agenda portrait vie Économique 13 17 20 magnymag’

2016 en actions | 05-12

N° 211 - déc. 2018 Bulletin municipal

AGENDA PORTRAIT VIE ÉCONOMIQUE

Magnymag’| 13 | 17 | 20

Suivez-nous sur : Ville de Magny-les-Hameauxvillemagny78MagnylesHameaux Magny-les-Hameauxwww.magny-les-hameaux.fr Magny les Hameaux

Allez les fi lles ! | 06-12

© M

ikae

l Ben

ard

© A

. Bou

guyo

n

© E

. Le

Goff

© L

. Gui

lbot

MAGNY MAG’ - DÉCEMBRE 2018

Magnymag’

SommaireLa

pho

to d

u m

ois As-tu déposé

ta lettre au Père Noël ?Une boîte en forme de traîneau attend ton courrier à l’accueil de l’Hôtel de Ville dès le 4 décembre. Elle a été dessinée et fabriquée par les jeunes du service Jeunesse et Citoyenneté. Si tu marques bien tes nom, prénom et adresse, le secrétariat du Père Noël te répondra. Sache qu’il aime beaucoup les dessins et les collages que tu pourrais rajouter sur ta lettre…

Bulletin municipal n° 211 • décembre 2018 • 1, place Pierre Bérégovoy BP 33 78114 Magny-les-Hameaux • 01 39 44 71 71 • Directeur de la publication : Bertrand Houillon • Rédactrice en chef : Élisabeth Le Goff • Comité de relecture : Dominique Berthelard, Brigitte Bouchet, Frédérique Dulac, Laurence Guilbot, Tristan Jacques, Thérèse Malem, Christine Mercier, Henri Omessa, Alain Rapharin, Ma-rie-Pierre Striolo • Photographies : Mikael Benard, Louis-François Cadier, Yane Corfa, Arthur Desré, Elisabeth Le Goff, AdobeSt, Laurence Guilbot, Christian Lauté, A. Lascaux• Conception & réalisation : - 10505-MEP • Dépôt légal : novembre 2018 • Tirage : 4 500 exemplaires • Impression : Le Réveil de la Marne

23À votre écoute

24Expression libre

26Bloc-Notes

27Travaux

4En images

13Agenda

Vos rendez-vous

17Portrait

Adèle Bouguyon

18Vie locale

La plaine de Chevincourt

20Vie économiqueLes cheffes d’entreprise

22Mémoire de Magny

L’Orme au Berger

6 12Dossier

Allez les fi lles !

© A

. Des

ré

© L

. Gui

lbot


Légende

© L

. Gui

lbot

et A

. Des

ré

> Permanences d’élusSamedis 1er, 8

et 15 décembreentre 9 h et 12 h à l’Hôtel de Ville

> Conseil municipalLundi 17 décembre

20 h 30salle du Conseil municipal

> Allô, M. le MaireMardi 18 décembre

18 h 30 à 19 h 3001 39 44 71 38

Votre Maire sur les réseaux sociaux : Bertrand Houillon / @BHouillon

’ai fait voter le Plan climat air énergie de Saint-Quentin-en-Yvelines fi n septembre pour répondre aux enjeux de réduction des émissions de gaz, de développement de l’usage des énergies re-nouvelables, d’adaptation des aménagements au

réchauffement climatique.

À Magny-les-Hameaux, vous le constatez sur le terrain, cette transition est déjà largement engagée. Malheureu-sement, les recherches de sub-ventions sont autant d’obstacles à passer, tout comme, parfois, quelques oppositions ou posi-tionnements partisans inutiles.

L’installation d’agricultures locales, la non-utilisation de produits phytosanitaires sur nos espaces publics, la rénovation énergétique des bâtiments publics en commençant par les plus énergivores, le développe-ment des circulations douces, le renforcement continu de l’offre de transports en commun, la sensibilisation à la réduction des déchets et le passage à une majorité d’alimentation biologique dans la restauration collective, l’utilisation d’énergies renouvelables dans la rénovation d’équipements publics, le renforcement du lien entre-prises locales - service municipal de l’emploi pour limiter les déplacements domicile-travail…Toutes ces initiatives sont menées par notre équipe municipale, avec l’Agence

locale de l’énergie et du climat (ALEC), le Parc naturel régional et les habitants volontaires. Cette méthode est essentielle pour ne pas faire n’importe quoi.

La feuille de route est fi xée, mieux : elle se concrétise quotidiennement… Et nous l’amplifi ons encore, avec la volonté de déve-lopper d’autres modes de mobilités, des solutions de télétravail, de coworking, une agriculture locale pour

une alimentation plus locale, d’impliquer entreprises, com-merçants et habitants dans la démarche Zéro déchet, de limi-ter l’imperméabilisation de nos

sols… Toutes et tous les habitant(e)s volontaires sont les bienvenus pour y travailler avec nous !Le passage à une nouvelle année ne changera pas notre volontarisme !

Je vous souhaite une très belle fi n d’année, que celle-ci se clôture avec l’esprit festif et solidaire qui caractérise les liens familiaux et amicaux dans notre belle commune !

JLa transition écologique de Magny-les-Hameaux, fruit de l’intelligence collective !

Édito

Lundi 1er octobre, à l’Hôtel d’agglomération de SQY, Bertrand Houillon présentait Magny-les-Hameaux à une délégation d’élus coréens de la province de Kang Won, désireux d’en savoir plus sur l’aspect ville durable de notre commune.


Centenaire de la Grande GuerreDu samedi 3 au dimanche 11 novembre, la municipalité et le comité Mémoire, en

partenariat avec les associations locales, avaient organisé une semaine dédiée à la mémoire des poilus. La semaine s’est clôturée par la

cérémonie du 11 Novembre, sous le déluge !

04En images

Halloween en cuisineGâteaux en forme de doigts sanguinolents, choux araignée, pâtisserie en forme de cimetière… Ce mercredi 31 octobre, la cuisine du café de l’Estaminet avait pris les couleurs d’Halloween. La journée, animée par le Centre social Albert Schweitzer, s’est poursuivie par un atelier maquillage et un défi lé costumé.

© A

. Des

ré©

L. G

uilb

ot

© L

. Gui

lbot

© L

. Gui

lbot


MagnylesHameaux villemagny78 Ville de Magny-les-Hameaux Magny-les-Hameaux

Suivez nous sur : www.magny-les-hameaux.fr rubrique actualités/arrêt sur images

Martymusic Show, en résidenceGroupe vainqueur du tremplin des Voix

2018, le Martymusic Show sera en première partie des Soviet Suprem, en concert le

1er décembre, à l’Estaminet. Pendant une semaine, du 29 octobre au 2 novembre, en

résidence d’artiste à Magny-les-Hameaux, ils ont répété et peaufiné leurs arrangements.

Attention, création artistique en cours

Dix classes ont travaillé en novembre sur un projet artistique avec l’illustrateur globe-trotteur Mikaël El Fathi. Vous découvrirez leurs réalisations en mars, lors du festival À Tout Bout de Chant, organisé par le service culturel de la Ville. Nous avons hâte de découvrir !

Maître Gims, une photo ! Entre les stars de cinéma, les idoles de la

musique, les légendes du sport, les icônes de la mode, les ados du service Jeunesse &

Citoyenneté ne savaient plus où donner de leur tête ce 2 novembre dernier ! Une sortie au musée Grévin qu’ils ont beaucoup appréciée.

| 0504

Oui, nous aussi, on en veut !Lundi 29 octobre, le Centre social Albert Schweitzer emmenait les familles dans la boutique-atelier du siropier de la Vallée de Chevreuse (L’alchimiste, à Chevreuse) pour apprendre à fabriquer du sirop naturel.

© A

. Des

ré©

L. G

uilb

ot

© S

ervi

ce J

eune

sse

& Ci

toye

nnet

é

© E

. Le

Gof

f


06Dossier©

L. G

uilb

ot

| 07


wPiscillo rrovid quas dolendae a quatemodit estia

l y a encore dix ans, une jeune fi lle en short et en crampons tapant dans un ballon, une autre en train de plaquer sur un terrain gelé ou avec des gants de

boxe sur un ring pouvait passer pour une originale ! Si elles sont encore nombreuses à préférer la danse, la gymnastique ou le fi tness, les femmes, et particulièrement les nouvelles générations, optent de plus en plus pour des pratiques sportives jusque-là « réservées » aux hommes, comme les sports de combat, le football ou le rugby.

Les mentalités et les pratiques évoluent vers plus d’égalité et de mixité entre les hommes et les femmes. Des valeurs relayées par la municipalité qui encourage et favorise le sport au féminin, en partenariat avec les associations locales. Vous êtes de plus en plus nombreuses, les Magnycoises, à pratiquer une activité sportive sur la commune. Certaines d’entre vous sont même des championnes… Le sport se conjugue désormais au féminin.

Tenez-vous-le pour dit Messieurs !

I

06

Allez les fi lles !


08Allez les filles !

Promouvoir le sport au fémininÀ Magny-les-Hameaux, la municipalité, en partena-riat avec ses associations locales, incite et valorise la pratique sportive des femmes et des jeunes filles.

Même si la progression est encore lente, les choses bougent dans le monde du sport : les Françaises repré-sentent maintenant 37,5 % des licences sportives*, un chiffre en augmentation constante depuis plus de dix ans. À Magny-les-Hameaux, grâce à une offre associative variée, elles sont 45 % à pratiquer une activité sportive licenciée ! Et si la danse, le fitness ou la marche continuent d’afficher une belle vitalité auprès des Magnycoises, d’autres sports s’ouvrent progressivement, comme la boxe thaï, le tir à l’arc ou le football, qui vient de créer une section féminine (lire page 10). La Ville encourage cette mouvance de différentes façons : en continuant d’accompagner au quotidien les as-sociations locales (mise à disposition de salles et d’équipe-ments sportifs, prêt de matériel, maintien des subventions, mise en place du PALM – PAsseport Loisirs Magnycois – afin d’ouvrir la pratique sportive au plus grand nombre…) et en mettant en place différents types d’actions valorisant le sport féminin et/ou encourageant la mixité. C’est le cas notamment lors de la manifestation Femmes du monde, organisée tous les ans en mars par le Centre social Albert Schweitzer, pendant laquelle le service des sports initie les femmes à de nouvelles pratiques.

Sensibiliser, initier pour faire bougerEn 2016, le service des sports organisait ainsi un atelier « Bootcamp », inspiré des entraînements militaires et mixant fitness commando, corde, renforcement muscu-laire ; et en 2018, une soirée mélangeant foot en salle, basket et initiation au self-défense avec un entraîneur

Repè

res

Le sport est un formidable outil d’intégration et

de mixité sociale.“ “

Chiffres saison 2017/2018

Dont 45 % de femmes

et 55 % d’hommes

26 activités sportives différentes

17 associations sportives subventionnées par la Ville, hors scolaire

11 lieux de pratique sportive

3 520 heures d’ouverture annuelle des deux gymnases Auguste Delaune et Chantal Mauduit

2 727 licenciés sportifs magnycois, hors scolaire (USEP et UNSS)

| 09


08

Qu’il est long le chemin de l’égalité….En 1882 à l’école primaire, l’Éducation physique avait pour but de préparer les jeunes filles « aux soins du ménage & aux ouvrages des femmes » ; puis en 1912, le baron Pierre de Coubertin déclarait que « les jeux olympiques devraient être réservés aux hommes, les femmes devant couronner les vainqueurs » ; pour le gouvernement de Vichy, « les femmes doivent être en bonne santé pour… procréer ». Et ce n’est qu’en 1970 que les cours d’EPS deviennent mixtes et que le football s’ouvre aux femmes !

Encore maintenant, les trois quarts des femmes des milieux populaires, employées ou ouvrières ne pratiquent aucune activité sportive. Aussi nous, les élus, devons accompagner une plus grande mixité. Notre service des sports travaille pour mettre au point une formule multisports qui permettrait à toutes de venir pratiquer du fitness et de s’initier à un ou plusieurs autres sports, comme la boxe ou le taekwondo, afin de susciter de nouveaux usages.

Favoriser des pratiques plus souples, c’est le but que nous nous sommes fixé avec la mise en chantier en 2019 de la plaine de Chevincourt, où il sera possible de pratiquer, aux horaires qui vous conviennent, du jogging, du fitness et du street workout (mélange de gymnastique et de musculation) en extérieur et en libre-service, avec des agrès conçus pour toutes.

Pour toutes celles qui, sans le savoir, changent le monde.

Arnaud Boutier,8e adjoint délégué à la culture et aux sports

Paro

le d

’élu

d’une association locale : « Nous proposons des pratiques sportives vers lesquelles certaines femmes ne se seraient pas tournées spontanément. Avec la mixité, le sport au fé-minin est l’un de nos axes prioritaires. À nous d’impulser de nouvelles activités physiques pour elles », explique Sylvie Danieau, responsable du service des Sports. L’ex-joueuse de rugby professionnelle (2de ligne dans l’équipe de France féminine en 1993-1994) sait de quoi elle parle : le cours de fitness orienté santé et bien-être du mercredi soir qu’elle anime depuis 2009 est en constante augmentation (60 per-sonnes aujourd’hui, de 18 à 60 ans, dont la quasi-totalité sont des femmes). Une sensibilisation qui commence dès le plus jeune âge, via le Centre d’initiation aux sports pro-posé par la Ville aux 4-11 ans (avec baseball et handball au programme cette année) ; et les actions sport/éducation dans les écoles (avec des actions rugby, vélo et badminton en 2018/2019) qui se termineront par le traditionnel tournoi de football mixte, réunissant toutes les écoles en juin. « Les mentalités évoluent : ça bouge parce que les femmes se bougent mais il reste encore du chemin à parcourir », modère l’ex-compétitrice. Les femmes restent encore beaucoup trop minoritaires dans tous les postes à responsabilité du sport, avec une très faible féminisation des instances, no-tamment au niveau de l’encadrement technique. Pour sen-sibiliser les associations à cette problématique, le service des sports souhaite organiser des conférences pour les associations sur le thème « Les filles, osez vous engager ».On vous attend nombreuses !* Chiffres clés édition 2017 - Vers l’égalité réelle entre les hommes et les femmes du Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des Femmes.

© C

. Lau

té

© L

. Gui

lbot


10

C’est le cas notamment pour le Kangous Basket Club de Magny-les-Hameaux (KBCM) qui a rouvert une section poussines-benjamines en 2016. Deux ans après, les jeunes basketteuses sont inscrites en championnat et la section devait presque re-fuser du monde lors du forum des associations : « Il y a une vraie demande du public féminin. Pour notre club, permettre aux jeunes filles de pratiquer dès le plus jeune âge représente un véritable vivier », constate Sandrine Missakian, présidente du KBCM de 2004 à 2010, à l’initiative des premières sec-

tions poussines (le KBCM est à la recherche de jeunes filles nées entre 2001 et 2003 pour renforcer l’équipe des « grandes »). La section Tir à l’arc de la MJC Mérantaise, quant à elle, agit pour développer le tir à l’arc au féminin et impliquer les femmes dans les instances dirigeantes (une démarche soutenue par la Fédération française de Tir à l’arc). 30 % de ses adhérents sont des femmes et elle compte parmi elles une arbitre fédérale (Isabelle Richard) et des championnes (lire page 12).

Les filles sont souvent plus assidues que les garçons.

Quand elles aiment, elles se donnent à fond à 200 %

“ “

Allez les filles !

Les filles s’y mettent !Ouverte en 2017, l’antenne magnycoise de l’associa-tion Alliance Fight Club 78 (AFC 78) fait de plus en plus d’adeptes chez les petites filles ! L’association de boxe thaï, initialement créée à Trappes, réunit pour sa deuxième saison magnycoise vingt-cinq adhérents dont sept jeunes filles. Le mardi soir, au gymnase Au-guste Delaune, ce sont les jeunes de 7 à 11 ans qui s’entraînent : ici, pas de coups ni de combat, il s’agit de toucher sans être touché. « Les mamans ont par-fois peur d’envoyer leur fille à la boxe de peur d’un nez cassé », constate Yasmina Mbaye, présidente de l’asso-ciation, ancienne pratiquante de taekwondo, aujourd’hui fan de boxe thaï. Qu’elles soient rassurées, il s’agit de boxe éducative pratiquée en douceur avec un maître du genre : Abdoulaye Mbaye, champion d’Europe et deux fois champion de France de boxe thaï. Cette année, de

nombreuses jeunes filles se sont lancées, pour le plus grand plaisir de Yasmina qui se réjouit de ce change-ment de mentalité : « C’est l’espoir de voir enfin chan-ger les choses. Le changement est bon d’autant que les filles, plus disciplinées et tenaces que les garçons, ont de bons résultats. »

Alliance Fight Club 78 : 06 33 81 56 96 - [email protected]

100 % femmesLa totalité des associations sportives sur la commune sont mixtes. Certaines d’entre elles ont toutefois créé des sections 100 % féminines pour répondre à la demande.

© E

. Le

Goff

| 11


10

Femmes battues qui se battent Depuis la rentrée, une nouvelle association propose des séances de Do energo santé, un nouveau concept qui combine activité physique et bien-être, en résonance avec le taekwondo et la boxe.

L’activité a été initialement créée pour les femmes victimes de violences conjugales (au sein du Centre d’hébergement et de réinsertion social L’Equinoxe, à Montigny-le-Bretonneux) par Pascal Valente, ceinture noire 2e dan et énergéticien. Son histoire personnelle entre en résonance avec celles de ces femmes : lourdement tabassé dans un train à l’âge de 18 ans, l’Ignymontain s’est mis au taekwondo (dont il est devenu champion des Yvelines en 1995) puis à la méditation et aux médecines parallèles pour faire face au traumatisme. Fruit de son expérience, le Do energo santé allie à la fois la dimension sportive et spirituelle, le travail du corps et de l’esprit. Cette activité a permis à de nombreuses femmes violentées de trouver une paix intérieure : « J’avais besoin de faire du sport pour me défouler et me libérer de mes angoisses. Nos histoires de femmes violentées sont très lourdes et cette activité permet de nous vider la tête », témoigne Stéphanie Chamboredon, présidente de l’association et victime de violences conjugales. « Pratiquer ce sport à plusieurs m’a permis de me sentir moins isolée. Si on peut s’en sortir avec le sport, cela nous donne l’espoir que l’on peut se sortir de la violence », rajoute Angelica Bravo, une autre adhérente, également victime de violences. Désireuse de s’ouvrir aux personnes vulnérables, l’association est toutefois ouverte à tous pour que chacun puisse profiter

de ses bienfaits. En octobre, elle a d’ailleurs proposé des stages d’initiation avec le Centre social Albert Schweitzer. Envie de tester ? Les séances se déroulent les mercredi et vendredi matin au gymnase Auguste Delaune. Vous y retrouverez Pascal Valente, et quelques Magnycoises, nouvellement inscrites. Messieurs, vous êtes également les bienvenus !

Do energo santé : 06 21 65 34 13 [email protected]

Les Salamandres s’imposent sur le terrain Parmi les sports longtemps catalogués comme sport de « garçons », le foot est en bonne position. Ironie de la situation, c’est précisément dans ce sport que la marge de progression de féminisa-tion est la plus importante, soit + 104 % du nombre de licences féminines enregistrées entre 2009 et 2015 (Centre de droit et d’économie du sport). De-puis la rentrée, Magny-les-Hameaux a désormais trois équipes de foot 100 % féminines. Créées par le Magny Football Club 78 (MFC 78), elles regroupent une vingtaine de Magnycoises, fan du ballon rond. Leur logo : une salamandre, symbole de la renais-sance et de la persévérance. Le 20 octobre der-nier, l’équipe des U16F (14-16 ans) remportait son premier match, avec le nouveau maillot logotypé (ci-contre en photo). Assurément, les salamandres n’ont pas fini de faire parler d’elles !

Magny FC 78 Les Salamandres : 06 07 77 72 88 [email protected] www.magnyfootballclub78.fr

MagnyFootballClub78© M

agny

FC

78 L

es S

alam

andr

es

© E

. Le

Goff


Championnes ces Magnycoises !Tir à l’arc, athlétisme, équitation... Les Magnycoises se démarquent dans plusieurs disciplines et montent sur le podium. Bravo les filles !

12Allez les filles !

1 Léane Moulon, médaille de bronze aux championnats de France d’équitation 2018 (avec sa ponette Badaboum et ses coéqui-pières Juliette Coltz, Noémie Klein et Chloé Blaise Simoes). Cavalière inscrite au centre équestre des Écuries de la vallée de Chevreuse, situé dans le hameau de Ville-neuve, dans la catégorie « CSO » (catégorie Poney A Élite équipe Excellence).

2 Équipe mixte de relais 4 x 400 m (2 hommes - 2 femmes, dont Léna Virlogeux, 3e sur la photo en partant

de la gauche), médaille d’argent aux championnats de France de relais d’athlétisme 2018 – Équipe entraî-née par l’EASQY (Entente athlétique de Saint-Quentin-en-Yvelines).

3 Léa Fasquel, vice-championne départementale 2018, sélection-née par le Comité départemental des Yvelines du tir à l’arc pour participer au tournoi international de Nîmes (le plus gros rassemble-ment de tir à l’arc en Europe, avec les plus grandes stars du tir à l’arc : champions d’Europe, du monde, médaillés olympiques – 1re étape de la Coupe du monde en salle).

Licenciée à la Compagnie d’arc de Magny-les-Hameaux (section sportive de la MJC Mérantaise)

Mais aussi :Anaïs Bisiaux, championne ré-gonale de tir campagne 2018. Licenciée à la Compagnie d’arc de Magny-les-Hameaux - Inscrite aux championnats de France dans la catégorie minimes.Corine Riauté, 3e au championnat départemental et 3e au champion-nat régional fédéral 2018 – Grande compétitrice en tir à l’arc en salle et cible anglaise.

Ce que veulent les femmes…En terme d’évolution des pratiques sportives, sensiblement la même chose que les hommes ! À savoir : pouvoir faire du sport sans contraintes, en dehors de toute structure, avec des motivations liées davantage à la santé, au bien-être, à la convivialité et au rapport à la nature… qu’à l’esprit de compétition. Les femmes, plus que les hommes, sont adeptes de pratiques en accès libre. Logique, lorsque l’on sait que les principaux freins à la pratique féminine sont principalement liés au manque de temps et à des horaires qui ne conviennent pas à leur vie familiale. L’aménagement de la Plaine de Chevincourt, qui disposera d’espaces de pratique sportive en accès libre, pourra peut-être répondre à cette demande (lire le détail du projet en pages 18-19).

1

2

3

Soutenez les sportives ! N’hésitez pas à sou-tenir vos sportives locales et, de façon plus globale, à suivre les épreuves fémi-nines qui sont encore largement moins mé-diatisées que celle

des hommes. 7 % seulement des retransmissions sportives concernent le sport féminin*. La même étude montre pourtant un intérêt grandissant puisque 70 % des Français trouvent le sport féminin tout aussi intéressant que le sport masculin et 64 % en regar-deraient davantage s’il était plus largement diffusé à la télévision !

* Étude HAVAS Sport entraînement / ESSEC 2013

© E

ASQY

© E

curie

s de

la v

allé

e de

Che

vreu

se

© L

éa F

asqu

el


| 13

Sam. 1er

Soviet SupremEnvie d’une soirée où tout peut arri-ver ? Qui vous surprenne ? Dont vous ne sortirez pas indemne ? ! ! Alors réservez votre samedi ! Ce soir-là, les Soviet Suprem, avec leur humour décalé et leur musique festive aux couleurs des Balkans alliant hip-hop, punk et electro, vont chambouler L’Estaminet. Et en première partie, Martymusic Show, groupe vainqueur du tremplin des voix 2018.Estaminet20 h 30 - www.sovietsuprem.comhttp://martymusicshow.com

Sam. et dim.1er et 2Week-end modelagePremier atelier d’une série de trois autour du modelage du corps proposé par L’Art en tête. Le premier enseignera les propor-tions, les suivants (les 16 et 17 fé-vrier, et les 11 et 12 mai 2019) aborderont le mouvement.Maison des BonheurDe 14 h à 17 hÀ partir de 10 ans60 € pour les Magnycois (terre et matériel fournis) – PALM possible + 15 € d’adhésion à l’association

Dim. 2Tournoi de pokerLa WBTH Poker Team organise chaque mois un tournoi de poker associatif. Pas d’argent en jeu : convivialité et bonne humeur au programme. Ça vous tente ? Venez essayer ! Pour y participer, il faut être adhérent de l’association (la co-tisation annuelle est de 30 €). Possi-bilité de participer une première fois sans être adhérent pour découvrir.Pôle Blaise PascalDébut du tournoi : 9 h 2013 €, repas [email protected]

Les rendez-vous à ne pas manquer

AgendaDÉCEMBRE 2018

15/12 Parvis en fêteJardins 2.0, en bois, musical, gourmand, ludique, artistique… Cette année, le parvis se transformera en un gigantesque jardin imaginaire pour vivre les fêtes de Noël avant l’heure. Un thème que vous retrouverez aux voeux du Maire, le lundi 7 janvier, auxquels tous les habitants sont conviés. Ateliers, animations, goûters, spectacles de rue et feu d’artifice seront au programme, gratuitement, pour toute la famille. Et à ne pas manquer un manège carré qui tourne rond grâce à des parents qui se balanceront… À vous de découvrir !Parvis de l’Hôtel de VilleDe 15 h à 18 h (17 h : arrivée du Père Noël et 18 h : feu d’artifice)Animations gratuites, proposées par la Ville et ses associationswww.magny-les-hameaux.fr

12©

A L

asca

ux


Rendez-vous Culture Santé / Social Sport

Sam. 8Taille d’hiver de fruitiersInitiation et démonstration de taille d’hiver des arbres fruitiers du ver-ger historique des Granges de Port-Royal des Champs, organisée par les Amis du dehors, et animée par François Moulin, ancien res-ponsable de l’arboriculture au Po-tager du Roi à Versailles et par Hu-bert Parmentier, formé au centre technique de taille au Jardin du Luxembourg à Paris. L’après-midi se terminera autour d’un vin chaud.Musée national des Granges de Port-Royal14 h - 1 € - 06 80 94 95 [email protected]

Sam 8. et dim. 9Compétition de tir à l’arc Venez admirer les meilleurs archers des Yvelines qui vont s’affronter pendant deux jours ! Compétition en salle organisée par la Compagnie d’arc de Magny-les-Hameaux.Gymnase Auguste DelauneDe 9 h à 17 h - Entrée libre

Dim. 9Les poussins de la philoUne fois par mois, et sous le regard bienveillant d’un adulte, les enfants vont réfléchir à un thème donné, li-bérer leur pensée et s’autoriser à les confronter aux autres partici-pants. Sujet abordé de ce mois-ci : les lumières.EstaminetDe 15 h à 16 h 30Gratuit, sur réservation

Mar. 4As-tu déposé ta lettre au Père Noël ?Une boîte aux lettres, créée par le service Jeunesse et Citoyenneté, attend ton courrier à l’accueil de l’Hôtel de Ville. Si tu marques bien tes nom, prénom et adresse, le secrétariat du Père Noël te ré-pondra. Sache que le Père Noël aime beaucoup les dessins et les collages que tu pourrais rajouter sur ta lettre manuscrite…

Mer. 5Et si on jouait ?Le premier mercredi de chaque mois, le Centre Social Albert Schweitzer, en partenariat avec l’association Les Joyeux Retraités, pour les familles.Centre socialDe 15 h à 17 h

Mer. 5Sécurité des biens et des personnesRéunion publique organisée en partenariat avec la Gendarmerie : conseils pratiques, présentation de l’Opération Tranquillité Vacances, dépôt de plainte/main courante et tout autre sujet que vous souhaite-riez voir aborder. Hôtel de Ville20 h - Entrée libre

Jeu.6Marché de Noël à Reims

Découverte du marché de Reims avec le service Seniors, pour les plus de 65 ans. Horaire de départ en attente.animation.seniors@ magny-les-hameaux.fr

Jeu. 6 et 13Café du jeudiPartagez, avec le Secours catho-lique, un moment convivial autour d’un café.Pôle Blaise Pascal, salle ColucheDe 9 h à 11 h 30Entrée libre06 42 91 94 [email protected]

Sam. 8Chiffonnade

Un spectacle de danse tout en dou-ceur pour les tout-petits, dès 1 an, et leurs parents. Ou comment dé-couvrir le spectacle vivant, dès le plus jeune âge…Estaminet11 h

14DÉCEMBRE 2018

© Y

ane

Corfa

© Y

ane

Corfa

Téléthon 2018 Vend. 7 au sam. 8Vous êtes attendus par tous les bénévoles pour vibrer durant une succession de spectacles, de démonstrations et d’activités diverses proposées par les associations locales, avec l’aide des services de la Ville, pour toutes les tranches d’âge sur le thème de l’Asie. Une édition pilotée cette année encore par l’association Objectif Téléthon Magnycois (OTM).

Gymnase Chantal DelauneDu vend. 7, 19 h au sam. 8, 19 h

| 15


AGENDAJeunesseJeune public Seniors

Code de la route : révisez avec la police ! Mardi 11Venez réviser et découvrir les dernières évolutions du Code de la route sous forme interactive et ludique avec votre Police Municipale. Cette soirée est ouverte à tous, dès 16 ans.

Hôtel de Ville20 h - 01 30 52 17 17

Vend. 14Retour du café citoyen JeunesVous avez entre 11 et 25 ans ? Ve-nez écouter et participer au retour du café citoyen 100 % Jeunes de juin dernier.Cap AdosDe 18 h à 20 h

Sam. 15Parvis en fête

Ateliers et animations proposées par la Ville et ses associations pour toute la famille sur le thème du jardin imaginaire, avec en prime le Père Noël (vers 17 h) et un feu d’artifice (18 h) !Parvis de l’Hôtel de VilleAnimations gratuiteswww.magny-les-hameaux.fr

Dim. 16Blaise Pascal : 10 ans !Pour fêter les 10 ans du Pôle mu-sical et associatif Blaise Pascal, les associations utilisatrices, leurs adhérents et tous les ma-gnycois sont invités à une As-semblée Géniale Extraordinaire, suivie d’un buffet déjeunatoire citoyen. À 14 h, vous pourrez ren-contrer les associations utilisa-trices qui feront portes ouvertes.Pôle Blaise PascalPortes ouvertes au public à 14 h

Dim. 16Cirque en famille« Il n’est pas encore minuit », un beau spectacle du théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines à par-tager en famille, proposé par le Centre social.RDV 14 h 45 devant la Boutique de quartier – Retour prévu : 18 h 30Tarif B

Mar. 18Chocolat de NoëlVous avez plus de 70 ans et vous êtes inscrits au service Seniors ? Une boîte de chocolats vous at-tend en mairie. Distribution en salle du Conseil municipalHôtel de villeDe 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h

Jeu. 20Partageons un repas de fin d’année !Le Centre social Albert Schweitzer invite les habitants à partager un repas de fin d’année. Chacun ap-porte sa spécialité ! Inscriptions auprès du Centre Social.Boutique de quartierDe 12 h 30 à 15 h

Vend.21Les spécimens

Un spectacle dans la plus pure tradition du cirque… Enfin presque ! C’est drôle, léger, poé-tique, acrobatique. Un spectacle Prix du public 2016 au festival Au Bonheur des Mômes, à ne louper sous aucun prétexte ! Proposé en partenariat avec le Centre social Albert Schweitzer.Maison de l’environnement19 h 30www.cirque-fil-a-retordre.com

14

© L

ouis

-Fra

nçoi

s CAD

IER

Sam. 22Distribution alimentaireLe Secours populaire organise tous les mois une distribution alimentaire pour les Magnycois en difficulté.Local au 24, rue A. HodebourgDe 14 h 30 à 17 h


Boutique de quartier24, av. de Chevincourt01 30 52 22 [email protected]

Centre social Albert SchweitzerPlace du 19 Mars 196201 30 52 22 [email protected] : 9 h-12 h 15, 13 h45-19 h - Mardi et jeudi : 9 h-12 h 15, 13 h45-17 h 30 - Mercredi : 13 h45-17 h 30 - Vendredi : 9 h-12 h 15, 13 h45-17 h

Cap AdosService Jeunesse et Citoyenneté24, rue André Hodebourg01 30 52 68 55 - 06 75 10 75 46service.jeunesse @magny-les-hameaux.frMardi, jeudi : 17 h 19 h - Mercredi : 14 h-19 h - Samedi : 14 h-18 h (hors vacances scolaires)

Jeunesse78

EstaminetEsplanade Gérard Philipe Quartier du BuissonAvenue de Chevincourt 01 30 23 44 [email protected]

Estaminet78

Maison des Bonheur2, rue Ernest Chausson Magny-Village01 61 37 09 33service.culturel @magny-les-hameaux.fr

Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable6, rue Haroun Tazieff01 30 23 44 [email protected]

Estaminet78

Musée national de Port-Royal des ChampsCD 91 - Route de Port-Royal01 39 30 72 72www.port-royal-des-champs.eu

Pôle musical et associatif Blaise PascalRue des Écoles Jean Baudin Quartier Centre-Bourg01 61 37 09 33vie.associative @magny-les-hameaux.fr

Dim. 23Au bonheur des vivants

Un duo clownesque et poétique terriblement drôle et surprenant, à la croisée du jeu burlesque, de l’illusion et du cirque. Maison de l’environnement17 hwww.shlemiltheatre.comLun. 31Pour voter, je m’inscris !

Derniers jours pour s’inscrire sur les listes électorales pour 2019 !Vous pourrez vous inscrire :• jusqu’à lundi 31 décembre à

l’Hôtel de Ville (1, place Pierre Bérégovoy), dont l’accueil est ouvert de 9 h à 17 h.

• jusqu’à lundi 31 décembre, 23 h 59 par internet :

www.service-public.frCette démarche est indispensable pour être inscrit au 1er janvier 2019 sur les listes électorales.

DÉCEMBRE 2018

Oups, pas encore d’idée de cadeaux de Noël ? Cap Ados va peut-être te « sauver la vie » ! Avec son atelier Fabrication de cadeaux de Noël, le lundi 24, de 10 h à 12 h (gratuit). Et si tu veux épater la famille et les amis, rejoins l’atelier Top chef, spécial Noël et Nouvel an. (vendredi 28, de 14 h 30 à 16 h 30 – 1 €).N’hésite pas à consulter le programme d’activités du service Jeunesse & Citoyenneté, plein d’autres animations t’attendent pendant les vacances de Noël !01 30 52 68 55 – 06 75 10 75 [email protected] Jeunesse78

Les ados du « club 11-13 » préparent Noël ! Du lun. 24 au vend. 28

© A

dobe

Stoc

k

© A

dobe

Stoc

k

Je peu

x pas, j’ai

aquaponie à Madagascar.


Portrait

Ne cherchez aucun rapport avec l’expression « je peux pas, j’ai poney » ! L’aquaponie n’est pas du poney aquatique mais un système qui combine la culture de plante par l’eau et l’élevage de poissons pour améliorer la biodiversité. C’est précisément le projet solidaire développé par Adèle Bouguyon, avec sept autres étudiants ingénieurs de l’ENSMM (École nationale supérieure de mécanique et des microtechniques), à Mangily, petit village de Madagascar afi n de produire du poisson, dont les habitants manquent, d’économiser l’eau et de favoriser l’écosystème. Partie cinq semaines pendant ses vacances d’été dans le village, la jeune Magnycoise a bénéfi cié d’une aide fi nancière de la Ville via le dispositif Déclic Jeunes. Elle nous raconte, dans les + du Magny mag’, son expérience humanitaire qui lui a ouvert les yeux sur ce qui a, aujourd’hui, du sens pour elle : « Faire de mon métier futur quelque chose d’utile et de concret. »

À suivre sur Youtube, la vidéo de l’installation de leur projet à Madagascar :https://www.youtube.com/watch?v=JgXZx7WftCY

Je peu

x pas, j’ai

aquaponie à Madagascar.

Flashez pour en lire + :

C’était une très belle expérience, de celles que l’on ne fait pas forcément

deux fois dans sa vie.“ “

© E

. Le

Goff


18Vie locale

La plaine de Chevincourt : sport et loisirs pour tous, en cœur de ville

L’aménagement des espaces sportifs et de loisirs de la plaine de Chevincourt se concrétise : les travaux devraient débuter l’été prochain. Voici ce dont vous pourrez profiter d’ici quelques mois. Gymnase

Chantal Mauduit

Collège Albert Einstein

V O I E J E A N M O U L I N

1 Parking d’environ 60 places2 Terrain de football synthétique de 105 x 68 m

(remplissage en liège respectant l’environne-ment et éclairage en LED)

3 Voie d’accès motorisée4 Plateau d’athlétisme (ligne droite de 100 m,

saut en longueur, saut à la perche, saut en hauteur et lancers)

5 Espace de golf éducatif avec un green d’entraî-nement et un parcours de trois trous

6 Practice de golf avec 12 postes de jeu7 Street workout (musculation)8 Espace famille avec jeux pour enfants9 Fitness avec modules PMR

(personnes à mobilité réduite)0 Espace paysager avec tables de pique-nique

et bancs- Plantations de plantes grimpantes et de fruitiers

préconisés par le Parc naturel régional= Cheminements en accès libre aux équipements,

adaptés aux personnes à mobilité réduiteq Espaces de stockage : local technique de

(tracteur, tondeuse) + local de rangement cloi-sonné pour l’athlétisme, le collège et le golf.

6

1

2

4

En accès encadré pour une pratique scolaire et associative

En accès mixte plages horaires en accès encadré pour la pratique associative ou scolaire et libre le reste du temps

En accès libre pour tous, quand vous le voulez !

Repè

res 6 ateliers

de concertation avec la population

125 habitants participant au projet

soit l’équivalent de 6 terrains de football

60 000 m²

3

| 19


18

Gymnase

Chantal Mauduit

RUE ANDRÉ HODEBOURG

V O I E J E A N M O U L I N École Louise Weiss

5

47

8

9

0

-

=

q

24 terrains de pétanque au lieu de 20La pétanque ne sera pas à Chevincourt mais au parc des sports Jacques Anquetil ! Cet espace répond en effet davantage aux besoins des utilisateurs : surface suffisante, existence de places de parking, bâtiments à proximité facilitant les raccordements (eau, électricité) pour le futur local, nuisances sonores réduites car non directement à proximité des habitations. La création de 24 terrains (3 x 13 m) et d’un espace de convivialité (avec sanitaires) sont envisagés près de l’accueil de loisirs Henri Dès.

Vous l’avez voulu, vous l’aurez !Pouvoir pratiquer quand on veut, s’entraîner sur des équipements de gymnastique et de musculation en extérieur (comme le fitness ou le street workout), profiter d’espaces paysagers pour se promener ou se reposer… Ce sont quelques-uns des souhaits exprimés par les 125 habitants volontaires associés au cours de l’été 2016 à la réflexion sur l’aménagement de la plaine de Chevincourt. Le projet s’est construit avec tous ces échanges, tout en s’appuyant sur les besoins de pratique des utilisateurs associatifs et scolaires.

Du golf éducatif pour les habitantsAprès les actions Golf menées auprès des scolaires, des accueils de loisirs et du public seniors, la sensibilisation à la petite balle blanche se concrétise par un équipement structurant et innovant pour une commune de moins de 10 000 habitants. Après la Ryder Cup, le golf s’installe à Magny-les-Hameaux : vous serez fin prêts pour les Jeux olympiques de 2024 dont les épreuves de golf se dérouleront au Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines (dont 80 % est sur notre commune).

125 habitants participant au projet


Femmes, et cheffes d’entreprisesElles sont coach, fleuriste, photographe, coiffeuse, graphiste, restauratrice, conseillère en entreprise, conceptrice de jeux vidéo… Portraits de quelques-unes de ces Magny-coises qui ont choisi la voie de l’entrepreneuriat.

Il y a encore un problème de légitimité des femmes dans l’entrepreneuriat.

Elles doivent faire entendre leur voix

“ “

Chev’un’court : essai transformé !

En juin 2017, après des années de salariat, Chris-tine Le Bourgeois ouvrait son salon de coiffure au Buisson : « C’était le bon moment et l’endroit parfait. J’avais envie d’un salon “familial” et convivial où mes clients se sentent bien. Ici, je suis comme “à la mai-son”, entourée de gens que je connais pour la plupart », explique celle qui habite dans le quartier depuis des années. Autre argument de poids qui l’a convaincue de se lancer : les aides dont elle a bénéficié en tant que lauréate de Ma Boutique à l’essai. Ce projet, sou-tenu par le parc naturel régional de la haute-vallée de Chevreuse et la commune, lui a permis de tester son idée de commerce dans un local à moindre coût tout en étant accompagnée : « La première visite du lo-cal s’est faite en compagnie de deux banquiers : cela facilite la prise de contact pour les financements ! » Pratique lorsque l’on sait que les banques prêtent beaucoup moins aux femmes qu’aux hommes (le taux de rejet de crédit demandé par des créatrices d’entreprises est de 4,3 %, quand il est de 2,3 % pour les hommes) ! Un an et demi plus tard, le salon de Christine ne désemplit pas (elle a même embauché une apprentie) et la cheffe d’entreprise est une femme heureuse et épanouie : « Je ne regrette absolument rien ! J’arrive tous les matins au travail avec la banane et je ne connais pas la routine. L’entrepreneuriat m’a boosté en termes de créativité. »

Chev’un’court : 09 72 62 32 91 [email protected]

20Vie économique

© E

. Le

Goff

Les Magnycoises n’ont pas peur de se lancer dans la création d’entrepriseVous souvenez-vous de ces femmes dont le Magny mag’ a déjà fait le portrait ? Il y a Marguerite Guiet, PDG de Funkadelichik, une start-up qui conçoit des jeux vidéo ludiques et pédagogiques (Magny mag’ n° 198) ; Ginette Bernar, fleuriste (Mag’ n° 165) ; Laurence Baby et Claire Pajot, l’une gérante de la boutique de tapisserie d’ameublement Marquise et bergère et l’autre de Flore & compagnie (Mag’ n° 166) ; la photographe Dominique Ducouret d’Yvelines Baby-book (Mag’ n° 194) ; Amélie Lefèvre, de la table d’hôtes La Petite Parenthèse (Mag’ n° 183), etc. Et tant d’autres encore…

| 21


À ma guise, traiteur et épicerie fineChef de cuisine pour Guerlain, vendeuse de jeux vidéo, distributrice de prospectus, traiteur… Magali Bordeau a plus d’une corde à son arc ! L’énergique cheffe d’entre-prise travaille à son compte depuis plus de quinze ans sur la commune, d’abord au sein d’ABC Distribution qui distribue notamment le Magny mag’ dans vos boîtes aux lettres et qui emploie plus de 90 personnes. Depuis octobre, elle a ouvert, route de Versailles, À ma guise, une épicerie fine qui fait traiteur (il s’agit d’une délocalisation, sa boutique était installée depuis quatre ans à Saint-Rémy-lès-Chevreuse). « La restauration est mon premier métier et j’ai gardé ce goût pour le bon et les produits frais. Dans ma boutique, je cuisine 60 % des plats de traiteur et je privilégie les fabriques et les conserveries artisa-nales. Des produits que je goûte au gré de mes voyages en France et à l’étranger, mon autre passion », explique Magali. Entre sa société de distribution et son épicerie fine, l’entrepreneuse, toujours « à 100 000 volts », n’a pas le temps de s’ennuyer et avoue avoir « des nuits très courtes certes mais j’aime ce que je fais. Je suis une hyperactive : je suis incapable de me poser » ! Cette meneuse d’hommes (et de femmes) n’a pas peur de se mouiller et souhaite s’investir davantage dans la commune. Depuis novembre, elle a rajouté une autre corde à son arc : elle succède à Laurent Wroblewski à la présidence de l’AEM (Acteurs économiques de Magny-les-Hameaux). Nul doute qu’elle saura dynamiser le réseau de commerçants car elle a de l’énergie et des idées à revendre !

À ma guise : 01 30 45 58 91 – 06 70 63 60 69 [email protected] / www.a-ma-guise-st-remy.fr

20

40 % des entreprises individuelles sont créées par des femmes

73 % des entreprises toujours en activité après trois ans d’existence

+ de femmes diplômées

que d’hommes : 72 % des femmes sont de

niveau Bac + 5 contre 62 % des hommes dirigeants.

Sources : Insee 2015 / Réseau entreprendre / Agence France Entrepreneur

© E

. Le

Goff

© E

. Le

Goff ApEx PME aide

les entreprises à prendre de la hauteurConseil en commu-nication & stratégie marketing digital,ac-compagnement des dirigeants de PME, conseil en dévelop-pement internatio-nal, « business deve-loper » (conquête de nouveaux marchés) : ApEx PME a pour vo-

cation d’aider les entreprises à accroître leur visibilité et à se développer. « Les PME sont des petites pépites qui sont dans l’opérationnel et qui n’ont pas le temps d’être dans la stratégie. Je les aide à prendre de la hauteur (d’où le nom Apex, qui signifie sommet), c’est-à-dire à voir, sur du plus long terme, et à être vu », explique San-drine Missakian, présidente d’ApEx PME. À la direction d’une entreprise d’événementiel pendant treize ans, la Magnycoise s’est mise à son compte en mars 2018 : « J’avais envie de mettre mes compétences et mon réseau au service des PME. Ce qui m’anime, ce sont les rencontres et les projets. Aujourd’hui, je sais pourquoi je travaille : mon investissement a du sens. » Celle qui est également conseillère du commerce extérieur pour le gouvernement milite pour une meilleure mixité : « Il y a encore un problème de légitimité des femmes dans l’entrepreneuriat qui est majoritairement un monde d’hommes. En groupe mixte, l’écoute est différente et plus constructive. Les femmes doivent faire entendre leur voix. » Avec d’autres Magnycoises, Sandrine a re-joint le réseau d’entrepreneuses saint-quentinoises CréActives : « On essaie d’être plus fortes, ensemble ! » Elle vient d’ailleurs de s’associer avec la société Pres-ta’Meet’In (plateforme internet d’événementiel) créée par Barbara Neumager, une femme, membre du réseau (www.creactives.org).

ApEx PME : 06 80 40 55 55 [email protected] www.apexpme.com


22

répondre aux attentes de toutes les croyances et de toutes les pratiques de ses habitants. Un parti pris novateur que l’on retrouve également dans la conception paysagère de l’extension du cimetière : vu de haut, la différence est fl agrante entre la partie rectiligne des années 60 et celle de forme cylindrique des années 2000, bordée d’espaces paysagers (les travaux de végétalisa-tion de ses allées — engazonnement et planta-tion de vivaces – débutés pendant le printemps dernier sont fi dèles à cet esprit, d’un cimetière plus « vert »).Lancés en 2004 sur plusieurs tranches, les tra-vaux d’extension furent terminés en 2011. Le cimetière prit offi ciellement le nom de l’Orme au Berger, en référence à un Orme deux fois cen-tenaire planté près de son enceinte sous lequel les bergers s’abritaient lors de pluie ou d’orage. Victime de son grand âge et de la maladie, l’arbre fut abattu en 1986 mais son esprit laissa des traces dans l’histoire magnycoise, tant et si bien que deux nouveaux ormes furent replantés en 2002, en présence de Magnycois, de part et d’autre du chemin rural. La souche du vieil orme continue de jouer son rôle de protecteur : sculp-tée en 1987 après sa destruction en forme de berger par Gérard Saez (le fi ls de Laurent Saez, fondateur du club de vélo Les Mollets futés), elle garde désormais l’entrée du Centre social Albert Schweitzer. L’aviez-vous remarquée ?* Lire l’histoire sur le cimetière de Saint-Germain de Paris, dans le Magny mag’ n° 210 de novembre 2018, page 22.

usque dans les années 60, les Magny-cois étaient enterrés dans le cimetière de Saint-Germain de Paris, ceinturant l’église du même nom. Ne pouvant déjà plus accueillir la population magnycoise, alors en forte pro-

gression avec la construction à venir du quartier du Buisson, un second cimetière fut construit sur l’autre versant du hameau du Village (de l’autre côté de la RD 95), au centre d’un grand plateau agricole (la première inhumation date de 1964). Conçu de manière traditionnelle à l’époque, sous la forme de quatre rectangles bordés d’allées avec une croix au centre, il bénéfi cia, dans les années 2000, de travaux d’extension et d’amé-nagements, considérés comme avant-gardistes pour l’époque.

Liberté de culte et de pratiqueQue tous les Magnycois, quelles que soient leur religion ou leur philosophie, puissent reposer en paix dans le cimetière de la commune dans la-quelle ils ont vécu : c’était l’idée-force de ce nou-veau cimetière, créé dans l’ancien. En installant un columbarium de 90 espaces, un jardin du sou-venir pour la dispersion des cendres, une salle de recueillement ouverte aux inhumations civiles ou religieuses et un espace de concession dédié au culte musulman (dont les tombes sont tournées vers La Mecque), la municipalité avait souhaité

Mémoire de Magny

L’Orme au Berger : un cimetière pour tousLes cimetières sont un témoignage fort de l’histoire de la ville et de la vie de ses habitants. Apprenons-en plus ce mois-ci* sur le cimetière de l’Orme au Berger, multiconfessionnel.

J

Toutes les infos pratiques sur les cimetières communaux sur https://www.magny-les-hameaux.fr/content/des-lieux-de-recueillement-pour-toutes-les-confessions-religieuses©

E. L

e G

off

| 23


À votre écoute

Jeunes de 18 à 30 ans : partagez vos idées ! Vous avez entre 18 et 30 ans et habitez, travaillez, étudiez à Saint-Quentin-en-Yvelines ? Votre avis intéresse le CODESQY* ! Comment ? Tout simplement en répondant au questionnaire en ligne :

www.sqy.fr/codesqy-enquete-jeunes

* Le CODESQY est une instance de démocratie participative qui apporte, par sa réfl exion, un éclairage citoyen aux élus de l’intercommunalité SQY.

CCAS et service Seniors : nouveaux horairesL’accueil (physique et téléphonique) du CCAS et service Seniors est désormais fermé le mardi matin. Les horaires sont les suivants :Lundi, Jeudi : 8 h 45 -12 h 30 et 13 h 30- 18 hMardi, Mercredi : 13 h 30- 18 hVendredi : 8 h 45-12h 30 et 13 h 30-16 h 30

01 39 44 71 [email protected]@magny-les-hameaux.fr

Ici, on accepte la Racine !

Un guide pratique sur l’électricité et le gaz

Ils sont huit à Magny-les-Hameaux (sept professionnels et une association) à ac-cepter la Racine, la monnaie locale ci-toyenne soutenue par le Parc naturel de la Haute-Vallée régional de Chevreuse : À ma guise, Magny bio, ApEx PME, Global Print Solution – Growing paper France, VertDe-

co, Coccimarket, Boulangerie Au Buisson Doré, Pharmacie Priker, Le Salon de Chev’un’court et Les Amis de l’Estaminet et de la Culture.

N’hésitez pas à soutenir ce réseau économique local et à faire vos achats auprès de ces entreprises/artisans/commerces et associa-tion en Racine. Toutes les infos dans le Magny mag’ d’octobre 2018, page 20.

En savoir + : https://laracine-monnaie.fr/carte

Comment relever son compteur, changer de four-nisseur, économiser de l’énergie ou faire face à des diffi cultés de paiement, etc. ? Vous trouverez des éléments de réponse dans le « Guide pratique des marchés de l’électricité et du gaz naturel », un livret réalisé par le médiateur national de l’éner-gie ( une autorité publique indépendante chargée d’informer les consommateurs et de les aider en cas de litige avec une entreprise du secteur de l’énergie), en partenariat avec l’Institut National de la Consommation.

Document consultable et téléchargeable depuis https://bit.ly/2Sr73SKwww.energie-info.fr0 800 112 212 (service et appels gratuits, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 h)

. 1 .

GUIDE PRATIQUEDES MARCHÉSDE L’ÉLECTRICITÉET DU GAZ NATUREL

Guide à destination des consommateurs particuliers

170C’est le nombre de décorations de Noël qui seront installées début décembre sur les candélabres de la commune.!

22

© A

dobe

Stoc

k

De nouveaux billets en circulationL’association La Racine nous informe qu’elle a été victime d’un cambriolage de billets (stockés dans un coffre). Bien que le risque d'une utilisation frauduleuse soit improbable, elle vient de procéder à l’impression de nouveaux billets avec deux marques de sécurité supplémentaires. Pour les adhérents particuliers, vous pouvez, dès à présent, échanger gratuite-ment vos « anciens » billets Racine contre les nouveaux en vous rendant dans les comptoirs de change les plus proches de chez vous, munis d’une pièce d’identité ainsi que de votre numéro d’adhérent.Sachez que vous pouvez régler tous vos achats avec vos anciens billets jusqu’au 31 décembre 2018 dans les commerces adhérents. À partir du 01 janvier 2019, l’échange des billets se fera unique-ment auprès de l’association La Racine.Des questions ? Réponse par mail [email protected] ou par téléphone auprès des deux co-présidents : Christian PORTAL au 06 86 87 95 70 et Sébastien CATTANEO au 06 09 22 83 86.

24Expression libre


Politique Femme-Homme : Trait d’union ou équation insoluble ? Olympe de Gouges a dit : « Si la femme a le droit de monter à l’échafaud, elle doit avoir le droit de monter à la Tribune. »Auteur de la « Déclaration des droits de la femme et de la ci-toyenne », elle a laissé de nombreux écrits en faveur des droits civils et politiques des femmes et de l’abolition de l’esclavage des noirs.Ces mots datent d’avant 1793, date de sa mort.Qu’en est-il aujourd’hui ? À l’aube de l’an 2019, au 21e siècle, soit 226 ans après les déclarations d’Olympe de Gouge, où en sommes-nous au sujet des droits des femmes ? Leurs droits, leurs envies, leurs choix, leurs ambitions, sont ils toujours respectés ?Pas vraiment, car certaines sont encore obligées de se plier aux desiderata d’un monde masculin loin d’être tendre, je dirais même brutal. Qui n’a jamais entendu ou proféré des propos dégradants envers les femmes, envers celles qui osent. Aucun domaine ne leur est épargné, mais plus encore dans le monde politique, la place de la femme est loin d’être une sinécure.

Malgré tout, des efforts ont été réalisés depuis quelques années. En France, nous comptons moins de 20 % de femmes au poste d’exécutif local. En Europe, nous avons 8 femmes dirigeantes sur

48 pays, soit 17 % au poste de cheffe d’état.Bien sûr que l’injustice est créatrice d’opposition.

L’un des fondements de la Démocratie est d’avoir « Le Même Traitement Pour Tous ».

À Magny-les-Hameaux, le niveau de féminisation de l’exécutif municipal est révélateur d’une juste répartition du pouvoir entre les genres, nous sommes entendues.

Je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes fêtes de fi n d’année.

GROUPE SOCIALISTE ET DÉMOCRATES LOCAUX

Maj

orité

mun

icip

ale

THÉRÈSE MALEM

www.ensemblepourmagny.fr • [email protected] • ensemblepourmagny • @Magny78114

AUTRE MONDE

Maj

orité

mun

icip

ale

© C

. Lau

té

Mobilité, mettre tous les acteurs en mouvement.Nous l’évoquions dans le bulletin précédent, l’approche d’échéances électorales n’est pas propice à l’avancée de dossiers sociétaux, par exemple la réfl exion sur la mobilité dans notre agglomération.

L’appel lancé par notre maire à la mobilisation générale sur ce sujet n’a pas reçu l’écho souhaité.

Face à cet individualisme politicien, d’autres leviers pourraient être activés et d’autres acteurs impliqués. L’enjeu étant sociétal et éco-logique, au-delà des acteurs publics, les entreprises et les citoyens doivent s’emparer du sujet.

Les Plans de déplacements inter-entreprises (PDIE) mis en œuvre par SQY pour améliorer les conditions de déplacements des salariés et donc de l’offre de transports en commun ne sauraient suffi rent à résoudre les affl ux de véhicules. Les entreprises doivent apporter aussi des propositions.

En dehors des personnels des services publics et administrations dont les heures d’accueil imposent des entrées à heure fi xe, le développement du télétravail ou le décalage de prise de poste permettrait l’étalement du trafi c et la réduction de l’affl uence rou-tière en début et fi n de journée, conséquence partagée par 79 % des français.

Le télétravail créé il y a 12 ans et traduit dans le Code du travail en 2012 (loi Warsmann) n’est pas suffi samment développé en France. Il est mis en œuvre dans le secteur privé principalement, 16 % en-viron de salariés (22 millions en France) travaillent au moins une fois par semaine en dehors du bureau, 25% à 35% dans les pays Anglo-saxons.

Au citoyen salarié de prendre sa part également et, tant qu’il lui est possible, solliciter son employeur pour travailler à distance.

DENIS GUYARD

[email protected] • http://autremondemagny.unblog.fr/

© C

. Lau

té

| 2524


Réchauff ement climatique : demain, il sera trop tard !Le constat de tous les experts climatiques est alarmant : chute de 60 % des populations animales depuis 40 ans, inondations spec-taculaires dans l’Aude, ouragans à répétition dans les Antilles…, le temps des beaux discours est défi nitivement terminé. La pro-blématique doit maintenant être prise à bras-le-corps, y compris par notre agglomération, notre commune et chacun d’entre nous.

• Nous devons tout miser sur les énergies renouvelables pour ne plus produire toujours plus de CO2. La mise en service d’une chaufferie à bois au village va dans le bon sens, mais cette initiative reste marginale. Les solutions renouvelables doivent devenir la norme.

• Nous devons accélérer la rénovation des bâtiments publics et des logements. Notre commune a pris un retard considérable dans la rénovation énergétique de ses infrastructures et peine à les combler aujourd’hui.

• Nous devons favoriser les déplacements à faible empreinte car-bone. Une belle occasion d’améliorer notre offre en transports en commun vient d’être gâchée. La Mairie aurait dû accompagner les quelques progrès obtenus de la communauté d’agglomération de SQY par le déploiement d’une navette électrique afi n de relier tous nos quartiers de Magny à la gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse.

• Nous devons être économes de l’énergie au quotidien. Éteindre les appareils électriques, plutôt que de les laisser en veille, per-mettrait d’économiser l’équivalent de la production d’une cen-trale nucléaire. Économiser l’eau, éviter le gaspillage alimentaire, privilégier la marche ou le vélo pour ses petits déplacements a également un impact important.

Les générations futures ont droit à un environnement préservé. C’est le plus beau des cadeaux que nous puissions offrir à nos enfants. Très belles fêtes de Noël à chacun d’entre vous et à vos familles !

MAGNY NOUVELLE ÉNERGIE

www.magny-nouvelle-energie.fr • [email protected] • Magny Nouvelle Energie • @auroreberge

AURORE BERGÉ

SYLVAIN PICHON

Opp

ositi

on m

unic

ipal

e

Afin de garantir la libre expression de tous les groupes politiques représentés au sein du conseil municipal et un bon fonctionnement démocratique, cette double page est consacrée aux tribunes d’expression libre.

Chaque groupe dispose d’un espace équivalent pour s’exprimer. Les textes remis par les groupes sont respectés à la virgule près, et chacun s’ex-prime sous sa seule responsabilité.

Pour les textes dépassant la limite de caractères prévue par le règlement intérieur, et après en avoir informé les auteurs, la rédaction peut se voir contrainte de réduire la police de caractères pour assurer sa publication en intégralité, au dé-triment de la lisibilité.

© C

. Lau

té

© C

. Lau

té


Bloc-Notes

Collecte des déchets 2018

Routede

Versailles

MAGNY-LES-HAMEAUXOrdures ménagères Collecte

sélectiveDéchets verts

Secteur A le mardile jeudisemaineimpaire* en

déchetterie

Secteur B le vendredile jeudisemainepaire*

rdures ménagèressélective

Verre (un mercredi par mois)*Les habitats collectifs sont collectés les 2e et 4e mercredi du mois

janv. févr. mars avr. mai juin juill. août sept. oct. nov. déc.

24 28 28 25 23 27 25 22 26 24 28 26

10 14 14 11 9 13 11 8 12 10 14 12

Encombrants secteur A et B

janv. févr. mars avr. mai juin juill. août sept. oct. nov. déc.

3 7 7 4 2 6 4 1 5 3 7 5

* voir calendrier au verso.

Les objets encombrants sont des déchets volumineux et/ou lourds provenant des particuliers (2 m3 maxi). Ces objets doivent être portables par deux personnes, de taille raisonnable et ne doivent pas encombrer le passage.• Ferraille• Matelas, sommiers et meubles (privilégiez la reprise

par le magasin lors d’un nouvel achat)• Bois

Les objets refusés* sont (liste non exhaustive) :• Produits toxiques (phytosanitaires, huiles, peintures…)• Déchets dangereux (bouteille de gaz, verre brisé,

fenêtres…)• Gravats, plâtre, sanitaires• Les Déchets d’Équipements

Électriques et Électroniques - D3E* Acceptés sous conditions en déchetterie.

sqy.fr/dechetteries

CONSIGNES DE COLLECTE DES ENCOMBRANTS INFOS PRATIQUES POUR LA COLLECTE

Les n° impairs sont en secteur A

Les n° pairs sont en secteur B

Collecte des déchets même les

jours fériés

Vos bacs poubelle, encombrants et verres

doivent être sortis la veille au soir de la

collecte

Un problème de collecte ? L’agglomération SQY, en charge de la compétence déchets, vous répond.

0 800 078 780 / [email protected]

Pharmacies de gardeToutes les dates sur www.monpharmacien-idf.fr ou sur l’application mobile MonPharmacien, accessible directement depuis :

www.magny-les-hameaux.fr/node/5168 – Gendarmerie de Magny-les-Hameaux : 01 30 52 07 94

Magny dans le rétroNov. 1999 • Une sportive de haut vol sur les cimes d’un gymnase Pose de la première pierre du gymnase communal accolé au collège. Il porte le nom d’une alpiniste d’exception, Chantal Mauduit, une des rares femmes à gravir des sommets de 8 000 m d’altitude sans oxygène. Elle est ensevelie par une avalanche au Népal, en mai 1998. C’était il y a vingt ans…

NAISSANCES : Idriss THIAM, le 24 septembre • Élio TRILLA, le 01 octobre • Silya MEBROUKI, le 2 octobre • Cyriac MIRLORET, le 4 octobre • Romane TOULLEC, le 9 octobre • Yoan-Mathys SOUNGA, le 20 octobre. MARIAGES : Frédéric OGER et Delphine WILAND, le 20 octobre • Mohamed MOALLA et Nassima YALAOUI, le 10 novembre. DÉCÈS : Alain COUSIN, le 6 septembre • Monique LE ROUX née FLATTET, le 4 octobre • Nicolle HUAT née DEMAY, le 24 octobre • Brigitte BROC née MONDOLONI, le 30 octobre

Nettoyage des ruesLun. 3/12 : Hameaux de Buloyer, Romainville, Brouessy et VillageMar. 4/12 : Hameaux du Mérantais, Bois des Roches, Villeneuve et Gomberville

Merc. 5/12 : Hôtel de Ville et allée Henri DèsJeu. 6/12 : Le BuissonVend. 7/12 : La Croix aux BuisLun. 10/12 : Cressely


Travaux

Le bâtiment agricole de la ferme périurbaine va sortir de terreLes aménagements de la ferme périurbaine (près des jardins fa-miliaux) se concrétisent. En novembre, les fondations du bâtiment agricole ont été coulées dans le béton pour une fi n de chantier prévue au printemps 2019. Ce projet visant à développer une production de proximité et à soutenir les fi lières locales a obtenu 80 000 € de subventions européennes et 233 200 € de la région Île-de-France.

Un cimetière toujours plus vertDans la continuité des travaux effectués au mois de mai dernier au cimetière de l’Orme au Berger, les services tech-niques ont procédé à la mise en place de 80 m² de gazon de placage dans les deux grandes allées principales. Pra-tique pour le service espaces verts qui aura moins d’interventions au quotidien pour l’entretien des allées anciennement gravillonnées, et surtout écologique car sans pesticide ! Nous vous rappelons toutefois que chacun doit entretenir les herbes folles entre les tombes.

Les lignes haute tension des hameaux sont désormais souterrainesAprès plusieurs années de travaux visant à enfouir les lignes haute tension jadis aériennes en souterrain, Enedis (gestionnaire du réseau électrique en France) nous informe que la mise sous tension du réseau électrique souterrain des Hameaux s’effectuera le 18 décembre. Les pylônes aériens qui passent à travers champs seront enlevés défi nitivement à l'été 2019.

Menus travaux, grands eff etsRemplacement du sol souple de l’accueil périscolaire Bouskidou, pose de fi lets de protection pour éviter la venue des pigeons sur le toit des écoles André Gide et Corot, rénovation des vestiaires des fi lles du gymnase Auguste Delaune, nettoyage de la façade de l’Hôtel de Ville, installation d’une nouvelle aire de jeux à la sente de Cressely (près du jardin partagé)… Au quotidien, les services techniques réparent et entretiennent pour améliorer le quotidien des Magnycois.

Lumières de NoëlLes services techniques installeront les décorations de Noël du 3 au 7 décembre. Elles illumineront la commune jusqu’à début janvier (après les vœux du Maire du lundi 7 janvier 2019.)

Rénovation de la rue et de l’impasse Tamaris

Les travaux de réfection de voiries et de trottoirs se terminent. Il a été procédé au remplacement des bordures, à la reprise et/ou à la création de bateaux, à la création de trois traversées piétonnes assurant la continuité du cheminement avec un abaissement des bordures et à la pose de dalles podotactiles. Un nouvel enrobé sur la chaussée et les trottoirs sera prochainement réalisé.

© E

. Le

Gof

f

© L

. Gui

lbot

© S

ervi

ce te

chni

ques

Photo prise avant réalisation de l'enrobé sur la voirie.

agenda portrait vie Économique 13 17 20 magnymag’

Documents