL3578, 3578 TEL3578D3578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578, 3578D, 3580, 3581, 3588D, 3589

351035103510351035103510-213510-213510-223510-22

3604-213604-213604-21

35123512351235123512-213512-213512-223512-22

3505-233505-233505-233505-233505-23

3504-233504-233504-233504-233504-23

3602

3578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 3580

35803580

3588D3588D358935893588D, 35893588D, 35893588D, 35893588D, 3589

35843584

3578-TEL3578-TEL3578-TEL

35813581358135813581358135813581

3578-M403578-M453578-M503578-M603578-M753578-M90

3578-H3578-CH3578-CHD3578-A3578-BT3578-TTM

17,7617,7617,7617,7619,3919,49

13,2213,6515,75

3,709,393,47

028218551167551181551204594959231199

551068551082551105551129551143135329

666666

666666

3580-H3580-CH

13,2213,65

566628566642

66

3588-H3588D-CH3589-H3589-CH3588-M403588-M503588-M603588-M75

12,6212,9913,2213,6516,8616,8616,8616,86

579970579994580013580037580051580075580099594973

66666666

3583-A3583-T

3590-H3590-M3590-BT3590-C3590-P3590-A3590-CH

3578-TELA3578-TELT3578-MTEL

1,715,47

13,675,47

10,018,203,837,11

22,42

3,743,47

22,81

124859125092

633436633450633474633498633511633559633573

614152614282 614138

66

4444444

666

3510-H3510-CH3510-S3510-MA3510-BT3510-21 H3510-21 C3510-22 H3510-22 C

10,0110,79

3,785,759,395,805,806,825,80

551228551242551280551266551303551327551365551341551389

666666666

3604-21 H3604-21 M3510-BT

5,051,189,39

264395297911551303

12126

3512-H3512-CH3512-MA3512-BT3512-21 H3512-21 CH3512-22 H3512-22 CH

3505-H3505-CH3505-BT3505-MA3505-S

3504-H3504-CH3510-BT3505-MA3504-S

10,0110,79

5,759,39

10,0110,79

7,677,67

7,156,05

10,993,852,76

7,156,059,393,852,76

606294606331606317606270606355606393017267222067

618754618730618716618778618792

373080628043551303618778628067

66666666

66666

66666

3602-K 3,51 518320 1

3581-BM3581-BT3581-CH3581-H3581-Y3581-TA3581-TTC3581-M

14,399,91

14,3913,9210,24

2,344,95

20,89

593808046601593754057713593785360974611373593822

66666666

40 41



REF. € L mmg corte




L

L

REF. € L mmg Corte

de 1m a 1,5 m

Tesoura bypass

Corte delicado: limpeza e aclarado de folhas. Poda de bonsais, trabalhos de detalhe.

Corte e poda de ramas secas e duras.

Tesoura de bigorna

Tesoura bypass

Corte e poda de ramas de tamanho médio.

Tesoura bypass EasyCut

Trabalhos de manutemção em geral, para um trabalho rápido e cómodo. Corte extra-fácil.

Tesoura floral

Folhas de aço inoxidável. Folha curva e dentada para cortes limpos e mais fáceis. Cabos bimateriais.

Beneficios:• Gama completa para todos os usos de poda e manutenção do jardim.• Contra-folha e bigorna dentados para maior estabilidade e facilidade de corte.• Corte limpo e sem esforço: folha e contra-folha com cobertura anti-aderente.• Amortização estável e cómoda: grande superficie de contacto.Características:• Cabos ergonómicos, ligeiros e equilibrados: fabricados em poliamida reforçada.• Cabos extensíveis e ligeiros: fabricados em alumínio.• Grande capacidade de corte: modelos com multiplicador da força.• Folhas tratadas termicamente e cobertas para maior facilidade de corte e maior durabilidade.Usos:• Para a poda de ramas grossas, tanto verdes como secas, a diferentes alturas.

Tesoura bypass

Para poda de ramas verdes e grossas. Contra-folha dentada. Cabos de poliamida reforçada.

Tesoura bypass extensível

TEL: extensível de 60 cm a 90 cm. Cabos de alumínio.

Tesoura de bigorna

Para poda de ramas lenhosas, secas e duras. Bigorna de alumínio para melhor desgaste. Cabos de poliamida reforçada.

Tesoura de bigorna extensível

TEL: extensível de 60 cm a 90 cm. Cabos de alumínio.

Tesoura bypass PowerCut x2

Para poda de ramas verdes e grossas.Sistema multiplicador da força.Cabos de poliamida reforçada.

Tesoura de bigorna PowerCut x2

Para poda de ramas lenhosas, secas e duras. Sistema multiplicador da força. bigorna de alumínio para menor desgaste. Cabos de poliamida reforçada.

TESOURAS DE JARDIM TESOURAS DE JARDIM

Tesoura longo alcance

Poda e apanha em zonas de difícil acesso.Comprimento extensível de 1 m a 1,5 m com ajustes intermédios.Mecanismo de pinça desmontável: sujeita a rama ou fruto cortado para evitar a queda. Posibilidade de desmontar o mecanismo para ramas mais grossas.Cabos de alumínio.

Garden Line - uma mão Garden Line - duas mãos

Benefícios:• Gama completa para as diferentes tarefas de cuidado, poda e manutenção do jardim.• Sistema de abertura regulável que permite adaptar-se tanto ao tamanho da mão como ao diâmetro da

rama ou haste a cortar.• Corte limpo e sem esforço: folha e contra folha com cobertura anti-aderente.• Desenho dos cabos para uso ambidestro.Características:• Cabos com soft toutch.• Parafuso desenhado para ajuste preciso e estável.• Mola estável que diminui o cansaço.Usos:• Para cuidado e manutenção das plantas e árvores do jardim.

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

3401 16,49 190615364 6 195 10

3403 21,98 195615401 6 200 25 3404 16,49 180615449 6 190 20

3402 21,98 195615388 6 205 28

3520 9,35 205563368 6 95 15

3442-503442-75

37,5842,32

500750

635485622584

66

800950

3535

3443-50 3443-75

37,5842,32

500750

635508622560

66

850950

4242

3440-503440-75

32,9736,82

510750

615531615555

66

800980

3535

3440-TEL 38,47 600/900615517 6 1.100 35

3441-503441-75

32,9736,82

515750

622508622522

66

8501.020

4545

3441-TEL 38,47 600/900622546 6 1.150 45

3612 44,52 1.000/1.500563344 2 780 20

42 43

REF. € L1 mm L2 mmg REF. € L1 mm L2 mmg


L2

L1

REF.

REF.

€

€

A

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mmREF. g A mm€ B mm

Beneficios:• Corta-sebes com desenho estudado para dar forma de maneira fácil e cómoda aos arbustos e sebes do

jardim.• Corte limpo e sem esforço: folha e contra-folha com cobertura anti-aderente.• Amortização estável e cómoda: grande superfície de contacto.Características:• Folhas tratadas termicamente e cobertas para maior facilidade de corte e maior durabilidade.Usos:• Para o arranjo de sebes e arbustos em paisagismo e o arranjo da relva em zonas de difícil acesso.

Garden Line - corta-sebes

Corta-sebes folha recta

Para corte de ramas finas e o arranjo de sebes e arbustos. Cabos de poliamida reforçada.

Corta-sebes folha curva

Para corte de ramas grossas e o arranjo de sebes e arbustos com ramas dispersas. Cabos de poliamida reforçada.

Corta-relva

Para recortar bordas e arranjar a relva.Posição da folha giratória:- Horizontal: recortar e arranjar bordas.- Diagonal: áreas de difícil acesso.- Vertical: definir a forma da planta.

TESOURAS DE JARDIM

Garden Line - peças de reposição

Tesouras de uma mão

Tesouras de duas mãos

TESOURAS DE JARDIM

FolhaFolhaFolhaFolhaPinoMolasFolha

FolhaFolhaFolhaFolhaPinoSafraAmortizador

3612-H3401-H

3440-HT

3402-H

3440-TEL-HT

3403-H

3441-HT

3404-H

3441-TEL-HT

3403-B

3440-B

3403-M

3441-YT

Folha com ponta curvada que facilita o corte de ramas em alturas difíceisde alcançar.Cabo tubular de aço com parafuso de rosca, permite a adaptação cómoda e segura de pértigas para a poda em altura.

Cabo de madeira envernizada com protector para a mão.Inclui estojo de fibra de vidro de nylon para segurança e conforto.

Cabo tubular de aço com parafuso de rosca, permite a adaptação cómoda e segura de pértigas para a poda em altura.

Cabo bimaterial, polipropileno e elastómero que permite máximaadaptação à mão e evita deslizamentos no uso.Inclui estojo de fibra de vidro de nylon para segurança e conforto.

Para a poda em meia altura. Folha recta cónica recoberta de cromopara maior suavidade e velocidade no corte.Inclui estojo de fibra de vidro de nylon para segurança e conforto.

Benefícios:• Dentado afilado por três caras para maior facilidade e limpeza de corte.• Duplo tratamento térmico: tempera integral na folha e tempera extradura nos dentes: maior rendimento

melhor manutenção do filo e maior facilidade no corte.• Cabos ergonómicos para maior comodidade no agarre.Características:• Dentado japonês, diferentes tamanhos para diferentes tarefas.• Folhas curvas e folhas rectas.• Funda porta-serrotes incluída.Usos:• Para a poda de plantas lenhosas: olivo, frutal, cítrico e vinha.• Folhas curvas: poda em altura/folhas rectas poda à altura do usuário.

Adaptável a pértiga

Folha curva Folha curva

Folha recta

Dentado muito fino, para acabamentos limpos.

Folha recta

Adaptável a pértiga

Serrotes de poda: dentado JaponêsFERRAMENTAS DE CORTE E PODA

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

3401-H3402-H3403-H3404-H3403-B3403-M3612-H

3440-HT3440-TEL-HT3441-HT3441-TEL-HT3440-B3441-YT3578-TELA

3,973,973,973,973,211,534,59

6,626,626,626,624,594,593,46

34013402340334043401, 3402, 3403, 34043401, 3402, 3403, 34043612

3440-50, 3440-753440-TEL3441-50, 3441-753441-TEL3440-50, 3440-75,3440-TEL, 3441-50, 3441-75, 3441-TEL, 3461R3441-50, 3441-75, 3441-TEL3440, 3441, 3440-TEL, 3441-TEL, 3442, 3443, 3461

627688627701627800627824627848627862084214

627909627923627947627961627985628005614152

6666661

6666666

44 45

REF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

A



AB

Serrucho dobrável com sistema de segurança para evitar a aberturaacidental da folha.Folha curva e cónica e dentes temperados por impulso para maior suavidade e velocidade no corte.Cabo bimaterial, polipropileno e elastómero que permite máximaadaptação à mão e evita deslizamentos.

Serrotes de poda: dentado Universal

Cabo de madeira envernizada. Afilado oblíquo.Cabo de madeira envernizada.

Folha com ponta curvada que facilita o corte de ramas em altura difíceis de alcançar.Cabo tubular de aço com parafuso de rosca e cobertura de espuma, permite a adaptação cómoda e segura de pértigas para a poda em altura.

Folha recta cónica recoberta de cromo para maior velocidade de corte.

FERRAMENTAS DE CORTE E PODA

Benefícios:• Tratamento integral em toda a folha para alargar a vida útil.• Dentado reafiável à lima.• Cabos ergonómicos para maior comodidade no agarre.Características:• Diferentes dentados para diferentes usos.• Aço especial laminado e tratado integramente.• Protector de plástico nos dentes.Usos:• Para a poda de plantas lenhosas: olivo, frutal, cítrico e vinha.• Para a poda de plantas e árvores ornamentais.• Pode ser afilados com limas: 4081 e 4040.

PregávelAdaptável a pértiga

Afilado normal Afilado oblíquo

Serrote para ramas e raízes

Pértigas

Cabo Extensível 1,600 – 3,000 com possibilidade de ajuste em qualquerlongitude intermédia de forma fácil e precisa girando o cabo.Cabo de alumínio com punho de Espuma.Serrucho desmontável com punho cómodo para usar em separado.Para poda de ramas grossas em altura.3014HM: Folha de aço especial com dentado Japonês.Lâminas dianteiras e traseiras: controle de corte.

Pértiga

Possibilita a poda de ramas altas.Cabo de fibra de vidro telescópico extensível.Topo interno de desenho exclusivo que evita a separação de ambas aspartes do cabo.Sistema desmultiplicador que triplica a capacidade de corte.Folha de aço tratado com capacidade de corte de 25 mm. e serrucho deuso universal de 38 mm.

Pértiga

Para agricultor e jardineiro prossional. Para poda em altura de árvoresfrutais e ornamentais.Com 8 posições de bloqueio mediante travas: mantém-se fixo e semfolgas em cada posição. Cobertura de polietileno no final docabo e plástico na metade para facilitar o agarre firme.Extensível de 2,200 a 3,210 mm. com serrucho de dentado japonêstemperado ref. 4580-13.

Pértiga dentado japonês

Para agricultor e jardineiro profissional. Para poda em altura de árvoresfrutais e ornamentais.Com 8 posições de bloqueio mediante travas: mantém-se fixo e semfolgas em cada posição. Cobertura de polietileno no final docabo e plástico na metade para facilitar o agarre firme.Extensível de 2,250 a 3,260 mm. com serrucho de dentado japonêstemperado ref. 4587-13 MM.

Pértiga dentado japonês

3631 HC 3631 M H4588-133631 H


REF. g€

Peças de reposição para pértigas

Folha tesoura pértigaMola pértigaFolha serroteFolha serrote

Cabo extensível pértiga

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Beneficios:• Corte dalto alcance.• Cortes fáceis e limpos.Características:• Cabos telescópicos de fácil fixação.• Extensíveis além de 3 metros.• Gama PRO LINE: - Serrotes de dentado japonês: grande capacidade de corte. - Dentes temperados: maior rendimento. - Pértiga extensível com sistema de bloqueio por travas.• Gama Garden LINE: - Serrucho de dentado japonês e lâminas de corte nos extremos para corte mais fácil. - Pértiga extensível com fixação mediante sistema de embraiagem.Usos:• Para a poda de ramas grossas em altura.

FERRAMENTAS DE CORTE E PODA / DENTADO JAPONÊS

3630

3631 HC3631 M3631 HH4588-133630

702040

110980

363136313631

P4587-13P4580-13 / P4587-13

124811124965124880529654582772

11163

4586-7CH4586-7C

192192

180180

25,6616,71

44

498998529531

66

4581-124581-144581-16

196211231

300350400

11,82 12,75 14,73

4,54,54,5

303308303407303506

666

4584-124584-14

240260

300350

17,87 19,07

55

303902304008

66

3014 HM 370 37821,87 4,8567205 4

3011 135 165 16,05 3,5089943 6

P4580-13 1.265 2.200-3.210 56,76 570582734 3 P4587-13 1.275 2.250-3.26044,74 545582758 3

3631 2.830 2350-4000122,87 400091595 13014 1.080 2090-3470 43,47 570563306 6

15,897,97 9,62

13,7520,83

46 47


A

B


REF. g A mm€ B mm

A

B

CAR

BO

N

FIB

ER

ERG

ON

OM

IC

RES

ISTA

NT

Beneficios:• Corte limpo e fácil.• Grande capacidade de penetração sem enganche.Características:• Cabeça forjada numa só peça.• Tratamento diferenciado entre olho e filo para evitar rupturas.• Desenho especial do filo para assegurar uma boa penetração na rama.• Protector de borracha no filo para maior segurança.Usos:• Para trabalhos de corte de lenha e madeira em geral, limpeza de árvores e poda.

Machados

Machado cabo de madeira de faia envernizado.

Machados vizcaina

Muito apreciado na limpeza e poda dos frutais cítricos.Fácil extração da folha durante o uso.Cabeça forjada de aço ao carbono.Polido e envernizado integrais.Cabo de madeira de faia envernizada.

Machados para poda


Beneficios:• Corte limpo.• Facilidade de extração da madeira de corte.Características:• Cabeça forjada em aço de alta qualidade.• Temperada até ao núcleo com durezas estudadas e homogéneas nas bocas.• Bocas polidas.• Máxima tenacidade no olho para evitar rupturas.Usos:• Para corte de madeira.

Cunhas

Corte de madera gruesa y dura. Doble uso: como maza con una cuña o bien como hacha para el corte de madera. Mango de madera barnizado.

Maça-cunha

Corte de madeira grossa e dura.Duplo uso: como maça com uma cunha ou como machado para ocorte de madeira.Máxima adaptação à mão.Perfeita fixação da cabeça e cabo.

Maça-cunha

Para cortar e romper a madeira. Perfeita penetração na madeira.

Cunha


AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

8130-3008130-4008130-5008130-6008130-7008130-8008130-10008130-12008130-15008130-2000

300400500600700800

1.0001.2001.5002.000

380380400420450450600700800800

15,52 17,10 18,78 20,05 21,27 22,70 25,60 27,12 30,53 35,92

809595

100105110120130140155

156492156508156515156522156539156546156553156560156577156584

6666666666

8131-3008131-300 SM

300300

48026,7719,90

6565

835762835793

624

5460-3 3.000 21046,66 69124002 6 5460-3 CF 3.000 21053,02 69625257 6

5461-15461-1,55461-25461-2,55461-3

1.0001.5002.0002.5003.000

187210233255267

16,80 21,07 25,34 28,44 32,31

3035384043

124101124200124309124408124507

66666

48 49




A

B



REF. g A mm€ B mm Dientes

A

B

C

AB

Beneficios:• Corte limpo e fácil.• Ampla gama de dentados para todo o tipo de madeira.Características:• Folhas temperadas por indução de alta frequência: maior durabilidade dos dentes.• Altura homogénea dos dentes de corte: máxima resistência e rendimento.Usos:• Para corte de madeira, ramas.• Poda de árvores em geral.

Folhas arco

Dentado americano para corte de madeira verde.

Folhas Arco Standard

Para corte limpo de madeira verde. Dentado americano fino.


Para corte de madeira seca. Dentado universal.


Para corte limpo de madeira seca. Dentado universal fino.


Para corte de madeira em verde. Maior duração. Dentado americano.

Folhas Arco Profissional

Para corte de madeira seca. Maior duração. Dentado universal.

Folhas Arco Profissional


Beneficios:• Amplitude de corte.• Facilidade e segurança no manejo.Características:• Sistema de ancoragem especial Bellota mediante anilha de enganche:

- Fixação segura, cómoda e estável da folha ao arco.- Folha centrada e direita para um corte recto e fácil.

Usos:• Para corte de ramas e madeira em geral.

Serras arco

Dentado americano fino para corte limpo de madeira verde.Monta folha 4536.

Serra arco Standard

Dentado universal para corte de madeira seca.Monta folha 4537.

Serra arco Standard

Dentado americano para corte de madeira verde.Monta folha 4535.

Serra arco Standard

Beneficios:• Discos de uma só peça, apropriados para o corte ininterrupto.• Fabricados à medida para que se adaptem à máquina de cada cliente.Características:• Serras de aço temperado especial ao carbono.Usos:• Para pré-poda em madeira verde e madeira seca. Para poda de inverno e de verão.

Discos pré-poda

Discos pré-poda



Para os outros modelos diâmetros, eixos e espessuras, consultar a nossa equipe comercial.

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

4535-184535-214535-244535-30

40465671

457533610762

1,61 1,75 1,84 1,93

20202020

424683314397314403314410

12121212

4537-214537-244537-30

465671

533610762

1,75 1,84 1,93

202020

314427314434314441

121212

4545-21 PROF4545-24 PROF4545-30 PROF

466076

533610762

3,77 4,23 4,54

202020

310009310207310405

121212

4547-21 PROF4547-24 PROF4547-30 PROF

496076

533610762

3,77 4,23 4,54

202020

310801311006311204

121212

4538-214538-24

4656

533610

1,75 1,84

2020

439793439830

1212

4536-184536-214536-244536-30

40465671

457533610762

1,611,75 1,84 1,93

20202020

046854032703032741032789

12121212

4534-184534-214534-244534-30

560600730850

457533610742

5,80 5,95 6,426,87

186209239249

20202020

084122084153084177084191

12121212

4539-184539-214539-244539-30

560600730850

457533610762

5,80 5,95 6,42 6,87

186209239249

20202020

424775314458314465314472

12121212

4591B-500-A25-Z724591B-600-A150-Z724591B-600-A25-Z86

3.4906.9407.430

500600600

111,83 163,58 163,58

252525

727286

308907130997131048

111

4540-184540-214540-244540-30

560600730850

457533610762

5,80 5,95 6,42 6,87

186209239249

20202020

424812314489314496314502

12121212

50 51


REF. g A mm€ B mmREF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm

A

B

REF. g€ A mm REF. g€ A mm

REF. g€ A mm REF. g€ A mm

A

REF. g A mm€ B mm REF. g€ A mm

AA

B

Beneficios:• Facilidade de corte: geometria das folhas especialmente desenhada.• Longa duração: aços e tratamentos térmicos especiais.Características:• Foices de filo: esmeriladas em ambas faces e temperadas integralmente.• Foices dentadas: picadas por uma face, esmeriladas pela outra e temperadas por indução.• Folhas cónicas para melhorar e facilitar o corte.• Com protector de filo para maior segurança.• Virola de fixação do cabo e a folha.Usos:• Ceifa em zonas pequenas ou difíceis, com uma só mão.• Para corte de erva e moitas.

Foices

Foice Dentada Foice Dentada

Foice duplo filoFoice Dentada

Foice duplo filo Foice duplo filo

Foice duplo filo


Beneficios:• Longa duração. Garantem ao usuário uma ferramenta para toda a vida.Características:• Aço aleado temperado e tensionado perfeito para máximo corte.• Nervo reforçado dotando-o de especial resistência ao esforço.• Protector de filo para maior segurança.Usos:• Para ceifa em geral. Especialmente indicado para zonas pequenas ou difíceis.

Gadanhas

Gadanha Gadanha

Gadanha Roçadeira

Para corte de moitas e silvas.


Tempera integral para maior duração.

Martelos para picar gadanhas

Suporte para garantir o bom afilado da gadanha.Forjado de uma só peça.

Safras

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

2550-000 N2550-00 N2550-0 N2550-1 N2550-2 N

178185193202212

370394421437477

8,30 8,45 8,91 9,21 9,42

2222222222

159899159905159912159929159936

66666

2560-02560-12560-22560-3

260280320370

400445480510

15,8816,49 17,30 18,16

39414345

158601158618158625159943

6666

2551 210 4709,26 22158588 6

2552 210 4159,26 22158595 6

2561 500 51519,79 48158632 6 2562 240 44015,32 36158649 6

2563 235 44018,11 36158656 6

2503-202503-222503-242503-26

600625650800

54,75 57,96 60,14 63,86

510560610660

116700116809116908117004

6666

2509-222509-242509-262509-28

500540560600

54,59 56,78 59,43 62,79

560610660710

118308118407118506118605

6666

2506-202506-222506-242506-26

700750800850

58,77 61,42 64,77 68,08

510560610660

117707117806117905118001

6666

2532-142532-16

800850

62,58 65,12

360410

119602119701

66

1051 1.57545,39 400115703 121071 665 13025,70 25116205 6

52 53


REF. g A mm€ B mm

A

B

REF. € Pallet A inches/mmg B

mmREF. € Pallet A inches/mmg B

mm



mm



mm



mm

A

Roçadeiras

Roçadeiras

Para corte de moitas e silvas.Forjada de uma só peça.Tempera integral da folha.Afilado de precisão.

Roçadeiras


Roçadeiras



Benefícios:• Grande robustez: forjada de um só peça.• Filos reafiáveis durante toda a vida útil da ferramenta.Características:• Forjado de uma só peça.• Afilado de precisão.• Grandes espessuras no lombo.• Tratamento integral em toda a peça.Usos:• Para o corte de ervas daninhas e silvas.• Poda profunda e limpeza de ramas.• Limpeza de palmeiras.

Catanas

Beneficios:• Óptima dureza, flexibilidade e resistência.• Longa vida útil.Características:• Folha de aço de alto carbono e cromo, tratada térmicamente.• Tratamento de laminado na folha para um melhor corte: perfil cónico.• A folha vai até ao fim do manuseamento.• Folha pré-afilada.• Rebite inoxidável de cabeça plana.• Oferecem-se dois acabamentos: polido (P) e natural (N).• Oferecem-se três tipos de cabos: 1. Cabo Madeira (M).

2. Cabo Bimaterial (BM): anatómico e anti-deslizante. Proporciona maior comodidade e segurança.

3. Cabo de Plástico (P): polipropileno de alto impacto, flexível.Usos:• Para corte de matagais, restolho e ramas pequenas.• Para diversos cultivos: cana de açúcar, café, etc.

B Espessura da folha (mm).Nota: Todas as referências de Catanas são contra pedido, salvo as que vão marcadas com *.

Catana 204Catana 202





AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

1111-A 870 40054,29 70116403 12 1116 825 36072,15 60116502 12

1118-A 800 30040,35 140116601 12

204-18-3 PMM 7702956020158 60 1.620 18’’/ 457758 3

410-19,5-3 PMM 7702956020189 60 1.620 19,5’’/ 495570 3244-18-3 PMM 7702956020141 60 1.560 18’’/ 457677 3

443-18-3 PMM 7702956011446 60 1.620 18’’/ 457700 3448-21-3 PMM 7702956020172 60 1.620 21’’/ 533792 3

368-16-3 PMM 7702956019930 60 1.620 16”/ 406565 2,41778-18-2,4 PMM1778-22-2,4 PMM

77029560201657702956006978

6060

1.6201.620

18’’/ 45722’’/ 559

614685

2,42,4

202-19,5-3 PMM 7702956007753 60 1.620 19,5’’/ 495831 3

54 55

REF. € Pallet g B mm

A inches/mmREF. € Pallet A

inches/mmg B mm

REF. € Pallet A inches/mm

B mmg REF. € Pallet A

inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg


B mmg



mm


mm REF. € Pallet A inches/mmg B

mm


mm


B mmg


mm


Catana W550 Catana 638

Catana 1779 Catana 31B

Catana 31W Catana 127H

Catana 2127H Catana 127F

Catana 2127F Catana 460

Catana 2460 Catana 128F

Catana 2128F Catana 32L

Catana 1002


Catana 1060 Catana 781

Catana 5813

FERRAMENTAS DE CORTE E PODA / CATANAS

Catana 350

Catana 465

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

741-18-3 PMM 7702956020196 60 1.560 710 318’’/ 4571055-22-3 PPN 7702956019916 60 1.620 22’’/ 559510 3

W550-22-3 PMM 7702956020202 60 1.620 22’’/ 559 3583 638-16-3 PMM 7702956019954 60 1.620 16”/ 406 3575

2127F-16-2 PBM2127F-18-2 PBM2127F-20-2 PBM2127F-22-2 PBM2127F-24-2 PBM

77029560204557702956020462770295602047977029560204867702956020493

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

373420450470510

460-16-2 PPN460-18-2 PPN460-20-2 PPN460-22-2 PPN460-24-2 PPN

77029560205097702956020516770295602052377029560205307702956020547

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

370395440470500

2127H-16-2 PBM2127H-18-2 PBM2127H-20-2 PBM2127H-22-2 PBM2127H-24-2 PBM

77029560203567702956020363770295602037077029560203877702956020394

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

373420450470510

127F-16-2 PPN127F-18-2 PPN127F-20-2 PPN127F-22-2 PPN127F-24-2 PPN

77029560204007702956020417770295602042477029560204317702956020448

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

365408433463495

31W-14-2 PMM31W-16-2 PMM31W-18-2 PMM31W-20-2 PMM31W-22-2 PMM

77029560202647702956020271770295602028877029560202957702956009702

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

14’’/ 35616’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 559

22222

366385436485495

127H-16-2 PPN127H-18-2 PPN127H-20-2 PPN127H-22-2 PPN127H-24-2 PPN

77029560203017702956020318770295602032577029560203327702956020349

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

365408433463495

1779-22-2,4 PMM 7702956007241 60 1.620 22’’/ 559 2,4635 31B-14-2 PPN31B-16-2 PPN31B-18-2 PPN31B-20-2 PPN31B-22-2 PPN

13,91

770295602021977029560202267702956020233

9680027702956020257

6060601260

1.6201.6201.620

5761.620

14’’/ 35616’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 559

22222

340370395450470

*

1020-11-1,3 PMM 7702956020752 60 1.620 14’’/ 356494 1,31004-14-1,8 PMM 7702956020745 60 1.620 14’’/ 356612 1,8

1060-11-1,3 PMM 7702956020769 60 1.620 11’’/ 279613 1,3 781-26-2 NMM 7702956015079 60 1.620 26’’/ 660469 2

1002-14-1,8 PMM 7702956020738 60 1.620 14’’/ 356 1,8592

2128F-18-2 PPN2128F-20-2 PPN2128F-22-2 PPN2128F-24-2 PPN

7702956020646770295602065377029560206607702956020677

60606060

1.6201.6201.6201.620

18’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

2222

401450477507

32L-16-3 PMM32L-18-3 PMM32L-20-3 PMM32L-22-3 PMM32L-24-3 PMM

77029560097647702956009795770295600982577029560098567702956009887

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

33333

492553594649747

5813-1,6 NMM 7702956020776 100 2.700 6’’/ 152172 1,6

2460-16-2 PBM2460-18-2 PBM2460-20-2 PBM2460-22-2 PBM2460-24-2 PBM

77029560205547702956020561770295602057877029560205857702956020592

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

370410425460480

128F-18-2 PPN128F-20-2 PPN128F-22-2 PPN128F-24-2 PPN

7702956020608770295602061577029560206227702956020639

60606060

1.6201.6201.6201.620

18’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

2222

395444470500

350-14-2 PMM350-16-2 PMM350-18-2 PMM350-20-2 PMM350-22-2 PMM

16,5416,54

16,54

200478200546

7702956020707200614

7702956020721

1212601260

864 540

1.620 576

1.620

14’’/ 356 16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 559

22222

490518555550595

**

*

465-12 PBMA 28,03 620139 12 12’’/ 304250 1,8*

56 57


REF. €

A

B

REF. REF.g gA mm A mm€ €B mm B mm

REF. g A mm€ B mm


REF. €

A

B

REF. REF.g gA mm A mm€ €B mm B mm

REF. g A mm€ B mm

Beneficios:• Máxima comodidade: correias reguláveis e almofadinhas.• Alto rendimento:

- O desenho da câmara permite um menor número de bombeios.- Boquilhas de grande qualidade que permitem um pulverizado uniforme.

• Máxima segurança:- Depósito sem perfurações e roscas mais largas para evitar possíveis fugas.- Bloqueio do sistema mediante a manilha de funcionamento.- Mangueira de alta qualidade que melhora a segurança e resistência.

Usos:• Fertilizante e fumigação em agricultura e jardinagem. Usos diversos em indústria e construção.

Gama profissional

Pressão de funcionamento de 1-3 Bar.Comprimento dança: 60 cm.Comprimento de mangueira: 120 cm.Boquilha de cone regulável + boquilha de abano.

Pulverizadores 16 L y 12 L

Pressão de funcionamento de 1-3 Bar.Comprimento dança: 60 cm.Comprimento de mangueira: 120 cm.Boquilha de cone regulável.

Pulverizador 10 L

PEÇAS REPOSIÇÃO PULVERIZADORES GAMA PROFISSIONAL

R3710-6 R3710-7 R3710-8 R3710-9 R3710-10

R3710-2 R3710-3 R3710-4 R3710-5R3710-1

Lança e boquilhaManetaMangueiraBomba 12 e 16 LitrosVarios 12 e 16 Litros. Êmbolo, anilhasCâmara de ar 16 LitrosCâmara de ar 12 LitrosBomba 10 LitrosVareta de bomba 10 LitrosVarios 10 Litros. Êmbolo, diafragma, anilha, mola

PULVERIZADORES

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Beneficios:• Uma combinação perfeita de desenho, qualidade e eficácia para que as tarefas de pulverização do jardim

resultem mais agradáveis.Características:• Longa duração: fabricados com materiais de alta qualidade resistentes ao ataque de produtos químicos.• Rendimento: com menos bombeios obtém-se uma maior pressão e esta mantém-se durante mais tempo.• Cabos com trava para pulverização contínua sem esforço.• Boquilha ajustável que permite pulverizar desde uma brisa fina até um jorro dargo alcance.• Pestana-pulsador para poder pulverizar de continuo sem esforço.• Atrativo desenho.Usos:• Para regar plantas, proteger rosas, flores e vegetais, eliminar ervas não procedentes e eliminar mofo em

móveis de jardim, baloiços, etc.

Gama jardim

1L-Eficiência e suavidade no bombeio: com menos bombeios obtém-se uma maior pressão e esta mantém-se durante mais tempo. Atractiva bandeja expositora de 6 unidades.

Pulverizador Jardim 1 L Pulverizador Jardim 1,5L

1,5 L- Punho ergonómico com posição de bloqueio. Fácil manutenção e limpeza.

Pulverizador Jardim 5 L

5L-Tanque com funil: cómodo e rápido de encher, sem salpicos. Bomba de alto rendimento. Exclusiva válvula de pressão. Basta girar para liberar. Depósito estável com ampla base de apoio para evitar tombos e os

seus conseguintes derrames. Correia ajustável com ganchos giratórios.

PULVERIZADORES

3710-10, 3710-12, 3710-163710-10, 3710-12, 3710-163710-10, 3710-12, 3710-163710-12, 3710-163710-12, 3710-163710-163710-123710-103710-103710-10

3710-163710-12

3.4003.200

610610

40,76 38,88

420420

604993443578

11

3710-10 3.200 570 35,01 200606751 1

R3710-1R3710-2R3710-3R3710-4R3710-5R3710-6R3710-7R3710-8R3710-9R3710-10

6,27 4,28 7,68 3,16 2,47 7,13 6,82 4,89 4,02 2,75

606652606669606676606683606690606706606713606720606737606744

1111111111

3110-01 3700-015 280 350270 270 6,82 11,93 180 180567748 4601176 1

3110-05 1.400 40019,95 200567786 1

58 59

REF. g MBox€ REF. g MBox€

REF. g MBox€ REF. g MBox€

REF.REF. gg MBoxMBox €€

REF.

REF.

g

A B C

€

€

REF. g€

REF. ml€ REF. € ml

200 kgmax

20 min

A

B

C

Transplante de plantas e trabalhos vários em ambientes húmidos.Nitrilo verde, interior flocado. 0,38 mm. Longitude: 33 cm.

Hydro

Poda, trabalhos de manutenção, uso de ferramentas e maquinaria.Pele flor cabra cinza. Dorso algodão. Polegar em ala. Elástico empulso. Grossura: 0,7 - 0,9 mm.

Universal

Poda, uso de maquinaria e ferramentas de golpeio, trabalhos exigentes.Pele flor vacuo cinza. Dorso em serragem cinza.

4x4

Poda de árvores, arbustos e plantas espinhosas.Pele flor cabra cinza.Dorso algodão verde. Polegar em ala. Manguito extraível em loneta verde com ajuste superior.

Protect

Beneficios:• Uma gama curta mas bem constituída para oferecer protecção e comodidade nas tarefas do jardim.Características:• Materiais inovadores e desenhos cómodos e adaptados a cada tarefa.• Máxima sensibilidade sem sacrificar a protecção.• Novas dimensões e texturas para proteger de forma óptima as mãos.Usos:• Para realizar as principais tarefas no cuidado do jardim: transplante, poda, manutenção, rega, fumigação e

uso de maquinaria.

Luvas de jardim

Uso de ferramentas e maquinaria, transplantes e trabalhos de manutenção.Nylon 100%. Cobertura rugosa de látex em palma. Punho elástico.

Grip

COMPLEMENTOS JARDIM

Transplante, trabalho de manutenção do jardim e uso de ferramentas nylon 100%. Cobertura de nitrilo na palma. Punho elástico.

Confort

Características:• Misturas optimizadas para melhorar o rendimento da maquinaria.Usos:• Lubrificação de todo o tipo de peças.

Lubrificantes

Massa de lítio para lubrificação geral de rolamentos e chumaceiras.

Massa de litio

3660: lubrificante para cadeias de motosserras e sistemas circulatórios. 3661-2T: lubrificante sintético para motores de 2 tempos.3661-4T: lubrificante sintético para motores de 4 tempos.

Lubrificante

COMPLEMENTOS JARDIM

Lubrificante Multiuso 6660 Massa de litio 6663

Horto urbano

AG

RIC

ULT

UR

A E

JA

RD

INA

GE

M

Horto urbanoCOMPLEMENTOS JARDIM

Características:• Comodidade para se adaptar a espaços reduzidos.• Facilidade de uso.Beneficios:• 4 medidas/ capacidades para adaptar a mesa ao espaço disponível, tanto em terraço como em jardim.• Sistema de drenagem.• Cómoda bandeja para colocar e guardar utensilios vários.• Protecção contra a corrosão e a ferrugem: fabricado em aço galvanizado.• Incluium completo kit de jardinagem com ferramenta pequena de alumínio, uma tesoura para cortes delicados e um complemento tipo avental, bolsita, cinturão porta ferramentas.(ref: 3078).• Montagem muito fácil: não mais de .Usos:• Para cultivar suas próprias verduras e hortaliças de forma ecológica, simples e económica.

75106-8/M75106-9/L75106-10/XL

115135155

606060

7,56 7,56 7,56

534269534283534306

101010

75103-8/M 75 100 3,63 534085 10 75104-7/S75104-8/M75104-9/L75104-10/XL

80808080

120120120120

4,68 4,68 4,68 4,68

534122534146534160534184

10101010

75105-8/M75105-9/L75105-10/XL

125130135

120120120

5,45 5,45 5,45

534207534221534245

101010

75102-8/M75102-9/L75102-10/XL

75101-7/S75101- 8/M75101- 9/L

656565

505050

120120120

120120120

4,68 4,68 4,68

4,49 4,49 4,49

534023534047534061

534344533989534009

101010

101010

3662-1 3662-5

3820-1003820-1403820-1503820-200

1.000 5.000

400400600600

11,1536,23

108,81127,75126,80132,13

605877 299717

018424373288501056322262

104

850850850850

900900

12001200

36603661-2T3661-4T

938942942

7,439,92

10,13

299397299519299595

252525

666066616662

270270400

5,356,058,51

299458299762299854

242412

6663 4,99 299915 24 150

agricultura e jardinagem

Documents