DU 8 AU 21 MAI 2013 N°435

G R A T U I T CU LTUR E &LOISIRS DEST-ETIENNE ET SA REGION

RENCONTRE : RUBEN ALVES / LA F!ESTA DES RUESCRÉATION : COLLECTIF DE PHOTOGRAPHIE «LA BOÎTE NOIRE»WWW.LAGENDA.NET : L’AGENDA ET SES SUPPLÉMENTS EN PDF

Directeur de la Publication : Dante Ricci / Publicité : Jean-Pierre Thizy -Nicole Jourget - Jean-Philippe Giraud / Infographiste : David ChuzevilleL’AGENDA STEPHANOIS est édité par : S.A.R.L DERIMONT & PREVAL, 38,rue Pointe Cadet, 42000 Saint-Etienne / Internet : www.lagenda.netTéléphone : 04 77 37 86 37 - e-mail : contact@lagenda.netSiège social : 34, rue Paul Cotte - St-EtienneAbonnement : 40€ (Annuel), 30€ (Semestriel)Pour les abonnements ou la rédaction s’adresser à : DERIMONT & PREVAL,38, rue Pointe Cadet - 42000 Saint-EtienneImpression : Chirat - 04 77 63 25 44 / Dépôt légal : 2ème trimestre 2013N° ISSN : 1169 - 467X - Tirage : 10 000 exemplaires.L’Agenda Stéphanois est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. Larédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes,publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA STEPHANOIS est interdite.

nouvelle 42calendrier 44culture 46rencontre 410/14infos 418cinéma 420création 422réaction 428critiques 429théâtre 430musique 433musées-expos 438événements 443horaires cinéma 446annonces 453sports et loisirsbeauté - bien-êtresalons de théresto alentoursresto st-étiennebar pubdiscothèquescoquin

découverte resto 480

Fest’uvaljeanmon’arts

Rencontre :ruben alves

rencontre :la fiesta des rues

p6

p8

p16

p14

M

DU 8 AU 21 MAI 435

POUR LE PROCHAIN NUMÉRO,ELEMENTS POUR LA REDACTIONAU PLUS TARD MARDI 14/05SUR LE SITE INTERNET :

www.lagenda.net ou : jpagenda@free.fr

Salon de coiffure mixteStyliste / Visagiste / ConseilHoraires : Mardi 9h - 18hMercredi à vendredi : 8h30 - 18h30Samedi : 8h - 16h avec ou sans rendez-vous

Tél : 04 77 93 11 45101, rue Bergson - Saint-Etienne

Stéphanie Coiffure

2 /// nouvelle

Full aux as…

Cela faisait le 5e message de Nico. Je ne luiavais toujours pas répondu. Je savais ce qu’ilvoulait. Il avait besoin d’un joueur pour sa

partie du week-end. Je n’étais pas contre l’idée dejouer au poker, le problème, c’était ses potes. Je neles connaissais pas et les mises étaient élevées. Et lerisque d’embrouille non négligeable. Je verrais biend’ici ce soir… Si je pouvais récupérer quelques cen-taines d’euros sur le dos de gogos en mal d’adréna-line… Entre-Temps, je devais passer chez ma sœurcadette, je n’avais plus de nouvelle depuis 5 jours.Un silence suspect. Leïla m’appelle 2 à 3 fois parjours… Je décidais de passer chez elle à l’improviste.Depuis le décès de nos parents, Leïla avait récupéréleur appartement, on s’était mis d’accord avec Nadia,notre ainée. Elle vivait depuis 8 ans quelque partdans les Caraïbes. Elle avait suivi son mari quidirigeait une banque off-shore, je crois. Financière-ment, Nadia était à l’abri. Moi, je squattais l’appartde Paolo depuis qu’il avait quitté la France. Je luiavais rendu quelques menus services, des transfertsd’argent liquide en Suisse, un prête-nom… Et pourme remercier, il me laissait l’usufruit de son loft encentre-ville depuis son départ précipité. Les douaness’étaient intéressées à ses activités d’import-export.Je crois savoir qu’il était du côté du Bélize, tout dumoins en Amérique du Sud… Parfois, je recevais unmail, avec une valise à récupérer ici ou là… Enéchange, je profitais d’un emplacement de premierordre et du confort d’un 5 étoiles.

J’arrivais au pied de l’immeuble de ma sœurette…La porte était fermée, il n’y avait pas d’interphone.Je lui laissai un sms… Pas de réponse. J’utilisaisalors un passe-partout qu’un postier m’avait donnéen échange d’argent qu’il me devait, le poker en-core… L’appart était situé au 3e étage sans ascenseur.Mais depuis que je m’étais remis au footing, j’avaisl’impression d’avoir gagné 5 ans. Je ne pouvais plusgrimper des marches sans courir. Il me suffit d’unepoignée de secondes pour me retrouver sur le pa-lier… J’entendais du bruit. Je frappais. Tout àcoup, le bruit s’arrêta net. Il y avait quelqu’un. Maispourquoi elle n’ouvrait pas ? « Leïla, c’est moi,ouvre s’il te plait » Toujours rien. Aux grands mauxles grands moyens, je mis un grand coup de pied sur

la serrure, un coup net et puissant qui fît le fit. Mesparents avaient toujours refusé qu’on leur pose uneporte blindée. Il n’y avait personne dans la cuisine,ni le salon… Direction les chambres, personne…« Leïla, t’es là… ». J’avais bien entendu quelqu’un,merde… J’allais partir, par réflexe je retournaisdans la chambre de mes parents… Enfant, Leïlaaimait se cacher sous le lit… Bingo, elle était là.« Bon dieu, Leïla, qu’est-ce que tu fous sous le lit,bordel ? »… Elle ne disait rien, il fallut que jel’extirpe pour voir enfin son visage. Elle avait unénorme œil au beurre noir. Et la lèvre tuméfiée. Jecompris pourquoi elle ne donnait plus aucun signede vie depuis ces derniers jours… « C’est encorecette enculée qui t’a frappée ? ».

Cette enculée était une femme, Leïla avait toujourspréféré les femmes, c’était comme ça, au grand damde mes parents. Elle était tombée amoureuse d’unepsychopathe qui bossait dans la police… « Non,mais c’est de ma faute, ma faute, si elle m’a faitça… », Leïla n’arrêtait pas de pleurer. « L’encu-lée… », au moment où je prononçais cette douceinsulte je sentis un coup de tonnerre dans le dos,elle était là. Par réflexe ou par chance, la batte debase-ball m’avait effleurée, mais en revanche, elle,j’en suis sûr, sentie bien le direct du gauche qui luifracassa le nez, qu’elle avait déjà de toute façontordu. Elle tomba net par terre. Plutôt que derecevoir les remerciements de ma petite sœur, jereçus une flopée d’insultes. C’est par magie si elle neme fracassa par la tête avec la batte de base-ballqu’elle avait récupéré… « Espèce d’enculé, tu l’astué, tu l’as tué ». Leïla hurlait si fort qu’elle mebrisa les tympans… Une seule solution s’offrait àmoi. Un deuxième direct du droit, cette fois-ci, unpoil moins puissant et j’obtins enfin le silence, maisà quel prix !!! Je crois que les relations familiales al-laient en prendre un coup. En partant, je visquelques traces de coke sur la table de chevet, unreste d’herbe et de bouteille de vodka vidée…J’ignore dans quelle merde Leïla s’était fourrée… Jedécidais de partir en appelant les secours et lapolice, au cas où… Puis je rappelais Nico, « J’ar-rive… ». Croyez-moi si vous le voulez, mais je n’aijamais eu autant de jeu que ce soir-là.

Nom - Prénom :

Adresse :

Téléphone :

OFFRE D’ABONNEMENTJe désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 E, ou 6 mois pour la sommede 30 E (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libelléau nom de la société DERIMONT ET PREVAL, 38 rue Point Cadet, 42000 saint-etienne. Je recevraiainsi l’Agenda Stéphanois directement à l’adresse indiquée.

MARDI 7 MAI LA NUEVA BANDA + FALA COMBO + DJ RUCANGOLA 34

Le Fil - 21 hOFFENBACH ET L’OPÉRETTE 37

Auditorium Groupe Casino - Croq’ Chœur - 12 h 30SOIRÉE VINYLS 36

Le Richelieu - 21 hJEUDI 9 MAIHORS SEC 31

Le Pax - 20 hVENDREDI 10 MAISUR LA PLAGE ABANDONNÉE 32

Le KFT - St Galmier - 20 h 30JUSTICE 32

L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 hTROUBADOUR'S CIRCUS 36

Le Misanthrope - 20 hTHE JOHN D’ŒUF 37

Le Silver - Savigneux - 20 h 30SAMEDI 11 MAISUR LA PLAGE ABANDONNÉE 32

Le KFT - St Galmier - 20 h 30LA VIE ET RADIEUSE ET SUFFOCANTE D’ALBIN BEAULENDEMAIN 32

L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 hSELECTA BOUJTATETE 37

Le Silver - Savigneux - 20 h 30DIMANCHE 12 MAISUR LA PLAGE ABANDONNÉE 32

Le KFT - St Galmier - 17 h 30MARDI 14 MAI RETROPOLIS 36

L’Estrade - 20 h 30LA CONFUSION 33

Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 301, 2, 3… QUELLE DANSE TU PARLES ? 30

Opéra Théâtre - Théâtre Copeau MERCREDI 15 MAIIBSOL + EDDINE + CELLAR SQUAD + AT’HOME STUDIO +VIINKÉ + BIDG + DICRAVE DES RIMES 34

Le Fil - 18 hMISS KNIFE CHANTE OLIVIER PY 36

La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 hHENRIETTE ET MATISSE 31

Salle Aristide Briand - Saint-Chamond - Jeune public - 15 hC’EST UN PEU COURT L’ÉTÉ 36

La Trame - St Jean Bonnefonds - 16 h 301, 2, 3… QUELLE DANSE TU PARLES ? 30

Opéra Théâtre - Théâtre Copeau LA CONFUSION 30

Le Verso - 20 h 30JEUDI 16 MAIMISS KNIFE CHANTE OLIVIER PY 36

La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 hZOÉ CONWAY AND JOHN MC INTYRE 36

Le Firmament - Firminy - 20 h 30 TOURS ET DÉTOURS 32

Centre Culturel de La Ricamarie - 9 h 30 et 14 h 30SAEZ 36

Zénith de Saint-Etienne Métropole - 20 h LE DINDON 33

Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - 20 h1, 2, 3… QUELLE DANSE TU PARLES ? 30

Opéra Théâtre - Théâtre Copeau LES JAM'SESSION 34

Clé d’Voûte - 20 h 30

PLEIN PHARE 33Le KFT - St Galmier - 20 h 30

VENDREDI 17 MAIANTHONY B + DATUNE + JAH GAÏA 34

Le Fil - 21 hL’AMOUR EST UNE DURE LUTTE 33

Le KFT - St Galmier - 20 h 30LA PRINCESSE DE TREBIZONDE 37

Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 hLE VERNISSAGE 31

Espace A. Camus - Le Chambon Feugerolles - 20 h 30JAOUEN ET LES ROUFLAKETS EN SOLO À DEUX 32

L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 h1, 2, 3… QUELLE DANSE TU PARLES ? 30

Opéra Théâtre - Théâtre Copeau KARMA BALOUR 36

Chok Théâtre - 20 h 30THE GAY TRUCKERS 37

Le Silver - Savigneux - 20 h 30SAMEDI 18 MAIREDSTAR ORKESTAR + PLAQUES 36

Musée d'Art Moderne - 19 hPUGGY 34

Le Fil - 20 h 30MICKAEL MIRO 36

Salle Jean Dasté - 20h30L’AMOUR EST UNE DURE LUTTE 33

Le KFT - St Galmier - 20 h 30AZUKI FANTAISIE À DEUX VOIX 30

Opéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Pub - 15 h 30, 17 hL’ANTI-CRIIIISE ! 32

L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 hLE MONDE EST EN FEU 31

Salle Jeanne d'Arc - 20 h 3090 ÈME ANNIVERSAIRE HARMONIA DE BEAULIEU 37

Salle de La Forge - Le Chambon Feugerolles FESTIVAL LES MONTS DE LA BALLE 33

Le Bourg de Verrières en Forez - de 14 h à 23 hLES EN’FOREZ 37

Salle Guy Poirieux - Montbrison - 21 hLE CHANT DES PIERRES 37

Prieuré de Pommiers - 14 h et 15 h 30CHORALE ONDAINE FIRMINY 37

Eglise de Saint-Germain-Laval - 20 h 30SELECTA BOUJTATETE 37

Le Silver - Savigneux - 20 h 30TATTOO MOTOR SHOW 37

Ville de DavezieuxDIMANCHE 19 MAIL’AMOUR EST UNE DURE LUTTE 33

Le KFT - St Galmier - 17 h 30LA PRINCESSE DE TREBIZONDE 37

Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 15 h90 ÈME ANNIVERSAIRE HARMONIA DE BEAULIEU 37

Salle de La Forge - Le Chambon Feugerolles FESTIVAL LES MONTS DE LA BALLE 33

Le Bourg de Verrières en Forez - de 10 h à 23 hTATTOO MOTOR SHOW 37

Ville de DavezieuxMARDI 21 MAI LES GRANDES OREILLES 34

Le Fil - 20 h 30LA PRINCESSE DE TREBIZONDE 37

Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 hCONTES DITS DU BOUT DES DOIGTS 32

Parc du Château - Roche la Molière - Festival du Conte 20 h 30

4 /// calendrier

WE ARE LA FRANCE 32Salle du Guizay - Planfoy - 19 h

MERCREDI 22 MAIAZUKI FANTAISIE À DEUX VOIX 30

Opéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Public - 10 h 30 et17 h

LES ORPHELINES 30L’Usine - Jeune public - 20 h

PLOÙM 32Salle Jean Dasté - Rive de Gier - Jeune public - 15 h

LE MAGICIEN D’OZ 33Théâtre des Pénitents - Montbrison - 18 h

JEUDI 23 MAICRUCIFIED BARBARA + RAZ’ROCKETTE 34

Le Fil - 20 hLES ORPHELINES 30

L’Usine - Jeune public - 10 h et 14 h 30PIERRE PALMADE - MICHÈLE LAROQUE 30

Zénith de Saint-Etienne Métropole - 20 h L’IMITATEUR 31

Chapiteau - Cour d’Honneur de l’Hôtel de Ville - St ChamondFestival Les Coerrantes - 20 h 30

I’DRENS 33Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 20 h

THE JOKING 33Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 21 h

SMOKING AFTER LOVE 33Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h

RED ZONE 33Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 23 h

ZENZIA 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 20 h

EDDINE 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 21 h

LE COIN DE LA REINE 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h

THE SPINACH 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 23 h

SUP VOCALIS 34Salle de Spect. 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 20 h 15

CHŒUR DE MUSICOLOGIE 30Salle de Spectacles 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 21 h

DANSE SUAPS 30Salle de Spectacles 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h

MONSTER FLYING CIRCUS 30Salle de Spect. 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h 45

FANNY RAPAOLY 34Le Hall 6 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 20 h

MIMI H 34Le Hall 6 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 21 h

MR BAPP 34Le Hall 6 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h

DANSER JUSTE AVANT LA NUIT 30Salle Marie Helène Dasté - Lycée Etienne Mimard - 20 h 30

VENDREDI 24 MAIL’AMOUR EST UNE DURE LUTTE 33

Le KFT - St Galmier - 20 h 30CIE BÉATRICE BORNARD 33

Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30LES ORPHELINES 30

L’Usine - Jeune public - 10 h et 14 h 30LA MISSION DE VICTOR MULOT 31

Salle Aristide Briand - Saint-Chamond - 20 h 30QUEL CON CET ŒDIPE ! 31

Médiathèque de Villars - 20 h 30MONSTRES 32

Centre Culturel de La Ricamarie - Jeune public - 14 h 30

BIENVENUE DANS L’IMMEUBLE 33Les Foréziales - Montrond les Bains - Le Petit Festival 20 h 30

VOYAGE EN PAYS AUBERTOIS 33Cin’étoile - St Bonnet le Château - 20 h

HUIT JOURS SOUS UNE BENNE 32L’Autre Lieu - La Ricamarie - 20 h

A L’AUBERGE DES MUSICIENS 32L’Autre Lieu - La Ricamarie - 21 h 30

VINCENT PERIER 37Château de Saint Victor sur Loire - 20 h 30

PASCAL BÉTON 36L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 h

LE MARCHAND DE PARAPLUIE 31La Buire - L’Horme - 20 h 30

LES FRÈRES BROTHERS 32Théâtre de la Valette - 20 h 30

LE BARON DE VEZELINE 36Loulou Cantine - 20 h 30

MÉLUIK ET LA BOBINETTE CHERRA 31Chapiteau - St Chamond - Les Coerrantes - 10 h et 14 h

ÉLOGE DE LA MOTIVATION, DE LA PERFORMANCE ET DUDÉPASSEMENT DE SOI PAR LE TRAVAIL 31

Théâtre de l’Épinoche - St Chamond - Festival Les Coerrantes20 h 30

CARTE BLANCHE À FRANCKY ET GÉGÉ 36Kiosque - St Chamond - Festival Les Coerrantes - 20 h 30

CONTREBRASSENS 36Chapiteau - St Chamond - Festival Les Coerrantes - 22 h

PINSEK B-N 33Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 20 h

THE BOURBON KIDS 33Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 21 h

BLUE TOMORROW 34Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h

JUKEPOX 34Grande Scène - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 23 h

REVOLUCION PATATI PATATA 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 20 h

FABULA NARRATUR 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 21 h

PLAYING GUITAR 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h

APNOZ 34Chapiteau 2 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h 45

DUO À L’IMPROVISTE 34Salle de Spect. 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 19 h 30

PROLOGUE CLASSIQUE 34Salle de Spectacles 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 20 h 15

L’ESQUISSE THÉÂTRE 30Salle de Spectacles 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 21 h 15

ALEX AUGIER 34Salle de Spectacles 5 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 23 h

RODELA RUBIO 34Le Hall 6 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 20 h

ASIL 30Le Hall 6 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 21 h

LA SCÈNE OUVERTE DU FEST'U NOUVEAUTE 2013 30Le Hall 6 - Fest’Uval Jean Mon’Arts 2013 - 22 h 30

COMPAGNIE AUDIGANE 32Parc du Château - Roche la Molière - 20 h 30

DANSER JUSTE AVANT LA NUIT 30Salle Marie Helène Dasté - Lycée Etienne Mimard - 20 h 30

NORDINE GHEUBRI 37Le Silver - Savigneux - 20 h 30

5 /// calendrier

Fest’Uval JeanMon’Arts 2013

6 /// culture

Dans un pays où l’on aime bien mettre desétiquettes sur des gens et les gens dansdes cases, une fois que l’on a quitté le

cursus universitaire, si tant est qu’on a eu lachance de le fréquenter un jour, on n’a que trèspeu de probabilité de remettre les pieds dans uncampus universitaire. L’université appartient auxuniversitaires comme les casernes appartiennentaux soldats, les usines aux méchants patrons, lesthéâtres aux théâtreux… Nous n’évoluons pas enFrance. Mais est-ce bien différent ailleurs, dansdes sphères et des espaces qui favorisent leséchanges de population ? La fameuse mixité oudiversité sociale n’est toujours qu’un leurre utilisécomme élément de langage imparable par ceuxqui nous gouvernent. Comme ça, c’est dit ! C’estpourquoi, rares sont les véritables initiativestransversales qui permettent d’ouvrir des lieux àdes publics non avertis. Et c’est pourquoi ilconvient de soutenir et de mettre en lumière sesrares initiatives.

Depuis 21 ans, âge de la majorité dans bien despays encore, le Fest’Uval Jean Mon’Arts participejustement à l’ouverture de l’Université Jean Monnetau plus large public grâce à, le temps d’un grandweek-end, à une programmation culturelle foi-sonnante. Autrefois délocalisé, le festival se tientdésormais pour la seconde année dans l’enceinte

même de l’Université Jean Monnet (rappelons queJean Monnet, ancien résistant, fut l’un des pèresfondateurs en France de la grande idée Européenne).Une façon de démystifier cette enceinte universitairecar tout le monde peut y avoir accès ! Mais ausside la propulser au centre même de la cité (ce quiest bien le cas géographiquement parlant).

Durant ces trois jours, près de 400 artistes pro-poseront ainsi plus de 40 concerts mettant àl'honneur de nombreux genres musicaux (jazz,rap, reggae, pop, latino, classique, électro, rock,chanson française, bossa-nova, métal...), unedizaine de représentations théâtrales, de la danse,une démonstration équestre, une exposition plu-rielle, des performances artistiques dont une ol-factive « Pleins les Narines » et une interactive« Nature 2.0 », sans oublier des spectacles déam-bulatoires visuels et musicaux différents chaquesoir qui surprendront petits et grands. Toutes cespropositions artistiques sont gratuites, ce quin’est pas rien en ces temps de crise économiquepersistante. Elles se répartiront (de 19 h 30 àminuit) sur le Campus Tréfilerie, entre une grandescène, un grand Chapiteau, l’Atrium, la Clef deVoûte, le Parvis de la Maison de l’Université, leHall et l’Atrium.

Campus Tréfilerie – Saint-Étienne Les 23, 24 et 25 mai

Plus d’infos sur : http://laboitenoire.legtux.org

8 /// culture

Je l’avoue, j’ai toujours eu une forme d’a priorinégatif envers tous les fils de… Que ce soitdans le domaine politique, économique ou

artistique, lorsqu’ils suivent les pas de leurs géni-teurs, les fils de… sont, légitimement il mesemble, suspectés de favoritisme ou de bénéficierdes réseaux tissés par leurs parents. Et si l’onregarde la trajectoire des fils Dassault, Lagardère,Arnault, Delon, Belmondo, Picasso ou Debré, onne peut pas dire que ces héritiers ont su fairepreuve du même talent que leurs aînés. Il en vaainsi de nos sociétés qui n’ont jamais cessé deprimer l’origine et l’ascendance, il faut bien l’ad-mettre. À toutes règles, ses exceptions. Et s’ilfallait citer un seul contre exemple à cette malé-diction (qui au fond n’en est pas une pour lesconcernés, faut pas exagérer non plus !) ce seraitbien évidemment celui de Matthieu Chédid, aliasM. Héritier d’une lignée d’artistes d’origine égyp-tienne, sa grand-mère Andrée Chédid est unepoète reconnue à travers le monde, MatthieuChédid a longtemps porté cet héritage familialcomme un poids sans doute trop lourd.

C’est pourquoi il lui faudra attendre la trentaineet une longue expérience de musicien de studio,(M. Chédid aura accompagné (sur scène ou enstudio) une bonne partie de la chanson Françaisejusqu’à la fin des années 90) pour accéder à sontour à la notoriété. Ce sera grâce à son second al-bum, « Je dis aime », qui se vendra comme despetits pains (plus de 500 000 exemplaires !). Satournée, qui suit la sortie de l’album, se joue àguichets fermés et le musicien remportera cette

année 2000, les Victoires de l’artiste interprète del’année et du concert de l’année. Derrière le per-sonnage de M, son double scénique, M. Chédidpeut laisser libre court à son imagination débridéeet parvient à prendre le dessus sur une timiditémaladive. À l’image de Ziggy Sardust, M. occupel’espace et une temporalité que Matthieu Chédidne peut assumer seul (au moins à ses débuts).

Sorti à la fin à l’automne dernier, « Il » est doncle sixième album studio de M. Sa réalisation a étéassurée par le duo franco californien Dorion Fiszelet Brad Thomas, entre Los Angeles et Paris etpendant près de 9 mois. Le titre phare de l’album« Mojo », livré en avant-première sur tous lesréseaux sociaux, témoigne de la volonté de M. d’as-sumer une forme de retour aux sources, avec descompositions plus énergiques et plus rock. Lestitres de l'album mettent en avant sa volonté delâcher prise, à tous les niveaux, d’aller vers desjeux de mots et des phrases simples, autour dechansons taillées pour la scène, énergiques etparfois novatrices. On notera des chansons enforme d’hommage, « L’île intense » illustrant sapassion pour l’île de la Réunion, « La maison deSaraï », comme un clin d’œil à la maison duBonheur de Saraï Fiszel (la sœur de Dorion, voirplus haut…) où séjournèrent Jimi Hendrix et lesBeatles, et « Océan », un adieu à DJ Mehdi, unami proche, disparu quelque temps avant l’enre-gistrement de l’album… C’est clair, Andrée etLouis peuvent être fiers de Matthieu.

Festival Paroles et Musique - Zénith de Saint-ÉtienneMercredi 29 mai à 20 h 30

scienceQu’est-ce qu’unesupernova ?

Les étoiles, à l’image du soleil, sont de gigan-tesques sphères de gaz très chaud. Lors deleur formation, l’hydrogène qu’elles renfer-

ment se comprime et la température augmentefortement jusqu’à dépasser 10 millions de degrés !Des réactions de fusions thermonucléaires trans-forment l’hydrogène en hélium, puis plus tard,en d’autres éléments. La fusion engendre desforces de radiations qui dilatent l’étoile mais lesforces de gravitations maintiennent l’équilibre.Après plusieurs millions d’années, les étoiles lesplus massives (4 masses solaires et plus) génèrentdes atomes de fer. Mais, contrairement auxréactions précédentes, celles-ci absorbent del’énergie. Dès lors, l’équilibre de l’étoile est rompu.L’étoile s’effondre violemment puis, par rebond,produit une onde de choc et explose en supernova.La quantité d’énergie libérée est si extraordinaireque certaines supernovae peuvent être visiblesen plein jour !Laurent ASSELIN, médiateur scientifique auPlanétarium de Saint-Étienne

info+ Planétarium de Saint-Etienne

28 rue Ponchardier - 04 77 33 43 01www.planetarium-st-etienne.fr

9 /// culture

Ruben AlvesAprès avoir sévi plusieurs années en tantqu’acteur (notamment dans certaines sériestélé), Ruben Alves réalise son premier long-métrage, « La cage dorée », une comédiedébridée, récemment récompensée au Festivald’Humour de l’Alpes d’Huez, qui se joue desclichés autour de l’immigration portugaise(sorti le 24 avril). Rencontre avec le réalisateur,Ruben Alves et son équipe de comédiens,Jacqueline Corado, Jean-Pierre Martins, Barbara Cabrita :

10 /// rencontre

Pouvez-vous nous parler de votreparcours ?Ruben Alves : Je suis un autodidacte : depuis

tout petit je crée des histoires, je montais desspectacles dans la cour de l’école, je faisais despetits films l’été avec mon producteur et meilleurami Hugo Gélin qui m’a aussi produit sur ce filmavec Zazi film. C’est lui qui m’a proposé de racontermon histoire. J’avais de la pudeur pour l’exprimerpuis j’ai commencé à écrire sur mes racines, ma fa-mille, mes parents ce qui m’a permis de rendrehommage à cette communauté portugaise dont jesuis issu.

Vous jouez les clichés, la mère concierge,le père chef de chantier. N’était-ce pas unpeu risqué ?Ruben Alves : Non puisque c’est une réalité tout

simplement. C’est la réalité de nos parents, de nosgrands-parents qui sont venus dans les années 70car ce n’était pas « des ambassadeurs » quand ils

arrivaient, pour reprendre une phrase du film. Surle papier cela peut faire un peu « cliché » car ef-fectivement aujourd’hui, les Portugais font biend’autres choses, j’en suis la preuve car je réalisemême des films ! Mais c’est aussi une réalité et jeme sers des clichés afin de m’en amuser dans lefilm.Jacqueline Corado : Je rejoins ce que dit Ruben,

car 90 % des immigrés étaient issus d’une immi-gration économique dans les années soixante – 70et donc cela correspond à cette main-d’œuvre quiest arrivée comme les Italiens un peu plus tôtdans l’histoire ou celle des Polonais plus récemment.Maintenant, il faut voir que dans cette communautéqui répondait peut-être à « ce cliché », ce fut lecas de nos parents ou nos grands-parents, on voitaujourd’hui des médecins, des avocats, des acteurs,des réalisateurs.Jean-Pierre Martins : C’est vrai que vu de l’ex-

térieur c’est un cliché alors que pour nous c’estune réalité, c’est aussi notre vie. Quand j’ai lu lescénario, je me suis complètement retrouvé car

mes parents s’appellent bienJosé et Maria. Mon père atravaillé sur des chantierset ma mère a été femme deménage donc, pour moi,c’est difficile de voir çacomme un cliché.

Le scénario du film a-t-il été simple àécrire ?Ruben Alves : Oui et non.

Je l’ai écrit avec mon cœur,avec toute ma tendresse maisaussi avec toute mon envie.Mais ce fut aussi un peu dé-licat car justement je mesuis dit « Attention, c’estune fiction et non pas laréalité ». Et puis je penseque nous tous, Jean-Pierre,Jacqueline ou bien Barbara,avons vécu des choses bienplus extrêmes qui ne seraientpeut-être pas passées dansun film. Je pense que sij’avais mis ma vraie réalité,on ne parlerait pas de cli-chés !Jacqueline Corado : Oui, tu

es resté subtil et léger. Cer-taines scènes n’auraient pasété crédibles.

11 /// rencontre

Une des clés, dans tout filmhumoristique, tient dans l’efficacité desdialogues et dans le comique desituation. Aviez-vous des modèles ?Ruben Alves : Je n’ai pas vraiment de modèle.

J’aime bien les comédies américaines assumées !Dès l’instant où l’humour est assumé, j’adore. Jesuis allé chercher une comédienne membres desNuls, Chantal Lauby, ce n’est pas pour rien. Voussavez, j’ai grandi avec Le Splendid, Les Nuls, Les In-connus et cet humour me plaît parce que tous ceuxque j’ai cités le font avec une vérité à toute épreuve.J’aime aussi les comédies à l’italienne, mais aussiAlmodovar, ce qui est sanguin et très humain.Jacqueline Corado : A la lecture du scénario on

sent tout de suite le regard plein d’humour qu’il asur les Français et les Portugais. Il a complètementassumé son histoire et ses origines.

Vous qui avez débuté en tant qu’acteur,étiez-vous plus à l’écoute de vos propresacteurs ?Ruben Alves : Oui forcément, je me suis souvent

mis à leur place même parfois trop car je vivaistellement le film que je pouvais jouer chacun despersonnages. J’avais une direction bien précise

mais je pense leur avoir laissé la liberté de pouvoirs’exprimer.Jean-Pierre Martins : Ruben est un metteur en

scène qui sait exactement où il va mais qui aimebien se laisser surprendre quand même. Il a cettejustesse, il regarde notre jeu et si celui-ci est juste.Barbara Cabrita : Et puis il a cette liberté. Car il

avait des personnages bien identifiés mais il a dûfaire aussi avec nos personnalités. Alors par mo-ments, nous le suivions et puis à d’autres moments,nous faisions ce que nous voulions.

Tous les immigrés rêvent d’un retour aupays que l’on sait pourtant hypothétique.En était-il de même dans votre famille ?Ruben Alves : Je ne dirai pas « en était-il » mais

plutôt « en est-il » au présent, car mes parentssont encore en France et ils se posent justementcette question car il y a les enfants, probablementles petits-enfants qui vont arriver. Je pense quepour les plus chanceux, il y a un partage qui peutse faire. Je ne sais pas si tous les immigrés rêventde rentrer mais je pense qu’en tout immigré il y acette chose forte qui est « le pays que l’on aquitté, la terre que l’on a laissée »Jacqueline Corrado : D’ailleurs comme le dit

12 /// rencontre

Chantal Lauby dans le film, « on n’a pas besoind’être immigré portugais pour avoir ce sentiment.Quand on part d’une ville pour aller travaillerdans une autre il faut développer des liens, unréseau alors que l’on vient d’en laisser un là oùl’on était ». Partir, c’est très difficile. J’utilisesouvent la métaphore du papa et de la maman. Àsavoir que vous les aimez tous les deux très fort etqu’il faut savoir jongler avec les deux. Les Portugaisen France ont tous le satellite, le câble, ils écoutenttous la chaîne portugaise RTP mais la premièrechose qu’ils font quand ils arrivent au Portugalc’est écouter France 2, TF1, Michel Drucker ouencore Claire Chazal. Ils aiment retrouver cesfigures qu’ils connaissent, ils en ont besoin.

Vous avez tenu à diriger des acteursportugais dont Joachim de Almeida,habitué aux productions hollywoodiennes.Une difficulté supplémentaire ?Ruben Alves : Au départ, c’est vrai, j’ai eu la

pression dans le sens où Joachim est habitué auxfilms américains qui sont très calibrés, dans untiming très précis. Et quand Joachim arrivait sur leplateau il fallait tourner et ne pas perdre de temps.Au-delà de cela, le film l’a touché car il est lui-

même issu de l’immigration portugaise, il vit auxÉtats-Unis depuis 37 ans. Mais sur le tournage, ilétait vraiment avec nous. Aussi bien par son savoird’acteur que par son cœur. Ce qui était intéressantavec cet acteur, c’était de le prendre à contre-emploi de ce qu’il fait d’habitude aux États-Unis.Barbara Cabrita : Il a une force dans le regard,

dans le jeu. Qu’il soit dans le champ ou qu’il n’y soitpas, il renvoie quelque chose pendant la scène quiest d’une telle puissance que cela annule toutes lescontraintes. Quand il a vu le film, il a pleuré.Jacqueline Corado : Quand j’ai appris que Joachim

acceptait de jouer un ouvrier portugais en France,je me suis dit quand les Portugais vont voir ça, ilsvont se dire « Mais le scénario doit être dinguepour que la star hollywoodienne et portugaise ac-cepte ce rôle-là ! ». Rien que ça, cela en dit déjàbeaucoup sur la qualité du scénario.

Le film sera-t-il projeté au Portugal ?Ruben Alves : Oui et il sortira le 1er août pro-

chain ! Et nous avons fait une avant-première auFestival des Açores et le film a été très bienaccueilli. Voir trop car cela m‘a dérouté ! Les gensrigolaient tellement lors de la projection que l’onn’entendait plus les dialogues !

13 /// rencontre

Les bonnes idées appartiennent à tout le monde.Inspirée d’Espagne, la F!esta des Ruesenflammera le quartier Tarentaize – Beaubrunles 17 et 18 mai prochains. Rencontre avec lecollectif du centre social Les Babets pour ensavoir un peu plus sur cette premièremanifestation festive et culturelle :

la F!esta desRues

D'où est née l'idée de cette F!esta desRues ?Lors d’un séjour « culture et détente » à Barcelone

en juillet 2011, un groupe de 17 Stéphanois, de 8à 72 ans, a visité les ateliers de fabrication de dé-corations de rues dans le quartier de Gràcia. Ilsont été emballés par le travail réalisé par les habi-tants des 19 rues impliquées dans la Festa Majorde Gràcia… (1 500 000 visiteurs chaque année du15 au 21 août). Nous avons ramené l’idée commeun butin de conquistadors ! Et l’avons transforméà la sauce stéphanoise.

Présentez-nous "Le Babet"...Le Babet est un Centre social, il est notamment

un pôle de compétences arts plastiques. L’associationcompte 15 salariés permanents et pas moins de800 adhérents. Dans un premier temps, le Babet arefusé de se lancer dans l’aventure. Mais les

habitants se sont montrés tenaces. De vraiestiques ! Le Babet a donc « choisi » de porter offi-ciellement le projet, au nom du Collectif d’habitantsde la F!esta des Rues (ils sont une trentaine surles ateliers qui ont lieu 5 demi-journées parsemaine, dimanche compris).

Pourquoi avoir attendu si longtemps aufond pour organiser cette 1ère édition ?Nous devions organiser la F!esta des Rues en

septembre 2012. Les multiples travaux de rénovationqui ont eu lieu aux alentours de la Comédie deSaint-Étienne n’ont pas permis de maintenir cettedate. D’un autre côté, nous avons pu organiserune F!esta beaucoup plus importante et ambitieusecomme l’atteste notre programme.

Comment votre initiative a-t-elle étéaccueillie par les institutions ?

14 /// rencontre14 /// rencontre

15 /// rencontre

16 /// rencontre

Les premières fois, c’est comme en amour, cen’est pas évident et tout le monde a peur. Depuisplusieurs mois, nous avons reçu une aide généreusede la part de la Ville de Saint-Étienne, que ce soiten termes de financement ou en termes matérielet humain. Quant aux grands équipements culturels,nous sommes heureux de compter à nos côtés leFIL, la Comédie de Saint-Étienne, le Conservatoire,la Médiathèque. Ce n’est pas rien ! Sans oublier laFundacio Festa Major de Gràcia à Barcelone quisera présente elle aussi pour Pentecôte.

Que pourra-t-on découvrir les 17 et18 mai prochains, place Roannelle ?Vendredi 17 mai à 18 h 30, déambulation burlesque

avec le Collectif du Vendredi à partir de la placedu Peuple. À 19h, inauguration en présence duMaire puis grand concert à partir de 20h devant laComédie, avec Fabula (chanson française), 6clone(rap/mix), Kaptcha (pop/rock). Exposition photosde P. Grasset dans le hall de la Comédie. Samedi18 mai à 14h, grand défilé en musique avec Ta-madjam, de 15 h 30 à 16h, animations pour grandset petits avec notamment Konsl’diz (conteurs derue), de 16 h 30 à 19h concerts : classe orchestre

de Soleysel et du Conservatoire, Cabaret des damespar la Comédie de St Étienne et le Conservatoire,Microcosme des possibles de l’ALB, et enfin à 21h,grand bal populaire avec les Filles de l’Air, djettessublimes et déjantées.

Comment envisagez-vous le transfert de laComédie St-Etienne ?C’est une très mauvaise nouvelle pour le quartier.

Les habitants sont tristes, y compris pour ceuxd’entre eux qui n’y ont jamais mis les pieds. Etpuis tout le monde déménage : la CPAM, la CAF,l’Urssaf, etc… C’est une page qui se tourne etnous espérons que nous serons invités à nous ex-primer sur le devenir de ce grand bâtiment qu’estla Comédie.

Les habitants doivent-ils prendre leurdestin en main ?Pour ce qui concerne le Babet, centre social et

donc structure d’éducation populaire, ce serait unpeu comme demander si la terre est ronde. Pour leCollectif F!esta des Rues, la question n’est plus àposer puisque c’est à l’initiative des habitants qu’estné ce projet magnifique !

18 /// infos

EN MAI... CHEZ NOUS ETAILLEURSOyé, Oyé chers lecteurs, l’équipe de l'Hostellerie

de Pontempeyrat vous donne désormais rendez-vous pour une grande et belle saison. Ouverturedes portes dès le 13 mai avec l'accueil en résidencede la compagnie Babylone. A l'issue de leur séjour,cette compagnie de théâtre de rue vous invitera àdécouvrir une étape de leur création "L'hommequi rit" (d’après l’oeuvre originale de Victor Hugoadaptée par Denis Llorca pour la Compagnie Baby-lone). 1ère soirée "Eau à la bouche" (Cycle de dî-ners/rencontres artistiques), Compagnie Babylone.Création "L'homme qui rit" - Samedi 25 mai 18H àl'Hostellerie. Pour tous renseignements : Hostelleriede l'Ance - Pontempeyrat 42550 Usson-en-Forezwww.hostellerie-pontempeyrat.com

Saint-Etienne TourismeAprès de longs mois de travaux, Saint-Etienne

Tourisme a réouvert ses portes depuis le 2 mai.Vous retrouverez un Office de Tourisme entièrementrepensé à l’image de la ville Créative UnescoDesign. Après le lancement d’un site internethors normes et la rénovation de ses locaux, lenouvel office de tourisme saura répondre à toutesvos attentes. N’attendez plus, venez découvrir cenouvel espace toujours situé au 16 avenue de laLibértation.Ouverture du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30

et de 14 h à 18 h 30. Plus d’infos au 04 77 49 39 00

Prairies fleuries du Pilat A l’heure où arrive le printemps, le Parc naturel régional du Pilat vous invite à regarder autrement

les prairies fleuries, ces milieux essentiels au Pilat, tant d'un point de vue écologique qu'agronomique.Vous avez jusqu'au 31 juillet 2013 pour adresser vos photos numériques. Alors, n'hésitez plus, sortez

vos appareils ! Chacun de nous peut participer : petits et grands, amateurs et professionnels, sansaucune limitation à la créativité... Pour valoriser Les prairies fleuries du Pilat, milieux profitables auxagriculteurs, aux abeilles, aux troupeaux, à la qualité des produits du terroir et au regard des «contemplatifs », le Parc du Pilat vous propose d’en fixer l’image. Le concours photo récompensera les3 meilleures images avec des cartes cadeaux du Pilat. Et jusqu'à 15 images seront sélectionnées pourcomposer une exposition photo destinée à circuler dans le Pilat et ailleurs. Pour vous aider, consultezle site internet du Parc du Pilat www.parc-naturel-pilat.fr. Vous y trouverez le règlement du concours,un dossier documentaire, un diaporama et bien plus encore. Plus d’infos au 04 74 87 52 01.

19 /// rencontre

20 /// cinéma

Avant d’être un acteur reconnu et detourner dans quelques films marquantscomme « Eternal Sunshine of the Spotless

Mind » de Michel Gondry en 2004, « Zodiac » lethriller de David, « Shutter Island » en 2010 deMartin Scorsese, Mark Ruffalo avait débuté surla scène théâtrale au sein de la compagnieOrpheus Theatre. C’est à cette époque qu’il ren-contre Christopher Thornton, apprenti comédienlui aussi. Nous sommes alors au début desannées 90 et une solide et profonde amitié liealors les deux jeunes comédiens en quête dumême rêve, Hollywood. Malheureusement, unemauvaise chute brise la colonne vertébrale deChristopher Thornton et le cloue sur un fauteuilroulant pour le restant de ses jours. Obligé defaire une croix sur sa carrière d'acteur, il choisitune voie dérivée et se lance dans l'écriture, en-couragé par son ami de toujours. C'est ainsiqu’est né le scénario de « Sympathie for Deli-cious ». Mais nul n’ignore que Hollywood n’ad’yeux que pour l’argent, et l’argent seulement.Il faudra donc passer par plus de quarante ré-écritures de scénario et essuyer de multiplesrefus pour qu’au final, une productrice un poilmoins conventionnelle décide d’assurer la pro-duction du film au budget très modeste. D’ailleurs,la plupart des acteurs seront payés au minimumsyndical et le tournage sera bouclé en moins de25 jours seulement !

« Sympathie for Delicious », qui obtiendra leprestigieux Prix Spécial au festival de Sundancemet en scène un certain Dean, alias "DeliciousD", DJ prometteur avant de devenir paraplégiquesuite à un accident de moto. Delicious D estcontraint à vivre dans sa voiture dans un quartierdélabré de Los Angeles. Après avoir participé àune cérémonie religieuse en espérant trouver re-fuge dans l’église ou Dieu, allez savoir ! DeliciousD découvre qu’il a le pouvoir surnaturel de guérirles gens par magnétisme. Mais ironie du sort, ilne peut pas s’en servir pour lui-même. Dean de-vient alors le héros de la mission locale dirigéepar le Père de la paroisse qui voit dans ce don unvéritable cadeau de Dieu. Malgré ses avertisse-ments, Dean, de plus en plus aigri, (il peutsoigner les autres mais pas lui !) décide d’utiliserson pouvoir pour en tirer gloire et profit en re-joignant un groupe de rock dont il va devenir lephénomène de foire. Mais cette notoriété soudainepeine à soulager la douleur générale qui hantesa vie… Dean devra affronter ses pires démonset se réconcilier avec lui-même. Il aura fallu toutl’enthousiasme et la conviction inébranlable deMark Ruffalo pour convaincre des investisseursfrileux du potentiel d'un tel film porté par uninconnu paraplégique. C’est aussi ça, la moralede ce film rempli de sens et de valeur.

Sortie mercredi 8 mai

Sympathy for Delicious

21 /// cinéma

Dire que le précédent film de Robert Redford,« La conspiration », qui traitait notammentde la mort du président Lincoln, n’a même

pas bénéficié d’une sortie sur écran ! Il a été direc-tement distribué en DVD. Décidément, Hollywoodest sans aucune pitié. La dixième réalisation deRobert Redford ne connaîtra pas ce sort obscur etjouira d’un dispositif plus à la hauteur de la classede l’acteur. Il faut dire que « Sous surveillance »fut présenté hors compétition à la Mostra deVenise l’an dernier. Cette reconnaissance interna-tionale a sans doute permis au film une distributiondigne et soutenue. Depuis ses débuts derrière lacaméra, et à l’image du regretté Paul Newman, sonpartenaire dans deux films mythiques, « ButchCassidy et Billy le kid » et « L’Arnaque », RobertRedford a toujours assumé ses convictions politiquesmarquées par la tolérance et un humanisme jamaisdémenti. Ce qui, aux États-Unis, vous suffit à vousqualifier de gauchiste… Sa carrière aussi bien entant qu’acteur, « Les Trois jours du Condor », « Leshommes du président " que réalisateur, « Milagro »,« Lions et agneaux »…, est un plaidoyer pour sonengagement politique et écologique qu’il confirmeavec son nouveau long-métrage.

« Sous surveillance » prend sa source durant laGuerre du Vietnam. Au plus fort de l’engagementmilitaire américain, à la fin des années 60, unepartie de la jeunesse américaine décide d’entrer

dans la clandestinité et de frapper le pouvoir. Cegroupe de militants radicaux est alors appeléWeather Underground. Il revendiquera une vagued’attentats aux États-Unis pour protester contrel’engagement des forces américaines au Vietnam.La plupart de ses membres furent emprisonnés,mais quelques-uns disparurent sans laisser detrace… Jusqu’à aujourd’hui avec l’arrestation deSharon Solarz, l’une de ses activistes, qui remetcette affaire sur le devant de la scène, au pointd’attiser la curiosité du jeune et ambitieux reporterBen Schulberg. Jouant avec ses relations au FBI,Ben Schulberg parvient à rassembler, petit à petit,les pièces du puzzle, le menant jusqu’à Jim Grant,un avocat apparemment sans histoires… Lorsquecelui-ci disparaît brusquement, le journaliste selance sur sa piste, déterminé à le retrouver avantle FBI. Cette période de l’histoire américaine n’estpas sans rappeler chez nous l’affaire Cesare Battisti,ancien membre des Prolétaires armés pour le com-munisme, exilé en France avec la bienveillance dugouvernement socialiste de François Mitterrand,devenu écrivain à succès, accusé d’assassinat parles autorités italiennes. Bénéficiant de la jurispru-dence « Mitterrand », C. Battisti dut s’enfuir auBrésil afin d’échapper à la police française. Aprèsquatre ans d’emprisonnement à Brasilia, C. Battistivit librement au Brésil qui a rejeté, à plusieurs re-prises, toute demande d’extradition italienne.

Sortie mercredi 8 mai

Sous surveillance

22 /// création

23 /// création

24 /// création

25 /// création

La revue d'art « Les cahiers Intempestifs » apour vocation de réunir artistes et auteurspar des œuvres originales et en un projet

commun. Elle se caractérise par un format spéci-fique (23 x 28,5 cm), un papier chiffon noncousu qui donne aux œuvres imprimées une cer-taine « aisance » permettant un affichage pleinepage sans coupe ou mauvais plie. Le tout étantrelié grâce à un boitage en plexiglas. Si les livresont l’appellation « beau livre », alors cette revueest une « belle revue », et cerise sur le gâteau,elle est stéphanoise. Pour autant, elle siège dansles librairies des meilleurs musées ou centresd’art contemporains.

Ce numéro 27 est dédié à la scène artistiquenew-yorkaise contemporaine. Lieux alternatifs,pratiques marginales ; artistes qui opèrent endehors du circuit de Chelsea ; qui repoussent leslimites de l'exploration jusque dans les couloirsdu métro ou les voies maritimes ; artistes quitravaillent en collectifs ; artistes qui sont plus àl'aise dans les camps de Zucotti Park au seind'occupy Wall Street que dans les vernissages.Avec ce numéro augmenté vous découvrirez l'ef-fervescence d'une ville où de nouvelles formes

d'expressions se révèlent. Avec Swoon, Marie Lo-renz, Matt Green, Wafaa Bilal, SP Weather, KerryDowney, The Underbelly Project, futureflair, ex-poTENtial, Harvey Tulcensky, Sunita Prasad. InMarch art from New York takes the floor !

Plus d’infos sur www.cahiers-intempestifs.com

Making-do in New YorkCahiers intempestifs 27

26 /// création

SP WEATHER

MATT-GREEN

MARIE LORENZ

SWOON

La République, voilà le mot qui tue ! En son nom,le législateur peut être capable de tout. Des loisliberticides jusqu’aux arrangements les plus am-

bigus avec la morale. Égalité, liberté, fraternité, trip-tyque d’une utopie portée en valeur absolue. La Ré-publique qui garantit la solidarité, la fraternité etl’égalité, valeurs qui elles-mêmes garantissent la Ré-publique. Je te tiens, tu me tiens par la barbi-chette… L’égalité des chances. La Gauche en fait sonétendard moral, tandis que la droite promet à chacunla chance de réussite sociale à condition de sueur (etparfois de sang pour la nation, of course). C’estpourquoi d’Henri Guaino à Rachida Dati, de Max Galloà Xavier Niel, tous les symboles d’une ascensionsociale exemplaire unissent leurs chœurs pour chanterla gloire de l’école de la République, fille légitime dufameux rêve Républicain né ici-bas sur les cendresd’une révolution dont les valeurs sont aujourd’huiportées aux quatre coins du Globe, il y a plus de deuxsiècles déjà. Ah, l’école de la République. Cette belleet grande école à la française qui permet à chacund’accéder à sa part de rêve, ou faute de mieux à uneascension sociale promise et quasi programmée.

Pourtant dans cet océan de belles pensées mastur-batoires, quelques voix s’élevèrent pour dénoncerl’escroquerie. Dans les années 70, déjà Pierre Bourdieumettait en lumière les défaillances du modèle éducatifnational et pointait, au contraire, la permanence dudéterminisme social. À quelques exceptions près,mais tout est question de dosage me direz-vous,vous ne serez que le fruit de votre milieu social et devotre éducation. On nous avait pourtant promis lafin de la lutte des classes avec la chute du mur deBerlin… Il y a quelque temps pourtant un livreavait déjà attiré notre attention sur cette belle es-croquerie. Nous en avions parlé dans ces mêmes co-lonnes. Il s’agissait de l’ouvrage conçu par deux so-ciologues, Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlotintitulé « Le président des riches » qui démontraitcomment l’oligarchie française, une infime partie dela population, œuvrait dans le sillage du présidentN. Sarkozy afin de non seulement conforter son im-mense richesse mais aussi de barricader son territoire.L’ouvrage en question dénonçait moins le modèle dereproduction des élites que la volonté de ces mêmesélites à toujours plus s’engraisser sur le dos de la ma-jorité, les classes populaires et moyennes.

De nouveau, un autre sociologue, Camille Peugnys’intéresse au fameux modèle français, censé favoriserl’égalité des chances. Maître de conférences à l'UniversitéParis-VIII, Camille Peugny s’intéresse plus particuliè-rement aux inégalités entre les générations et leurs

conséquences politiques. Il a publié en 2009 un pré-cédent ouvrage, « Le Déclassement », qui décrit l'ex-périence vécue par les générations nées dans lesannées 1960, confrontées à des trajectoires de dé-classement social alors même que leur niveau d'édu-cation est sans précédent. Son nouveau livre, « Ledestin au berceau " aborde le thème des inégalités etde la reproduction sociale. Et son constat est dés-orientant ! En effet, selon le sociologue, la France de2013 est loin d’être un paradis de la mobilité socialeet de l’égalité des chances. Ainsi, selon ses recherches,quelques années après la fin de leurs études, 70 %des enfants d’ouvriers exercent aujourd’hui un emploid’ouvrier ou d’employé. À l’inverse, 70 % des enfantsde cadres exercent un emploi d’encadrement. Depuisle début des années 1980, la reproduction desinégalités demeure forte. Mieux, elle n’a pas diminué,contrairement aux discours officiels. Seuls 30 % desenfants d’ouvriers connaissent une vraie promotionsociale. 50 % des enfants d’ouvriers aujourd’hui n’ontpas le baccalauréat et seul un sur cinq des bacheliersdes enfants d’ouvriers obtient leur baccalauréatgénéral, véritable sésame d’un cursus universitairequalitatif (soit au final 1 sur 10 !). La France est l’undes pays de l’OCDE où l’origine sociale pèse le plus surles résultats scolaires. Un dernier rapport de l’OCDE aégalement montré qu’entre 1995 et 2010, la Franceest le seul pays où le taux de scolarisation des 15-19ans a baissé (de 89 % à 84 %)…

Une raison à cet échec de notre système éducatif,selon le sociologue : le mépris relatif dans lequel esttenu l’enseignement primaire et l’abandon par lespouvoirs publics des premiers cycles universitaires auprofit du système des classes préparatoires et desgrandes écoles. La France dépense 20 % de moinspour l’enseignement primaire que la moyenne despays de l’OCDE et privilégie ses filières élitistes auxdépens de l’enseignement universitaire de masse. Ilsuffit de voir le coût par élève de classes préparatoires(plus de 13 000 euros) comparé à celui d’un étudiantà l’université (moins de 7 000 euros)… Pourtant n’im-porte quel instituteur vous le dira, tout se joue avantla dernière année de classe primaire, là où se construitle véritable socle de l’élève, là où interviennent leplus les conditions de suivi et d’implication du milieusocial. Un enfant qui peine en classe primaire n’auraque très peu de chance de suivre une scolaritébrillante. C’est là qu’il faut concentrer les moyens del’Éducation Nationale dans un premier temps pourrevoir, dans un second temps, la répartition desmoyens dans l’enseignement supérieur. Mais, pourlutter contre ce déterminisme social, il faut avanttout le vouloir !

La République

28 /// réaction

29 /// critiques

Gagadilo Cosmic OdisseyOn le sait le combo Stéphanois

aime à surfer sur les rythmesmélangés. Musique Klezmer, orien-tale, andalouse, africaine, rythmesà la jamaïcaine, façon ska ou en-volées Tziganes et Balkaniques,Gagadilo entraîne les gens dansla danse et le voyage. Une batterie,une basse, deux guitares, un saxo-phone, une clarinette, un accor-déon, un euphonium et toujourspas de voix. « Cosmic Odissey »est le second album du groupe etconfirme un positionnement clai-rement identifier : opérer l’im-probable jonction entre Kingstonet les rives du Danube !

Liesa Van derAa TroopsAu départ Liesa est belge et

violoniste. Dans ce premier albumsurprenant, on songe à celle quinous anima lorsqu’on découvritCamille ou Bjork par exemple..,Liesa utilise son violon de façondisons singulière, comme un ins-trument de percussion, une trom-pette, une basse ou pour produiredes bruits… L’ensemble nous em-mène vers une sorte d’opéra Rocktotalement débridé mais d’unepuissance et d’une force évidentes.A écouter sans plus attendre,oui !

Alba LuaInner SeasonsSouvenez-vous, il y a une

petite dizaine d’années, ungroupe Anglais, Glodfrapp, nousplongeait dans un mix mélodiquearrangé à la sauce électro-pop.Le groupe Bordelais Alba Luanavigue dans ses mêmes eauxsatinées de douceurs sucrées,de mélodies efficaces, de voixchorales, et d’un lyrisme presquespirituel. On songe aux BeachBoys notamment et tout un tasd’autres groupes qui suivirentces premiers pas sur la plage. Lebuzz les concernant, paraît-il,est en train de monter. On vousaura prévenu.

Griffe blancheL'œuf du dragon roi - t1Le Tendre - Taduc - Ed. DargaudCe 1er épisode de Griffe Blanche

s'ouvre sur la victoire de Taho-le-Vif qui, après une longuetraque, terrasse enfin le Dragon-Roi, animal totem de son peuple.Dans un dernier souffle, la créa-ture, une femelle, révèle au jeunehomme qu'elle est la dernièrereprésentante de son espèce etque c'était avant tout pour pro-téger son œuf qu'elle avait lutté.Taho prend alors conscience quec'est lui qui devra désormais veil-ler sur ce dernier. Une série d'he-roic-fantasy pleine d'humanitéautour du thème de l'adversité àdécouvrir !

Sigurd etVigdisL'Ordre - T1Blary - Loiselet - Ed. Le LombardEn tant que mercenaire, Sigurd

a juré de rester neutre. Maislorsque son clan est décimé, sonsang ne fait qu'un tour. Peu im-portent les règles : sa vengeances'écrira en lettres de sang ! Bien àl'abri entre les murailles du châteaude son père, Vigdis attend celuiqui saura l'arracher à un mariageforcé et lui offrir la vie d'aventureset d'honneur dont elle rêve... Deleur rencontre naîtra une légendeaux échos lointains. Prévue en 2tomes, cette série subjugue parses nombreuses qualités.

CarthagoBec - JovanovicLe Monstre de Djibouti - T3Ed. Les Humanoïdes AssociésAvec ce tome 3, les auteurs

mettent fin au premier cycle dece thriller écologique remarqua-ble. On assiste à un contre-la-montre entre une firme prête àtout pour protéger ses intérêtset un groupe d’écologistes biendéterminés. Au centre de cetteaffaire, des gisements de res-sources naturelles recherchéesdans des zones encore inexplorées,et surtout la découverte d’undes derniers spécimens de méga-lodon, un requin gigantesquequ'on croyait depuis longtempsdisparus.

30 /// théâtre

THÉÂTRE

OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardins des Plantes - 04 77 47 83 40

THÉÂTRE COPEAU

Du mardi 14 au vendredi 17 mai “1, 2, 3… QUELLE DANSE TU PARLES ?”Avec cette 6ème édition, nous invitons les spectateurs à

continuer de se laisser surprendre par la richesse de la dansedes jeunes. Le concept perdure, le nom change. «1, 2, 3...Dansez!» devient «1, 2, 3... quelle danse tu parles?». Unnouveau nom pour marquer une volonté d’ouverture. Ouverturevers des jeunes danseurs venus de toute l’Europe mais éga-lement une ouverture vers des styles de danse variés,pratiqués par les jeunes ligériens. Les formes et les couleurss’invitent sur scène pour l’occasion. Cette thématique découled’un partenariat avec le Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne. Comment interpréter une œuvre plastique par ladanse?, c’est le défi qu’ont relevé les jeunes danseurs quiseront présents sur scène. Pour la soirée d’ouverture, lemardi 14 mai 2013, à 20h00, 23 jeunes français (Cie Orteilsde Sable de Saint-Etienne, chorégraphe Mireille BARLET) etrusses (Cie Pirouette de Saint-Petersbourg, chorégrapheAndrey Attikov et Nelli Dobromilskaya), entre 10 et 18 ans,présentent une création commune.

Samedi 18 et 25 mai à 15 h 30 et 17 hMercredi 22 mai à 10 h 30 et 17 h“AZUKI FANTAISIE À DEUX VOIX”Par Athénor ProductionsAzuki, c’est le ballet de la vie qui se chante sur tous les

tons. Ça brille de mille étincelles. Cette création musicalesur la découverte, la construction de soi et l’existence nousramène au premier matin du monde. Elle est comme unnuage vaporeux où depuis l’esquisse des premiers battementsjusqu’à l’émotion des sons en passant par le souffle chaud etles caresses de la voix, on nage dans le bonheur qui s’écritsous nos yeux et qui se glisse sous la peau des sons.

LA COMÉDIE7, avenue Emile Loubet - 04 77 25 01 24

L’USINE

Mercredi 22 mai à 20 hJeudi 23 et vendredi 24 mai à 10 h et 14 h 30“LES ORPHELINES”De Marion Aubert Mise en scène Johanny BertMonsieur est chargé de mener une enquête sur ces petites

filles disparues de l’histoire. Il prend une valise, un journal etpart en voyage. Il est bientôt fait prisonnier par une bande depetites filles dirigées par la petite Violaine. Violaine est unepetite fille disparue, elle aussi. Elle vit dans un pays imagi-naire…

ZÉNITH DE SAINT-ETIENNERens : www.zenith-saint-etienne.fr

Jeudi 23 mai à 20 h“PIERRE PALMADE - MICHELE LAROQUE”On pensait qu'ils s'étaient tout dit, qu'ils s'étaient tout fait,

on pensait qu'ils s'étaient quittés, on pensait même qu'ilsétaient morts à la fin de leur dernier spectacle "ils se sontaimés", qui avait brillamment suivi leur premier "ils s'aiment".Eh bien non, Michèle Laroque et Pierre Palmade ont ressuscitéleur couple qui avait séduit la France entière en 1996 puis en2001 et se sont lancés dans une troisième aventure : "ils seRE-aiment".

LE VERSO61, rue de la Richelandière - 04 77 47 01 31

Mercredi 15 mai à 20 h 30“LA CONFUSION”De Marie Nimier - Mise en scène Karelle PrugnaudLe personnage principal est une femme prise dans son quo-

tidien, dans son ménage, qui reçoit son amantami-frère etconfident, une dernière fois, avant de tout laisser propre,avant de tout quitter. Mais l’intrigue n’est pas le point central.

FEST’UVAL JEAN MON’ARTS 2013Renseignements : 04 77 42 18 45

SALLE DE SPECTACLES 5

Jeudi 23 mai à 22 h“DANSE SUAPS”Les étudiants vous proposent un medley de minis chorés de

ragga dancehall, top-rock, new-style et house dance mis enscène par N Parrel ainsi qu’une chorégraphie conçue à partir dela musique du film "Django".

Jeudi 23 mai à 22 h 45“MONSTER FLYING CIRCUS”D'après le texte de Quentin Ochem "Même plus peur" Mise en scène N. SumienUne maison de retraite pas comme les autres accueille les

monstres d'une époque révolue... Mais comment supporter lavie de retraité quand on a été le cauchemar de plusieurs géné-rations ?

Vendredi 24 mai à 21 h 15“L’ESQUISSE THÉÂTRE”La peur dévore l’âme : Elle est allemande. Il est marocain.

Trente ans les séparent. Au hasard d'une danse, ils vonts'aimer. Mais tout le monde ne semble pas prêt à les accep-ter...

LE HALL 6

Vendredi 24 mai à 21 h “ASIL”Devant vos yeux et sur une nouvelle scène du Fest’U Jean

Mon'Arts, les improvisateurs de l'ASIL vont vous livrer unmatch inédit, incroyable, improbable, drôle et inattendu. Ilss'affronteront à coup de joutes verbales, de cascades des plusacrobatiques, d'univers extraordinaires...

Vendredi 24 mai à 22 h 30“LA SCÈNE OUVERTE DU FEST'U NOUVEAUTE2013”Vous avez entre 7 et 77 ans et souhaitez vous lancer sur la

scène avec un sketch, une Composition accompagnée de votreukulélé, un tour de magie ? Une scène ouverte vous estproposée pour un passage d'une durée maximale de 15 mn.Inscrivez-vous auprès des régisseurs sur place dès 19 h 30.

SALLE MARIE HELÈNE DASTÉLycée Etienne Mimard - Rens : 047747 53 95

Jeudi 23 et vendredi 24 mai à 20 h 30“DANSER JUSTE AVANT LA NUIT”Par le Théâtre Les Trois Coups - Mise en scène de Claude Gerbe D’après la pièce de Brian Friel Danser à la LughasaCette pièce raconte l’enfance du jeune Michael, élevé par sa

mère et ses quatre tantes célibataires à Ballybeg, un village duDonegal, dans l’Irlande rurale et pauvre de l’entre-deux guerres.A l’exemple de Tchekov, l’auteur entrelace avec bonheur lagaieté et la tristesse, dans cette exubérante mélancolie qui estsa marque propre. Un spectacle populaire baigné de musiqueset de danses.

31 /// théâtre

SALLE JEANNE D'ARC 16 rue Jean-Claude Tissot - 04 77 25 01 13

Samedi 18 mai à 20 h 30“LE MONDE EST EN FEU” Texte de Juliane Stern - Mise en scène Céline BarbarinLe Monde est en feu met en scène les deux dernières années

d’Edith Stein, exilée à Echt de 1940 à 1942. Le drame nousplonge au cœur de la vie intérieure de la carmélite, au momentoù les évènements se resserrent sur elle comme un étau :l’invasion de la Hollande par les nazis, la prise de parole desévêques. Neuf comédiens, portés par des chants en yiddish,entraînent le spectateur dans le mystère d’Edith Stein : face àl’écrasante oppression du mal, la liberté intérieure d’une âmede prière.

LE PAX 27, rue Elisée Reclus

Jeudi 9 mai à 20 h“HORS SEC” Création et mise en scène Stéphane DuguinDerniers jours avant Noël dans une société où les employés

n’ont pas vraiment le goût à la fête, derniers jours de travailfade, dernières heures d’habitudes étanches ... Parce quesoudain, venant d’un ciel moqueur sous l’œil de La Tourmente,l’eau va s’infiltrer. Pendant 6 jours et 6 nuits, jusqu’aux douzecoups de minuit, elle n’aura de cesse de s’immiscer. Insidieuse,délavant les fards, fanant les maquillages, elle forcera uneétrange communauté. Pris au piège, ceux qui ne se connaissaientpas devront se découvrir, ceux trop habitués à feindreapprendront à ne plus mentir. Jusqu’à ce que tous soient dé-trempés au point d’être transparents, c’est hors de leur milieuqu’on les verra patauger, surnager… ou se noyer. Hors de leurscertitudes, hors de leur routine…

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1, Montée de la Feuilletière - Villars - 04 77 93 84 34

Vendredi 24 et samedi 25 mai à 20 h 30“QUEL CON CET OEDIPE !”Par Pierre-Jean Ducrest GaltiéLe premier one man show de Pierre-Jean Ducrest Galtié.

Révélé dans la comédie culte " Sous la jupe des hommes ", ilplonge dans ce nouveau spectacle, au plus profond de son âmechahutée, à la recherche du vrai sens de la Vie. Pas sûr qu'il netrouve pas des réponses cohérentes au milieu de cet immensemerdier, peuplé de petits chinois, d'employés de la sécuritésociale, et d'hôtesses de l'air !

SAISON CULTURELLE DE L’HORMEL’Horme - Rens : 04 77 22 12 09

LA BUIRE

Vendredi 24 mai à 20 h 30“LE MARCHAND DE PARAPLUIE”Par la Cie HalteL’aventure reprend où nous l’avions laissé ; au beau milieu

de l’océan ! Nos quatre camarades dérivant sur les flots etaffamés, tentent par tous les moyens de remplir leur estomac.Mais sur la mer, rien ne se passe jamais comme prévu…

FESTIVAL LES COERRANTESSt Chamond - Renseignements - 04 77 29 79 96

CHAPITEAU - COUR D’HONNEUR DE L’HÔTEL DE VILLE

Jeudi 23 mai à 20 h 30“L’IMITATEUR” Par la Cie Théâtre d’Ouble Dans “L’imitateur”, Jean-Marc Bailleux esquisse une biographie

déguisée de Thomas Bernhard, perdu dans ses hauteurs autri-

chiennes. Une succession d’histoires courtes qui font rire oucréent un choc, un malaise, une angoisse et... c’est notre petitmonde de préjugés et d’idées reçues qui s’effondre.

CHAPITEAU

Vendredi 24 mai à 10 h et 14 h“MÉLUIK ET LA BOBINETTE CHERRA” Par la Compagnie l’Excuse Théâtre musical et cinématographique. Méluick a trouvé du

travail : il est projectionniste à la Mon Gros Minet production.Pour la première séance, il s’agit de ne pas s’emmêler lesbobines. Mais voilà qu’une bobinette manque à l’appel.

THÉÂTRE DE L’ÉPINOCHE

Vendredi 24 mai à 20 h 30“ÉLOGE DE LA MOTIVATION, DE LA PERFORMANCEET DU DÉPASSEMENT DE SOI PAR LE TRAVAIL” Par le Théâtre du détour “Tout sacrifier pour le travail !” Trois cadres supérieurs en

ressources humaines font l’apologie de la réussite par letravail. Ils essayent de convaincre le public mais surtout de seconvaincre que pour s’en sortir, il faut travailler jour et nuit.

SAISON CULTURELLE DE ST CHAMONDSt Chamond - Renseignements - 04 77 31 04 41

SALLE ARISTIDE BRIAND

Mercredi 15 mai à 15 h“HENRIETTE ET MATISSE”Par Kelemenis & cieSur scène et en mouvements, se développe une histoire

ludique et picturale de l’acte de création. Entre inspiration etmuse, savoir faire et invention, réel et représentation,reproduction et stylisation, nos quatre personnages dansent etdessinent les courbes du corps. Michel Kelemenis nous offre,avec Henriette & Matisse une immersion dans la beauté, lechaos, dans la création de la toile jusqu’au silence le plusabsolu alors que le « Clair de lune » de Debussy éclaire les Nusbleus de Matisse.

Vendredi 24 mai à 20 h 30“LA MISSION DE VICTOR MULOT”De Sophie ForteVictor Mulot est envoyé là où il n’a pas envie d’aller : dans le

Grand Nord, dans cette rude étendue blanche et glaciale. Maisil a une tâche à accomplir. Il l’exécutera coûte que coûte : ildoit trouver le dernier ours polaire. Au cours du chemin, il vase surprendre lui-même. Bien que fragilisé par ce long etdifficile voyage, une force apparaît en lui, et quelque soit lesobstacles, il continue de marcher. Il grandit grâce à toutes lesrencontres inattendues qu’il fait. Il se découvre, se révèle àlui-même grâce à cette mission.

CŒUR DE SAISONSivo Ondaine - 04 77 10 19 80

ESPACE CULT. A. CAMUS - LE CHAMBON-FEUGEROLLES

Vendredi 17 mai à 20 h 30“LE VERNISSAGE”Apparu dans les rues de New-York, au début des années 70,

le Graffiti est rapidement devenu un phénomène mondial véhi-culant tout un ensemble de clichés sur les arts de la rue. Ils’agit pourtant d’une discipline bien plus complexe que le van-dalisme apparent. C’est ce qu’ambitionne de montrer cetteprouesse « Le vernissage », la complexité et la beauté de cetart trop souvent négligé voir méprisé. Ce spectacle balaie lesthèmes et influences de cet art venu de la rue et propose desclés historiques et culturelles pour mieux appréhender sa ri-chesse.

PARC DU CHÂTEAU - ROCHE LA MOLIÈRE

Mardi 21 mai à 20 h 30“CONTES DITS DU BOUT DES DOIGTS”Par les Compagnons de Pierre MénardDans l’univers du conte, il y a la tradition et ceux qui

cherchent à réinventer un art ancestral. Les Compagnons dePierre Ménard joignent ainsi littéralement la parole au geste(et vice-versa).

Vendredi 24 mai à 20 h 30“COMPAGNIE AUDIGANE”Dans le cadre du festival de conte.

THÉÂTRE DE LA VALETTE14, Ter rue Charmilles - St Chamond - 06 75 51 04 84

Vendredi 24 mai à 20 h 30“LES FRÈRES BROTHERS” Avec pour seul instrument leur voix, ils déroulent un

répertoire mêlant variation délirante de classiques et des com-positions personnelles truculentes, le tout amené par des minisketchs. Sans aucun temps mort, maniant un humour corrosif,ils croquent des tranches de vie interprétées sur des rythmesvariés.

SAISON CULTURELLE DE RIVE DE GIERRive de Gier - 04 77 83 07 93

SALLE JEAN DASTÉ

Mercredi 22 mai à 15 h“PLOÙM” Par la Compagnie Théâtre en flammeIl se demande qui il est et d'où il vient. La seule chose qu'il

sait, c'est qu'il a une maman. "Accroché" au cercle polairecomme à un fil, Ploùm parcourt la banquise, les nuages et lamer à la recherche de celle qui lui ressemble....

L’AUTRE LIEU31, rue Jean Jaurès - La Ricamarie - 04 77 21 93 63

Vendredi 24 et samedi 25 mai à 20 h“HUIT JOURS SOUS UNE BENNE”Servi par la mise en scène efficace d'Yvonne Beaud, le

nouveau spectacle de Jeanluc Epallle nous entraîne au cœurde la cité et de son histoire. Jean Noël Blanc nous faitparcourir des rues que la verve de Jeanluc peuple d’un petitmonde débordant de vitalité. Partout, les inventeurs ont laisséleur empreinte. Moment fort : le témoignage de l'oncle,mineur de fond, qui nous plonge dans un quotidien de rires etde drames.

Vendredi 24 mai à 21 h 30“À L’AUBERGE DES MUSICIENS” Spectacle d’esprit cabaret où se mèlent chansons, humour,

histoires et Histoire et la désormais fameuse Ramberte nonplus remplie de charbon mais de nourriture un peu plusterrestre, mais néanmoins spirituelle.

L’IMPRIMERIE22, rue Claude Drivon - Rive de Gier - 04 77 83 46 35

Vendredi 10 mai à 21 h“JUSTICE”Par Laurent Cailleton"Les lois ne font plus les hommes, mais quelques hommes

font la loi" chantait Balavoine. Pour Laurent Cailleton, le pro-blème s'est étendu : "Les administrations n'aident plus les né-cessiteux mais tous les nécessiteux servent les administra-tions.

Samedi 11 mai à 21 h“LA VIE RADIEUSE ET SUFFOCANTE D’ALBINBEAULENDEMAIN”Par Alain BlatterAffublé de ses lubies , les passoires, la musique , l'orthographe,

Albin Beaulendemain vous invite à suivre l'itinéraire inspiréd'un glandeur philosophe dans ses nombreux, efforts pourdevenir quelqu'un. Clown de profession Alain s'autorise unpetit pas de côté vaguement autobiographique, le temps d'unspectacle seul en scène...

Vendredi 17 mai à 21 h“JAOUEN ET LE ROUFLAKETS EN SOLO À DEUX”Jaouen et le Rouflakets en solo à deux… est un spectacle

pour tous qui vous emportera dans l’intimité d’une union « sa-crément » décalée. En effet, Jaouen et Mari Purificacion sontun peu les Stone et Charden de la chanson engagée, ouencore, les Ike et Tina Turner de la veillée scout…

Samedi 18 mai à 21 h“L’ANTI-CRIIIISE !”Par Kate RossOne woman show joué et écrit par Kate Ross, sur une mise

en scène d’Enzo. Après des années de théâtre et d’improvisation,Kate décide de se lancer dans le seule en scène. Son premierone woman show intitulé “Ma Belle-Famille Bien-Aimée !” aété joué en Wallonie, à Bruxelles, en Alsace, à Paris, à Lille,…et a reçu le Prix du Jury au Tremplin de l’humour de Sélestat.

CENTRE CULTUREL DE LA RICAMARIELa Ricamarie - Rens : 04 77 80 30 59

Jeudi 16 mai à 9 h 30 et 14 h 30“TOURS ET DÉTOURS”Par la compagnie Émilie ValantinLes deux contes - d’origines éloignées : tibétaine et africaine

– réunis pour Tours et Détours donnent au spectateur la satis-faction de voir les trompeurs déconfits et les victimes rétabliesdans leurs biens mais surtout dans leur amour-propre. Deuxhistoires pour s’entraîner à résister à ceux qui ont trop d’assu-rance.

Vendredi 24 mai à 14 h 30“MONSTRES”Par la compagnie Bande d’Art et d’UrgenceC’est l’histoire d’une minute. Cette minute, nous la passons

avec Nelly, une adolescente. En général, Nelly, c’est quelqu’unde bien, mais là, elle attend le résultat de son test degrossesse, seule dans sa chambre. Le temps s’étire, son esprits’emballe et elle invente une galerie de personnages qui luifont découvrir les joies de l’existence en compagnie d’unmonstre.

SALLE DU GUIZAYLe Guizay - Planfoy - 04 77 51 40 69

Mardi 21 mai à 19 h“WE ARE LA FRANCE”D’après JC MasseraMise en scène Benoit LambertPetite leçon d’économie politique à l’usage de tous. En par-

tenariat avec la comédie de Saint-Etienne.

KFT St Galmier - Rens : 06 03 03 71 99

Vendredi 10 et samedi 11 mai à 20 h 30Dimanche 12 mai à 17 h 30“SUR LA PLAGE ABANDONNÉE”Une île déserte, une plage, quatre naufragés, un Robinson...

et des tempêtes de rire !! Quand à la suite d’un naufrage, unejeune femme un peu nympho, un G.O raté, un employé des

32 /// théâtre

Pompes Funèbres et un cuisinier de seconde zone se trouventperdus sur une île déserte, la situation tourne rapidement aucauchemar. Il faut dire qu’ils sont échoués au beau milieu duTriangle des Bermudes... Très accueillant en apparence, celui civa leur réserver quelques surprises déroutantes !

Jeudi 16 mai à 20 h 30“PLEIN PHARE”Guirec est un gardien de phare breton situé dans les côtes

d’Armor. A la veille d’une tempête, il apprend par courrier quele phare va être automatisé, et que son contrat prendra fin àl’arrivée du technicien chargé des travaux.

Vendredi 17, 24 et samedi 18, 25 mai à 20 h 30Dimanche 19 et 26 mai à 17 h 30“L’AMOUR EST UNE DURE LUTTE”Un couple moderne. Elle, active et dynamique. Lui, plutôt

mou et oisif, vivant dans un petit appartement en ville etessayant de tromper l’ennui... Ils trouvent le moyen des’échapper du quotidien en surfant sur internet, notammentsur des sites de rencontres...

LES FORÉZIALESMontrond les Bains - Rens : 04 77 94 64 74

LE PETIT FESTIVAL

Vendredi 24 mai à 20 h 30“BIENVENUE DANS L’IMMEUBLE”D’Yvon TaburetPar le Brigadier d’Or Lorsque la famille Mercier emménage dans l’immeuble, elle

ne s’attend pas à rencontrer des voisins aussi agités. Unebouillonnante comédie rythmée à cent à l’heure.

THÉÂTRE DU PARCAndrézieux-Bouthéon - 04 77 36 26 00

Jeudi 16 mai à 20 h“LE DINDON”De Georges Feydeau Par la Compagnie de l’IrisUn petit mensonge. Vlan, tout s’enchaîne ! Pourquoi Vatelin

a-t-il eu le malheur de tromper une fois sa femme avec une an-glaise ébouriffante ? Pourquoi Pontagnac, suivant une bellefemme dans la rue, se retrouve-t-il dans la maison de ce mêmeVatelin, son ami ? La machine comique s’emballe pour ne pluss’arrêter...

THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16

Mardi 14 mai à 20 h 30“LA CONFUSION”Sandra semble forte, droite. Elle sait où elle va dans les

dédales des choses ordinaires. Faire tourner la machine à laver,nourrir le chien. Occuper le temps. Mais dans la vie de Sandra,il y a un homme, Simon. Il passe de temps en temps. Il a savie, son quotidien. Ailleurs.

Mercredi 22 mai à 18 h“LE MAGICIEN D’OZ” Emportée par un cyclone, la jeune Dorothy atterrit dans un

pays étrange et merveilleux. Pour rentrer chez elle, il lui fautabsolument retrouver le magicien d’Oz car lui seul est assezpuissant pour l’aider.

Vendredi 24 et samedi 25 mai à 20 h 30“CIE BÉATRICE BORNARD”La Compagnie Bornard a l’art de nous emmener sur des

chemins inédits et surprenants. Après nous avoir fait découvrirla mythique Route 66 en 2011, les 12 danseuses, sous la

houlette infatigable de Béatrice Bornard, nous faisaient partagerleurs rêves lors de la dernière saison. Ce spectacle, « Danser,rêver, une autre vie », a suscité un bel enthousiasme, incitant laCompagnie à le reconduire pour deux nouvelles représentations.

SAISON CULTURELLE DE ST BONNET LE CHÂTEAUSt Bonnet le Château - Rens : 04 77 50 62 21

CIN’ÉTOILE

Vendredi 24 mai à 20 h“VOYAGE EN PAYS AUBERTOIS”

Voyage en sept étapes (naissance, enfance, adolescence,maternité, sexualité, vieillesse et mort) dans différents textesde Marion Aubert (éditions actes sud Papiers). A partir d’extraitsde Saga des habitants du val de Moldavie (2003) en passantpar Les Histrions (2005), Le Brame des Biches (2010) ouquelques chansons inédites (2011) Marion Guerrero, metteuseen scène, et la Compagnie Tire pas la Nappe ont imaginé unelecture rock, interprétée par Marion Aubert, Capucine Ducastelleet Marion Guerrero, actrices de la compagnie, Jérémy Colas,guest star, et, à la composition musicale et guitare électrique,Mathias Guerrero.

VERRIÈRES EN FOREZ LE BOURGRens : http://www.lesmontsdelaballe.org

Samedi 18 mai de 14 h à 23 hDimanche 19 mai de 10 h à 23 h“FESTIVAL LES MONTS DE LA BALLE”La 18eme édition du festival de spectacles de rue Les Monts

de la Balle approche! Ce festival propose une quarantaine despectacle par jour sur 9 scènes dans le bourg de Verrières enForez.

MUSIQUEFEST’UVAL JEAN MON’ARTS 2013Renseignements : 04 77 42 18 45

GRANDE SCÈNE

Jeudi 23 mai à 20 h“I’DRENS”Reggae soul clermontois, aux influences diverses.

Jeudi 23 mai à 21 h“THE JOKING”Des riffs de gratte ravageurs, un son boogie mélangé à la

puissance d'un rock n’ roll hors norme.

Jeudi 23 mai à 22 h“SMOKING AFTER LOVE”En quelques minutes, le rock'n'roll s'associe à l'énergie du

punk et célèbrent ensemble l'instant présent.

Jeudi 23 mai à 23 h“RED ZONE”Ce set électro est à base de progressive house, dance,

hardstyle, et productions personnelles. Tapage nocturne stéphanois!

Vendredi 24 mai à 20 h “PINSEK B-N”Musique brésilienne. C'est chaud comme au Brésil !

Vendredi 24 mai à 21 h “THE BOURBON KIDS”“Vite et fort !” C’est la ligne de conduite que s’est donné ce

groupe de blues rock.

33 /// théâtre > musique

Vendredi 24 mai à 22 h “BLUE TOMORROW”Compositions rock originales & reprises de quelques grands

titres.

Vendredi 24 mai à 23 h “JUKEPOX”Le groupe compose de la musique instrumentale, principalement

Dub Rock aux influences diverses.

CHAPITEAU 2

Jeudi 23 mai à 20 h“ZENZIA”Le groupe explore les styles en alliant électronique et

acoustique dans un set explosif nourri de chansons françaises,d'electro, dub et reggae.

Jeudi 23 mai à 21 h“EDDINE”Jeune rappeur stéphanois à l'univers mélancolique qui saura

vous transporter avec les mots dans son concert intitulé Enquête d’identité.

Jeudi 23 mai à 22 h“LE COIN DE LA REINE”Laissez-vous transporter dans cet univers pop folk magique !

Jeudi 23 mai à 23 h“THE SPINACH”Groupe stephanois d'influences blues, rock, et funk.

Vendredi 24 mai à 20 h “REVOLUCION PATATI PATATA”À travers un univers décapant, ces deux Che Guevara en

herbe vous serviront un cocktail d’humour et de poésie.

Vendredi 24 mai à 21 h“FABULA NARRATUR”Fabula Narratur revient avec l'envie de vous faire partager

plus d'émotions que le dernier album de Céline Dion.

Vendredi 24 mai à 22 h“PLAYING GUITAR”Des styles variés, des compositions, des reprises, et toujours

de la guitare de qualité !

Vendredi 24 mai à 22 h 45“APNOZ”Musique metal alternant plusieurs ambiances aux univers

variés.

SALLE DE SPECTACLES 5

Jeudi 23 mai à 20 h 15“SUP VOCALIS”Cette chorale vous propose un concert autour d'un répertoire

varié, allant de chants du monde multilingues, à l'improvisationmusicale en passant par le jazz et le gospel.

Jeudi 23 mai à 21 h“CHŒUR DE MUSICOLOGIE”Cette année, le chœur de musicologie abandonne le répertoire

des grandes œuvres pour présenter un panel large de pièces,du XVIIIème siècle à nos jours, de la musique dite savante aufabuleux trio des Supremes.

Vendredi 24 mai à 19 h 30“DUO À L’IMPROVISTE”Ensemble de chansons du vingtième siècle, provenant de

France et d'Afrique du Sud. Philippe Foray accompagnera aupiano et au chant la voix de Sylvie Jambrésic.

Vendredi 24 mai à 20 h 15“PROLOGUE CLASSIQUE”Pièces pour violon et piano avec Olivier Alata et Mostafa Na-

raghi, et piano solo avec Yohan Maingues.

Vendredi 24 mai à 23 h“ALEX AUGIER”Oqpo est une performance electro audio-video en temps

réel. Un programme informatique spécialement conçu pour leprojet, permet de générer et vidéoprojeter une représentationgraphique de la musique.

LE HALL 6

Jeudi 23 mai à 20 h“FANNY RAPAOLY”Son objectif: vous plonger dans son univers pop/folk.

Jeudi 23 mai à 21 h“MIMI H”Le concert Peace and Love est composé de chansons

françaises à la guitare.

Jeudi 23 mai à 22 h“MR BAPP”Un concert piano/voix, en toute simplicité pour revisiter

son univers pop.

Vendredi 24 mai à 20 h RODELA RUBIOLatino, chansons françaises, jazz...

LE FIL20, Boulevard Thiers - 04 77 34 46 40

Mardi 7 mai à 21 h“LA NUEVA BANDA + FALA COMBO + DJ RUCAN-GOLA”Soirée latino jusqu’à tard dans la nuit !

Mercredi 15 mai à 18 h“IBSOL + EDDINE + CELLAR SQUAD + AT’HOMESTUDIO + VIINKÉ + BIDG + DICRAVE DES RIMES”Finale du tremplin "Nos talents sur scène".

Vendredi 17 mai à 21 h“ANTHONY B + DATUNE + JAH GAÏA”Dans le cadre du City’s Youth Reggae Festival.

Samedi 18 mai à 20 h 30“PUGGY” Pop / Rock.

Mardi 21 mai à 20h30“LES GRANDES OREILLES”Création / Rendu de travail pédagogique.

Jeudi 23 mai à 20 h“CRUCIFIED BARBARA + RAZ’ROCKETTE”Hard rock / Heavy metal.

CLÉ D’VOÛTERue Basse des Rives

Jeudi 16 mai à 20 h 30“LES JAM'SESSION“Une grosse session jam avec tous les musiciens et SeenJay

de Sainte pour un gros live impro. Dans le cadre de City's YouthReggae Festival.

34 /// musique

L’ESTRADE7 avenue Emile Loubet

Mardi 14 mai à 20 h 30“RETROPOLIS”Rock - Electropop.

LA COMÉDIE7, avenue Emile Loubet - 04 77 25 01 24

THÉÂTRE JEAN DASTÉ

Mercredi 15 et jeudi 16 mai à 20 h“MISS KNIFE CHANTE OLIVIER PY”Par Olivier PyL’incroyable Miss Knife, personnage inouï créé et

interprété par Olivier Py, revient sur scène pour le plaisirde tous. Dans un nouveau spectacle de ballades, accom-pagnée par quatre musiciens, elle chante la noirceur de lavie, de sa voix souple et séductrice. Couverte de bijoux,arborant des tenues somptueuses et affriolantes (strass,plumes noires, talons aiguilles, porte-jarretelles et chapeauclaque), elle égrène ses romances douloureuses ou inso-lentes.

MUSÉE D'ART MODERNE La Terrasse - 04 77 79 52 52

Samedi 18 mai à 19 h “REDSTAR ORKESTAR + PLAQUES”Visites guidées des expos / Fanfare Balkanique / Performance

Batterie Arrangée. Dans le cadre de la nuit des musées.

ZÉNITH DE SAINT-ETIENNERens : www.zenith-saint-etienne.fr

Jeudi 16 mai à 20 h “SAEZ” Pop-rock/Folk.

CHOK THÉÂTRE24, rue Bernard Palissy - 04 77 25 39 32

Vendredi 17 mai à 20 h 30“KARMA BALOUR”Chanson française (mal) engagée.

LOULOU CANTINE23, rue Elise Gervais - 04 77 41 58 14

Vendredi 24 mai à 20 h 30“LE BARON DE VEZELINE”Pop rock star Ecossaise. Internationalement reconnue loca-

lement…

LE RICHELIEU74, rue Michelet - 04 77 25 08 12

Mardi 7 mai à 21 h“SOIRÉE VINYLS” Ne laissez pas vos vinyls prendrent la poussière ; on vous les

ressuscite avec nostalgie et volupté.

LE MISANTHROPE 68, rue Antoine Durafour

Vendredi 10 mai à 20 h“TROUBADOUR'S CIRCUS” Chansons.

SAISON CULTURELLE DE ST JEAN BONNEFONDSSt Jean Bonnefonds - 04 77 95 07 03

LA TRAME

Mercredi 15 mai à 16 h 30“C’EST UN PEU COURT L’ÉTÉ”Après « Chansons pour filles et garçons sorties des boîtes en

carton », « Le voyage de l’ange », « Bonne nuit, Fais de beauxrêves bon sommeil et bon repos », leur précédents spectaclesaux titres évocateurs, Carlo et Xavier nous invitent dans unchamp de fleurs gorgé de soleil, de vent qui bruisse, deguirlandes dans la nuit étoilée. Ils nous offrent des chansonsqui nous mènent au bonheur, à un certain bonheur ! Deschansons pour attendre avec le sourire, l’été !

FESTIVAL LES COERRANTESSt Chamond - Renseignements - 04 77 29 79 96

KIOSQUE

Vendredi 24 mai à 20 h 30“CARTE BLANCHE À FRANCKY ET GÉGÉ”Franck Lincio à l’accordéon et Gérard Sala à la guitare et au

chant. Eux c’est de l’amitié... la musique de l’amitié...

CHAPITEAU

Vendredi 24 mai à 22 h“CONTREBRASSENS” Par Pauline Dupuy Une femme, Pauline Dupuy et sa contrebasse pour raconter

Brassens. Pas de copier-coller dans ce spectacle mais une ré-appropriation des textes de Georges Brassens.

SAISON CULTURELLE DE FIRMINYFirminy - Rens : 04 77 10 07 77

LE FIRMAMENT

Jeudi 16 mai à 20 h 30“ZOE CONWAY & JOHN MC INTYRE”Originaire de Dublin, ce duo irlandais nous offre un récital

riche de diversité. Avec des titres dans la pure traditionirlandaise revisités avec créativité et humour musical. C’estégalement un concert se promenant entre classique, dixie etjazz manouche interprété avec une touche “Irish” toute parti-culière que l’on retrouve dans la voix cristalline de Zoé àtravers des chants gaéliques ensorcelants.

L’IMPRIMERIE22, rue Claude Drivon - Rive de Gier - 04 77 83 46 35

Vendredi 24 mai à 21 h“PASCAL BÉTON”C'est en toute simplicité piano voix avec un répertoire re-

prenant ses différents albums avec une orchestration inédite.Ce moment rare Pascal le veut intimiste et proche dupublic.

SAISON CULTURELLE DE RIVE DE GIERRive de Gier - 04 77 83 07 93

SALLE JEAN DASTÉ

Samedi 18 mai à 20 h 30“MICKAËL MIRO”Les chansons du premier album de Mickael Miro explosent

sur scène telles des météores de Pop Music. Le temps d'unconcert, l'auteur-compositeur-interprète de L'horloge tourneet de Ma scandaleuse, transcende ses mélodies et sa voix pournous chanter haut et fort son amour pour les mots... et pour leshow Damdamdéo !!!

36 /// musique

CHÂTEAU DE ST VICTOR SUR LOIRESt Victor sur Loire - 04 77 90 49 29

Vendredi 24 mai à 20 h 30“VINCENT PERIER”Les arrengements et compositions de Vincent Perier donnent

à écouter un jazz moderne et ouvert, dans la lignée deformations comme celle du quartet de Brandford Marsalis.

SALLE DE LA FORGELe Chambon Feugerolles - http://harmoniabeaulieu.free.fr/

Du samedi 18 mai au dimanche 19 mai“90 ÈME ANNIVERSAIRE HARMONIA DE BEAULIEU”Samedi 18 mai à 14 h 30Concert de Harmonia de Beaulieu, Bully Les Mines , Brass

Band Slovaque Vistucanka.Samedi 18 mai à 20 h 30Spectacle Folklorique avec les ensembles de chants et danses

ZPIT Lublin de Pologne et Syréna.Dimanche 19 mai à 10 hMesse en l’église Saint Joseph de Beaulieu Roche La MolièreDimanche 19 mai à 13 hRepas dansant avec tous les ensembles.

SALLE GUY POIRIEUXMontbrison - Rens : 04 77 34 15 06

Samedi 18 mai à 21 h “LES EN’FOREZ”Ce joyeux et énergique collectif revient pour un concert ex-

ceptionnel au profit de l’association AISPAS. Plus de 30musiciens issus des groupes montbrisonnais (Mickey 3D,Système D, Mister Monroe, Bourgneuf, Oïbara et Rascabane)reprennent et revisitent des chansons de variété, pour nousfaire partager un moment rock et festif.

LE SILVERLa Bruyère - Savigneux - 09 67 30 48 64

Vendredi 10 mai à 20 h 30“THE JOHN D’ŒUF”Funk, ska, rock.

Samedi 11, 18 mai à 20 h 30Samedi 1er juin à 20 h 30“SELECTA BOUJTATETE”Mix.

Vendredi 17 mai à 20 h 30“THE GAY TRUCKERS”Rock.

Vendredi 24 mai à 20 h 30“NORDINE GHEUBRI”Country.

VILLE DE DAVEZIEUXDavezieux - Rens : 04 77 33 37 17

Samedi 18 et dimanche 19 mai“TATTOO MOTOR SHOW”Concerts, stands de tatouages, bolides en tout genre

animeront ce festival hors du commun.

MUSIQUE CLASSIQUEOPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardins des Plantes - 04 77 47 83 40

GRAND THÉÂTRE MASSENET

Vendredi 17 et mardi 21 mai à 20 hDimanche 19 mai à 15 h“LA PRINCESSE DE TRÉBIZONDE”De Jacques OffenbachDirection musicale Laurent CampelloneMise en scène Waut KoekenReprésentée la première fois aux Bouffes Parisiens le 7

décembre 1869, La Princesse de Trébizonde est une ?uvre peuconnue et rarement donnée. Composée au zénith de la carrièrede Jacques Offenbach, entre La Périchole et Les Brigands, elleest l’une des productions favorites du maître amuseur pour sadrôlerie, sa finesse et son élégance. Il est question d’unestatue de cire dont le nez est cassé : l’une des filles du patronde la troupe des saltimbanques à qui appartient cette statuedécide de la remplacer et de jouer son rôle.

CROQ’CHŒUR

AUDITORIUM GROUPE CASINO

Mardi 7 mai à 12 h 30“OFFENBACH ET L’OPÉRETTE”Par le Chœur Lyrique Saint-Étienne LoireDirection Laurent TouchePiano Florent Mathevet

PRIEURÉ DE POMMIERSPommiers - Rens : 04 77 56 98 95

Samedi 18 mai à 14 h et 15 h 30“LE CHANT DES PIERRES”Soprano Marion GrangePiano Ambroise de RancourtDirection Geneviève DumasPar la Chorale Ondaine Firminy Chœurs et mélodies française. Déambulation musicale et ar-

chitecturale.Messe à trois voix d'André Caplet : choeur de femmesChanson à boire de F. Poulenc et Sérénade d'hiver de Saint

Saëns : choeur d'hommesRécital de mélodies françaises pour soprano solo et piano

EGLISE DE SAINT-GERMAIN-LAVALSaint-Germain-Laval - Rens : 04 77 56 98 95

Samedi 18 mai à 20 h 30“CHORALE ONDAINE FIRMINY” Première partie:Madrigal de Gabriel Fauré pour Choeur et PianoPièces pour soprano solo et pianoPièces pour piano soloDeuxième partie :Gloria de Francis Poulenc pour grand chœur, soprano et

piano.

37 /// musique

MUSÉE D’ART MODERNELa Terrasse - 04 77 79 52 52

Il est des mérites qu’il convient de reconnaître : Lescollections du Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne figurentparmi les plus belles collections européennes d’Art Contemporain.Les tendances les plus significatives de l’Art Moderne y sontreprésentées, le Surréalisme, le Dadaïsme, le Pop Art, leNouveau Réalisme, l’Art Minimal…, ainsi que les plus grandscréateurs contemporains, parmi eux : Picasso, Léger, Miro, Du-buffet, Soulages, Matisse…

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

“CHARLOTTE PERRIAND ET LE JAPON”L'exposition consacrée à Charlotte Perriand, conseillère des-

sinatrice arts décoratifs auprès du Ministère du Commerce auJapon en 1940-1942 sera principalement axée sur les lienstissés dans ce pays par cette créatrice d'exception. Jusqu’au26 mai.

“COLLECTION DE DESIGN”En connivence avec Charlotte Perriand. Une sélection d'objets

et mobilier de la collection design en lien avec l'exposition"Charlotte Perriand et le Japon" et la biennale du design deSaint-Etienne. Cet ensemble de 2000 pièces, véritable spécificitédu Musée d'art moderne de Saint-Etienne Métropole, a étéconstitué depuis le début des années 1990 et est à ce jour laseule collection de design en région. Jusqu’au 26 mai.

“BARTHÉLÉMY TOGUO”“Talking To The Moon”. Une exposition qui présente tous les

aspects du travail de cet artiste franco-camerounais né en1967 déjà connu pour ses installations évocatrices d'exils,d'errances, de fuite et de refuge, dans lesquelles les questionspolitiques sont toujours traitées avec une poésie métaphoriquedouce-amère. Jusqu’au 26 mai.

“CHRISTIAN LHOPITAL”“Splendeur et désolation”. Le Cabinet d'arts graphiques

ouvre ses portes aux réalisations de cet artiste né en 1953, ré-cemment présenté à la Biennale d'Art Contemporain de Lyon,dont l'univers poétique, étrange et inquiétant, fascine par lasimplicité troublante des dessins, à la suite d'expositionstelles que celles de Sandra Vasquez de la Horra, VeronikaHolcova, ou encore Omar Galliani récemment organisées.Jusqu’au 26 mai.

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNEEspace Fauriel - 04 77 33 43 01

Venez au Planétarium pour aller à la rencontre des objetsmerveilleux du cosmos, découvrir l’histoire des hommes, del’espace. Partagez encore plus d’émotion dans la première salleen France vous proposant des films 3D (relief) ou 2D sur latotalité de son écran en demi-sphère. Des contes, des docu-mentaires, des fictions, des présentations du ciel et de sesmystères sont au programme, du mardi au dimanche, pour tousles curieux de 5 ans et plus ! En une heure, le Planétarium deSaint-Étienne propose un film suivi d’une visite du ciel étoiléavec un animateur.

FILMS RÉCENTS

L'AVEUGLE AUX YEUX D'ÉTOILESIl était une fois un Tyran qui voulait gagner plus de

puissance. Le Vieux Sage lui conseille de compter les étoiles...Malgré des tentatives minutieuses, la tâche s’avère plus difficileque prévu : les étoiles semblent se déplacer ! Soir après soir,les secrets du ciel vont être dévoilés au Tyran : le pourquoi dujour et de la nuit, les étoiles filantes, les constellations...Retour dans une nouvelle version de ce conte très apprécié dupublic ! Film projeté en 2d ou en 3d

LE NAVIGATEUR DU CIELEn route pour la Voie Lactée ! Nous sommes conviés à un

grand voyage dans l'espace, vu depuis les somptueux paysagesde notre propre planète : nous parcourons le désert del'Atacama au Chili qui abrite les télescopes géants européens,nous grimpons au sommet de l'observatoire du Pic du Mididans les Pyrénées. Depuis ces sites d'exception, nous nous de-manderons quelle est la place de la Terre dans l'Univers ?Existe-t-il d'autres planètes dans ce fourmillement d'étoiles ?Comment se représenter l'immensité de notre Galaxie ?

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIEPlace Louis Comte - 04 77 49 73 00

De l’arme, du cycle et du ruban, industries d’art ancestraleset toujours renouvelées, vivantes et réactives, aux nouvellesindustries venues se nourrir à ces racines fécondes, c’esttoute une aventure sur le monde contemporain que le muséepropose.

MUSÉE DE LA MINE3, bd Franchet d’Esperey - 04 77 43 83 26

Temoin de l'aventure houillère du bassin de la Loire, le SiteCouriot / Musée de la mine vous invite à découvrir, sur leslieux de l'un des plus grands sièges d'extraction du XXèmesiècle, l'histoire et les savoirs-faire de cette activité à l'originedu développement de la grande industrie de Saint-Etienne etsa région. Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundimatin et les 1/01, 1/05, 14/07, 15/08, 1/11 et 25/12,d'octobre à juin de 9 h à 12 h 45 et de 14 h à 18 h ; de juilletà septembre de 9 h 30 à 12 h 45 et de 14 h à 18 h 30. Dernierdépart de visite guidée du site et de la galerie : 1 h 30 avant lafermeture. Les départs de visites guidées de la galerie pour lepublic individuel ont lieu les après-midi toutes les heures outoutes les demi-heures selon la saison, et à 10 h 30 le matin.

MAISON DES PROJETS URBAINS 49 rue de la Montat - 04 77 34 43 60

La ville de Saint-Etienne et l’Etablissement Public d’Aména-gement de Saint-Etienne proposent un lieu unique pourdécouvrir la transformation en cours de votre ville. Au sein dela Maison des projets urbains, maquettes, carte géante au sol,vidéos, panneaux d’information, documentations et expositionsvous donnent accès toute l’information sur l’avenir de votreville. Lors de votre visite, vous serez accueillis et guidés pardes spécialistes qui répondront à vos questions.

EXPOSITION TEMPORAIRE

“HABITANTS, TÉMOINS D’UNE VILLE EN MOUVE-MENT” L’Etablissement Public d’Aménagement de Saint-Etienne (EPA)

vous propose de découvrir une exposition qui parle de vous, devotre quartier, de votre ville. Habitants, témoins d’une ville enmouvement, une exposition sur vous, avec vous, pour vous,conçue pour la Biennale Internationale du Design, qui retracele chemin parcouru, le travail réalisé en confrontant les regardssensibles des habitants sur l’aménagement et la transformationde la ville. Elle présente les initiatives suscitées, encouragéesou accompagnées par l’EPA de Saint-Etienne pour développerune approche design dans l’aménagement, la conception etla réalisation de ses projets. Jusqu’au 31 juillet 2013.

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE11, rue Gambetta - 04 77 25 74 32

Situé dans l’enceinte de l’Hôtel de Villeneuve (Hôtel particulierdu XVIIème) le musée retrace toute l’histoire de notre ville, duvillage fortifié du 15ème jusqu’à nos jours. Car parfois il estbon de se remémorer son passé afin de mieux appréhenderl’avenir… Ouvert du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h saufjours fériés. Visite guidée tous les premiers samedis du mois, à15h.

38 /// musées///expos

MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCELes Ursules - http://www.memorial-loire.fr

Deux expositions sont présentées en permanence (mar-jeu-ven de 14 h à 18 h - mer-sam de 9 h à 18 h), la premièreconsacrée à la Résistance, la seconde à la Déportation.

EXPOSITIONS PERMANENTES

“LA VIE QUOTIDIENNE DANS LALOIRE SOUS L'OCCUPATION”L’exposition est organisée autour de quatre thèmes principaux,

présentant différents aspects du quotidien des habitants de laLoire durant l’occupation allemande, de novembre 1942 à août1944.

“PORTRAITS DE TÉMOINS”Hommage aux Résistant(e)s et Déporté(e)s qui ont participé

à cette fondation.

“PLUS JAMAIS ÇA”Exposition temporaire.

MUSÉE DES CIVILISATIONSPl. M. Rousseau - St-Just-St-Rambert - 04 77 52 03 11

EXPOSITION TEMPORAIRE

“FEMMES ET ENFANTS DU MONDE”Exposition de peinture de Claire Asthéber. Jusqu’au 1er sep-

tembre.

LA CHAPELLERIE - ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU31, rue Martouret - Chazelles/Lyon - 04 77 94 23 29

Le nouvel Atelier-Musée du chapeau vous accueille sur lesite de La Chapellerie. Venez découvrir le dernier grand témoinde l’activité chapelière (classé Monument Historique) de Cha-zelles-sur-Lyon restauré dans l’esprit de l’usine. La muséographieest entièrement renouvelée dans un dialogue permanent entrele bâtiment et l’objet chapeau. Nous vous présenterons lesétapes de fabrication du chapeau à partir du poil de lapin avecmachines en fonctionnement et démonstration de mise enforme d’un chapeau, les métiers associés : modiste, formier,plumassier, chapelier détaillant, doreur. La galerie mode vouspermettra d’explorer les chapeaux dans l’histoire depuis leMoyen-Age jusqu’aux créations de haute-couture : plus de 400couvre-chefs exposés dont des modèles de Jean Paul Gaultier,Yves Saint Laurent, Pierre Cardin, Paco Rabanne, Hermès… etvous pourrez même vous chapeauter et emporter une photosouvenir !Horaires d’ouverture :Tous les jours de 14h à 18h – fermé le lundiEn juillet-août, tous les jours de 11h à 18h30Fermé les 25 déc, 1er janvier et 1er mai.

EXPOSITION TEMPORAIRE

“WILLY MAYWALD, HOMMAGE AUX CHAPEAUX1936-1968”Exposition rétrospective de la mode chapeautée à travers

près de 60 clichés de ce grand photographe de la Haute-couture. Présentation des modèles de Pierre Cardin, ChristianDior, Jacques Fath, Paulette, Elsa Schiaparelli, Jacques Heim…Jusqu’au 15 septembre.

MAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESUREParc Public - La Talaudière - 04 77 01 06 63

Evocation du passé des Mines de la Chazotte par une pré-sentation d'une"Maison de mineur". L'exposition principaleprésente la mise en place difficile du système métrique. Ouvertle jeudi, le vendredi, et le dimanche de 14 h à 18 h. Sur réser-vation pour les groupes.

39 /// musées///expos

SITE LE CORBUSIERMaison de la Culture - Firminy - 04 77 61 08 72

Le site Le Corbusier est un véritable patrimoine vivant aucœur de Firminy Vert. Venez découvrir le plus vaste ensembleréalisé par cet architecte en Europe. Il comprend une maison dela culture, un stade, une piscine et une église (Centre de Re-création du Corps et de l'Esprit) et une Unité d'Habitation.

SITE LE CORBUSIER DE FIRMINY, ÉGLISE SAINT-PIERRE

NUIT DÉCALÉE Samedi 11 mai 2013 à partir de 21H00L'église Saint-Pierre, bâtiment emblématique du site Le

Corbusier de Firminy, patrimoine unique et vivant de Saint-Etienne Métropole, propose sa Nuit Décalée le samedi 11mai de 21:00 à 00:00. Evènement récurrent du site qui sedéroule le week-end qui précède la manifestation nationale'Nuit des Musées' et basée sur le double thème du design etde la lumière, cette Nuit Décalée permettra à chaquevisiteur de découvrir autrement le site.Dès 21:00, Saint-Pierre ouvre ses portes pour venir

découvrir 'Vous voulez rire?', une exposition sur l'humour etle design présentée dans les parties basses de l'église.A partir de 21H30 et jusqu'à 00:00, des jeux de lumières

sur l'église mettront en évidence les détails architecturauxde ce bâtiment emblématique construit comme un joyau surle Centre de re-création du Corps et de l'Esprit. Yes High Tech, entreprise spécialisée dans l'événementiel

culturel, sera aux commandes du projet de mise en lumièrebasé sur le thème évocateur des couleurs et des formes géo-métriques chères à Le Corbusier.Un départ de découverte guidée de l'église sera proposé à

22:00 puis à 23:00.

Infos pratiques : Accueil : église Saint-Pierrewww.sitelecorbusier.com/fr/agenda - 04 77 61 08 72 L'entrée est gratuite

42 /// musées///expos

MUSÉE RURAL D’USSON-EN-FOREZQuartier Saint-Joseph - 04 77 50 67 97

Le musée rural présente le patrimoine et la culture deshommes vivant dans les monts du Forez du début du 19èmesiècle à nos jours.

EXPOSITION TEMPORAIRE

“ALBERT DORAN” Exposition jusqu’en septembre.

MAISON DE LA RÉSERVE NATURELLE Condamines - Saint-Victor sur Loire - 04 77 41 46 60

Située aux portes des sentiers de la Réserve Naturelle desgorges de La Loire, à 10 km de Saint-Etienne, à Condamines(Saint Victor sur Loire), la Maison de La Réserve Naturelle sur-plombe 312 hectares de réserve protégée. Le bâtiment estouvert au grand public (entrée gratuite) en période scolaire,les mercredis, dimanches et jours fériés de 14 heures à 18heures. En dehors des périodes scolaires, ouverture du mercrediau dimanche ainsi que les jours fériés de 14 heures à 18 heuresLa Maison de la Réserve Naturelle propose en permanence

aux visiteurs : un espace muséographique avec expositions etdes bornes pédagogiques interactives qui permettent dedécouvrir la faune et la flore de la Réserve Naturelle. Sont éga-lement programmées tout au long de l'année des visitesguidées ainsi que des manifestations ponctuelles sur des thé-matiques variées (Espace de Découverte).

MUSÉE D’ALLARD13, Bd de la Préfecture - Montbrison - 04 77 96 39 15

L'univers des oiseaux : 250 espèces présentées dont certainesont disparu de la planète... un voyage sur tous les continents..."unsiècle de trains-jouets" de la locomotive "Bing" au super trainaméricain "union pacific 908" une épopée...

EXPOSITIONS PERMANENTES

“JOUETS, JOUEZ...ETC.”Au second étage, chacun fait son marché de sensations avec

l'étonnante production des usines GéGé proposée dans l'exposition: "jouets, jouez...etc.".

“UN SIÈCLE DE TRAINS-JOUETS “De la locomotive Bing qui fonctionne à l’alcool à brûler

au dernier modèle TGV, une collection de 200 trains à l’at-tention des amateurs de modélisme ferroviaire et de tousceux qui souhaitent découvrir l’épopée de ces objets.

“BEAUX-ARTS”Du musée des Beaux-Arts de Montbrison des années

1950, le musée d’Allard possède une collection de «petitsmaître français». Une salle est consacrée aux œuvres deBréauté, de Maurice Brianchon, du Révérend Père Couturier,d’Emile Sabouraud, d’Henry Coudour mais aussi d’œuvresmajeures de Louis Jeanmot, de Gaston Vuillard…

“JEAN-BAPTISTE D’ALLARD, UN CHEMIN DE CU-RIOSITÉS”Pour la première fois depuis les présentations originelles, le

musée d’Allard expose les pièces les plus emblématiques decette collection constitutive. Organisé suivant les règnesvégétal, minéral, animal et humain, ce «chemin de curiosités»propose un parcours insolite dans l’univers des connaissancespréparant la société industrielle et scientifique anonyme, Lebaron Jean-Baptiste d’Allard de la seconde partie du 19e siècle.

EXPOSITION TEMPORAIRE

“ANTOINE BARBIER” Exposition jusqu’en septembre.

MAISON DES TRESSES ET LACETSLa Terrasse S/Dorlay - 04 77 20 91 06

Le musée rural présente le patrimoine et la culture deshommes vivant dans les monts du Forez du début du 19èmesiècle à nos jours.

EXPOSITION TEMPORAIRE

“L’EXPÉRIENCE DE LA COULEUR” Jérémie Tessier, styliste créateur présente une collection de

robes de la marque «Cab Of Curious» en partenariat avec laMaison des Tresses et Lacets. Exposition jusqu’au 30 juin.

CITÉ DU DESIGN3, Rue Javelin Pagnon - 04 77 49 74 70

“TRAITS D’UNION OBJETS D’EMPATHIE”Traits d'union invite à une nouvelle lecture du design d'in-

novation, en équilibre entre biens et services, technologie ethumanité, industrie et société, et laisse ouvert un champ d'in-terrogations multiples dont celle, centrale, du qui façonnel'autre ? Jusqu’au 1er septembre.

“DEMAIN C'EST AUJOURD'HUI #4”Avec Demain c'est aujourd'hui #4, le visiteur peut constater

qu'en matière d'alimentation, la possibilité de fabriquer de laviande reste d'actualité et que les insectes s'invitent à table;que l'électroménager inspire des envies d'économie de matièreet d'objets ; que la mobilité se fait toujours plus légère; que laproduction industrielle évolue vers des solutions variées enterme de concepts comme d'échelles. Jusqu’au 2 juin.

LA SERRE15, rue Henri Gonnard - 04 77 48 76 29

“PARDON CHER MONSIEUR, MAIS POURRIEZ-VOUS M’INDIQUER LES COLONNES DE BUREN S’ILVOUS PLAIT ?”Travail réalisés pour et par les adhérents des Moyens du Bord

et Fabien Pinaroli. Du 3 au 25 mai. Vernissage le 2 mai à 18 h.

L’ASSAUT DE LA MENUISERIE11, rue Bourgneuf - http://lassautdelamenuiserie.blogspot.fr

“TOM CASTINEL““Les Tâches Propres”. Jusqu’au 19 mai.

MINES D'ART14, Rue Sainte Catherine - 04 77 33 00 04

“COLETTE BRUYERE ET OLIVIER TORRES”Peinture. Jusqu’au 1er juin.

GALERIE RÊVES D'AFRIQUE29, rue Paul Bert - 04 77 06 55 87

“DAOUDA DIAKHATE - LOUISA HAMANI -M'BHOOKA MONSENGWO - MARIE N'DIAYE”Exposition inaugurale. Ouvert : jeudi de 15 h à 18 h,

vendredi de 15 h à 19 h et samedi de 14 h à 19 h.

L'ATELIER DU COIN11 rue Roger Salengro - 04 77 41 20 09

“JULIEN BOUISSOU”Diplômé des beaux arts de Nantes, axe, depuis 10 ans, sa re-

cherche plastique autour de la peinture, de la sculpture, et desupports contributifs, tels que la photographie et la performance.Il assure toutes les parties de sa production, utilisant un largeéventail de techniques et d'outils. Paradoxalement, les imageset les formes produites évoquent la nature avec préciosité.Jusqu’au 25 mai.

43 /// musées///expos

GALERIE RUE DES ARTISTES26, rue Paul Bert - 04 77 33 42 93

“C.A.P.U.C.I.N.E”Exposition du jusqu’au 18 mai. Le 16 mai, Suzanne Vengeon

et Edouard Piolet donneront un récital de chansons !!!

MÉDIATHÈQUE DE TARENTAIZE20-24 rue Jo Gouttebarge - 04 77 43 09 77

“AQUAE SEGETAE, UNE ÉTAPE EN PAYS SÉGU-SIAVE, LE PAYS MONTBRISONNAIS ANTIQUE”Cette exposition, visible aux heures d'ouverture de la média-

thèque Tarentaize jusqu’au 15 juin, se propose de faire unpoint sur le site archéologique majeur qu'est Moingt-Montbrison,à la lumière d'une restitution graphique aquarellée proposéepar un maître du genre : Jean Claude Golvin, architecte etdirecteur de Recherches au CNRS. Ce dernier sera présentmercredi 17 juin à 18h pour le vernissage qui aura lieu en pré-sence de Liliane Faure, maire de Montbrison et de MauriceVincent, maire de Saint-Etienne. Jean Claude Golvin développeraensuite à 20h dans une conférence son point de vue sur l'im-portance de la restitution en tant que médiation dans ledomaine de l'archéologie.

GALERIE NOIR & BLANC 15, rue Brossard

“MERCI PATRON”Photographies de Gilles Favier (Agence VU', Paris). Jusqu’au

1er juin. Dans le cadre des 5 ans de la Galerie Noir & Blanc.

ESPACE INTERNATIONALArcades Hôtel de Ville

“OUVRIERS D'ICI ET D'AILLEURS”Photographies de M. Muller, H. Tabonnet, D. Marion, P. Rony,

M. Ayrault, G. Hyvert. Jusqu’au 18 mai. Dans le cadre des 5 ansde la Galerie Noir & Blanc.

LE RÉALGAR23 rue Blanqui - 06 87 60 22 34

“SOLEIL NOIR”Peintures de Flaye. Jusqu’au 10 mai.

LA COUR1 rue Challemel Lacour - Rens : 06 76 29 32 92

“IL Y A”Pour sa troisième exposition à La Cour, l’Association l’Onde

invite Emma Ré qui nous dévoilera son approche poétique desa pratique picturale au travers une sélection de dessins et Na-thalie Da Silva qui présentera ses plaques de contreplaquésgravés en couleurs trouvant leur source dans le paysage. Àl’occasion du vernissage, Nicolas Tardy, écrivain, lira sa dernièrepublication. Du 15 mai au 9 juin.

NOUVEAU THÉÂTRE DE BEAULIEU28 Boulevard de la Palle - 04 77 46 31 66

“CATHERINE HARO”Peintures. Jusqu’au 24 mai.

LE BLACK & WHITE RESTAURANT FESTIF13, rue Honoré Balzac - 09 54 59 22 30

“EXPOSITION SUR LA LOIRE ET SES PRODUITS DUTERROIR”De la bouche à l'oreille... Expo/Audio/Vidéo sur les produits

du terroir ligérien et ses us et coutumes... Le parlé GAGA...- Dégustation - Recettes - Produits du Terroir Ligérien...- Folklore Musicale Ligérien de la "Bourrée" au "Rap 2013"...Tous les jours de 17h à 0h.

GALERIE ART PLURIEL36, rue de la République - 06 38 68 21 05

“CHANTAL GIRAUD-FERRARIS”Cette artiste peint à l’aquarelle depuis plus de 10 ans, et

aime travailler l’aquarelle humide, qui ne fixe pas les contours,laissant la place à l’imagination. Ses sujets, sont généralementempruntés à des moments passés dans la nature, aux ambianceslumineuses ou aux reflets. Elle cherche à restituer l’émotionque le sujet a fait naître en elle lorsqu’elle l’a vu. Vernissage levendredi 19 avril à partir de 18 h 30. Jusqu’au 11 mai.

“CHANTAL LONGEON”L’univers habituel de Chantal Longeon constitué de silhouettes

féminines sur une palette rougeoyante, côtoie des toiles où lemélange de pigments et d’encres devient plus abstrait, avecdes tons et nuances inhabituels. Du 24 mai au 15 juin.Vernissage 31 mai à 18 h 30.

À L’HEURE DES THÉS4, rue des Creuses - 04 77 37 92 27

“EN ATTENDANT L’HEURE D’ÉTÉ…”Exposition des peintures de Mouch : une sélection de toiles

aux couleurs printanières! Entre BD et graffiti, elle nous racontedes histoires, en attendant l’heure d’été… Jusqu’au 15 mai.

MJC DES TILLEULS8, rue du Pavillon Chinois - 04 77 74 45 25

“CLUB PHOTO DE LA MJC”Exposition jusqu’au 31 mai.

LA FOURCHETTE GOURMANDE10, rue Francis Garnier - 04 77 41 76 86

“DEUX SŒURS AUX MILLE COULEURS”Présentation des créations d’Estelle et Isabelle Chausse.

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1, Montée de la Feuilletière - Villars - 04 77 93 84 34

“LILI BARBIER - GEORGES BELLUT - FRANCKROLLIER”Ces 3 artistes nous font découvrir les animaux et insectes de

façon originale et intéressante. Jusqu’au 31 mai.

GALERIE L'ECHAUGUETTE2 Place du Chateau - Rochetaillée - O4 77 38 27 82

“LES ARTISTES INDÉPENDANTS FORÉZIENS”Exposition jusqu’au 20 mai. Mercredi, samedi et dimanche de

14 h à 18 h.

CHÂTEAU DE ST VICTOR SUR LOIRESt Victor sur Loire - 04 77 90 49 29

“ARTISTES, PEINTRES ET SCULPTEURS DE LAVILLE JUMELÉE ALLEMANDE”Cette exposition est organisée par "Les amis de St Victor" et

l'association pour le jumelage de St Victor/Loire-Geltendorf(Allemagne). Jusqu’au 12 mai.

LA VITRINE19 rue République - La Talaudière - 04 77 53 49 93

“CENTENAIRE DE L’ETENDARD”L’Etendard de la Talaudière a 100 ans. Pour fêter l’évènement,

l’association réalise une retrospective. Jusqu’au 17 mai.

“SOPHIE SANCHEZ ET HÉLÈNE BERTIN”Joaillerie et Peinture. Du 21 mai au 14 juin.

44 /// musées///expos > événements

LA MAISON DES CHANOINES Saint-Chamond

“BARBARA PRADEL - CLAUDE ROCHER - CHRIS-TIAN FAUCOUIT”Barbara Pradel expose des peintures avec une une série

intitulée "Reconstruction", Claude Rocher et Christian Faucouitexposent des sculptures. Jusqu'au 31 mai.

M.J.C. SAINT-CHAMOND2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

“JULIETTE LATRON” “Le cycle de la lune” (installation). Cette installation, mobile

géant composé de huit disques, met en œuvre des jeuxd’ombre et de lumière, de formes et de transparences tout enévoquant les liens entre l’humanité et le cosmos, le visible etl’invisible, la créature et son créateur… Jusqu’au 31 mai.

LA MAISON DU PASSEMENTIER20 rue V. Hugo - St-Jean-Bonnefonds - 04 77 95 09 82

“CHOCOL…ATTITUDE”La Maison du Passementier, en partenariat avec l’Espace

Voltaire, accueille l’exposition “Chocol…attitude”. Présentationde créations en chocolat, panneaux et rubans décoratifs tisséspar des entreprises locales. Au programme de nombreuses ani-mations: projections de films, ateliers créatifs, dégustations etlectures ! Jusqu’au 18 mai.Plus d’infos sur : http://www.ville-st-jean-bonnefonds.fr/mdp

SERVICE ANIMATION ET COMMUNICATION Rens. www.saint-galmier.fr – 04 77 54 05 06

“PAVILLON DES CREATEURS”Samedi 11 et dimanche 12 maiSamedi 18 et dimanche 19 maiDe 14h30/18h30 – entrée libre

“LA PROVENCE EN MINIATURE”Mercredi 8, jeudi 9 maiDimanche 12 et 19 mai

GALERIE DU CAVEAU DES ARTS

“EXPOSITION JOHN GUILHAM”Du 8 au 12 maiVendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 mai

MAISON SAINT JACQUES

“STAGE DE POTERIE-CERAMIQUE”Vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 maiVendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 maiRéservations 04 77 52 56 85 – 06 12 41 51 53

CAVEAU DES ARTSSaint-Galmier - Rens : 04 77 54 05 06

“BETTY CLAVEL”"Sur les ailes des oiseaux, j'écris ton nom...". Peinture . Du

24 mai au 9 juin.

CHÂTEAU DE BOUTHÉONAndrézieux-Bouthéon - 04 77 55 78 00

“L’HISTOIRE D’UNE PASSION, LA PASSION DEL’HISTOIRE”Après l’ouverture au public, la municipalité d’Andrézieux-

Bouthéon eut l’idée d’un ouvrage, intitulé l’histoire d’une Pas-sion, la passion de l’Histoire, retraçant la fabuleuse aventuredes lieux. Cette exposition reprend les grandes lignes du livreédité en 2009, les actualise et les complète. Par-delà la dé-

couverte de ce patrimoine exceptionnel et de son histoire,elle vous invite à découvrir les coulisses d’une aventure guidéepar la passion et la détermination : la rénovation du Châteaude Bouthéon. Jusqu’au 1er septembre.

COUR DES CRÉATIONS7, montée de l'Eglise - St-Galmier - 04 77 94 47 14

“VANILLE FRESQUE“Peinture. Jusqu’au 14 mai.

“IRENE KOPCINSKI” Peinture. Du 14 mai au 13 juin.

LA CHARPINIERESaint Galmier - 04 77 52 75 00

“BARBARA PRADEL”Exposition d’une série de peintures intitulées "Reminiscences".

Jusqu'au 31 aout 2013.

PRIEURÉ DE ST ROMAIN LE PUYSt Romain le Puy - 04 77 76 92 10

“GUY MAHIEUX”Peinture. Jusqu’au 20 mai.

LA DIANA 7 rue Flo. Robertet - Montbrison - 04 77 96 01 10

“LA QUINTESSENCE DU GESTE… LA RENCONTREAVEC L’AUTRE” Exposition de Gilles Tranchant, sculpteur-créateur. Jusqu’au

1er juin.

ORANGERIE Perreux - Rens : 06 09 06 04 49

“JEAN-MARC DUBLÉ - FRANCK CHALENDARD”Exposition jusqu’au 18 mai.

MAISON DES TRESSES ET LACETSLa Terrasse sur Dorlay - 04 77 20 91 06

L’EXPÉRIENCE DE LA COULEUR “LES LIGNESNAZCA”Jérémie Tessier jeune couturier indépendant installé à Lyon,

expose sa marque CAB OF CURIOUS, à travers l’édition de cinqrobes créées en partenariat avec la Maison des Tresses etLacets. Il développe sa marque CAB OF CURIOUS à travers unmodèle unique de robe qu’il impose comme une signature. Unerobe modulable, très « urbaine » qui mêle efficacementélégance et fonctionnalité. Jusqu’au 30 juin.

ÉVÉNEMENTSCINÉMATHÈQUE20-24 rue Jo Gouttebarge - 04 77 43 09 77

Mardi 7 mai à 14 h 30 et 20 h 15“LE CHANT DU MISSOURI” De Vicente Minnelli.

Mardi 7 mai à 18 h“ECRIRE LA MUSIQUE À HOLLYWOOD, SOIRÉE DECLÔTURE” Conférence.

Mardi 14 mai à 14 h 30“IMAGES RÉGIONALES” Paysage et monde rural.

45 /// événements

Mercredi 22 mai à 20 hVendredi 24 mai à 14 h 30“L’ENFANT SAUVAGE” De François Truffaut.

Jeudi 23 mai à 14 h 30 et 18 h 30“COURTS-MÉTRAGES PROPOSÉS PAR LES MOYENSDU BORD” Présentation de l’association Méli-Mélo, à des partenaires

uruguayens et traces vidéo des performances de Fabien Pina-roli.

Vendredi 24 mai à 19 h “DANSE ET HANDICAPS” Projection / rencontre avec Pedro Sena Nunes et Ana Rita

Barata de la Cie Cim/ Association Voarte (Lisbonne). Enpartenariat avec Stéla - le pass pour les étoiles.

QUARTIER BEAUBRUN - TARENTAIZESaint-Etienne - Rens : 06 68 09 87 79

Vendredi 17 et samedi 18 mai“F!ESTA DES RUES” - Vendredi 17 mai à 18 h 30, déambulation burlesque avec

le Collectif du Vendredi (circassiens), deux M. Loyal, à partirde la place du Peuple. Inauguration par le Maire, ses élus et lesdélégués barcelonais de la Festa Major de Gracia devant laComédie de Saint-Etienne à 19h00. Concert amateur à partirde 20h, avec les groupes Kaptcha, 6clone, Fabula. - Samedi 18 mai à 14 h place du Peuple, grand défilé en mu-

sique jusqu’au quartier Tarentaize-Beaubrun. De 15h30 à 17h,animations pour les enfants. Jusqu’à 19h, quatre formationssur scène : école de musique de Soleysel, spectacle de cabaretpar la Comédie et le Conservatoire de musique, atelier de com-position de l’Amicale Laïque de Beaubrun. Et à 21h, grand balpopulaire, animé par les Filles de l’air, djettes marseillaises dé-jantées. A voir pendant les deux jours : exposition photos dans le

hall de la Comédie.

LE VOLTAIRE32, rue Voltaire - Rens : 04 77 25 13 68

Lundi 12, 19 et 26 mai de 20 h à 22 h“CAFÉ DES LANGUES”Conversation conviviale en diverses langues. Tous les lundi

soirs (hors vacances scolaires).

MUSÉE DES TRANSPORTS DE SAINT-ETIENNESt Priest en Jarez - 06 75 07 10 16 / 04 77 95 65 24

Samedi 18 mai à 18 h“SORTIE EN TRAMWAY HISTORIQUE”Le musée des transports urbains de Saint-Etienne et sa

région sera ouvert le samedi 18 mai de 18h à minuit ; undépart en tramway historique aura lieu à 19 h du musée en di-rection de la Terrasse, puis hôpital Nord, et retour au musée.Les inscriptions se feront sur place.

M.J.C. SAINT-CHAMOND2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

OBSERVATOIRE DE LUZERNOD

Vendredi 10 mai à 21 h“SOIRÉE ASTRO : SATURNE”Descriptif de l’événement : Saturne, l'une des plus belles

planètes de notre système solaire !

Vendredi 24 mai à 19 h 30“SOIRÉE GRAIN DE PHILO : LES SUDS”La vision des « Suds » (pays de l’hémisphère sud) par les

puissances économiques du nord est souvent dominatrice etméprisante alors qu’une large part de leur propre richesse esttributaire de cet espace délaissé.

ECOPÔLE DU FOREZ3 ch. de Turagneux - Chambéon - 04 77 27 86 40

Samedi 11 mai de 14 h à 18 h“SIROPS AU FIL DES SAISONS” Cueillez vos plantes aromatiques et médicinales puis trans-

formez-les en sirops tout en chinant idées, recettes et conseilssur les plantes et la conservation des sirops. Chaque participantrepart avec une bouteille de sirop de 25 cl.

Mercredi 15 mai de 14 h 30 à 16 h 30 “DECOUVRONS LES PLANTES ET LES FLEURS AVECNOS SENS” Pour apprendre à reconnaître les plantes qui nous entourent

en les sentant, touchant, voir en les goûtant... ou en lesdevinant grâce à une petite histoire... ë et un animateur nature, cette sortie est accessible à tous,

dès 7 ans.

SERVICE ANIMATION ET COMMUNICATION Rens. www.saint-galmier.fr – 04 77 54 05 06

Mercredi 8 mai“RANDONNEE DES PAS PETILLANTS”Randonnée campagnarde - Hippodrome.

Vendredi 10 mai“VISITE DU VIEUX BOURG”Inscriptions : 04 77 54 02 01.

Mardi 14 mai“VOYAGE AU PAYS DES LIVRES”Bibliothèque Au Jardin des Livres.

Mercredi 15 mai“VISITE BADOIT”Inscriptions : 04 77 54 02 01

Mercredi 15 mai à 20 hCONFERENCE « BULBES DE PRINTEMPS, FLEURSD’ETE »Par Philippe BENIER, pépiniériste, exploitation Prestige

Amaryllis à Saint Julien (69640). Roseraie.

Dimanche 19 mai4ÈME FESTIVAL DES ORGUES DE BARBARIEOrganisé par le Comité des Fêtes 10h/18h – Vieux BourgPrésence d’un carrousel d’époque du 17 au 20 mai sur la

Place de la Devise.

46 /// cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MULTIPLEXE GAUMONTPlace Jean Jaurès - Parking Marengo www.cinemagaumont.com

Tarif normal : 10,40 eurosTarifs réduits :Séniors (+ de 65 ans) : 7,90 eurosEtudiants / - 18 ans eurosMatin (tous les dimanches avant 12h) : 7 eurosEnfants - 12 ans : 6,80 eurosCarte abonnement 5 places ; 39,50 euros la carte soit 7,90 euros la placeCarte Le Pass, le ciné à volonté pour 20,50 euros /mois (horsfrais de dossier, voir conditions au cinéma)Suppléments :Séance 3D (3D offerte à tous le dimanche matin) : 2 eurosLa paire de lunettes 3D réutilisable : 1 euro

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires disponibles sur www.cinemasgaumontpathe.com)

TRANCE

THE HIT GIRLS

HOTEL NORMANDY

SOUS SURVEILLANCE

CHEBA LOUISA

INFILTRE

IRON MAN 3

LES CROODS

LES PROFS

LA CAGE DOREE

MOHAMED DUBOIS

JURASSIC PARK 3D

LES GAMINS

LE ROYAL31, av. de la Libération - 08 92 68 05 92

Tarif plein salle 1 : 7,20 eurosTarif plein salles 2 à 7 : 6,80 eurosTarif réduit + CE + Séniors + Journée du Lundi : 6 eurosTarif super réduit ( Collégiens + Etudiants + -12ans ) : 5,50eurosCarte d'abonnement 5,50 euros x 6 : 33 eurosTarif de groupe à partir de 20 payants : 4,60 euros (1 accom-pagnateur gratuit pour 20 payants)Tarif pour 1 place Opéra : 21 eurosSupplémént lunettes 3D : 2 euros

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

DIMANCHE : LA DERNIÈRE SÉANCE EST À 20 H

LA GIOCONDA (OPÉRA)Lun : 19 h 30

IRON MAN 3 (3D)14 h / 19 h / 21 h 30

IRON MAN 3 (2D)16 h 30

THE CROODS (3D)16 h / 20 h

THE CROODS (2D)14 h / 18 h / 22 h

LES GAMINS14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

DENIS14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

TAD L’EXPLORATEUR (3D)16 h

TAD L’EXPLORATEUR (2D)14 h

AMOUR ET TURBULENCES18 h

11.620 h / 22 h

LES ÂMES VAGABONDES14 h / 19 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)16 h 30

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)21 h 30

OBLIVIONMer / Jeu / Ven / Sam / Dim / Mar : 14 h / 16 h 30 / 19 h 21 h 30 - Lun : 19 h / 21 h 30

LE MÉLIÈS10 Place Jean Jaurès - 08 92 6803 62 (0,34 E/min)

Cartes d’abonnement valable jusqu’au 30 juin 2014Cartes 10 places 50 euros (5 euros la place)Cartes 5 places 33 euros (6.60 euros la place)Comités d’entreprise 100 euros (carnets de 20 places 5 eurosla place) Tarif séance avant 13 h et à 22 h 5 euros la placeTarif réduit 6.70 euros (Tous les jours pour les étudiants, chô-meurs, seniors... et pour tous le mercredi toute la journée)Plein tarif 8,70 euros la placeTarif -18 ans (sur présentation d’un justificatif) 4 euros la placeTarif scolaires et centre de loisirs 3,70 euros la place (groupeà partir de 10 enfants de moins de 12 ans)Tarif scolaires et centre de loisirs 4 euros la place (groupe àpartir de 10 enfants de plus de 12 ans)Supplément 3D : 2 euros

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI

MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI (VO)Mer / Sam / Mar : 13 h 50 / 16 h 20 / 21 hJeu : 13 h 50 / 16 h 20 / 18 h 50 Ven : 13 h 50 / 16 h 20 / 20 h 30 Dim : 11 h / 13 h 50 / 16 h 20 / 18 h 50Lun : 11 h 30 / 13 h 50 / 16 h 20 / 21 h

ENTRÉE DU PERSONNELVen / Mar : 19 h - Dim : 22 h 15 - Lun : 12 h 15

L’ÉCUME DES JOURSMer / Ven : 16 h 20 / 21 h - Jeu : 16 h 20 / 18 h 45Sam / Mar : 14 h 05 / 21 h - Dim : 11 h / 16 h 20 / 21 hLun : 11 h 40 / 14 h 05 / 21 h

HANNAH ARENDT (VO)Mer / Dim : 18 h 45 - Jeu : 14 h - Ven : 14 h 05Sam / Lun / Mar : 16 h 30

Impasse Saint-Exupéry - 42160 Andrézieux BouthéonTel : 04 77 55 39 25 - Fax : 04 77 55 63 85 - www.aubergeduroy.fr

KARAOKE VENDREDI SOIR+ soirée discothèque + repas compris jusqu’à 3 h du mat’

Menus au choix à partir de 18 €(Charcuterie, râpées, salade, fromage et dessert)

Repas spécial Fête des Mères dimanche 26 mai 2013

Pensez à réserver !

48 /// cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

SURVIVRE (VO)Mer / Sam / Lun : 19 h - Jeu : 21 h 15 - Ven : 13 h 50 - Mar : 18 h

PARADIS : FOI (VO)Mer : 14 h 05 / Ven / Mar : 18 h 45 - Dim : 14 h

TAD L’EXPLORATEURMer : 14 h 10 - Sam : 16 h - Dim : 11 h

THE GRANDMASTER (VO)Jeu / Dim / Mar : 15 h 50 - Ven / Lun : 20 h - Sam : 22 h

PROMISED LAND (VO)Jeu : 20 h 10 - Sam / Mar : 22 h 10 - Lun : 16 h

LE TEMPS DE L’AVENTUREMer / Ven / Dim : 18 h - Jeu : 16 h - Lun : 20 h 10

PIETA (VO)Mer / Jeu / Lun : 22 h 10 - Sam : 18 h - Mar : 13 h 50

GUERRIÈRE (VO)Mer / Jeu / Mar : 22 h - Ven : 16 h - Lun : 11 h 50 / 16 h

STORIES WE TELL (VO)Jeu : 21 h - Sam / Lun : 18 h 45

SUGAR MAN (VO)Ven : 22 h 10

LA BELLE ET LA BÊTEMer / Sam : 14 h - Dim : 11 h / 14 h

TRANCE (VO)Mer : 16 h / 18 h / 20 h Jeu / Dim / Mar : 13 h 50 / 18 h 10 / 20 h 10Ven / Lun : 13 h 50 / 18 h / 22 h 15 - Sam : 14 h / 18 h / 20 h

ENFANCE CLANDESTINE (VO)Mer / Ven / Sam / Dim / Mar : 15 h 50 / 20 h 05Jeu / Lun : 13 h 50 / 18 h

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI (VO)Mer : 13 h 50 / 19 h 30 / 22 h - Jeu / Sam : 13 h 50 / 19 h 30Ven : 13 h 50 / 22 h - Dim / Lun : 13 h 50 / 18 h 45 / 21 h 15Mar : 13 h 50 / 16 h 20 / 19 h 30

ENTRÉE DU PERSONNELMer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 19 h - Dim : 21 h 40

L’ÉCUME DES JOURSMer / Lun : 16 h 20 - Jeu / Sam : 16 h 20 / 22 hVen : 16 h 20 / 19 h 30 - Dim : 11 h / 16 h 20 - Mar : 22 h

SURVIVRE (VO)Mer : 18 h 20 - Jeu / Sam : 18 h 05 - Lun / Mar : 18 h

PARADIS : FOI (VO)Mer : 18 h 05 - Jeu : 14 h - Mar : 15 h 50

PARADIS : ESPOIR (VO)Mer : 20 h 10 - Jeu : 16 h 05 - Ven : 18 h - Sam / Dim / Lun : 19 h

TAD L’EXPLORATEURDim : 11 h

THE GRANDMASTER (VO)Mer : 22 h - Jeu : 13 h 45 - Dim : 16 h 05

LES AVENTURES DE MIRIAMMer / Sam / Dim : 13 h 50 / 15 h

SUGAR MAN (VO)Jeu : 16 h 10 - Ven : 22 h

ONE PIECE - STRONG WORLD (VF)

Mer : 16 h 10

ONE PIECE - STRONG WORLD (VO)Jeu : 22 h

ONE PIECE ZMer : 14 h

ONE PIECE Z (VO)Jeu : 20 h

GATSBY LE MAGNIFIQUE (VO)Mer / Ven / Mar : 16 h 20 - Jeu / Sam / Lun : 13 h 40 / 20 h 30Dim : 11 h / 16 h 20

GATSBY LE MAGNIFIQUE (VO) (3D)Mer / Ven : 13 h 40 / 20 h 30 - Jeu / Sam / Lun : 16 h 20Dim : 13 h 40 / 19 h - Mar : 13 h 40 / 21 h

LE PASSÉVen / Sam / Lun : 14 h / 16 h 30 / 21 hDim : 11 h / 14 h / 16 h 30 / 21 h - Mar : 14 h / 16 h 30 / 20 h 30

TRANCE (VO)Mer : 16 h 05 / 20 h 15 / 22 h 15 - Jeu : 18 h / 20 h / 22 hVen : 14 h / 16 h / 20 h - Sam : 16 h 05 / 20 h / 22 hDim : 18 h 30 / 20 h 30 - Lun : 13 h 50 / 16 h / 20 hMar : 13 h 50

CINÉ LUMIÈRE - SAINT-CHAMOND54, Bd W. Rousseau - 04 77 31 00 08

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA DERNIÈRE LICORNEMer / Sam : 14 h 30 - Ven : 15 h

MOHAMED DUBOISMer / Sam : 14 h 30 / 20 h 45 - Jeu : 18 h / 20 h 45 Ven : 15 h / 20 h 45 - Dim : 16 h 30 - Mar : 20 h 45

LES CROODSMer / Sam : 16 h 30 - Jeu : 15 h 30 - Dim : 14 h 30

MARIAGE À L’ANGLAISEMer : 16 h 30 / 20 h 45 - Jeu : 15 h 30 - Ven : 18 h Sam / Mar : 20 h 45 - Dim : 16 h 30

OBLIVIONMer / Mar : 18 h 15 - Ven : 20 h 45 - Sam : 16 h 15

INCH’ALLAH (VO)Mer : 18 h 30 - Jeu : 20 h 45 - Dim : 14 h 30

11.6Jeu : 18 h - Sam / Dim : 18 h 30 - Lun : 14 h 30 / 20 h 45

HANNAH ARENDT (VO)Ven : 18 h - Sam / Dim / Mar : 18 h 30 - Lun : 20 h 45

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

TAD L’EXPLORATEUR (3D)Mer / Sam : 14 h 30 - Dim : 15 h

TAD L’EXPLORATEUR (2D)Lun : 16 h 30

DENISMer / Dim : 15 h - Ven : 18 h 15 - Sam : 14 h 30 / 20 h 45 Lun : 14 h 30 - Mar : 18 h 30 / 20 h 45

LE TEMPS DE L’AVENTUREMer : 16 h 30 / 20 h 45 - Jeu : 18 h 15 - Ven : 20 h 45 Sam : 16 h 15 - Dim : 20 h 30 - Lun : 14 h 30

THE LAND OF HOPE (VO)Mer : 17 h 30 - Jeu : 18 h - Lun : 18 h 30 - Mar : 18 h 15

49 /// cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LOLAMer : 18 h 30

GATSBY LE MAGNIFIQUE (3D)Mer / Ven / Sam / Mar : 20 h 30 - Dim : 17 h - Lun : 16 h 30

GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D)Jeu / Dim : 20 h 30 - Sam : 16 h 30

MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI (VO)Jeu : 20 h 30 - Ven : 18 h - Sam : 18 h 15 - Dim : 17 h 30Lun : 19 h

CINÉ CHAPLIN - RIVE DE GIER31, r. Jules Guesde - 0477 75 92 66

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

DES GENS QUI S’EMBRASSENTMer : 14 h 30 - Ven : 16 h - Sam : 20 h 45 - Mar : 18 h 30

TAD L’EXPLORATEUR (2D)Mer : 14 h 15 - Jeu / Dim : 15 h 30

TAD L’EXPLORATEUR (3D)Ven : 16 h - Sam : 15 h 30

IRON MAN 3 (3D)Mer : 16 h - Jeu : 15 h 30 - Ven : 20 h 45 - Dim : 17 h 30

IRON MAN 3 (2D)Mer : 20 h 45 - Sam : 15 h 30

EFFETS SECONDAIRES (VF)Mer : 16 h 30 - Jeu : 20 h 45 - Dim : 18 h

EFFETS SECONDAIRES (VO)Lun : 18 h

MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI (VO)Mer : 18 h 30 - Jeu / Sam : 18 h - Ven : 20 h 45 - Mar : 20 h 30

LES ÂMES VAGABONDESMer : 18 h 30 - Jeu : 18 h 15 - Ven : 18 h - Sam / Mar : 20 h 45

L’ÉCUME DES JOURSMer / Jeu / Lun : 20 h 45 - Ven / Sam / Mar : 18 h Dim : 15 h 30

LOLALun : 18 h 15 / 20 h 45

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI

LE PETIT ROI ET AUTRES CONTESMer : 10 h 15 / 14 h 30 - Ven : 9 h / 14 h - Sam / Lun : 15 hDim : 15 h 30

LA DERNIÈRE LICORNEMer : 10 h 15 / 14 h 30 - Sam : 16 h

MOHAMED DUBOISMer : 16 h 30 / 18 h 30 / 20 h 45 - Jeu / Mar : 20 h 45 Ven : 18 h 30 / 20 h 45 - Sam : 15 h 30 / 17 h 30 / 20 h 45 Dim : 15 h 30 / 19 h - Lun : 15 h / 20 h 45

TRANCE (VF)Mer : 16 h 30 / 20 h 45 - Jeu : 18 h 15 - Dim : 17 h 30 / 19 h Lun : 16 h 15

TRANCE (VO)Jeu / Lun : 20 h 45

UNE VIE SIMPLE (VO)Mer : 18 h 30 - Jeu / Lun / Mar : 18 h 15 - Ven : 18 h

LE PASSÉVen : 20 h 45 - Sam : 18 h / 20 h 45 - Dim : 16 h 30 Lun : 17 h - Mar : 18 h 15 / 20 h 45

50 /// cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LE MAJESTIC1, Pl. Voltaire - Firminy - 04 77 56 01 22

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI

TAD L’EXPLORATEUR (2D)Mer / Jeu / Ven / Sam / Dim : 14 h 30

LES PROFSMer / Jeu / Ven : 14 h 30 - Sam : 16 h 30

L’ÉCUME DES JOURSMer / Jeu / Lun : 20 h 30 - Sam : 18 h 30 - Dim : 14 h 30

DENISMer : 16 h 30 / 20 h 30 - Jeu / Ven / Sam : 16 h 30 / 21 h Dim : 16 h 30 / 19 h / 20 h 30 - Lun : 20 h 30

LE TEMPS DE L’AVENTUREMer / Jeu / Ven : 18 h 30 - Mar : 20 h 30

PROMISED LANDMer / Ven / Sam : 18 h 30 - Dim : 18 h 30 / 20 h 30 Mar : 20 h 30

LES GAMINSJeu / Ven : 16 h 30 - Sam : 14 h 30

PARKERMer : 16 h 15 - Jeu : 18 h 30 - Ven / Sam : 21 h - Dim : 17 h

CINÉMA QUARTO - UNIEUX5, rue Jean Jaurès - 04 7761 0105

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI

L’ÉCUME DES JOURSJeu / Dim : 20 h - Ven : 18 h - Lun : 17 h 30

LE TEMPS DE L’AVENTUREMer / Sam : 18 h - Ven : 20 h 30 - Dim : 14 h 30 - Lun : 20 h

DENISMer : 20 h - Jeu / Dim : 18 h - Ven : 16 h 15 - Sam : 20 h 30Mar : 14 h

LES AS DE LA JUNGLEMer / Jeu / Sam / Dim : 16 h 30

IMAGES DU MONDE : LA BAVIÈRELun : 14 h 30

CENTRE CULTUREL LE SOU - LA TALAUDIÈRE23, rue Romain Rolland - 04 77 53 92 00

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI

QUARTETVen : 19 h

AMOUR ET TURBULENCESVen : 21 h

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI

LES CROODS (3D)Ven : 19 h

OBLIVION Ven : 21 h

CINÉMA REX MONTBRISON9, Bd Lachèze - Montbrison - 04 77 96 17 87

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI

LA CAGE DORÉEMer : 16 h 05 / 18 h - Jeu : 20 h 30 - Ven : 17 h 30 Sam : 18 h 10 / 20 h - Dim : 14 h / 18 h 05 / 20 h 30 Lun : 18 h / 20 h 30

UPSIDE DOWNMer : 14 h / 20 h 30 - Jeu : 17 h 30 - Ven / Mar : 20 h 30 Sam : 14 h / 16 h 05 / 22 h - Dim : 16 h

THE GRANDMASTERMer / Dim / Lun : 18 h 15 - Jeu / Mar : 20 h 45 - Ven : 17 h 45 Sam : 22 h 15

HÔTEL NORMANDYMer : 14 h 15 / 16 h 15 / 20 h 45 - Jeu : 17 h 45 Ven / Lun : 20 h 45 Sam : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 Dim : 14 h 15 / 16 h 15 / 20 h 45

PETIT CORBEAUMer : 16 h 30 - Jeu : 18 h - Sam : 14 h 30 / 18 h 30Dim : 14 h 30

MOHAMED DUBOISMer : 14 h 30 / 18 h 30 / 21 h - Jeu / Mar : 21 h Ven : 18 h / 21 h - Sam : 16 h 30 / 20 h 30 / 22 h 30 Dim : 16 h 30 / 18 h 30 / 20 h 30 - Lun : 18 h 30 / 21 h

LE COLISÉE - ST GALMIERBoulevard Cousin - 04 77 94 91 18

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LES PROFSMer / Dim : 17 h 30 - Jeu : 14 h 30 - Sam : 21 h - Mar : 20 h 30

THE GRANDMASTERJeu / Ven / Dim : 20 h 30 - Sam : 14 h 30

LA CAGE DORÉEMer / Lun : 20 h 30 - Jeu / Ven / Sam : 17 h 30

LE PETIT ROI ET AUTRES CONTESMer / Dim : 14 h 30 - Sam : 10 h

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

TAD L’EXPLORATEUR (3D)Mer / Dim : 14 h 30

TAD L’EXPLORATEUR (2D)Sam / Lun : 14 h 30 - Dim : 17 h 30

LES GAMINSMer / Jeu / Dim / Mar : 20 h 30 - Ven / Sam / Lun : 17 h 30

JURRASSIK PARK (3D)Sam : 21 h

PIERRE RABHI AU NOM DE LA TERREMer : 17 h 30 - Ven : 20 h 30 (+ débat) - Lun : 20 h 30

CINÉ ETOILE - ST-BONNET LE CHÂTEAUEspace Déchelette - 1, route d’Augel - 04 77 50 62 21

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI

IRON MAN 3 (3D)Ven : 18 h - Dim : 17 h

IRON MAN 3 (2D)Mer / Lun : 20 h - Jeu : 17 h - Sam : 20 h 30 - Mar : 18 h

LES GAMINSMer / Jeu / Dim : 15 h - Ven / Mar : 20 h 30 - Sam : 16 h

CAMILLE CLAUDEL 1915Jeu / Dim : 20 h - Sam : 18 h

QUARTETMer : 15 h

51/// cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

JURASSIC PARK (3D)Mer : 17 h 30

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LES PROFSMer / Dim : 18 h - Sam / Mar : 20 h 30 - Lun : 20 h

MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI Mer : 20 h - Ven : 20 h 30 - Lun : 14 h 30

MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI (VO)Jeu / Dim : 20 h - Sam : 17 h

LE PETIT ROI ET AUTRES CONTESMer : 14 h 30 / 15 h 30 - Sam / Dim : 16 h

LA CAPITELLE - MONISTROL SUR LOIRELe Mazel - Monistrol sur Loire - 04 71 75 61 37

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI

PINOCCHIOMer / Jeu / Sam / Dim : 15 h

QUARTETMer / Jeu / Sam / Dim : 15 h - Ven : 18 h

QUARTET (VO)Jeu / Lun : 20 h 30

JAPPELOUPJeu : 20 h 30 - Ven / Sam / Dim : 18 h

EFFETS SECONDAIRESMer : 18 h / 20 h 30 - Jeu / Lun : 18 h Ven / Sam / Dim : 20 h 30

THE GRANDMASTERMer / Sam : 18 h / 20 h 30 - Jeu / Dim / Lun : 18 h Ven : 20 h 30

THE GRANDMASTER (VO)Dim : 20 h 30

THE ACT OF KILLING (VO)Lun : 20 h 30

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

GATSBY LE MAGNIFIQUE (3D)Mer / Sam / Dim : 15 h / 20 h 30 - Jeu : 20 h 30 Ven / Lun : 18 h

GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D)Mer / Sam / Dim : 18 h - Ven : 20 h 30 - Lun : 15 h

LA CAGE DORÉEVen : 18 h - Sam / Dim : 20 h 30 - Lun : 15 h / 18 h

LE TEMPS DE L’AVENTUREMer : 18 h - Jeu / Lun : 20 h 30 - Sam : 15 h

MARIAGE À L’ANGLAISEMer / Ven : 20 h 30 - Sam / Dim : 18 h

MARIAGE À L’ANGLAISE (VO)Lun : 20 h 30

L’OGRE DE TAÏGAMer / Dim : 16 h

53 /// sport & loisirs > beauté///bien-être

12 Pistes de bowlingBillards - Terrasse

Bar de Nuit climatisé avec sa carte de bières et de cocktails

Ecran géant Diffusion des matches de l’ASSE

Pizza à toute heure

Ouvert tous les jours de 14 h à 5 hPetites vacances scolaires de 10 h à 5 h

31, Bd Jules Janinà 2mn du stade

Tél : 04 77 37 23 05www.bowlingsaintetienne.com

31, boulevard Jules Janin - 42000 SAINT-ETIENNEE-mail : bowet@wanadoo.fr - Web : http://www.bowling-stetienne.com

31, boulevard Jules Janin - 42000 SAINT-ETIENNEE-mail : bowet@wanadoo.fr - Web : http://www.bowlingsaintetienne.com

54 /// beauté///bien-être

54 /// beauté///bien-être 55 /// autour de saint-étienne

Tous les midis, menu du jour Le soir, menus Campagnard et du Terroir

(Râpées, pâté chaud, grenouilles, etc...)

Ouvert du mardi au dimanche midi et du jeudi au dimanche soir1 Boulevard Pierre et Marie Curie 42230 Roche la MolièreTél : 09 54 88 07 56 / 07 86 00 24 66

1 PIZZA OFFERTE

sur présentationde l’Agenda

56 /// autour de saint-étienne

VEAUCHETTE 122, rue du vieux Bourg04 77 75 41 06www.auberge-des-lys.com

Menu du Jour

11,50 €

Spécialité grenouille

Restaurant

Nouvelle carte

printemps

57 /// autour de saint-étienne

PIZZA ARTISANALE CUITE AU FEU DE BOIS

SUR PLACEÀ EMPORTER - LIVRÉE

Ouvert tous les jours midi et soir(fermé le dimanche midi)

2, rue Verdun - 42580 L’Etrat Tél : 04 77 74 57 39

Nos spécialités :Formule rapé-grenouille, moule-frite

Tartare, entrecôte, filet de boeuf Menu du jour 12€80

Ouvert : du lundi au samedi midiet du jeudi au samedi soir.

Dimanche uniquement sur réservation. Salle locative. Mariage et séminaires

8, rue du Moulin Gillier42 290 Sorbiers - Tél : 04 77 53 69 64

58 /// autour de saint-étienne

La StradaChez Dino

Bar - Restaurant - Pizzeria

Rond-Point Auguste Colonna 42160 Andrezieux-Bouthéon

TEL : 04 77 55 25 95Ouvert du lundi au samedi midi Fermé dimanche et lundi soir Facile d’accès - parking gratuit

Spécialités italiennes traditionnelles3 formules du midi - Salle climatisée

Tous les jeudis SOIRÉE

PIZZAS - KARAOKÉ

La StradaChez Dino

La Strada vous offre l’application Resto Pocket. Téléchargez l’application pour avoir toutes les infos sur la Strada.

La Fromentinecrêperie - saladerie - Glaces

Nouveau : plat du jour 9 eurosFormule du jour, 12,50 eurosA emporter : crêpes ou galettes sur

commande (à garnir)Place Madeleine Rousseau

Quartier St-Rambert - Face au MuséeSaint-Just Saint-Rambert Tél : 04 77 52 06 24

POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ

L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LESBONNES ADRESSES POUR MIEUX PROFITERDE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE,RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES...

SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

www.lagenda.net

59 /// autour de saint-étienne

Dominique vous accueille dujeudi au dimanche midi et soir.

NOUVEAU : TRAITEUR (Râpée, grenouilles, pizzas,pâtes farcies, menu enfant..)LOCATION DE SALLE :ANNIVERSAIRES

BAPTEMES - REUNIONSREPAS DE FAMILLE

MARIAGES - KARAOKÉ...

Restaurant Japonais

138 Avenue Albert Raimond42270 ST-PRIEST-EN-JAREZ - Ratarieux www.sushiyama.net

PLATS A EMPORTER -10%Tél : 04 77 79 79 88

Parking privé

60 /// autour de saint-étienne

RestaurantLe Carpe Diem

www.lecarpediem.fr4, rue Franklin - 42240 Unieux - Tél : 04 77 61 47 29

Menus campagnards et traditionnelsRâpées, grenouilles, escargots.

Tous les jours midi et soir : menu du jour

Ouvert du mardi au dimanche, le midi et du mercredi au samedi le soir

Impasse Saint-Exupéry - 42160 Andrézieux BouthéonTel : 04 77 55 39 25 - Fax : 04 77 55 63 85 - www.aubergeduroy.fr

KARAOKE VENDREDI SOIR

+ soirée discothèque

avec repas compris

jusqu’à 3 h du mat’

Menus au choix à partir de 18 €(Charcuterie, râpées, salade, fromage et dessert)

Rue de la Fontaine - MEYLIEU

42210 Montrond les Bains - Tél /Fax : 04 77 54 43 57www.restaurant legourmet.com

Menu du jour - CarteOuvert tous les jours midi et soir sauf le mercredi

RESTAURANT“Le Gourmet”Spécialités : Cuisses de Grenouilles

61 /// autour de saint-étienne > Saint-Etienne

La Conciergerie a une deuxième adresse à vous proposer : Zac des Murons (ex l’Endroit)42160 Andrézieux-Bouthéon

04 77 74 61 86

Groupe et RéceptionService jusqu'à 23hle Week-endOuvert 6j/7 le mididu mercredi au samedi les soirs

A 10 mn de Saint Etienne13, rue Dorian 42700 Firminy04 77 56 42 79www.restaurant-laconciergerie.com

Brasserie

- Ouvert 7j/7 à partir de 8h (café et petit déjeuner )- Service restauration non stop de midi à minuit- Livraison à domicileet au bureau 7j/7 midi et soir

Le Stromboli s’agrandit et vous offre plus d’espace !

5, place Jean Jaurès42000 Saint-Etienne04 77 33 94 84

7, rue Michel Servet42000 Saint-Etienne

04 77 32 38 29

62 /// restaurants

Formule du jour à partir de 11,90 €Menu ou carte à 23,50 €

Menu à 14,90 € les jeudis et vendredis soirsOuvert 6j/7 (le midi) - Fermé le mercredi

Ouvert du jeudi au samedi le soir et sur réservation les autres soirs

7, place Villebœuf - Saint-EtienneTél : 04 77 33 66 96

www.cote-parc-stetienne.fr

les midis du lundi au vendredi de 11h à 14h e

t

les soirs de18h à 21h30.

Jusquà 22h30 du vendredi au dimanche

2, rue de l’Abbaye - place Valbenoite St-Etie

nne

Tél : 09 82 22 77 37Ouvert du mardi au vendredi midi et soir et samedi le soir. 19, rue Pointe Cadet, St-EtienneQuartier Chavanelle

LaTerrasseDes CadetsRestaurant contemporain

Plateaux repas, apéritifs dînatoires, pour groupes,

entreprises. livraison possible. Nous contacter.

Menus à partir de 15,50€Plateaux repas, traiteur...Ouvert du lundi au jeudi midi et le vendredi soir

RestaurantLes Négociants

115 rue Bergson - St-EtienneTél/Fax : 04 77 93 65 28

www.lesnegociants.fr

NOUVEAU ! Mardi midi burger rapée et boeuf à 8,50 € et jeudi midi moules + frites àvolonté à 11,50 €TERRASSE dANS LA COURINTéRIEURE

63 /// restaurants

LE CARRE SOFTB a r - R e s t a u r a n t - L o u n g e

Ouvert le midi du mardi au vendredi et aussi le dimancheOuvert le soir du mardi au samedi

3 place Grenette - SAINT ETIENNE tél. 04 77 25 83 47

NOUVEAU : OUVERT LE

DIMANCHE MIDI

Cuisine de produits frais

TERRASSE D’ÉTÉ

Le midi : Menu 12 et 14,30 € / Le soir : Menu 17,50 - 24 et 34 €

48 rue Gambetta - 42000 Saint-Etienne - 04 77 37 80 40 - grillon@orange.fr

Ouvert du lundi au samedi

de 11h30 à 15h30 et de 19h00 à 24h00

Livraison à domicile - 10 pizzas livrées, LA 11ÈME OFFERTE !Tél - Réservation : 04 77 37 94 75

34, rue des Frères Chappe - Saint-Etienne - www.la-grotte.net

Plat du jour, 1 verre de vin, 1 café : 11,50 €

PIZZERIA - RESTAURANT

Ouvert MIDI ET SOIR du lundi au samedi

8, place Anatole France - 42000 St-EtienneTél : 04 77 33 48 23

64 /// restaurants

Pizzas et plats à emporter du lundi au samedi

LIVRAISON GRATUITE

... leurs risottos, leurs pâtes et autres pizzas cuites au feu de bois...

Maurizio et son équipe vous invitent à venir découvrir

leurs spécialités italiennes...

FERMÉ LE DIMANCHE MIDI ET LUNDI13, rue Dormoy - Tél : 04 77 33 95 03

PIZZERIA - RESTAURANTSpécialités italiennes

NOUVEAU :Livraison* gratuite à domicile de pizzas et de spécialités italiennes

www.gondola.fr

*Livr

aison

gra

tuite

les s

oirs d

e 19

h à

22h

30 -

Pas d

e liv

raiso

n le

lundi

soir

et le

wee

k-en

d

11, rue Paul Bert - Saint-Etienne

04 77 41 11 18

Roberto, Cosette et leur équipe vous invitentà venir déguster leurs spécialités italiennes

Terrasse et salles climatiséesOuvert du mardi au samedi

P i z z e r i aR i s t o r a n t e

San Remo 1Chez Roberto

PIZZAS AU FEU DE BOIS

65 /// restaurants

Réservation : 04 77 41 78 43 ou 06 15 13 21 2610, place Jean Jaurès - 42100 Saint-Etienne

Venez déguster notre cuisine à base de produits frais préparée par notre équipe !

Restauration non stop de 12 h à 23 hOuvert 7j/7 de 10h30 à 1h30 (sauf soirées privées : 5h) - www.nouaiborfa.fr

Café - Restaurant - Concerts - Spectacles - Cocktails - Bar à tapas

Le Nouai Borfa s’occupe de l’organisation de vos soirées(séminaires, conférences, soirées privées, anniversaires, etc...)

Soirées Salsa - Rock les mercredis soirs à partir de 22 h 00

Bouchon et restaurant à viandes

Nos spécialités

4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52 - Réservation conseillée(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir - www.lacoteauxvins.fr

Bouchon et restaurant à viandes

4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir

Nos spécialités : Pavé de bœufCôte de Bœuf - L’Assiette du Boucher

Jeudi 15 novembre : Beaujolais NouveauDégustation, grattons lyonnais

Formule midi et menu spécial Beaujolais

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menuNos spécialités :

Fondue BourguignonnePavé de bœuf - Côte de Bœuf

L’Assiette du Boucher

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menu

Nos spécialités : Fondue Bourguignonne

Pavé de bœuf - Côte de BœufL’Assiette du Boucher

BouchonBouchon etet restaurantrestaurant àà viandesviandes

Nos spécialités

4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52 - Réservation conseillée(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir - www.lacoteauxvins.fr

Bouchon et restaurant à viandes

4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir

Nos spécialités : Pavé de bœufCôte de Bœuf - L’Assiette du Boucher

Jeudi 15 novembre : Beaujolais NouveauDégustation, grattons lyonnais

Formule midi et menu spécial Beaujolais

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menuNos spécialités :

Fondue BourguignonnePavé de bœuf - Côte de Bœuf

L’Assiette du Boucher

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menu

Nos spécialités : Fondue Bourguignonne

Pavé de bœuf - Côte de BœufL’Assiette du Boucher

4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52 - Réservation conseillée(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir - www.lacoteauxvins.fr

Midi... Formule & Plat du jourLe soir... Carte & Menus

Nos spécialités : Fondue Bourguignonne - Pavé de bœufCôte de Bœuf - L’Assiette du Boucher

66 /// restaurants

2 1 , R U E D E S M A R T Y R S D E V I N G R É - S A I N T- É T I E N N E0 4 7 7 3 8 9 2 1 5

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF DIMANCHE

SEA FOOD STEAK HOUSE

Le Petit Savoyard1, place Valbenoite - 04 77 57 44 63

lepetitsavoyard.free.fr

Restaurant - Traiteur - Livraison à domicileRaclette à volonté !

Pour vos grands événements(mariage, baptême, réception...)

Ouvert tous les jours midi et soir,sauf le dimanche soir et lundi soir

R E S T A U R A N T L A T I N O - A M E R I C A I N

TERRASSESALLE CLIMATISÉE

PLAT DU JOUR À 9 euros

Du mardi au vendredi :

12h-14h30 - 19h-1h30

samedi, 19h-1h30

vendredi et samedi

service jusqu’à 23 h

Groupes sur réservation

Buffet àvolontéle midi

LIVRAISON, À EMPORTER, SUR PLACEOuvert 7j/7 sauf dimanche midi

eatsushi.fr / 04 77 33 15 12 / 5, place Grenette - 42000 St-Etienne

67 /// restaurants

Ouvert jusqu’à 4h du matin en semaine

et 5h le week-endNouveau : Ouvert le

dimanche à partir de 20 h,Apéro Jazz

27 rue Léon Nautin - 42000 Saint-Etienne (proximité parking chavanelle) - Réservation : 04 77 53 47 92

Sous sa verrière, un lieuatypique ouvert tous les jours.

Brunch le 1er dimanche de chaque mois.

concerts, expos, diffusion desmatchs, bibliothèque, ludothèque et plein d’autres choses encore...

68 /// restaurants

BRASSERIE RESTAURANT BELGE

2, cours Victor Hugo - St-Etienne (Les Halles) Tél : 04 77 41 35 82

NOUV

EAU

Concerts - Retransmission d’événements sportifs

EN SOUS SOL PUB BXL*21 bières pression de spécialités

Ouvert du mardi au samedi de 8 h 30 à 1 h 30

*Bruxelles

Marmites de Moules+ Carte de

spécialités Belges

69 /// restaurants

RESTAURANT JAPONAIS TRADITIONNELFORMULE À VOLONTÉ, SUR TABLE ROULANTE

PLATS À EMPORTER : -10%Ouvert tous les jours sauf dimanche midi

Place des Ursules (angle rue de la Résistance et rue Ronsard)

Tél : 04 77 33 41 07Livraison avec Domadélis

Nouvellecarte...

70 /// restaurants

L’Escargot d’Orvous invite à découvrir

sa nouvelle salleet son fumoir.

Du mardi audimanche midi

Salon particulierTerrasse d’été

Spécialités escargot etcuisine traditionnelle

ÔCopains

Ouverture : lundi au vendredi midi (plat du jour avec une salade d'accueil

à 9,00€), et jeudi et vendredi soir de 18h30 jusqu'à 01h00

(ardoises : tapas, tartines, plancha etc ...)Pensez à réserver vos tables...

4, rue Henri BARBUSSE - ST ETIENNETéL : 09 54 25 26 08

ocopains@live.fr

BISTROT-BIERES-VINS-TAPASPLANCHA-RESTAURANT

RestaurantJaponais

8, rue des Martyrs de VingréSaint-Etienne 04 77 21 74 26

Sushi - Sashimi - FonduesMenus + carte

Ouvert du Mardi au samedimidi et soir

71 /// restaurants

Menus à partirde 13,90 €

Terrasse au calmeSoirées à thèmetous les jeudis soirRenseignement :06 38 94 75 21

Ouvert du mardi au samedi (et dimanche sur réservation)

SPÉCIALITÉS RÉGIONALES

15 rue des Armuriers - Saint-Etienne - Tél : 04 77 90 18 13

72 /// restaurants

n ad o

LE RESTAURANT 38 rue des Martyrs 42000 Saint Etienne - Tél : 04 77 37 49 95Une cuisine moderne, à mi chemin entre le gastro et le bistrot

Ouvert du lundi midi au samedi soir Le dimanche midi aussiMenu 3 plats + café à 20 euros

Ouvert du mardi au dimanche

NOUVELLE CARTE

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LES BONNESADRESSES POUR MIEUX PROFITER DE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE, RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES...

POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ L’AGENDA STÉPHANOIS AU

04 77 37 86 37

SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

www.lagenda.net

Fermé dimanche et lundiPizza à emporter

3 Formules du midi à 12€

14, rue de la Résistance Saint-Etienne - 04 77 37 09 71

Ristorante - Pizzeria

LE NOVELLOEx San Remo II - Angèle et Ivo

73 /// restaurants

4, place Jean Jaurès - Saint-EtienneTél : 04 77 21 95 50 - 06 20 36 46 46

restaurant - pizzeria

L’Italien...

Aline, Dominique et son équipe

vous accueillent !

Salle à l’étage repas de groupes

74 /// restaurants

Piano bar, Salon de thé, Planches du terroir, Dégustation avec le vigneron, Bières et jus de fruits artisanaux

Formule à 9,50€ tous les jeudis midi avec un plat du jour + 1 verre au choix

10, rue de la Paix - 42000 Saint-EtiennePensez à réserver - Tél : 04 69 35 17 64

Du mardi au jeudi de 11h à tard - Le vendredi de 11 h à 1 hLe samedi de 16 h à 1 h - Le dimanche de 18 h à tard

«Du Proprio ô Bar Jo»

* Midi et soir uniquement sur réservation.

19 rue Michel Rondet - 42000 Saint-EtienneTél : 04 77 21 80 99

SUSHI RENSUSHI RENPLATS à EMPORTER -10% :

à PARTIR dE 25€ (1 BOISSON OFFERTE)LE MIdI dU LUNdI AU VENdREdI : 11,80€

(ENFANT -10ANS : 7,80€)LE SOIR, wEEk-ENd ET jOURS FéRIéS : 17,80€

(ENFANT -10ANS : 9,80€)Ouvert tous les jours sauf dimanche midi

FORMULE à VOLONTé55 PLATS AU CHOIx (dESSERT à VOLONTé)

FORMULE DÉCOUVERTE & PLAISIR* :Entrée + plat + dessert plus 3 verres de vin : 25€/pers.

À partir de 10 personnes, celui qui réserve ne paye pas !

75 /// restaurants > bar///pub

76 /// bar///pub///discothèques

Café - Restaurant Goûters - Patisseries Brocante - Tartines

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h (environ)33, Place Fourneyron - Saint-EtienneTél : 09 83 02 92 43facebook.com/estaminet.cafeestaminet.cafe@gmail.com

LE HYPEpub-resto

SPÉCIALITÉS ESPAGNOLES (Taureau, zarzuela, jamon serrano)

Plat du jour, formules (le soir)

Ouvert du Lundi au Samedi de 11h à 1h

21, rue Georges Dupré42000 Saint-Etienne

04 77 32 44 13

77 /// bar///pub///discothèques

SALONS DE THÉESPACE BIEN-ÊTREBAR - PUB - RESTOSDISCOTHÈQUES...

POUR PARAÎTRE DANS CETTE RUBRIQUE,

CONTACTEZ L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

Pub - discothèqueOuvert du mardi au samedi à partir de 23 h 30

7, rue F. Garnier - St-EtienneTél : 04 77 33 42 59

78 /// coquin

UNE NOUVELLE ÉQUIPE POUR UN MOMENT INOUBLIABLEPossiblité enterrement de vie de garçon (même le samedi sur réservation)

Ouvert du lundi au vendredi de 15 h à 1 h 30 - Le samedi sur réservation

18, rue Jean Claude Verpilleux - 42100 St-Etienne Tél : 04 77 95 73 64 - 06 43 06 31 24

www.elsa-pub.com

PUBLe SAPHIRBar à Champagne

34, rue Jules Ledin

Saint-Etienne

Tél : 04 77 38 27 04

Linda et ses charmantes

hôtesses vous accueillentdu lundi

au vendredi de 15 h à 1 h 30

RECRUTONS HÔTESSES

RÉOUVERTURE

vous accueille du lundi au vendredi de 16h à 1h30

AMBIANCE FEUTRÉE

37, route de l’Etrat - St-Priest en JarezTél : 04 77 51 59 17 (Recherche Hôtesses)

BAR à BULLES

POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ

L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LESBONNES ADRESSES POUR MIEUX PROFITERDE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE,RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES...

SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

GRAN TURISMOBar Cabaret

21, rue du Grand Gonnet - Saint-EtienneTél : 09 53 29 79 12 - 06 24 96 41 82

CHANGEMENT DE GÉRANCEDe nouvelles hôtesses pour passer d’agréables moments !Ouvert du lundi au vendredi

de 14h à 1h30.

79 /// coquin

Ouvert : lundi au vendredi 11h - 20hsamedi, dimanche et jours et fériés 12h - 20h

Sauna - Grand Hammam Salons - 2 postes internetAdhérent SNEG - signataire de la charte

de responsabilité ACTUP/AIDES300 M² de relaxation détente et de bien être

dans une hygiène irréprochable

Ouvert dulundi au vendredide 14h30 à 1h30

samedi de 14h30 à 20h

RECRUTE HÔTESSES

5, PLACE VILLEBŒUFSaint-Etienne

Tél : 06 01 25 39 79

Le LUCKYBAR AMÉRICAIN

NOUVEAU À PARTIR DU 9 MAI

Recrutons hôtesses

UN COUP dE STRESS, UN COUP dE BLUES, VIENS PASSER UN MOMENT CONVIVIAL CHEZ éVE ET SES AMIES !

PRIVé / SUR RéSERVATION

Fermeture les dimanches

et jours fériés à compter du

13/03/2013 jusqu’au 08/09/2013

Aforce d’invoquer ce printemps quine cesse de se faire attendre, finira-t-il bien par arriver… Et pour remé-

dier à cette période de morosité générale,quoi de plus naturel que de penser auxsorties du week-end ou aux promenades ennature. Et reconnaissons qu’ici à Saint-Étienne, les lieux naturels ne manquent pas.La route des gorges de la Loire, au Pertuisetfigure, sans conteste, dans le hit-parade denos sites remarquables.

Le Restaurant La Cascade vous accueilledans un cadre idyllique, avec sa magnifiqueterrasse en bois donnant directement sur laLoire. L’endroit est magnifique, confortableet douillet comme il faut. Après avoir officiéplusieurs années aux commandes de la Crê-perie La Merise du côté du centre-ville deSaint-Étienne, Betty et Benjamin ont craqué,il y a tout juste un an, pour ce havre depaix, situé à quelques minutes seulementde la cité Stéphanoise. Betty s’occupe duservice en salle pendant que Benjamin, der-rière ses fourneaux, concocte une cuisinetraditionnelle, gourmande, qui se conjugueparfaitement avec la beauté des lieux. Aumenu, une carte traditionnelle avec ses nou-velles propositions estivales, comme lesRâpées Salades, Grenouilles, Fritures, MoulesFrites et autres Hamburger Country Forézien,soit un beau steak de 180 gr accompagné derâpées, de Fourme de Montbrison, de saladeet de tomate.

Outre sa terrasse panoramique, son accèshandicapés, une ambiance musicale conviviale,ses nombreux concerts et soirées Karaoké, laCascade dispose également d’un parking privéet accueille, sans aucune difficulté, grâce àsa disposition et une salle adaptée, tous lesgroupes ou événements privés, types sémi-naires, événements ou réunions de famille. Iln’en faut pas plus parfois pour se rapprocherd’une forme de sérénité, non ?Enfin, précisons que La Cascade sera ouverte

jusqu’à fin septembre, 7j/7, midi et soir !

80 /// découverte

La Cascade

info+ Le Pertuiset - 51, route des Gorges

Saint-Paul en Cornillon - Tél : 04 77 35 70 02