afrique du sud à ukraine -...

Fiches pays

Afrique du Sud à Ukraine

http://api.ning.com/files/po*b5pjX*ekFNkAC4re8Y9byaaJycl-N*gLuL7hwadBsoaf6HWtL5*f0nCyLuTh-F0q*PN4rnBI7lou4fLZjXK6HuVrQd47-/ATAcarnetfacsimil201406.pdf

http://api.ning.com/files/po*b5pjX*ekFNkAC4re8Y9byaaJycl-N*gLuL7hwadBsoaf6HWtL5*f0nCyLuTh-F0q*PN4rnBI7lou4fLZjXK6HuVrQd47-/ATAcarnetfacsimil201406.pdf

Fiches pays

Fiches pays

Afrique du Sud

CODE ISO PAYS : ZA MONNAIE : Rand (iso : ZAR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 18 décembre 1975.

> CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier (y compris le Botswana, le Lesotho, le Swaziland et la Namibie).

> OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Matériel professionnel » - « Foires expositions »

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux :

ÉCHANTILLONS COMMERCIAUX (critères cumulatifs) : - - -

appartenant à une personne établie à l’étranger ; qui sont importés afin d’être présentés ou de faire l’objet d’une démonstration en Afrique du Sud ; en vue de rechercher des commandes de marchandises qui seront expédiées à l’étranger.

POSSIBILITÉ DE PROROGATION sous forme d’un carnet de remplacement cf procédure ci-après

VÉHICULES : les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les effets personnels et véhicules ou autres biens équivalents qui pénètrent en Afrique du sud sous couvert d’un carnet, en vue d’une immigration, d’un contrat de travail, de congés ou d’un permis de travail temporaire. Toutefois, les carnets sont acceptés pour les véhicules importés par des organisations professionnelles pour des démonstrations, des tests et des courses.

* Transit : OUI, pour les marchandises non accompagnées, qui du fait de leurs

dimensions ou de leur nature, doivent être acheminées sur un autre bureau de douane aux fins de vérification ou de dédouanement.

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais, l’afrikaan. Sinon, la douane peut

exiger une traduction, à la charge de l’importateur.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane.

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : pendant les heures d’ouverture au public. Fermés les samedis et jours non ouvrables, sauf aéroports internationaux.

ORGANISATION GARANTE : SOUTH AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY P.O. Box 213 - Saxonwold, 2132 Contact : Mme Glennalee HAYSELDEN Tél : (27.11) 446.38.00 - Fax : (27.11) 446.38.49 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.sacci.org.za

mailto:[email protected]

http://www.sacci.org.za/

Fiches pays

ACCEPTANCE OF REPLACEMENT CARNETS

South African Revenue Services [SARS] refers to a replacement Carnet as a Substitution Carnet

Procedures – Foreign Carnets

1. The holder of the original Carnet must obtain the approval/agreement of the Customs offices of importation (SARS) and exportation (Foreign country) for the issuing of a replacement Carnet. These steps must be taken one to two months before the end of the period of validity of the Carnet, so that the replacement Carnet can be ready at the latest by the expiry date of the last.

2. The holder/agent must present to SACCI the following:- • Motivation for request of replacement Carnet and copy of General List • SACCI will forward motivation & corresponding copy of Carnet to SARS,

Pretoria. • SACCI will also notify the Foreign country so that they may accept or

deny such request • SARS, Pretoria will confirm acceptance of request of the replacement

Carnet

3. Once SARS & Foreign country confirm acceptance of replacement Carnet, SACCI will advise holder/agent accordingly. Foreign country will then issue a replacement Carnet following the same procedure as that used for the original Carnet. The replacement Carnet number follows the series of the current year. The former number must not be re-used. It is valid for one year starting from the expiry date of the original Carnet. The General List must be absolutely identical both on the original Carnet and on the replacement Carnet.

4. Both the replacement Carnet and the original Carnet is brought to the relevant

customs office, where the goods are temporarily stored. The office proceeds as follows:

• The original Carnet is discharged by importing Customs by validating the

re-exportation counterfoil & voucher “this Carnet is replaced by Carnet n° ???”. The voucher is retained by Customs. (SARS)

• The Customs office takes the replacement Carnet and validates the ‘new’

import counterfoil & voucher “this Carnet replaced the Carnet n° ???” – the voucher is retained by Customs office. (SARS)

• (This procedure can be found in article 716 bis of the Implementing

Provisions to the Customs Code.)

N.B. The replacement Carnet can only be permitted in South Africa under the following conditions:

i. With an accompanying letter from SARS Pretoria ii. For another ONE year ONLY

Fiches pays

Albanie

CODE ISO PAYS : AL MONNAIE : Lek (iso : ALL)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 25 février 2013

> CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier.


Convention d’Istanbul, 26 juin 1990 et les annexes suivantes :

- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « Opération de production » (annexe B4) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5) - « But sportif » (annexe B6) - « Propagande touristique » (annexe B7) - « Trafic frontalier » (annexe B8) - « But humanitaire » (annexe B9) - « Moyens de transport » (annexe C) - « Animaux » (annexe D)


Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Transit : OUI

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais. Sinon, la douane peut exiger une

traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane (cf liste ci-après).

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures normales d’ouverture.

ORGANISATION GARANTE : UNION OF CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ALBANIA (UCCIAL) Bashkimi i Dhomave të Tregtisë dhe Industrisë së Shqipërisë, Rruga "Dervish Hima", Rezidenca Ambasador 3, Kati 19, Ap.154, TIRANA – Albania Contact : Mme Anisa ÇELA Tél : (355) 224 7105 / 68 90 32 287- Fax : (355) 224 7105 E-mail : [email protected] / [email protected] – Internet : www.uccial.al





http://www.uccial.al/

Fiches pays

ALBANIE (suite) Liste des bureaux de douane albanais :

Tirane Tel: +355 4 356145, Fax: +355 4 356145) Durres Tel: +355 52 23134 / 24500 Fax: +355 52 24499) Rinas Tel: +355 42381988/ 56460200 Fax: +355 56460200) Elbasan Tel: +355 54 52483 Fax: +355 54 53743 Korce Tel: +355 824 3188/ 3828 Fax: +355 824 3188 Fier Tel: +355 34 22009 Fax: +355 34 22009 Shkoder Tel: +355 224 0245/0244 Fax: +355 224 0245 Lezhe Tel: +355 281 2200/ 3593/ 2575 Fax: +355 281 2200 Berat Tel: +355 32 30250/ 4239 Fax: +355 32 34239

Vlore Tel: +355 33 24627/ 9316 Fax: +355 33 24627 Sarande Tel: +355 852 2565/ 4602/ 5609 Fax: +355 852 2565 Kakavije Tel: +355 8467270 Fax: +355 8467270 Kapshtice Tel: +355 824 5658/ 2302 Fax: +355 824 5658 Kukes Tel: +355 242 2369/ 2816 Fax: +355 242 2816 Bllate Tel: +355 292 20430/ 20431 Fax: +355 292 20430 Tre Urat Tel: +355 87 32344 Fax: +355 81 32344 Q. Thane Tel: +355 832 2466/3240/2240 Fax: +355 832 246

Fiches pays

Algérie

CODE ISO PAYS : DZ MONNAIE : Dinar algérien (iso : DZD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 2 juillet 1973 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :



* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : NON * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’arabe, le français. Sinon, la douane peut

exiger une traduction.


> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : du samedi au mardi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.

ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE ALGÉRIENNE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE (CACI) Palais Consulaire – 6, boulevard Amilcar-Cabral – C.P 16003 ALGER – BP. 100 Alger 1er-Novembre Contact : Mme Ouahiba BEHLOUL – M. Boualem TARAFI / M. Abdelkrim TOUDERT Tél : (213.21) 96.66.66 / 77.77 - Fax : (213.2) 86.70.70 / 99.99 E-mail : [email protected] / [email protected] / [email protected] – Internet : http://www.caci.dz/




http://www.caci.dz/

Fiches pays

Andorre

CODE ISO PAYS : AD MONNAIE : Euro (iso : ADP)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 2 décembre 1998 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :


- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5) - « Effets personnels des voyageurs et but sportif » (annexe B6) - « Matériel de propagande touristique » (annexe B7) - « But humanitaire » (annexe B9)

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : espagnol, français ou anglais.

S’ils sont remplis dans une autre langue, la douane se réserve le droit de demander une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : Heures

normales. ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE DE COMMERCE, D'INDUSTRIE ET DES SERVICES D'ANDORRE C/Prat de la Creu 8, Edif. Le Mans, 204-205, Andorra La Vella Contact : Mme Laura GABRIEL MARTINEZ Tel : (376) 86.32.32 - Fax : (376) 86.32.33 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.ccis.ad


http://www.ccis.ad/

Fiches pays

Australie CODE ISO PAYS : AU MONNAIE : Dollar australien (iso : AUD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 14 juin 1967

> CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier (Tasmanie comprise).



- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5) - « Propagande touristique » (annexe B7) - « Moyens de transport » (annexe C)

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI

* Trafic postal : OUI, dans le cadre des conventions, mais seulement si le carnet accompagne le colis.

INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais. Sinon, la douane peut exiger une

traduction à la charge de l’importateur ou de son agent.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les ports et aéroports dans lesquels des agents des douanes sont affectés de manière permanente.

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : De 8 h à 16 h en semaine sauf :

- aéroport de Sydney (Kingsford-Smith) : 6 h à 23 h, 7 jours/7. - aéroport de Melbourne (Tullamarine) : 6 h à 21 h, 7 jours/7. Cf ci-après

ORGANISATION GARANTE : VICTORIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY (VECCI) Level 2, 150 Collins Street - MELBOURNE, VIC 3000, Australia (Postal address: G.P.O. Box 4352 – Melbourne Victoria 3001, Australia). Contact : Mme Suzy MATOS Tél : (61.3) 8662 5380 - Fax : (61.3) 8662 5201 E-mail : [email protected] / [email protected] Internet : http://www.victorianchamber.com.au



http://www.victorianchamber.com.au/

Fiches pays

AUSTRALIE (suite) Offices:

Canberra – Customs House – Mon – Fri 8:30am – 5:00pm (except Wed8:30am – 3:00pm) Cargo Canberra International Airport – 24 hours 7 days a week (on call) Melbourne – Cargo – Customs House – Melbourne (Tullamarine) Mon –Fri: 8:30am – 5:00pm. Passenger Processing -Airport 6:00am – 11:00pm 7days a week Sydney – Cargo – Customs House – Sydney – (Kingsford-Smith) Mon –Fri: 8:30am – 5:00pm. Passenger Processing – Airport 6:00am – 11:00pm7 days a week Northern Territory – Cargo -Customs House Darwin – Mon – Fri: 8:00am – 4:00pm.Passenger Processing – Airport 24 hours 7 days a week South Australia – Cargo – Customs Information Centre (Port Adelaide)Mon – Fri: 8:30am – 5:00pm. Passenger Processing – Adelaide Airport7:30am – 4:30pm Mon – Fri: Weekends and Public Holidays 7:30am –3:00pm (The operational hours at the Adelaide Airport for carnet processing do vary in the winter period). Western Australia – Customs House Fremantle –Mon – Fri 8:30am –4:30pm (week days only) – Customs House Perth Airport –Mon – Fri8:30am – 4:30pm (week days only) – Passenger Processing – Perth Airport24 hours 7 days a week Brisbane – Customs House – Mon – Fri 8:30am – 5:30pmPassenger Processing – Brisbane Airport – 5:30am – 1:00am 7 days a week Hobart – Customs House – Mon – Fri 8:30am – 4:51pm

Fiches pays

Bahreïn CODE ISO PAYS : BH MONNAIE : Dinar bahreïni (iso : BHR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er juin 2014 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :


- « Foires expositions » (annexe B1) avec une réserve concernant l’Article 5.1(a) de cette Annexe auquel le Royaume du Bahreïn ne se considère pas soumis (pas de distribution gratuite, cf ci-après*).

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : /

> Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées.

> Si une extension de l’admission temporaire était nécessaire, elle devrait être coordonnée avec l’administration douanière de Bahreïn et la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bahreïn en temps utile.

* Transit : OUI

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais. Sinon, les autorités douanières peuvent

exiger une traduction. > Les bureaux de douane suivants ont été désignés pour prendre en charge les

carnets ATA :

Aéroport de Bahreïn de 07h00 à 19h00 > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

normales d'ouverture, les jours de semaine. ORGANISATION GARANTE : BAHRAIN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY P.O. Box 248 - MANAMA, Kingdom of Bahrain Contact : Mr. Fahad Abdulaziz Al Shaer / Mr. Mohamed Abdulwahab Al Amer Tél : (+973) 17380 088 / 022 / 000 / 027 - Fax : (+973) 17380 123 / 121 / 130 E-mail : [email protected] / [email protected] - Internet : www.bcci.bh



http://www.bcci.bh/

Fiches pays

BAHREÏN (page2)

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :

1. Toute marchandise temporairement exportée de ou importée dans le Royaume de Bahreïn sous le couvert d’un Carnet ATA devra être soumise à l’inspection des douanes à l’entrée et à la sortie du pays.

2. Les droits et taxes à l’importation, etc. (y compris les pénalités éventuelles correspondant

au maximum à deux fois les droits de douane sur les marchandises) seront imposés sur les marchandises ne pouvant être réexportées parce qu’elles ont été vendues, données, perdues, volées ou détruites.

Ces droits et taxes pourront s’appliquer aux marchandises qui ne seraient pas réexportées pour toute autre raison.

Les droits à l’importation et pénalités douanières seront calculés en vertu de la législation douanière commune et des règlements d’application en vigueur.

3. Les titulaires de Carnets ATA seront pénalisés :

a. lorsqu’ils n’auront pas réexporté leurs marchandises à la date finale stipulée par les

Douanes.

b. en cas de non présentation du Carnet ATA aux Douanes pour prise en charge/ vérification au moment de l’exportation, de la réimportation vers Bahreïn unis ou lors de l’importation et de la réexportation de Bahreïn.

c. en cas de fausse déclaration sur la valeur des marchandises qui pourrait entraîner une saisie/confiscation des marchandises et des poursuites, etc.

d. En cas de défaut de notification écrite aux douanes lorsque les marchandises couvertes par un Carnet ne seraient pas réexportées/réimportées quelle qu’en soit la raison. Les Douanes peuvent être notifiées à l’adresse suivante :

Ministry of Interior - Customs Affairs P.O. Box: 15, Manama Kingdom of Bahrain Tel: (+973) 1735 9797 - Fax: (+973) 1735 9748 Des pénalités pouvant correspondre à trois fois la valeur des marchandises pourraient, le cas échéant, être également dues. Le montant de la pénalité dépendra de la gravité de l’infraction.

En cas d’infraction douanière, les dispositions de la législation douanière commune et des règlements d’application seront appliquées.

Si une extension de l’admission temporaire était nécessaire, elle devrait être coordonnée avec l’administration douanière de Bahreïn et la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bahreïn en temps utile.

Fiches pays

BAHREÏN (page3) * L’Article 5.1 (a) de l’annexe B1 relative aux Foires expositions se lit comme suit : En application des dispositions de l'article 13 de la présente Convention [d’Istanbul], la mise à la consommation est accordée en franchise des droits et taxes à l'importation et sans application des prohibitions ou restrictions à l'importation, aux marchandises suivantes :

(a) petits échantillons représentatifs des marchandises étrangères exposées à une manifestation, y compris les échantillons de produits alimentaires et de boissons, importés comme tels ou obtenus à la manifestation à partir de marchandises importées en vrac, pourvu :

(i) qu'il s'agisse de produits étrangers fournis gratuitement et qui servent uniquement à des distributions gratuites au public à la manifestation pour être utilisés ou consommés par les personnes à qui ils auront été distribués,

(ii) que ces produits soient identifiables comme étant des échantillons à caractère publicitaire ne présentant qu'une faible valeur unitaire,

(iii) qu'ils ne se prêtent pas à la commercialisation et qu'ils soient, le cas échéant, conditionnés en quantités nettement plus petites que celles contenues dans le plus petit emballage vendu au détail,

(iv) que les échantillons de produits alimentaires et de boissons qui ne sont pas distribués dans des emballages conformément au (iii) ci-dessus, soient consommés à la manifestation, et

(v) que, de l'avis des autorités douanières du territoire d'admission temporaire, la valeur globale et la quantité des marchandises soient raisonnables, eu égard à la nature de la manifestation, au nombre de visiteurs et à l'importance de la participation de l'exposant à la manifestation.

Fiches pays

Bélarus (Biélorussie)

CODE ISO PAYS : BY MONNAIE : Rouble biélorusse (iso : BYB)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 15 Août 2004


> OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes : Les annexes suivantes de la Convention d’Istanbul du 26 juin 1990 :

- Annexe A relative aux titres d’admission temporaire (carnets ATA) ;

- « Foires expositions » (Annexe B.1) - « Matériel professionnel » (Annexe B.2) - « Conteneurs, palettes, emballages, échantillons » (Annexe B.3) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (Annexe B.5)


* Transit : OUI

* Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le russe/bélarus ou l’anglais. Sinon la douane

peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous.


ORGANISATION GARANTE : BELARUSSIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ul. Kommunisticheskaya 11 - Minsk 220029 pr. Masherova, 14 – MINSK 220035 Tel: (375) 17 290 72 74 - Fax: (375) 17 290 72 48 E-mail : [email protected] Internet : http://www.cci.by

Contacts : M. Yuliya YURAHA ([email protected]) - Tel: (375) 17 334 97 09 Mme Svetlana ZABURUYEVA ([email protected]) - Tel: (375) 17 237 71 86


http://www.cci.by/

Fiches pays

Bosnie Herzégovine

CODE ISO PAYS : BA MONNAIE : Mark convertible (iso : BAM)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 18 avril 2011 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :




Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Transit : OUI * Trafic postal : NON

INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais, croate, serbe ou bosniaque. Sinon, la

douane peut exiger une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets et horaires : cf ci-après

A. Postes frontaliers avec la République de Serbie :

- - - - -

Rača Pavlovića most Karakaj Željeznička staniča Bijeljina (Gare de Bijeljina) Željeznička staniča Zvornik (Gare de Zvornik)

- - -

Vardište Uvac Ustibar

Fiches pays

B. Postes frontaliers avec la République de Croatie :

- - - - - - - - -

Brčko Orašje Šamac Gradiška Izačić Kamensko Željeznička staniča Brčko (Gare de Brčko) Željeznička staniča Šamac (Gare de Šamac) Željeznička staniča Dobrljin (Gare de Dobrljin)

- - - - - -

Gorica Doljani Brod Hukića Brdo Strmica Novi Grad

- -

Željeznička staniča Martin Brod (Gare de Martin Brod) Željeznička staniča Čapljina (Gare de Čapljina)

C. Postes frontaliers avec la République du Monténégro :

- -

Hum Klobuk

- -

Deleuša Metaljka

D. Frontières aériennes :

- -

Aéroport de Sarajevo Aéroport de Mostar

- -

Aéroport de Banja Luka Aéroport de Tuzla

ORGANISATION GARANTE : FOREIGN TRADE CHAMBER OF BOSNIA AND HERZEGOVINA Branislava Djurdjeva 10 – 71000 SARAJEVO Contacts : M. Zijad SINANOVIC - Mme Marina SAVIĆ – Mme Jasmina HADŽALIĆ Tél : (387) 33 566 171 - Fax : (387) 33 226 425 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.komorabih.ba


http://www.komorabih.ba/

Fiches pays

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 28 Juin 2016




- « Foires expositions » (Annexe B.1) - « Matériel professionnel » (Annexe B.2) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (Annexe B.5)

- « But sportif » (Annexe B6)


Les Carnets ATA sont acceptés pour les marchandises non accompagnées. Uniquement si elles sont accompagnées d’un Airway-bill (AWB) * Transit : OUI (conditions détaillées sur ce LIEN en portugais)

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le portugais ou l’anglais. Sinon la douane peut



> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures normales d’ouverture et lien vers liste des bureaux

ORGANISATION GARANTE : Confederação Nacional da Indústria | National Confederation of Industry SBN Quadra 1 Bloco C, Ed. Roberto Simonsen, 12º Andar Brasília - DF - CEP:70040-903 Tel: +55 (61) 3317-9453/+55 (61) 3317-9286 E-mail : [email protected] et [email protected] Internet : www.portaldaindustria.org.br Contact : Sarah Saldanha, Manager of Internationalization Services - CNI

CODE ISO PAYS : BR MONNAIE : Réal Brésilien (iso : BRL

http://bit.ly/29jhSC3

http://bit.ly/29dnQFB

Fiches pays

Canada

CODE ISO PAYS : CA MONNAIE : Dollar canadien (iso : CAD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 10 juillet 1972



- - - -

« Échantillons commerciaux » « Véhicules routiers privés » et pièces de rechange pour la réparation de ces véhicules « Matériel scientifique » « Facilités en faveur du tourisme » : effets personnels de grande valeur appartenant à des touristes.


1) Sauf indications contraires, les marchandises suivantes sont admises pendant la période nécessaire à la réalisation de l’objet de l’admission temporaire :

- Marchandises produites par une personne ou qui appartiennent à une personne non résidente qui se propose d’acquérir des machines canadiennes de transformation ou d’emballage, lorsque ces marchandises sont importées pour effectuer la démonstration du rendement de machines canadiennes de transformation ou d’emballage ;

- Articles destinés à effectuer des essais et matériel d’essai spécialisé fixé ou monté en permanence sur ces articles ;

- Matériel cinématographique, ainsi que matériel vidéo et d’enregistrement sonore importé en vertu d’un accord conclu entre le Canada et tout autre pays, pour être utilisé par ces personnes pour la production de films culturels ou éducatifs ou de films de divertissement ou encore d’enregistrements vidéos (1) ;

- Matériels importés pour monter un spectacle de divertissement : matériel pour meetings aériens, spectacles nautiques, numéros d’animaux dressés, spectacles d’automobilistes cascadeurs et autres numéros de nature analogue qui ne sont pas des attractions foraines d’un carnaval ou d’une foire ; costumes, décors de scène et accessoires de théâtre ainsi qu’animaux dressés (1) ;

- Instruments de musique importés pour être utilisés lors de séances d’enregistrement ou de concert (1) ; - Matériel pour cirques, dotés ou non d’une ménagerie, à l’exclusion des attractions foraines, des

spectacles forains et des stands, pour lesquels il est exigé un prix d’entrée distinct ; - Animaux et matériel connexe pour le pâturage, les concours, le dressage ou l’élevage; - Sulkies, selles, harnais et matériel connexe importés pour être utilisés lors de courses (1) ; - Voitures automobiles, motocycles, bateaux, aéronefs, aéroglisseurs, véhicules conçus pour la

neige et autres moyens de transport, pièces de rechange et matériel de réparation pour ce qui précède, importés pour être utilisés lors de courses (1) ;

- Matériel et vêtements pour la pratique des sports et pour l’entraînement et autre matériel importé par des équipes ou des sportifs non résidents ou par les personnes qui les accompagnent, destinés à être utilisés dans le cadre d’activités sportives, professionnelles ou amateurs, à l’exclusion des articles du paragraphe précédent ;

- Matériels importés pour effectuer des reportages sur l’actualité ou des épreuves sportives : matériel photographique, y compris les pellicules ; matériel pour postes émetteurs ne devant pas faire l’objet d’une licence délivrée par le Ministère des communications ; matériel de radio et de télévision, appareils vidéos et d’enregistrement sonore et matériel connexe (1) ;

- Appareils photographiques et matériel connexe, y compris les pellicules et les vidéocassettes importés pour être utilisés par les importateurs non résidents aux fins de la production de films de voyage, de reportages de télévision ou d’illustrations qui doivent paraître dans des périodiques étrangers susceptibles de favoriser le tourisme au Canada (1) ;

- Marchandises non disponibles sur le marché intérieur canadien, destinées à être utilisées dans la réalisation de films publicitaires ou à être photographiées pour être utilisées dans des publicités, des brochures, des catalogues et autres supports publicitaires ; marchandises destinées à être utilisées dans des publicités, des brochures, des catalogues et autres supports publicitaires destinés à l’exportation ;

- Prix, trophées et récompenses destinés à être remis à des récipiendaires lors de cérémonies de remise de prix ;

Fiches pays

- Films cinématographiques, diapositives, bandes audio et vidéo ainsi qu’enregistrements sonores sans publicité importés par des non-résidents ou des personnes pour la formation du personnel ou pour donner des instructions techniques à des employés ;

- Matériel de conférence y compris les films, les bandes audio et vidéo, les diapositives, les projecteurs, les magnétoscopes, les magnétophones, les tableaux et autres articles importés pour la présentation de conférences non commerciales, lors de réunions d’associations, de clubs de sport, de groupes paroissiaux, de clubs philanthropiques et d’organismes semblables, qu’une rémunération soit versée ou non au conférencier ou qu’un prix d’entrée soit exigé ou non (1) ;

- Films, vidéocassettes et diapositives de nature éducative, instructive ou documentaire lorsqu’ils sont expédiés à des fins de divertissement à des clubs philanthropiques et sociaux, organismes de charité et autres groupes semblables ;

- Articles destinés à être utilisés dans le cadre de cours par correspondance par des étudiants inscrits à des cours par correspondance offerts par des écoles établies à l’étranger ;

- Films cinématographiques, vidéocassettes, émissions de télévision et de radio et autres articles destinés à être examinés par une commission reconnue de censeurs ;

- Marchandises en transit au Canada ; - Marchandises importées pour une période ne dépassant pas six mois en vue d’être présentées

lors d’un congrès ou d’une exposition publique au cours de laquelle les produits de divers fabricants ou producteurs sont exposés ;

- Projecteurs, caméras, matériel de sonorisation et d’éclairage, matériel audiovisuel, machines à écrire et autres machines de bureau appartenant à une organisation établie à l’étranger et importés pour être utilisés au cours d’une réunion ou d’une convention organisée au Canada par un organisme établi à l’étranger (2) ;

- Souvenirs d’une valeur unitaire supérieure à 25 dollars importés pour être distribués gratuitement aux personnes participant à une réunion ou à une convention organisée au Canada par un organisme établi à l’étranger (2) ;

- Objets à caractère officiel importés par un organisme établi à l’étranger pour être vendus lors d’une réunion ou d’une convention en quantités équivalentes au pourcentage de non-résidents participant officiellement à cet évènement (2) ;

- Marchandises non imposables à l’importation conformément à la loi sur le tarif douanier et l’accise, qui peuvent être importées en permanence en franchise si l’importateur le souhaite.

(1) (2)

Uniquement les marchandises importées par des non-résidents. - La réunion ou convention n’est pas ouverte au public canadien en général, - L’organisme établi à l’étranger doit tenir un relevé des personnes présentes ou inscrites à la réunion ou convention, et être en mesure de le présenter.

Si nécessaire, se rapprocher du Service d'Information sur la Frontière (SIF) afin de s’enquérir des autorisations et/ou exigences de l’Agence des Services Frontaliers du Canada (ASFC) : Appel local au Canada : 1-800-461-9999 - Appel hors Canada : 1-204-983-3500 / 1-506-636-5064

2) Les envois fractionnés sont admis mais les articles en question doivent être mentionnés sur la souche et sur le volet du feuillet appropriés. Les envois fractionnés peuvent être groupés mais seulement avec des marchandises couvertes par le même carnet. Lorsque les envois fractionnés sont importés temporairement par des bureaux de douane différents, ils ne peuvent pas être réunis sur un même volet de réexportation.

3) Les marchandises non accompagnées sont admises. Toutefois, elles doivent apparaître sur des formules de déclaration nationales jusqu’à ce que le titulaire (ou son agent) présente à la douane le Carnet ATA correspondant.

4) Les carnets de remplacement peuvent être acceptés cf ci-après AVIS DES DOUANES N-591

* Transit : OUI, pour des marchandises accompagnées traversant le Canada. * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : l’anglais, le français. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

d’ouverture pour les opérations commerciales normales. ORGANISATION GARANTE : THE CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE - Division Carnet ATA 360 Albert Street, Suite 420 - Ottawa, Ontario K1R 7X7 Contact : Mme Ariola JAKUPI / Mme Anick DE SOUSA Tél : (613) 238.40.00 - Fax : (613) 238.76.43 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.chamber.ca/carnet/


http://www.chamber.ca/carnet/

Ottawa, le 13 octobre 2004 AVIS DES DOUANES N-591

Carnet de remplacement ATA

1. Cet avis vous fait part d’un changement de politique. L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) acceptera dorénavant les carnets de remplacements ATA à l’égard de marchandises qui resteront au Canada pendant plus de 12 mois. 2. Dans le cadre de la politique actuelle sur les importations temporaires, les marchandises consignées dans un carnet ATA peuvent demeurer au Canada pendant un maximum de 12 mois. Si un titulaire de carnet désire que des marchandises visées par le carnet demeurent au Canada pendant plus de 12 mois, il doit transférer les marchandises sur un formulaire E29B, Permis d’admission temporaire, et fournir une garantie égale au montant des droits et des taxes qui seraient payables si les marchandises étaient importées en permanence. 3. À compter du 1er juin 2004, des carnets de remplacement pourront être acceptés à l’égard de marchandises qui sont autorisées par le bureau local de l’ASFC à rester au Canada pendant plus de douze mois. Bien qu’une prolongation de la période d’importation temporaire soit habituellement accordée pour six mois à la fois, dans le cas des marchandises consignées sur un carnet ATA, l’agent de l’ASFC, lorsqu’il le jugera nécessaire, pourra autoriser une prolongation ne dépassant pas 12 mois. 4. Le carnet de remplacement doit être présenté au bureau local de l’ASFC avant la date d’expiration du carnet original. La date d’entrée en vigueur du carnet de remplacement ne peut dépasser la date d’expiration du carnet original et la liste générale doit être identique à celle présentée avec le carnet original. L’importateur peut être tenu de présenter les marchandises aux fins de vérification au moment de la demande de prolongation de délai du carnet.

5. L’agent de l’ASFC acquitte le volet de réexportation et la souche du carnet initial en notant que les marchandises ont été transférées à un nouveau carnet. Le volet est envoyé au bureau des douanes où les marchandises ont été importées afin qu’ils soient appariés aux volets d’entrées. 6. L’agent de l’ASFC traite le volet d’entrée et la souche du nouveau carnet et inscrit une note à l’égard du transfert des marchandises du carnet original et de la date à laquelle les marchandises sont originalement entrées au Canada. 7. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur le processus du carnet ATA au mémorandum D8-1-7, Utilisation des carnets pour l’admission temporaire des marchandises. Ce mémorandum sera révisé afin de tenir compte des renseignements communiqués dans cet avis. 8. Si vous avez d’autres questions concernant cet avis, veuillez communiquer avec :

Le gestionnaire Unité de l’encouragement commercial et des remboursements Division des programmes d’encouragement commercial Direction générale de l’admissibilité 150, rue Isabella, 4e étage Ottawa ON K1A 0L8

Téléphone: (613) 954-6878 Faxur : (613) 952-3971

Fiches pays

Chili

CODE ISO PAYS : CL MONNAIE : Peso (iso : CLP)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er Octobre 2005




- « Foires expositions » (Annexe B.1) - « Matériel professionnel » (Annexe B.2) - « Conteneurs, palettes, emballages, échantillons » (Annexe B.3)


Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Transit : OUI

* Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : espagnol ou anglais. Sinon la douane peut




ORGANISATION GARANTE : SANTIAGO CHAMBER OF COMMERCE - Monjitas 392, piso 3 – SANTIAGO Contact : Mme Veronica TORRES Tél: (56-2) 360 70 49 - Fax: (56-2) 632 98 97 E-mail : [email protected] Internet : http://www.ccs.cl

mailto:%[email protected]

http://www.ccs.cl/

Fiches pays

Chine Populaire

CODE ISO PAYS : CN MONNAIE : Yuan (iso : CNY)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er mars 1998. > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Foires expositions » (Convention d'Istanbul, Annexe B1)

ATTENTION : Préciser ‘Foires Expositions – Exhibition’ au recto des feuillets, en case C ’Utilisation prévue des marchandises’.


Enregistrement obligatoire dans la base de données des douanes chinoises Les autorités douanières chinoises procèdent désormais à un contrôle électronique des Carnets ATA. Ainsi tous les éléments liés à un Carnet ATA sont enregistrés dans la base de données des douanes chinoises, cette transmission étant opérée par l’organisation garante chinoise CCPIT/CCOIC.

> Pour des marchandises transportées en fret, le transitaire doit se rapprocher de CCPIT/CCOIC afin qu’une pré-déclaration électronique obligatoire soit opérée avant la présentation des marchandises en frontière chinoise.

> Pour les marchandises en bagages accompagnés, les Carnets ATA peuvent être présentés aux douanes chinoises directement le jour de l’arrivée en frontière ; obligation étant faite au détenteur du carnet de se rapprocher, dans les 3 jours ouvrés suivants, de CCPIT/CCOIC afin que la déclaration électronique obligatoire soit opérée.

Les numéros de téléphone des 2 bureaux CCPIT établis à Pékin (Terminal 3 et Terminal 2) sont les suivants : 86-10-64595422 / 86-10-64530430. Ils sont opérants pendant le temps de travail (du lundi au vendredi, de 09h00 à 16h30). Pour les carnets entrant par Shanghai, le bureau CCPIT est joignable au 86-21-63846628.

Note destinée aux utilisateurs

Réexportation des marchandises retardée Toute demande d’extension de validité d’une opération d’importation temporaire doit être formulée 30 jours avant la date initialement prévue pour la réexportation. À défaut, les autorités douanières chinoises appliqueraient des pénalités.

Descriptif des marchandises imprécis Les descriptifs repris à la liste générale des marchandises doivent être suffisamment clairs et explicites, afin que les douaniers puissent procéder à leurs contrôles aisément. Les listes imprécises ou manuscrites seront rejetées.

http://api.ning.com/files/FbzLmqb7FY7LFvv2ImOtp4bYwxxbBiTeTTW-*Kof6W*O8ncnVNzo-MmGROE3jXvugAdHeXezg*BgBPoNFSAcZEsZFBuNt0Nt/Chine__note_aux_utilisateurs_de_Carnets_ATA.pdf

http://api.ning.com/files/FbzLmqb7FY7LFvv2ImOtp4bYwxxbBiTeTTW-*Kof6W*O8ncnVNzo-MmGROE3jXvugAdHeXezg*BgBPoNFSAcZEsZFBuNt0Nt/Chine__note_aux_utilisateurs_de_Carnets_ATA.pdf

Fiches pays

Véhicules soumis à licence d'importation Les véhicules importés temporairement en Chine sous couvert d'un Carnet ATA doivent être réexportés après les expositions, foires ou salons, sauf à obtenir une licence d'importation délivrée par le Ministère du Commerce. Les véhicules d’occasion et les véhicules disposant d’un volant à droite doivent obtenir une autorisation avant importation temporaire.

Transport des marchandises à l’intérieur du territoire chinois Si les marchandises couvertes par un Carnet ATA doivent être acheminées d’un bureau de douane d’entrée à un autre bureau de douane du territoire chinois pour qu’il soit procédé aux formalités d’importation temporaire, alors un jeu de 2 feuillets bleus de transit est à ajouter au carnet pour permettre cette opération.

* Transit : OUI * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : Chinois ou anglais. Sinon, les autorités

douanières peuvent exiger une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de

douane. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

normales, en semaine. Observation : La Chine a ratifié la Convention de Bruxelles et la Convention d’Istanbul. ORGANISATION GARANTE : CHINA CHAMBER OF INTERNATIONAL COMMERCE - ATA Division, CCPIT/CCOIC Level 3, CCOIC Building, No.2 Huapichang Hutong, Xicheng District - Beijing 100035, China Contact : M. Fan ZHENGUO - Mme Ms. Chain Yuan - Mme Li Bin Tél : (86.10) 8221 7037-7076-7038-7077 - Fax : (86.10) 82217099 or 68080330 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.atachina.org


http://www.atachina.org/

Fiches pays

Nota Bene : plus de formalités sur la partie grecque. Chypre

CODE ISO PAYS : CY MONNAIE : Livre chypriote (iso : ZYA)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 25 octobre 1976 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériel scientifique » - « Matériel pédagogique »

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le grec, l’anglais. Sinon, la douane peut exiger

une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : bureaux de Limassol,

Larnaca, Nicosie, Paphos et aéroport de Larnaca. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

normales d’ouverture des bureaux. Toutefois, les marchandises figurant dans les bagages des voyageurs peuvent être dédouanées presque sans interruption.

ORGANISATION GARANTE : CYPRUS CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 38, Grivas Dhigenis avenue, &, 3, Dheligiorgis str. - P.O. Box 1455 – 1509 NICOSIA Contact : M. Stefanos BENAKIS Tél : (357.2) 889 748 - Fax : (357.2) 669 048 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.ccci.org.cy


http://www.ccci.org.cy/

Fiches pays

Corée du Sud CODE ISO PAYS : KR MONNAIE : Won (iso : KRW)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 4 avril 1978


> OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES :

* Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Gens de mer » - « Emballages »


- - - - -

Objets personnels des personnes effectuant un séjour temporaire ; Matériel scientifique et pédagogique utilisé par le Korea Fine Instrument Center, le Korea Institute of Electronics Technology, le Korea Tele-communication Research Institute ou le Korea Institute of Science and Technology ; Équipements et outils destinés à l’examen et au contrôle des marchandises importées et à exporter; Véhicules routiers commerciaux pour le transport à l’étranger des produits d’exportation suivants :

- légumes à l’état frais ou congelé ou conservés en saumure, - fruits à l’état frais ou réfrigéré, - viandes et volailles congelées, - viandes transformées et produits de la pêche, réfrigérés ou congelés, - myes, poules, vers de terre, anguilles ; amies, tortues d’eau douce et huîtres (vivantes) ; - anguilles ou plectognathes réfrigérés ou congelés, - algues brunes à l’état frais ou séché, - poissons plats réfrigérés ou congelés.

Conteneurs à usage commercial et pièces détachées pour la réparation des conteneurs importés.

* Transit : OUI * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : l’anglais, le coréen. Sinon, la douane peut exiger une traduction.


> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures normales d’ouverture des bureaux.

ORGANISATION GARANTE : THE KOREA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 1st Floor of KCCI Building - 39, Sejongdaero, Jung-gu - SEOUL 04513 Contact : M. HEON-BAE Andrew Lee - Tél : (82.2) 316.33.02 - Fax : (82.2) 779.88.89 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.korcham.net/


http://www.korcham.net/

Fiches pays

Côte d’Ivoire

CODE ISO PAYS : CI MONNAIE : Franc CFA (iso : XOF)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 14 juin 1962 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel »

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : NON * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le français, l’anglais. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : Abidjan, Port-Bouêt. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

- Abidjan : 7 h 30 à 12 h - 14 h 30 à 17 h 30 - Port-Bouêt : en permanence

ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE LA CÔTE D’IVOIRE 6, avenue Joseph-Anoma – B.P. 1399 - ABIDJAN 01 Contacts : Mme Joëlle KOFFI - Mme Colette YANGNI Tél : (225) 20.33.16.00 - Fax : (225) 20.32.39.42 E-Mail : [email protected] - [email protected] - [email protected] – Internet : http://www.cci.ci




http://www.cci.ci/

Fiches pays

Émirats Arabes Unis CODE ISO PAYS : AE MONNAIE : Dirham émirati (iso : AED)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er avril 2011




- « Foires expositions » * Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux :

Les Carnets ATA sont acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Transit : OUI * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais. Sinon, la douane peut exiger une

traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets et horaires : cf ci-après Points d’entrée/sortie des Douanes Jours d’ouverture Horaires d’ouverture

Abu Dhabi – Port de Zayed Dimanche à jeudi Vendredi Samedi

7.30 – 14.30 Fermé 8.00 – 13.00

Abu Dhabi – Aéroport International Samedi à jeudi Vendredi

8.00 – 20.00 Fermé

Port de Dubai – Jabel Ali Dimanche à jeudi Vendredi Samedi

7.30 – 14.30 Fermé 8.00 – 13.00

Aéroport International de Dubaï Samedi au vendredi 8.00 – 20.00 Aéroport International Al-Maktoum Samedi au vendredi 8.00 – 20.00

Note de la Chambre de Dubaï aux utilisateurs ORGANISATION GARANTE : DUBAI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY P.O. Box 1457 – DUBAI, UAE Contact : M. Saeed AL HARTHI / M. Dawod ABDULLAH MOHAMED Tél : (971) 4 202 8414 - Fax : (971) 4 202 8204 E-mail : [email protected] [email protected] / [email protected] Internet : http://www.dubaichamber.com

http://api.ning.com/files/SJHyuKr55TN9au90aduTAlkjb7R2GpOb8g7pL*RU92hcfuHeOOtUamVutCzKG*hqd6dXYSF8OY06LaJUlA-9PpvheZiQFeiZ/Emirats_Arabes_Unis__note_aux_utilisateurs_de_Carnets_ATA.pdf

http://api.ning.com/files/SJHyuKr55TN9au90aduTAlkjb7R2GpOb8g7pL*RU92hcfuHeOOtUamVutCzKG*hqd6dXYSF8OY06LaJUlA-9PpvheZiQFeiZ/Emirats_Arabes_Unis__note_aux_utilisateurs_de_Carnets_ATA.pdf




http://www.dubaichamber.com/

Fiches pays


1. Toute marchandise temporairement exportée de ou importée aux Émirats arabes unis

sous le couvert d’un Carnet ATA devra être soumise à l’inspection des douanes à l’entrée et à la sortie des Émirats.

2. Les droits et taxes à l’importation, etc. (y compris les pénalités éventuelles correspondant

au maximum à deux fois les droits de douane sur les marchandises) seront imposés sur les marchandises ne pouvant être réexportées parce qu’elles ont été vendues, données, perdues, volées ou détruites.

Ces droits et taxes pourront s’appliquer aux marchandises qui ne pourraient pas être réexportées pour toute autre raison. Les droits à l’importation et amendes douanières seront calculés en vertu de la Loi douanière nationale et Règlements d’application.



Douanes.

b. en cas de non présentation du Carnet ATA aux Douanes pour prise en charge/ vérification au moment de l’exportation, de la réimportation vers les Émirats arabes unis ou lors de l’importation et de la réexportation des Émirats arabes unis.

c. défaut de notification aux douanes par écrit de marchandises couvertes par un Carnet qui ne seraient pas réexportées/réimportées quelle qu’en soit la raison.

Les Douanes peuvent être notifiées à l’adresse suivante :

Autorité Douanière Fédérale P.O. Box 111333 Dubaï (EAU) Tel: + 9714 3119900 / Fax: + 9714 3930199

d. fausse déclaration sur la valeur des marchandises qui pourrait conduire à la saisie, confiscation des marchandises, poursuites, etc.

Des pénalités pouvant correspondre à trois fois la valeur des marchandises pourraient, le cas échéant, être également dues.

Dans le cas où une infraction douanière serait commise, les dispositions de la Loi douanière et Règlements nationaux seraient appliquées.

Autres remarques :

> Les ports d’Abu Dhabi acceptent/reçoivent les Carnets ATA depuis octobre 2011.

Les Émirats arabes unis, abrégé en EAU, en forme longue la fédération des Émirats arabes unis, sont un État fédéral. Créés en 1971, ils regroupent sept émirats mitoyens : Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Oumm al Qaïwaïn. Ils sont situés au Moyen-Orient, entre le golfe Persique et le golfe d'Oman. Les Émirats sont l'un des plus importants producteurs et exportateurs de pétrole. Les principales réserves gazières et pétrolières sont dans l'émirat d'Abou Dabi, membre de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole et capitale politique du pays tandis que l'émirat de Dubaï, capitale économique du pays, s'est tourné depuis quelques années vers de nouvelles ressources tels que les ports francs, les nouvelles technologies mais surtout le tourisme de luxe.

Outre cette fédération, la côte du golfe persique compte d'autres émirats : le Koweït, le Qatar, ainsi que Bahreïn (devenu un royaume en 2002) et le sultanat d'Oman.

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tat_f%C3%A9d%C3%A9ral

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mir

http://fr.wikipedia.org/wiki/Abou_Dabi_%28%C3%A9mirat%29

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ajman

http://fr.wikipedia.org/wiki/Charjah

http://fr.wikipedia.org/wiki/Duba%C3%AF

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fuja%C3%AFrah

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ras_el_Kha%C3%AFmah

http://fr.wikipedia.org/wiki/Oumm_al_Qa%C3%AFwa%C3%AFn

http://fr.wikipedia.org/wiki/Moyen-Orient

http://fr.wikipedia.org/wiki/Golfe_Persique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Golfe_d%27Oman

http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9trole

http://fr.wikipedia.org/wiki/Abou_Dabi_%28%C3%A9mirat%29

http://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_des_pays_exportateurs_de_p%C3%A9trole

http://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_des_pays_exportateurs_de_p%C3%A9trole

http://fr.wikipedia.org/wiki/Duba%C3%AF

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tourisme

http://fr.wikipedia.org/wiki/Golfe

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kowe%C3%AFt

http://fr.wikipedia.org/wiki/Qatar

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bahre%C3%AFn

http://fr.wikipedia.org/wiki/Oman

Fiches pays

États-Unis d’Amérique USA

CODE ISO PAYS : US MONNAIE : Dollar (iso : USD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 3 décembre 1968 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier (États, district de

Columbia et Porto Rico). > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Matériel professionnel »


Les USA n’acceptent pas les listes de regroupements de marchandises accompagnées de listes de détails; le descriptif détaillé et exhaustif de l’ensemble des marchandises doit figurer sur les imprimés ATA eux-mêmes, feuillets et, le cas échéant, feuillets supplémentaires (suites de liste).

* Transit : OUI * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais. Sinon, la douane peut exiger une

traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : bureaux de douane dans les lieux d’importation.

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures officielles d’ouverture.

ORGANISATION GARANTE : UNITED STATES COUNCIL FOR INTERNATIONAL BUSINESS 1212 Avenue of the Americas - NEW YORK 10036 Contact : Mme Cindy DUNCAN - Tél : (1.212) 354.44.80 - Fax : (1.212) 575.03.27 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.merchandisepassport.org


http://www.merchandisepassport.org/

Fiches pays

Gibraltar

CODE ISO PAYS : GI MONNAIE : Livre de Gibraltar (iso : GIP)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 19 juillet 1963 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : Gibraltar > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériel scientifique »


Matériels pédagogiques Films cinématographiques impressionnés et développés, positifs destinés à être visionnés avant leur utilisation commerciale

* Transit : OUI, pour les marchandises visées ci-dessus. * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais. Sinon, la douane peut exiger une

traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les ports et aéroports

où le dédouanement des marchandises et des bagages des voyageurs est prévu. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

officielles d’ouverture. ORGANISATION GARANTE : GIBRALTAR CHAMBER OF COMMERCE Watergate House - 2/6, Casemates, P.O. Box 29 – GIBRALTAR Contact : M. James C. RISSO Tél : (350) 78.376 - Fax : (350) 48.403 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.gibraltarchamberofcommerce.com


http://www.gibraltarchamberofcommerce.com/

Fiches pays

Hong Kong, Chine

CODE ISO PAYS : HK MONNAIE : Dollar de Hong Kong (iso : HKD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 19 juillet 1963 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : Hong Kong > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- - - - - -

« Échantillons commerciaux » (Convention du GATT) « Foires expositions » (Convention d'Istanbul, annexe B1) « Matériel professionnel » (Convention d'Istanbul, annexe B2) « Effets personnels des voyageurs et marchandises importées dans un but sportif » (Convention d'Istanbul, annexe B6) « Matériel de propagande touristique » (Convention d'Istanbul, annexe B7) « Moyens de transport » (Convention d'Istanbul, annexe C)


Matériel scientifique Matériel pédagogique Films cinématographiques impressionnés et développés, positifs destinés à être visionnés avant leur utilisation commerciale.

ATTENTION ! Hong Kong et Macao étant deux territoires douaniers distincts, les Carnets ATA émis pour des titulaires qui doivent transiter par Hong Kong, Chine pour se rendre à Macao devront contenir les feuillets blancs nécessaires (importation/réexportation) qui seront traités par les douanes de Hong Kong, au lieu de feuillets de transit bleus.

* Transit : OUI

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : l’anglais. Sinon, la douane peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les ports et aéroports où le dédouanement des marchandises et des bagages des voyageurs est prévu.

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures officielles d’ouverture.

ORGANISATION GARANTE : THE HONG KONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE 22/F United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong P.O. Box 852 - HONG KONG Contact : Mmes Y.C. POON / Eva TONG Tél : (852) 2823 1275 - Fax : (852) 2110 9484 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.chamber.org.hk


http://www.chamber.org.hk/

Fiches pays

Inde

CODE ISO PAYS : IN MONNAIE : Roupie (iso : INR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 5 juillet 1989 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Foires expositions »

ATTENTION !

> Les Foires expositions doivent être agréées par l’India Trade Promotion Organisation (ITPO) ou toute autre autorité gouvernementale indienne*. Les marchandises doivent être réexportées dans un délai de 6 mois à compter de la date de clôture officielle de l’évènement considéré ou plus long si la douane l’autorise expressément.

Foires agréées ITPO : http://www.atacarnet.in/ (onglet en haut à droite) * Si nécessaire, il est à questionner FICCI dans ce sens : [email protected]

> Meetings, conférences et congrès organisés par toute société ou organisation sont également éligibles (selon ‘Notification No. 24/2002’ du 1/3/2002 [annulant précédente ‘Notification No. 157/90-Customs’ du 28/3/1990]).


* Transit : NON

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : New Delhi, Bombay, Chennai, Calcutta, Cochin, Bangalore, Ahmedabad, Hyderabad et Dadri-Noida. Ports maritimes et aéroports.

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : de 10 h à 17 h, du lundi au vendredi.

ORGANISATION GARANTE : FEDERATION OF INDIAN CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY Federation House - Tansen Marg - NEW DELHI 110-001 Contact : M. Nirankar SAXENA / Mme S. Vijayalakshmi Tél : (91.11) 233.22.881 - Fax : (91.11) 233.20.714 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.ficci.com/

http://www.atacarnet.in/


http://www.atacarnet.in/pdf/Custom_Notificationn_157_90.pdf


http://www.ficci.com/

Fiches pays

Indonésie

CODE ISO PAYS : ID MONNAIE : Bhinneka Tunggal Ika (iso : IDN)

INFORMATIONS GÉNÉRALES :

1 > DATE D’ADHÉSION : 15 mai 2015 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :


- Annexe B.1 relative aux marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire, avec une réserve concernant le paragraphe 1(a) de l’Article 5 (document douanier et constitution de garantie pour les petits échantillons)

- Annexe B.2 relative au matériel professionnel - Annexe B.5 relative aux marchandises importées dans un but éducatif,

scientifique ou culturel, avec une réserve concernant l’Article 4 (document douanier et constitution de garantie pour les marchandises importée à ces fins)

- Annexe B.6 relative aux effets personnels des voyageurs et aux marchandises importées dans un but sportif

- Annexe B.9 relative aux marchandises importées dans un but humanitaire - Annexe C relative aux moyens de transport,

avec une réserve concernant l’Article 6 (document douanier et constitution de garantie pour l’admission temporaire des moyens de transport).


ATTENTION ! Les autorités douanières indonésiennes ont prévenu qu’elles seraient très strictes concernant le respect des procédures, et notamment des délais ; tout dépassement, même de 1 jour, entraînerait le paiement des droits et taxes.

* Transit : OUI * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais ou indonésien. Sinon, les autorités

douanières peuvent exiger une traduction. > Bureaux de douane désignés pour prendre en charge les Carnets ATA :

Tous les bureaux de douanes pendant leurs horaires d’ouverture, à savoir de 7.30 à 17.00

Fiches pays

Les bureaux de douane suivants sont ouverts 24 heures sur 24 : 1. Kantor Pelayanan Utama Bea dan Cukai Tipe A Tanjung Priok, Jakarta,

Indonésie (Bureau de douane Type A de Tanjung Priok, Jakarta) 2. Kantor Pengawasan dan Pelayanan Bea dan Cukai, Tipe Madya Pabean

Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten, Indonésie (Bureau de douane intermédiaire de Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten)

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

cf ci-avant. ORGANISATION GARANTE : INDONESIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY (KADIN Indonesia) Menara KADIN Indonesia, 24th Floor - Jl. H. R. Rasuna Said X-5 Kav. 2-3 - Jakarta 12950 - Indonesia Contact : Mr. Mardiana F. Suralaga (Manager) / Tél : (+62-21) 527 44 84 ext 135 / 579 03 627 Fax : (+62-21) 579 03 627 / 527 43 31 E-mail : [email protected] - Internet : www.kadin-indonesia.or.id


http://www.kadin-indonesia.or.id/

Fiches pays

Iran

CODE ISO PAYS : IR MONNAIE : Rial (iso : IRR)


> DATE D’ADHÉSION : 15 Novembre 2005



- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériel scientifique » - « Gens de mer » - « Conteneurs »


Les Carnets ATA sont acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Transit : NON * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : persan (Farsi), anglais ou français. Sinon la douane peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets :

1) Shahid Rajaee (Bandar Abbas) 13) Ahvaz 2) Shahid Bahonae Bahonar (Bandar Abbas) 14) Khormshahr 3) Anzali 15) Bandar Emam 4) Astara 16) Shiraz 5) Noushar 17) Bousher 6) Tabriz 18) Mehrabad 7) Nourdouz 19) Emam Khomeini (Airport) 8) Bazargan 20) Garb Tehran 9) Zhaedan 21) Shariyar 10) Pesabandar - Mirjaveh 22) Amanate Posti 11) Esfahan 23) Jonob Tehran 12) Mashad 24) Namayeshgah

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

normales d’ouverture.

ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE DE COMMERCE, D'INDUSTRIES ET DES MINES D'IRAN (CCIMI) 254 Taleghani Avenue - Téhéran 15814 Contact : M. Hassan ZIAI Tél: (98-21) 857 32061 - Fax: (98-21) 888 10540 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.iccimtir.org


http://www.iccimtir.org/

Fiches pays

Islande

CODE ISO PAYS : IS MONNAIE : Couronne islandaise (iso : ISK)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 16 juin 1970 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : Islande > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :


* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux :/ * Transit : OUI * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais, le danois, le suédois, le norvégien,

l’islandais. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : Reykjavik, aéroport de

Kefeavik, Akuyeri, Hafnarfjördur, Seydisfjödur. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : de 9h à

16h. ORGANISATION GARANTE : ICELAND CHAMBER OF COMMERCE Borgartun 35 - IS 105 REIYKJAVIK Contact : Mme Hulda SIGURJONSDOTTIR - Tél: (354) 510 7100 - Fax: (354) 568.6564 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.chamber.is


http://www.chamber.is/

Fiches pays

Israël

CODE ISO PAYS : IL MONNAIE : Nouveau Shekel (iso : ILS)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 25 août 1966 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES :


- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériel scientifique » - « Matériel pédagogique » - « Emballages »

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : Les marchandises suivantes sont admises temporairement:

- - -

articles destinés à l’usage personnel des voyageurs; matériel sportif destiné à être utilisé lors de manifestations sportives; copies positives de films destinées exclusivement à être visionnées par les acquéreurs éventuels des droits de distribution.

Toutefois, l’acceptation des Carnets ATA est subordonnée à la condition que les lois et réglementations en vigueur en Israël prévoient l’admission temporaire des marchandises en franchise des droits et taxes à l’importation.

En outre, la réexportation doit s’effectuer dans un délai d’un an maximum à compter de la date d’importation et dans tous les cas avant expiration du délai de validité du carnet. L’obligation de réexporter peut être levée si les droits et taxes sont acquittés pour les marchandises en cause. Case B ‘Représenté par’ : les autorités douanières israéliennes demandent que l’utilisateur final des marchandises figure en case B s’il est différent du titulaire. L’importation de tout équipement sans fil pour satellites de communication est soumise à autorisation préalable du Ministère israélien des communications : Contacts : Hezi Naor - tél 972-03-5198266 Moshe Galili - tél 972-03-5198281/2 Les équipements suivants ne sont pas concernés : > les téléphones cellulaires repris à la liste du Ministère israélien des communications, > les équipements de communication d’une fréquence de 2.4 Ghz, > les émetteurs GPS pour relevés topographiques. L’importation de tout équipement pour "parcs de loisirs" est soumise à autorisation préalable du Israel Standards Institute (cette directive s’applique aux équipements des positions tarifaires n° 95.04 et 95.08). L’importation de tout article de joaillerie et de montres est soumise à la production d’un dossier photo attaché au carnet. Nouvelle réglementation du 15/1/2015 concernant l’importation de diamants : 1. Dès arrivée à l’aéroport, chaque voyageur transportant des diamants sous couvert d’un

Carnet ATA doit passer par la zone douanière rouge ('Goods to Declare') pour s’enregistrer et emballer les marchandises à l’intérieur d’un sachet plastique spécifique et sécurisé ; le titulaire du carnet étant tenu pour responsable de faire dûment procéder à l’endossement de son titre par les douanes avant de se rapprocher d’un transitaire ;

Fiches pays

2. Après l’enregistrement auprès des douanes et la mise en sachet des diamants, ledit sachet

sécurisé doit être remis au choix à un représentant d’un des trois transitaires agréés en Israël : D2D, MalcaAmit et Brinks. Il est à noter qu’il est de la responsabilité du passager de programmer un rendez-vous avec un représentant des transitaires agréés à l’aéroport de Ben Gourion afin que les diamants puissent être dédouanés ;

3. Le représentant du transitaire fera alors procéder au dédouanement des diamants auprès

de la seule Bourse des diamants ‘Diamond Exchange’ existant située à Ramat Gan où se trouve le seul bureau de douane compétent en matière de diamants ; dont les experts agissent sous tutelle du Ministère de l’Économie de l’État d’Israël.

4. Une fois le dédouanement effectué, ce processus pouvant nécessiter un délai de plusieurs

heures, les diamants sont remis à la Bourse des diamants ‘Diamond Exchange’. Le transitaire agréé concerné appellera le titulaire afin de convenir d’un rendez-vous pour la remise des diamants.

* Transit : OUI

* Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’hébreu, l’allemand, l’anglais, l’arabe, le

français. Sinon la douane peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane ouverts aux opérations d’importation et d’exportation.

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures d’ouverture au public. Fermé le samedi et les jours fériés.

ORGANISATION GARANTE : FEDERATION OF ISRAELI CHAMBERS OF COMMERCE 84 Hahashmonaim Street - P.O. Box 20027 - TEL AVIV 61200 Contact : Mme Mali LEVI Tél: (972.3) 56.31.009 - Fax: (972.3) 562.89.104 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.chamber.org.il


http://www.chamber.org.il/

Fiches pays

Japon

CODE ISO PAYS : JP MONNAIE : Yen (iso : JPY

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er août 1973 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Facilités en faveur du tourisme » - « Gens de mer » * Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux :

A/ Marchandises admises temporairement:

1) Articles servant à importer des marchandises : -

-

cylindres, conteneurs et autres récipients analogues destinés à être utilisés d’une façon répétée pour le transport des marchandises; bobines servant de support aux marchandises au moment de l’importation; articles, autres que ceux spécifiés dans les deux sous-paragraphes précédents, utilisés comme récipients lors de l’importation des marchandises et expressément désignés par le Ministère des finances;

2) Articles destinés à être utilisés pour exporter des marchandises : -

-

-

bidons, bouteilles, fûts, pots, boîtes, sacs ou bobines destinés à recevoir les marchandises au moment de l’exportation; cylindres, conteneurs et autres récipients analogues destinés à être utilisés de façon répétée pour le transport des marchandises; articles, autres que ceux spécifiés dans les deux sous-paragraphes précédents, destinés à recevoir les marchandises au moment de l’exportation et expressément désignés par le Ministère des finances;

3) Articles destinés à la recherche académique; 4) Articles pour essais; 5) Articles destinés à être utilisés par toute personne qui exporte ou qui importe des

marchandises pour contrôler le fonctionnement ou la qualité des marchandises ainsi importées ou exportées;

6) Échantillons destinés à la recherche de commandes ou à servir de base à une fabrication, ou photographies, films, modèles, et autres articles analogues destinés exclusivement à remplacer ces échantillons;

7) Articles devant être utilisés dans des rencontres internationales d’athlétisme, des conférences internationales ou des évènements similaires;

8) Articles utilisés dans le cadre de leurs numéros par des artistes en tournée entrant au Japon, instruments et accessoires utilisés pour la prise de vues cinématographiques par des producteurs de cinéma entrant au Japon;

9) Articles destinés à être présentés à une exposition, une foire ou une manifestation similaire;

Fiches pays

10) Automobiles, bateaux, aéronefs ainsi que tout article (bijoux, appareils photographiques et cinématographiques, machines à écrire et autres articles jugés appropriés par la douane, compte tenue de la durée du séjour au Japon de la personne en cause, de la qualité et de la quantité des articles importés et de toute autre circonstance) qui sont importés au Japon pour l’usage personnel des personnes qui entrent dans ce pays sans intention d’y fixer leur résidence.

B/ Conditions particulières :

1) Les marchandises visées sous I)10) peuvent être transportées par l’intéressé ou importées séparément, en tant que marchandises non accompagnées. Toute personne qui souhaite bénéficier de l’exemption des droits sur des articles importés séparément comme marchandises non accompagnées, doit, au moment de son entrée au Japon, présenter à la douane une déclaration indiquant l’espèce, la quantité, la date d’arrivée, le lieu d’importation et le lieu d’exportation desdits articles et se faire délivrer par la douane un certificat attestant que cette déclaration a été faite. L’intéressé est tenu d’importer lesdits articles dans les 6 mois qui suivent son entrée au Japon, à moins que le Directeur général des douanes reconnaisse que des circonstances particulières inévitables l’en ont empêché.

2) Les Carnets ATA sont également admis pour les envois fractionnés.

Si les marchandises sont soumises à CITES, elles devront faire l'objet d'une demande de licence d'exportation et d'un certificat CITES de réexportation auprès du Ministère japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie afin que les formalités de réexportation puissent être dûment opérées par les douanes japonaises. Note des autorités japonaises aux utilisateurs de Carnets ATA soumis à CITES

* Transit : OUI * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais, le japonais. Sinon la douane peut

exiger une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de

douane. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

De 8h30 à 17h en semaine; de 8h30 à 12h30 le samedi. Toutefois, les marchandises transportées dans les bagages des voyageurs peuvent être dédouanées en permanence.

ORGANISATION GARANTE : THE JAPAN COMMERCIAL ARBITRATION ASSOCIATION - ATA Carnet Department Taisho Semei Hibiya Building - 1.9.1 Yurakucho, Chiyoda-Ku – TOKYO Contact : M. Masataka KOYANAGI Tél: (81.3) 5280.51.71 - Fax: (81.3) 5280.51.70 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.jcaa.or.jp/

http://api.ning.com/files/tQ0u8jwXw0gf24PUX1MP1F0uKY1foY1w7jvpH5KvAQYnxY7xjaoSkIu6dh7RPXBq7*5*TopdGMU93PH8s2yGMOadxgvGoYz0/JaponnoteauxutilisateursdeCarnetsATAsoumisCITES.pdf


http://www.jcaa.or.jp/

Fiches pays

Liban

CODE ISO PAYS : LB MONNAIE : Livre libanaise (iso : LBP)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 15 janvier 1996 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériels pédagogique et scientifique»


A) Marchandises admises temporairement: - - - - -

les marchandises, appareils ainsi que toute autre marchandise de type nouveau ou de conception nouvelle, destinés aux essais et tests; le matériel cinématographique; le matériel et les produits destinés à être exposés dans les foires et manifestations similaires; tout autre matériel (machines, appareils ou outils) à caractère professionnel, importé par des personnes ou firmes non libanaises en vue d’une utilisation provisoire sur le territoire libanais (matériel de montage, d’essai, d’examen, d’hommes d’affaires, de topographies, de médecins, de troupes d’acteurs ou de musiciens, de conférenciers, etc ainsi que les véhicules à équipement spécial destinés au même usage); le matériel destiné aux correspondants de presse, de radio ou de télévision (matériel technique et appareils d’enregistrement importés pour réaliser des reportages, des enregistrements ou des émissions, dans le cadre de programmes déterminés).

B) Conditions particulières:

- - - -

il faut que les articles susmentionnés appartiennent à une personne physique ou morale résidant à l’étranger, et que l’importateur au Liban de ces mêmes articles (s’il ne s’agit pas de la même personne) soit également une personne physique ou morale résidant hors du Liban; que la personne bénéficiaire du régime accordé soit la même que celle qui l’utilisera ou s’occupera de sa gestion au Liban; que la marchandise en cause n’ait pas fait l’objet d’un contrat de location au bénéfice d’une personne résidant au Liban, à l’exception toutefois du matériel destiné à un programme commun (radio télévision par exemple); que le matériel soit facilement identifiable lors de sa réexportation.

- * Transit : OUI. * Trafic postal : NON. ATTENTION ! Depuis le 01/06/1998, l'administration douanière libanaise accepte l'usage du carnet de passage en douane A.T.A. pour l'admission temporaire de joaillerie destinée à être présentée ou utilisée lors d'expositions, foires ou manifestations similaires dans ce pays.

Fiches pays

INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais, l’arabe. Sinon la douane peut exiger

une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : ceux ouverts aux opérations

commerciales. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : en

permanence. ORGANISATION GARANTE : BEIRUT CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Rue Justinien - P.O. Box 11/1801 – BEYROUT Contact : M. Wissam HOSSARI Tél: (961.1) 35.33.90 - Fax: (961.1) 35.33.95 E-mail : [email protected] / [email protected] – Internet : http://www.ccib.org.lb/



http://www.ccib.org.lb/

Fiches pays

Macao, Chine

CODE ISO PAYS : MO MONNAIE : Patacas (iso : MOP)


> DATE D’ADHÉSION : 1er novembre 2010



Convention de Bruxelles, 6 décembre 1961 et les annexes suivantes :

- « Foires expositions » * Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux :

- « Échantillons commerciaux » - « Matériel professionnel »

Les Carnets ATA sont acceptés pour les marchandises non accompagnées.

ATTENTION ! Hong Kong et Macao étant deux territoires douaniers distincts, les Carnets ATA émis pour des titulaires qui doivent transiter par Hong Kong, Chine pour se rendre à Macao devront contenir les feuillets blancs nécessaires (importation/réexportation) qui seront traités par les douanes de Hong Kong, au lieu de feuillets de transit bleus.

* Transit : OUI


> Langue de rédaction des carnets : chinois ou anglais. Sinon, la douane peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets et horaires : cf ci-après

> Tous les jours, 24 heures sur 24 : Point de contrôle du Parc Industriel transfrontalier de Zhuhai-Macao Point de contrôle du Port Intérieur Point de contrôle du Port Extérieur Point de contrôle de l’Aéroport International de Macao Point de contrôle du Port Coloane Ka-Ho Point de contrôle du Terminal des ferries de Taipa

> Tous les jours, de 7.00 à minuit : Point de Contrôle «Barrier Gate» > Tous les jours, de 8.00 à 20.00 : Point de contrôle de COTAI

ORGANISATION GARANTE : MACAO CHAMBER OF COMMERCE Rua de Xangai 175, Edif. ACM, 5° - MACAO Contact : M. Vong Kok Seng Tél : (853) 2857 6833 - Fax : (853) 2859 4513 E-mail : [email protected] / [email protected] – Internet : http://www.acm.org.mo



http://www.acm.org.mo/

Fiches pays


1. Toute marchandise temporairement exportée de Macao ou importée à Macao sous le couvert d’un Carnet ATA devra être soumise à l’inspection des douanes à l’entrée et à la sortie de Macao.

2. Une taxe de mise à la consommation sera imposée sur les marchandises ne pouvant être

réexportées parce qu’elles auraient été vendues, données, perdues, volées ou détruites (celle-ci peut également s’appliquer aux marchandises qui ne pourraient être réexportées pour toute autre raison).



Douanes.

b. en cas de non présentation du Carnet ATA aux Douanes pour endossement/vérification au moment de l’exportation, de la réimportation vers Macao ou lors de l’importation et de la réexportation de Macao.

c. lorsqu’ils n’auront pas averti par écrit les Douanes que les marchandises couvertes

par un Carnet ATA ne sont pas réexportées/réimportées pour toute raison.

Les Douanes peuvent être notifiées aux adresses suivantes :

Point de contrôle du Parc Industriel transfrontalier de Zhuhai-Macao : Tél. : (853) 84900631 - Fax : (853) 28270394 Point de contrôle du Port Intérieur :152, Rua das Lorchas Tél. : (853) 84900331 – Fax : (853) 28938308 Point de contrôle du Port Extérieur : HK/Macao Terminal, Avenidade Amizade Tél. : (853) 84900231 – Fax : (853) 28727257 Point de contrôle de l’Aéroport International de Macao : Bâtiment Cargo à l’Aéroport international de Macao Tél. : (853) 84911441 – Fax : (853) 28861191 Point de contrôle du Port Coloane Ka-Ho : Tél. : (853) 28871101 – Fax : (853) 28871103 Point de contrôle de «Barrier Gate» Point de contrôle frontalier à Portas do Cerco Tél. : (853) 84900531 – Fax : (853) 28438419 Point de contrôle de COTAI : Point de contrôle frontalier à COTAI, Estrada Flor de Lotus Tél.: (853) 84911599 – Fax : (853) 28870166 Point de contrôle du Terminal des Ferries de Taipa : Point de contrôle frontalier à Estrada de Pac On Tél. : (853) 84911681 – Fax : (853) 84911682

d. en cas de fausse déclaration sur la valeur des marchandises qui pourrait conduire à

une saisie/confiscation des marchandises, poursuites, etc.

Les pénalités peuvent s’élever de MOP 1.000 à MOP 5.000 et conduire à la saisie et la confiscation des marchandises. Pour les marchandises sous contrôle de licence, les pénalités peuvent s’élever de MOP 5.000 à MOP 100.000 et conduire à la saisie/confiscation des marchandises, en vertu de la Loi N°7/2003 – Loi de Commerce Extérieur.

Fiches pays

Madédoine

CODE ISO PAYS : MK MONNAIE : Denar (iso : MKD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er juillet 1998. > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Échantillons commerciaux et matériel publicitaire » - « Emballages » - « Véhicules routiers commerciaux »

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI * Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : macédonien ou anglais. Sinon, les autorités



normales d'ouverture, les jours de semaine. ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE ÉCONOMIQUE DE MACÉDOINE Dimitrie Cupovski 13, 91000 SKOPJE Contact : M. Lazo ANGELEVSKI Tél : (389-2) 118 088 - Fax (389-2) 116 210 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.mchamber.org.mk


http://www.mchamber.org.mk/

Fiches pays

Madagascar

CODE ISO PAYS : MG MONNAIE : Ariary (iso : MGA)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 22 avril 2013




- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « Opération de production » (annexe B4) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5) - « But sportif » (annexe B6) - « Propagande touristique » (annexe B7) - « Trafic frontalier » (annexe B8) - « But humanitaire » (annexe B9) - « Moyens de transport » (annexe C) - « Animaux » (annexe D) - « Marchandises importées en suspension partielle des droits et taxes à

l'importation » (annexe E) * Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : * Transit : OUI

* Trafic postal : OUI

INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : le français. Sinon, la douane peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : Toamasina Port - Antananarivo – Ivato aéroport - Tolagnaro – Toliary – Mahajanga - Nosy Be – Antsiranana


ORGANISATION GARANTE : FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE MADAGASCAR (FCCIM) 20, rue Henry-Razanatseheno – B.P. 166 – 101 ANTANANARIVO Contact : Mme Josielle RAFIDY - Tél : (261)20 22 213 22 E-mail : [email protected] / [email protected] Internet : www.federationccimada.org



http://www.federationccimada.org/

Fiches pays

Malaisie

CODE ISO PAYS : MY MONNAIE : Ringitt (iso : MYR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 13 juin 1988 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : zone douanière principale. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :



Article 97 de la Loi sur les Douanes de 1967 (ne s’applique pas aux marchandises couvertes par les conventions citées ci-dessus) : en vertu de cet article, le directeur général des douanes peut autoriser l’importation temporaire de marchandises en suspension de droits sous réserve du versement d’un dépôt équivalant au moins au montant des droits exigibles si les marchandises étaient mises à la consommation ou bien de la fourniture d’une garantie équivalant au montant des droits en question. Le dépôt est restitué ou la garantie apurée si les marchandises sont réexportées dans les 3 mois qui suivent la date d’importation ou dans tout autre délai supplémentaire qui pourra être fixé par le directeur général. Article 29 de l’Ordonnance de 1980 sur l’exonération de la taxe sur les ventes.

* Transit : OUI * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais, le malais. Sinon la douane peut exiger

une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : ports, aéroports et bureaux

frontières. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

De 8h à 16h15 en semaine et de 8h à 12h45 le samedi. Une demande doit être présentée à l’avance pour toute transaction à effectuer en dehors des heures mentionnées ci-dessus.

ORGANISATION GARANTE : THE MALAYSIAN INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 10th FI - Wisma Damansara - Jalan Semantan - 50490 KUALA LUMPUR Contact : Mrs Kavitha MUTHIAH Tél: (60.3) 254.26.77 - Fax: (60.3) 255.49.46 E-mail : [email protected] / [email protected] – Internet : http://www.micci.com



http://www.micci.com/

Fiches pays

Maroc CODE ISO PAYS : MA MONNAIE : Dirham (iso : MAD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er juillet 1998. > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Foires expositions » - « Matériel scientifique » - « Matériel pédagogique »


Une circulaire n° 4541/321 du 20/7/1998 émanant des douanes marocaines autorise la procédure du Carnet ATA d'une manière générale, dans tous les cadres d'utilisation prévus dans la Convention ATA. Il est donc possible d’émettre les carnets ATA à destination du Maroc, pour les différents usages, sous réserve qu'ils s'inscrivent dans le cadre réglementaire de la Convention ATA. Prorogation de validité d’un carnet : Le délai initial de validité d’un carnet peut être prorogé selon accord préalable* des autorités douanières marocaines suite à une sollicitation formelle de la Cci émettrice auprès de leurs services. La formule du ‘carnet de remplacement’ n’est pas autorisée. * Les procédures exceptionnelles de PROROGATION ne sont censées être possibles qu'à partir du

moment où le carnet initial en question est encore en cours de validité au moment de la demande; les autorités douanières concernées étant fondées, une fois la validité du carnet écoulée, à réclamer le paiement des droits et taxes et/ou pénalités en régularisation des anomalies constatées.

* Transit : OUI

* Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : français ou anglais. Sinon, les autorités

douanières peuvent exiger une traduction. > Les bureaux de douane suivants ont été désignés pour prendre en charge les

carnets ATA :

- TANGER - port - TANGER BOUKAHLEF - aéroport - OUJDA ANGADS - aéroport - ZOUJ BEGHAL - BENI ENSAR - FES SAÏS - aéroport - RABAT SALÉ - aéroport - LAAYOUNE

- MOHAMMEDIA - CASABLANCA - colis postaux et paquets poste - CASA - port - NOUASSEUR - MARRAKECH MENARA - aéroport - AGADIR AL MASSIRA - aéroport - OUARZAZATE - NADOR - Port


normales d'ouverture, les jours de semaine.

Fiches pays

ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE DE COMMERCE, D'INDUSTRIE ET DE SERVICES CASABLANCA - SETTAT 98 Boulevard Mohammed V - CASABLANCA Contact : Mmes Rachida EL OMARI / Hakima ELKINANI Tél : (212.2) 26.44.38 ou 26 43 27/71 - Fax : (212.2) 26.84.36 E-mail : [email protected] - Internet : http://www.ccisc.gov.ma/export/index.html


http://www.ccisc.gov.ma/export/index.html

Fiches pays

Maurice

CODE ISO PAYS : MU MONNAIE : Roupie de Maurice (iso : MUR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 22 avril 1982 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Foires, expositions » (Convention d'Istanbul, annexe B1) - « Matériel professionnel » (Convention d'Istanbul, annexe B2) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (Convention d'Istanbul, annexe B5)

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : Les carnets ATA ne sont acceptés ni pour les bijoux, bijouterie fantaisie, pierres précieuses et semi-précieuses, ni pour les opérations d’ouvraison, de transformation, de réparation ou de transbordement. * Transit : NON * Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais, le français. Sinon, la douane peut

exiger une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : bureau de Port Louis , poste

de l’aéroport. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

Port Louis : 8 h à 16 h du lundi au vendredi ; 8 h à 13 h le samedi ; fermé dimanche et jours fériés Aéroport : ouvert en permanence

ORGANISATION GARANTE : THE MAURITIUS CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 3 Royal Street - PORT LOUIS Contact : Mme Rooma NARRAINEN Tél : (230) 208.33.01 – Fax : (230) 208.00.76 E-mail : [email protected] – [email protected] – [email protected] - [email protected] Internet : http://www.mcci.org





http://www.mcci.org/

Fiches pays

Mexique

CODE ISO PAYS : MX MONNAIE : Peso mexicain (iso : MXN)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 16 mai 2011 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :



> Les Carnets ATA sont acceptés pour les marchandises non accompagnées. > Les titulaires de carnets ATA doivent préalablement informer les autorités

douanières mexicaines de leur arrivée, via le site web de la Chambre de Commerce de Mexico : www.carnetatamexico.com.mx/ata (cf annexe ci-après)

> La validité des admissions temporaires sous Carnets ATA est limitée à 6 mois par les douanes mexicaines. Cependant, cette période peut être prolongée de 6 mois supplémentaires, sous réserve qu’une demande ait été formulée dans ce sens auprès des douanes mexicaines avant expiration du premier délai de 6 mois.

* Transit : NON * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : espagnol. Sinon, la douane peut exiger une

traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets et horaires :

cf annexe ci-après ORGANISATION GARANTE : MEXICO CITY NATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (CANACO) Paseo de la Reforma No. 42 Col. Centro C.P. - 06048 MEXICO, D.F. Contact : M. Mauricio AVENDAÑO CASTELLÓN Tél : (52.55) 3685 2269 ext. 1305 - Fax : (52.55) 3685 2200 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.ccmexico.com.mx/


http://www.ccmexico.com.mx/

Fiches pays

Remarques spéciales concernant le fonctionnement du Système ATA au Mexique :

Les titulaires désireux de visiter le Mexique doivent informer les autorités douanières mexicaines (Servicio de Administracion Tributaria – SAT) de leur intention d’utiliser leurs Carnets au Mexique avant leur arrivée sur le territoire douanier mexicain. Pour ce faire, ils devront recourir au « Sistema de Registro de Cuadernos ATA » (système d’enregistrement des carnets ATA) disponible sur le site Internet de la Chambre de Commerce Nationale de la ville de Mexico : www.carnetatamexico.com.mx/ata Les informations suivantes devront être saisies dans le système d’enregistrement :

1. Type de Carnet ATA (original, duplicata, ou carnet de remplacement). 2. Numéro du Carnet ATA. 3. Numéro du Carnet ATA de substitution/remplacement (si applicable). 4. Nom de l’organisation nationale garante. 5. Nom du titulaire, tel que figurant à la case ‘A’ de la première page de couverture

verte du Carnet. 6. Coordonnées du représentant, telles que figurant à la case ‘B’ de la première

page de couverture verte du Carnet. 7. Date d’émission/date d’expiration du Carnet (à indiquer comme suit :

année/mois/jour). 8. Utilisation prévue des marchandises (telle qu’indiquée dans la case ‘C’ du

Carnet). 9. Description générale des marchandises.

10. Nombre total de marchandises/articles, tel que repris à la colonne 3 de la Liste Générale des marchandises.

11. Valeur totale des marchandises, telle que figurant dans la colonne 5 de la Liste Générale des marchandises.

12. Moyens de transport (maritime, aérien ou routier). 13. Motif de visite au Mexique.

Le lien figurant sur le site Internet de CANACO permettra aux titulaires de saisir les renseignements relatifs à leurs carnets ATA et aux marchandises couvertes. Ce lien fournira des instructions aux titulaires afin de les aider à remplir les rubriques. Les titulaires doivent remplir le formulaire en ligne. L’information sera vérifiée par le responsable des Carnets ATA de CANACO qui informera le titulaire de la validité des informations fournies. Dès réception des informations valides fournies par le titulaire, le responsable des Carnets ATA de CANACO se chargera de les transmettre aux autorités douanières mexicaines auxquelles il appartiendra de valider le Carnet ATA lors de son entrée sur le territoire douanier mexicain.

Fiches pays

MEXIQUE : Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets ATA et horaires :

Fiches pays

Moldavie

CODE ISO PAYS : MD MONNAIE : Leu moldave (iso : MDL)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er juillet 2010




- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5) - « But sportif » (annexe B6) - « Propagande touristique » (annexe B7) - « But humanitaire » (annexe B9) - « Animaux » (annexe D) - « Suspension partielle de droits et taxes » (annexe E)


Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Transit : NON

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais, français, russe ou roumain. Sinon, la

douane peut exiger une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : aéroport intl de Chisinau ;

Briceni – Rossosanî , Tudora – Starokazacie, Criva – Mamaliga auto ; Lipcani – Radauti Prut , Sculeni – Sculeni, Leuseni – Albita, Cahul – Oancea.


normales d’ouverture. ORGANISATION GARANTE : CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA 151 Stefan cel Mare Av. - MD-2004 CHISINAU - Republic of Moldova Contacts : M. Nicolai GAIBU – Mme Victoria CUCU Tél : (373.22) 23.88.19 / 23.88.60 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.chamber.md


http://www.chamber.md/

Fiches pays

Customs offices

The following international border Customs posts in the Republic of Moldova have the right to process ATA Carnets during working hours: > International airport Chisinau > International Road crossing points on the Moldovan – Ukrainian state border :

1 Briceni – Rossosanî 2 Tudora – Starokazacie 3 Criva – Mamaliga auto

> International road crossing points on the Moldovan – Romanian state border : 1 Lipcani – Radauti Prut 2 Sculeni – Sculeni 3 Leuseni – Albita 4 Cahul – Oancea

Fiches pays

Mongolie

CODE ISO PAYS : MN MONNAIE : Tugrik (iso : MNT)


> DATE D’ADHÉSION : 15 avril 2004 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES :

* Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes : Convention d’Istanbul, 26 juin 1990 et les annexes suivantes :


- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5)

Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI


> Langue de rédaction des carnets : l’anglais. Sinon, la douane peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : (1) Bureau de douane de Altanbulag, Selenge aimag

(2) Bureau de douane de Zamiin-Uud, Dornogovi aimag (3) Bureau de douane de Ulaanbaatar (4) Comité douanier de Darhan-Uul aimag (5) Comité douanier de Orkhon aimag (6) Comité douanier de Khanh, Huvsgul aimag (7) Bureau de douane de Tsagaannuur, Bayan-Ulgii aimag (8) Bureau de douane de Ereentsav, Dornod aimag (9) Bureau de douane de Bulgan, Khovd aimag/only Bulgan point (10) Bureau de douane de Borshoo, Uvs aimag (11) Bureau de douane de Buyant-Ukhaa, Ville d'Ulaanbaatar


ORGANISATION GARANTE : MONGOLIAN NATIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Mahatma Gandhi Street, ULAANBAATAR 17011 - Khan-Uul district, 15th Khoroo, Mongolia, ULAANBAATAR SHUUDAN – 101011001 Contacts : M. Chinbat BATTULGA - [email protected] Tél : (976-11) 31.23.71 - Fax : (976-11) 32.46.20 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.mongolchamber.mn



http://www.mongolchamber.mn/

Fiches pays

Monténégro

CODE ISO PAYS : ME MONNAIE : l’Euro (iso : EUR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er décembre 2008 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :


- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « Opération de production » (annexe B4) - « But sportif » (annexe B6) - « Propagande touristique » (annexe B7) - « But humanitaire » (annexe B9) - « Moyens de transport » (annexe C) - « Animaux » (annexe D)


Les lettres types liées à la gestion des réclamations douanières doivent être adressées par courrier (et non par courriel).

* Transit : OUI * Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais, français ou monténégrin. Sinon, la

douane peut exiger une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane

(cf liste en annexe). > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

normales d’ouverture. ORGANISATION GARANTE : CHAMBER OF ECONOMY OF MONTENEGRO (CEM) Novaka Miloseva 29/II – PORDGORICA Contact : M. SESTOVIC Milijan Tél : (382.20) 230.422 - Fax : (382.20) 230.493 E-mail : [email protected] – Internet : www.privrednakomora.me


http://www.privrednakomora.me/

Fiches pays

List of authorized customs offices entitled to handle ATA carnets

No. Name Stamp number

Customs House Podgorica

1 Customs office Terminal Podgorica 35025

2 Customs office Railway station Podgorica 35037

3 Customs office Postal Podogrica 35106

4 Customs office Railway station Tuzi 35149

5 Customs office Božaj 35041

6 Customs office Airport Podgorica 35092

7 Customs office Cetinje 35084

8 Customs office Nikšić 35076

9 Customs office Ilijino Brdo 35203

10 Customs office Vraćenovići 35181

11 Customs office Krstac 35165

12 Customs office Šćepan Polje 35173

II Customs House Bar

1 Customs office Bar 36021

2 Customs office Free zone Bar 36072

3 Customs office Putnički terminal 36094

4 Customs office Budva 36080

5 Customs office Sukobin 36030

III Customs House Kotor

1 Customs office Airport Tivat 37010

2 Customs office Port of Tivat 37207

3 Customs office Terminal Kotor 37052

4 Customs office Port of Kotor 37255

5 Customs office Zelenika 37044

6 Customs office Bijela 37028

7 Customs office Debeli Brijeg 37095

8 Customs office Konfin 37141

Fiches pays

9 Customs office Sitnica 37060

IV Customs House Bijelo Polje

1 Customs office Bijelo Polje 38016

2 Customs office Railway station Bijelo Polje 38059

3 Customs office Dobrakovo 38075

4 Customs office Metaljka 38156

5 Customs office Pljevlja 38121

6 Customs office Ranče 38164

7 Customs office Berane 38300

8 Customs office Rožaje 38334

9 Customs office Kula 38350

10 Customs office Dračenovac 38385

Fiches pays

Norvège

CODE ISO PAYS : NO MONNAIE : Couronne norvégienne (iso : NOK)


> DATE D’ADHÉSION : 29 octobre 1964 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier.

À l’exclusion de : - deux territoires d'outre-mer norvégiens non incorporés : Svalbard (archipel dans l'Océan

arctique) et Jan Mayen (île volcanique dans l’Océan arctique) ; - trois dépendances norvégiennes située dans la région sud polaire : Bouvetøya (île sous-

antarctique dans l'Océan sud-atlantique), Queen Maud Land (secteur régional antarctique) et Peter I Island (île volcanique dans l'Antarctique continental).


* Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes : - « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel »


Les marchandises suivantes sont admises temporairement : 1)

matériel de cirque, attractions foraines et attractions similaires, importés par des artistes ambulants;

2) matériel, effets et autres articles destinés à des représentations théâtrales, à des congrès internationaux, à des manifestations officielles, à des compétitions sportives et à d’autres manifestations similaires ayant un caractère international (*);

3) films cinématographiques importés à seule fin d’être présentés à la censure ou à d’éventuels acheteurs ou exploitants, à condition qu’ils soient réexportés dans les quatre semaines suivant l’importation ;

4) marchandises importées pour faire l’objet d’un essai, d’un contrôle, d’une démonstration, etc., à condition qu’il s’agisse d’un article unique, ou de marchandises dont l’importation ne peut pas être considérée comme ayant un but commercial.

Prorogation de validité d’un carnet : Un ’Carnet de remplacement’ est envisageable après accord préalable des autorités douanières norvégiennes. * Transit : OUI * Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le norvégien, l’allemand, l’anglais, le danois, le

français, le suédois. Sinon la douane peut exiger une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

De 8h à 15h30 en semaine dans tous les bureaux de douane. Les bureaux aux principaux points de passage de la frontière et dans les aéroports internationaux sont ouverts jour et nuit.

ORGANISATION GARANTE : OSLO CHAMBER OF COMMERCE Henrik Ibsens gate 100 – 0255 OSLO Contacts : M. Rune ROLFSEN / Mme Brit AMUNDSEN / Mme Sissel SKOGLY Tél: (47) 90 657 706 - 22 129 402 - 97 988 012 - Fax: (47.22) 129.401 E-mail : [email protected] / [email protected] / [email protected] Internet : http://www.chamber.no




http://www.chamber.no/

Fiches pays

Nouvelle-Zélande

CODE ISO PAYS : NZ MONNAIE : Dollar néo-zélandais (iso : NZD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 28 novembre 1977.



- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériel scientifique » - « Matériel pédagogique » - « Véhicules routiers privés » - Protocole à la Convention « Facilités en faveur du tourisme »


Marchandises admises temporairement pour 12 mois maximum, à l’exception : - des marchandises destinées à subir une ouvraison ou une réparation; - des marchandises destinées à usages normaux industriels, commerciaux ou agricoles;

- des bandes de magnétoscope publicitaires pour la télévision;

- des films publicitaires pour la télévision;

- des articles uniques, i.e. les articles sur lesquels il est impossible d’apposer, de manière satisfaisante, des marques destinées à en assurer l’identification.

Prorogation de validité d’un carnet : La prorogation de validité d’un carnet est soumise à l’accord préalable* du bureau de douane néo-zélandais d’importation ; pour ce faire, la Cci de Wellington recommande de la démarcher dans ce sens ([email protected]) en lui précisant le numéro du carnet, le bureau de douane et la date d’importation, ainsi que le motif de la prorogation et la date prévue pour la réexportation finale des marchandises. Si accord douanier, il s’agira alors d’émettre un carnet de remplacement. * Les procédures exceptionnelles de PROROGATION ne sont censées être possibles qu'à partir

du moment où le carnet initial en question est encore en cours de validité au moment de la demande; les autorités douanières concernées étant fondées, une fois la validité du carnet écoulée, à réclamer le paiement des droits et taxes et/ou pénalités en régularisation des anomalies constatées.

* Transit : OUI. * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : l’anglais, le français. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets :

tous les bureaux de douane. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

de 8h à 16h30 (en permanence pour les bagages des voyageurs).


Fiches pays

ORGANISATION GARANTE : WELLINGTON REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE Level 9 - 109 Featherston Street - P.O. Box 1590 - WELLINGTON 6000 Contacts : Mr. Alex McGUIRE - Mr. Hayden SANDILANDS Tél: (64.4) 914.6500 / 473.7224 - Fax: (64.4) 914.6524 E-mail : [email protected] / [email protected] [email protected] Internet : http://www.wecc.org.nz




http://www.wecc.org.nz/

Fiches pays

Pakistan

CODE ISO PAYS : PK MONNAIE : Roupie pakistanaise (iso : PKR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er Octobre 2007




- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2)


Les Carnets ATA sont acceptés pour les marchandises non accompagnées. * Transit : NON

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais. Sinon la douane peut exiger une

traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les ports et aéroports


ORGANISATION GARANTE : NATIONAL COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE IN PAKISTAN (PNCICC) V.M. House, West Wharf Road - P.O. Box 4050 - Karachi 74000 Contact : M. Salim GHANI - Tél: (92-21) 231 1365 - Fax: (92-21) 231 0630 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.iccpakistan.com


http://www.iccpakistan.com/

Fiches pays

Russie

CODE ISO PAYS : RU MONNAIE : Rouble (iso : RUR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 15 mai 2000. > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : Le territoire douanier, avec une

restriction : les Carnets ATA ne seront pas acceptés sur la frontière extérieure de l’Union douanière de la Fédération de Russie et de la République du Bélarus.



- « Foires expositions » (Annexe B.1) - « Matériel professionnel » (Annexe B.2) - « Conteneurs, palettes, emballages, échantillons » (Annexe B.3) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (Annexe B.5) - « But sportif » (annexe B6)

Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées ; non plus pour les biens consommables.


- Utilisation des feuillets bleus de transit : La procédure douanière concernant les opérations de transit internes depuis les bureaux de douane frontaliers aux bureaux de douanes intérieurs, impliquant l’utilisation de feuillets bleus de transit, s’applique uniquement si le bureau de douane d’entrée (situé à la frontière) n’est pas habilité à procéder au dédouanement des catégories de marchandises suivantes :

(1) Bijouterie, antiquités et biens culturels précieux. Dès lors que les marchandises ont été dédouanées par l’un des bureaux de douane compétent (cf notice Russie), ces dernières peuvent, ainsi, circuler librement sur l’ensemble du territoire de la Fédération de Russie.

(2) Marchandises nécessitant une autorisation spéciale ou une licence pour être temporairement admises (exemple, bien à double usage).

Dans ce cas, les Carnets ATA doivent impérativement contenir deux jeux de feuillets bleus de transit. Pour toute marchandise acheminée par route, 8 feuillets de transit sont fortement recommandés.

http://api.ning.com/files/kt*hMWIEF*Bu-zHVQKoLQlbqFvwExe6yWiaP8Erikxwx242yFVmknruiDHvs7DnFYDnW4uAJbJTo-5bpNRDo6GEPKNBysosN/RUSSIEnoticecarnetATA.pdf

Fiches pays

- Consommables : Les consommables ne sont pas autorisés sous Carnet ATA.

- Case B « Représenté par » :

Le représentant du titulaire du Carnet ATA doit disposer d’une procuration (cf notice Russie) sauf si son nom complet, le numéro et la date d’émission de son passeport sont dûment renseignés dans la case B de la page de couverture du Carnet ATA.

- Carnet de remplacement :

Tout Carnet de remplacement doit être :

(1) pris en charge par les autorités douanières du pays d’exportation ; (2) soumis aux autorités douanières russes au plus tard deux semaines avant la

date d’expiration du Carnet ATA initial. * Transit : NON * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : Les Carnets ATA doivent être rédigés en anglais

ou en français. La douane se réserve le droit de demander une traduction en Russe.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : 199 bureaux de douane.

Pour les bijoux, passage obligatoire : > Moscou : 12, Smolnaya Street - 125493, Moscow. > Saint-Pétersbourg : 40 «а», Kulturi avenue, Saint-Petersburg. > Ekaterinburg : Maalahit Customs point - 27, Gogol street, Sverdlovsk Region,

620057). > Kaliningrad : Kaliningrad Excise Customs point - 16, Druzhbi street,

Bagrationovsk, Kaliningrad Region). (cf notice Russie)

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : Heures

normales d’ouverture.



Fiches pays

ATTENTION : Nous vous invitons à consulter la notice RUSSIE sur formint.fr et à la diffuser librement à vos ressortissants pour application scrupuleuse, sans manquer par ailleurs de soumettre vos Carnets ATA à destination de la Russie à la validation préalable de la CCI Paris-Idf. Nous vous rappelons que les procédures mises en place pour l'émission des Carnets ATA sur la Russie avant janvier 2006, et notamment une lettre de décharge, ne sont plus d'actualité et ne doivent plus être appliquées. Seule la notice de procédure sur formint.fr fait référence puisque validée par les autorités douanières russes. En cas de problèmes à destination, les exportateurs peuvent démarcher le bureau de la CCI Paris-Idf à Moscou, M. Vladimir BARKINE ou Mme Evgenia FILIPPOVA :

Russie, 119180, Moscou Rue Bolchaia Yakimanka, 31, bureau 304-306 tél : (7-499) 230 20 44 fax : (7-499) 230 26 17 e-mail : [email protected] internet : http:\\www.ccip.ru

ORGANISATION GARANTE : CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION 6 Iliynka Street 103684 Moscou Contacts : M. Anatoly MAYANTSEV / M. Arthur D. KNYAZEV Tél : (7-495) 620 01 57 / 52 – Fax : (7-495) 620 03 63 Email : [email protected] / [email protected] – Internet : http://www.tpprf.ru



http://www.ccip.ru/



http://www.tpprf.ru/

Fiches pays

Sénégal

CODE ISO PAYS : SN MONNAIE : Franc CFA

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 14 octobre 1977 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Véhicules routiers privés » lire ci-après - « Matériel scientifique » - « Matériel pédagogique » - « Facilités en faveur du tourisme »


> Sont admises temporairement les marchandises visées par les Conventions « Matériel professionnel », « Expositions et foires » et « Échantillons commerciaux », ainsi que le matériel de sport importé par des étrangers venant participer au Sénégal à des compétitions internationales.

> Véhicules : note de service n° 003024 des douanes sénégalaises - 09-nov-2010

* Transit : NON * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le français. Sinon la douane peut exiger une

traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : le bureau de Dakar-Port, le

bureau Postal et celui de Dakar-Yoff. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. :

- Bureaux de Dakar-Port et Postal: - 8h à 12h et 14h30 à 18h, du lundi au jeudi; - 8h à 12h et 15h à 18h le vendredi; - 8h à 12h le samedi. - Bureau de Dakar-Yoff: en permanence.

ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE LA RÉGION DE DAKAR 1, place de l’Indépendance - B.P. 118 – DAKAR Contact : Mme Oumy Kalsoum Thioub GAYE Tél: (221) 33 842 89 71 / 33 842 31 87 - Fax: (221) 33 823 93 63 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.cciad.sn/

http://api.ning.com/files/Y4MVF3b94yIOvmOA4tc739bU1U8e03ChOzV1bZe2VzOusTiXJBjBkK48mMCDAmB9bhruJ4Hvy8pW1MNUeQkZ7ZEuNP5MFLY2/Sngalnotedeservicen003024desdouanessngalaises09nov2010.pdf


http://www.cciad.sn/

Fiches pays

[email protected] - 13 décembre 2012 15:38 A : undisclosed-recipients: ; Objet : CARNETS ATA > Sénégal et véhicules

Chers collègues, Nous vous rappelons que pour un véhicule qui doit être acheminé par voie terrestre à destination du Sénégal, via le Maroc et la Mauritanie (configuration la plus courante), un Carnet ATA 'Tous pays' est alors opportun, avec des feuillets de transit en nombre suffisants (2 pour l'aller, 2 pour le retour, 2 comme "roue de secours" en cas d'erreur de visa en douanes) pour faciliter le transit en Mauritanie (la Mauritanie n'ayant à ce jour pas encore signé la convention 'Véhicules routiers privés' mais endossant les carnets ATA cependant). Pas besoin de rajouter ici des feuillets de transit pour le Maroc, le transit de véhicules au Maroc s'opérant sous une procédure nationale marocaine. > dans DeclarATA, il est à indiquer à la fiche du carnet :

- 'Type carnet' : "Tous pays", - pays de destination = SN (Sénégal) [ainsi, l'engagement fera alors apparaître le statut 'Tous pays'

du carnet mais en précisant la destination 'Tous pays' dont Sénégal], - dans le bloc-notes opérateur : "transit terrestre à l'aller et au retour par la Mauritanie".

> au recto de la couverture verte de dessus du carnet, dans le cadre P réservé aux pays/territoires

d'admission temporaire et/ou de transit, il est à cocher 'Sénégal' ET 'Mauritanie'; et, proprement et à la règle, encadrer ces pays et barrer les autres pays d'un seul trait vertical sur ces derniers.

Nota bene : UN CARNET ATA PAR VÉHICULE : Dans le cas de plusieurs véhicules, même s'ils voyagent ensemble, il est à prévoir un carnet par véhicule. L'ÂGE DU VÉHICULE : S'agissant ici d'importation temporaire, tout véhicule en règle (doté d'un contrôle technique valide) peut faire l'objet d'un Carnet ATA, quel que soit son âge; la limite des "8 ans d'âge" ne s'appliquant qu'aux véhicules de tourisme devant faire l'objet d'une importation définitive. Une transformation de régime douanier sous Carnet ATA (laisser-sur-place) reste possible, sous réserve que le véhicule de tourisme n'ait pas plus de 8 ans d'âge et qu'il soit satisfait le cas échéant aux règles liées à la mise à la consommation. L'article 1 du décret sénégalais n° 2012-444 du 12/4/2012 (venu remplacer l'article 3 de l'ancien décret n° 2001-72 concernant la règle des 5 ans d'âge liée aux véhicules de tourisme) précise toutes les catégories de véhicules interdites à la vente* : "L’importation de véhicules, cycles et cyclomoteurs usagés, ci-après est interdite sur l’ensemble du territoire :

- véhicules de tourisme de plus de huit (8) ans d’âge ; - véhicules utilitaires de moins de 3,5 tonnes PTAC, âgés de plus de huit (8) ans ; - véhicules utilitaires de transport de personnes dont le nombre de places est supérieur ou égal

à sept (7), âgés de plus de huit (8) ans ; - véhicules utilitaires de transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes PTAC, âgés de plus de

10 ans ; - cycles et cyclomoteurs d’une cylindrée n’excédant pas 50 cm3 »."

* catégories pouvant cependant être couchées dans tous les cas sur un Carnet ATA, sous réserve de retour. LE TITULAIRE DU CARNET : Vous pouvez délivrer un carnet à un étranger sous réserve que celui-ci soit légalement établi en France : résident ou carte de séjour. Pour tout particulier demandeur de carnet, français ou étranger peu importe, le dossier client doit comporter deux quittances de domicile émises depuis moins de 2 mois et une photocopie d'une pièce d'identité valide (documents scannés et attachés en pièces jointes dans la fiche du client).

http://api.ning.com/files/Y4MVF3b94yKoLwV3P5dvbK2oXpNsdTv0uLFu6rf2ZqYCMlyuXVQFZHcuERuvWChWJjZbrmwsRR8TLj-aBG-lQITYP048ZEjS/Sngaldcret2012444du12avr2012importationdevhicules.pdf

Fiches pays

Concernant la réglementation sénégalaise, ne peut pas être porteur légal d'un Carnet ATA étranger (carnet français en l'occurrence) un ressortissant sénégalais qui ne serait pas résident en France (preuve à fournir à la douane sénégalaise lors de la présentation en frontière); dans le cas contraire, le carnet serait refoulé par les autorités douanières sénégalaises elles-mêmes ! LE PASSAVANT SÉNÉGALAIS : Pour l'instant, cette formule locale est toujours en vigueur entre le bureau frontière terrestre d'entrée et l'un des deux bureaux de domiciliation à Dakar-Port Nord ou Dakar-Port Sud, seuls compétents pour endosser les carnets. Ainsi, lors de la présentation d'un véhicule en frontière sénégalaise (point d'entrée) sous couvert d'un Carnet ATA, un passavant est émis par les douanes sénégalaises qui engage le titulaire du carnet à se présenter au "bureau de domiciliation" à Dakar où sera endossé et enregistré le Carnet ATA. Ce passavant d'un coût de 2.500 francs CFA (environ 4 €) est valable 10 jours, renouvelable deux fois 15 jours Enfin, les douanes sénégalaises nous ont demandé de bien vouloir rappeler aux CCI françaises que :

- la procédure ATA pour les véhicules routiers privés entrant au Sénégal est totalement valide et assurément la plus opportune,

- pour autant lesdits carnets doivent être pris en charge en douanes françaises avant le départ (sinon rejet en frontière),

- il sera procédé systématiquement à des contrôles sur les représentants en douane (qui doivent figurer en case B ou être munis d'un pouvoir de représentation dûment établi par le titulaire), sur les valeurs indiquées à liste générale des marchandises (contrôle de cohérence), et sur l'état des véhicules (de nouvelles dispositions réglementaires sont peut-être à venir).

- le nom du bénéficiaire du Carnet ATA doit être le même que celui figurant sur la carte grise, même dans le cadre d'une cession de véhicule. Le carnet ne peut appartenir à une autre personne que le propriétaire du véhicule et, seule la conformité des noms prouvera cela.

Nous vous recommandons donc à nouveau le plus grand soin dans le montage des dossiers ATA : identification des clients (scannage des carte d'identité, quittances de domicile de moins de 2 mois) et des véhicules (descriptifs clair et détaillé, scannage carte grise). Cordialement, L'équipe ATA

Fiches pays

Serbie

CODE ISO PAYS : RS MONNAIE : Dinar serbe (iso : RSD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er Novembre 2004

> CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier de Serbie, à l'exception du territoire du Kosovo et Metohija.

> OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes : Les annexes suivantes de la Convention ATA de Bruxelles du 6 décembre 1961 :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Véhicules routiers commerciaux » - « Emballages »

Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées ;


* Transit : OUI

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : serbe, français, anglais ou allemand. Sinon la

douane peut exiger une traduction.


> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : 24 heures sur 24 pour les bureaux de douane en frontière; heures normales d'ouverture pour les bureaux de douane intérieurs.

ORGANISATION GARANTE : CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SERBIA Resavska Street 13-15 – 11000 BELGRADE Contact : Mme Milica DUBLJEVIC Tél. : (381-11) 3304-535 / 3304-537 – Fax : (381-11) 3231-016 E-mail : [email protected] / [email protected] – Internet : http://www.pks.rs



http://www.pks.rs/

Fiches pays

CUSTOMS OFFICES AUTHORIZED TO HANDLE ATA CARNETS AND THEIR ORGANIZATIONAL UNITS

Name of the Customs Office, i.e. its Organizational Unit

1. Customs offices Beograd

1) Luka Beograd (Port of Belgrade) 2) Pančevo 3) Pošta Beograd (Belgrade post) 4) Smederevo 5) Ranžirna železnička stanica Makiš – Beograd(Makiš - Belgrade- railway station) 6) Železnička stanica Beograd (Belgrade railway station) 7) Beogradski sajam (Belgrade Fair) 8) For consignment purposes Belgrade 9) Požarevac 10) Free customs zones- Belgrade 11) Carinski referat za poslove carinske zone ( Customs Unit for Free Customs Zone Activities) 12) Carinski referat rečno pristanište Beograd (Customs Unit for river port Belgrade) 13) Mladenovac 14) Carinski ispoatava za poslove slobodne i carinske zone i rečnog pristaništa Pančevo( Free

Customs zone and river port of Pancevo) 15) Carinski referat za poslove slobodne i carinske zone i rečnog pristaništa Smederevo (Customs

Unit for Free Customs Zone Activities and river port of Smederevo) 16) Carinska ispostava Aerodrom Beograd ( Belgrade airoport) 17) Carinski referat DHL (Customs unit DHL) 18) Carinski referat JAT (Customs unit JAT) 19) Beograd 20) Terminal Beograd (Terminal Belgrade) 2. Customs offices Kladovo

1) Kladovo 2) Karataš 3) Mokranje 4) Prahovo 5) Veliko Gradište 3. Customs offices Dimitrovgrad

1) Gradina 2) Železnička stanica Dimitrovgrad (Dimitrovgrad railway station) 3) za poslove Slobodne zone Pirot (Free zone of Pirot) 4) Pirot 4. Customs office Kraljevo

1) Raška 2) Kruševac 3) Užice 4) Kraljevo 5) Čačak 6) Požega 7) Novi Pazar 8) Prijepolje 9) Bajina Bašta 10) Kotroman 11) Uvac 12) Carinski punkt Brodarevo ( Customs point Brodarevo) 13) Carinski punkt Jabuka (Customs point Jabuka) 14) Carinski punkt Rudnica (Customs point Rudnica) 15) Carinski punkt Mehov Krš (Customs point Mehov Krš) 16) Carinski punkt Brnjački Most (Customs point Brnjački Most )

Fiches pays

5. Customs offices Niš

1) Bor 2) Leskovac 3) Ribarci 4) Strezimirovci 5) Zaječar 6) Železnička stanica Ćele Kula – Niš (Ćele Kula – Niš railway station) 7) Železnička stanica Niš (Niš railway station) 8) Pošta Niš (Niš Post ) 9) Majdanpek 10) Preševo - Odsek za poslove carinjenja i carinskog nadzora 11) Knjaževac 12) Vranje 13) Vrška Čuka 14) Aerodrom Niš (Niš Airport) 15) Prohor Pčinjski 16) Preševo 17) Železnička stanica Preševo ( Preševo railway station) 18) Železnička stanica Ristovac (Ristovac railway station) 6. Customs offices Kragujevac

1) Kragujevac 2) Jagodina 3) Smederevska Palanka 4) Železnička stanica Kragujevac (Kragujevac railway station) 5) Paraćin 6) Lapovo 7) Aranđelovac 8) Slobodna zona Lapovo (Lapovo Free Zone) 7. Customs offices Novi Sad

1) Luka i skladišta Novi Sad ( Novi Sad port and warehouses) 2) Bačka Palanka 3) Vrbas 4) Pošta Novi Sad (Novi Sad Post) 5) Ranžirna železnička stanica Novi Sad (Novi Sad yard railway station) 6) Carinska ispostava za poslove konsignacije ( For consignment purposes) 7) Železnička stanica Šid (Šid railway station) 8) Batrovci 9) Carinski referat Bačka Palanka (Customs unit Bačka Palanka) 10) Terminal Šid (Terminal Šid) 11) Carinski referat Jamena (Customs unit Jamena) 12) Carinski referat Neštin (Customs unit Neštin) 13) Carinski referat Vajska (Customs unit Vajska) 14) Carinski referat Berkasovo (Customs unit Berkasovo) 15) Carinska ispostava za poslove slobodne i carinske zone (Free Customs zone of customs

office) 16) Sot 17) Carinski referat Ljuba (Customs unit Ljuba) 18) Šid 8. Customs offices Sombor

1) Apatin 2) Bački Breg 3) Bezdan – Mohač 4) Sombor 5) Bogojevo 6) Carinski referat Železnička stanica Bogojevo (Customs unit - Bogojevo railway station) 7) Carinski referat Bezdan (Customs unit – Bezdan)

Fiches pays

9. Customs office Vršac

1) Kaluđerovo 2) Vatin 3) Železnička stanica Vršac (Vršac railway station) 4) Hemofarm Vršac 10. Customs office Zrenjanin

1) Kikinda 2) Zrenjanin 3) Srpska Crnja 4) Međa 5) Nakovo 6) Jaša Tomić 11. Customs office Subotica

1) Horgoš 2) Javna skladišta Subotica (Subotica warehouses) 3) Železnička stanica Subotica (Subotca railway station) 4) Kelebija 5) Senta 6) Đala 7) Bajmok 8) Carinska ispostava za poslove slobodne zone (Free Customs zone of customs office) 12. Customs office Priština

1) Carinski punkt Merdare (Customs point Merdare) 2) Carinski punkt Mutivode (Customs point Mutivode) 3) Carinski punkt Depce (Customs point Depce) 4) Carinski punkt Končulj (Customs point Končulj) 13. Customs office Šabac

1) Šabac 2) Carinska ispostava za poslove slobodne i carinske zone Šabac (Šabac free Customs zone) 3) Sremska Mitrovica 4) Slobodna zona Sremska Mitrovica (Sremska Mitrovica Free zone) 5) Sremska Rača 6) Carinski referat Železnička stanica Sremska Rača (Customs unit - Sremaska Rača railway

station) 7) Loznica 8) Valjevo 9) Mali Zvornik – Novi Most 10) Carinski referat Mali Zvornik – Stari Most (Customs unit Mali Zvornik – Stari Most) 11) Železnička stanica Mali Zvornik (Mali Zvornik railway station) 12) Badovinci 13) Trbušnica 14) Ljubovija

Fiches pays

Singapour

CODE ISO PAYS : SG MONNAIE : Dollar singapourien (iso : SGD)


> DATE D’ADHÉSION : 14 novembre 1983.

> CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier (à l’exception des zones franches).


- « Véhicules routiers privés » - « Matériel scientifique »


Les marchandises suivantes bénéficient de l’admission temporaire : - tous les échantillons importés pour faire l’objet de démonstrations, d’essais,

d’expérimentations ou de copies, recherche de commande, etc.; - toutes les marchandises importées pour une exposition, une foire ou une manifestation

similaire; - tout le matériel professionnel et cinématographique nécessaire à la presse, la radio, le

cinéma, la télévision, etc.

Les marchandises doivent être réexportées dans un délai de six mois à compter de la date d’importation. Toutefois, le délai fixé pour la réexportation peut être prolongé dans les limites de la durée de validité du carnet.

POSSIBILITÉ DE PROROGATION sous forme d’un carnet de remplacement cf procédure ci-après

* Transit : OUI, à condition que les marchandises soient accompagnées et

traversent Singapour pour se rendre d’un pays à un autre.

* Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions internationales). INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : l’anglais. Sinon la douane exigera une traduction à la charge de l’importateur ou de son agent.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux situés à l’entrée du pays.

> Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : pendant les heures normales d’ouverture.

ORGANISATION GARANTE : THE SINGAPORE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE 6, Raffles Quay #10-01 - John Hancock Tower - 048580 SINGAPORE Contact : Mmes Lee Ju Song / Nisha Ibrahim Tél: (65) 6500 0988 - Fax: (65) 6534.10.52 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.sicc.com.sg/


http://www.sicc.com.sg/

Fiches pays

Replacement carnet 1. Date of Issue of Replacement Carnet

The Singapore Customs will accept a Replacement Carnet with the issuance date on the Replacement Carnet prior to expiry of the existing Carnet based on the following reasons:

- The Replacement Carnet has to be presented to the relevant Customs before the expiry of the existing Carnet.

- The Date of Issue of the Foreign Carnet is based on the current date of applications which is prior to expiry of existing Carnet.

As such, there will be an overlapping period between the 2 Carnets. 2. Endorsement/Validation on Exportation Certificates

The Singapore Customs will accept Replacement Carnets subject to proper validation by the relevant concerned overseas Customs in Section ‘H’ of the Front “Green” Cover. The existing Carnet number must be clearly indicated on the Front “Green” Cover of the Replacement Carnet.

Special observations The Singapore Customs would like to remind all national guaranteeing organizations of the following: 1) Condition of use

> All goods imported into Singapore under cover of an ATA Carnet must be subject to Customs inspection upon entry and exit.

> Conventional consignments are to be produced for examination at the checkpoint at the time of import/export.

> Containerised consignments would be sealed at the time of import for subsequent inspection by Customs. If the goods are to be reexported in containers, the Carnet Holder has to apply to Customs for supervision of stuffing of the goods into containers. The application for Customs supervision of unstuffing/stuffing of containers can be made at the:

Compliance & Temporary Import Unit, Permits Compliance Branch, Revenue House, 55 Newton Road #06-02, Singapore 307987

at Fax No. 62509606

The Carnet Holder may also submit the application through e-filing at their website at: http://www.customs.gov.sg

2) Import duties, taxes, etc. (including penalties):

7% GST (Goods & Services Tax)/ duties, if applicable, will be imposed on goods covered under an ATA Carnet in the event that:

a) A Carnet Holder does not re-export his goods because they have been sold or have been given away, etc.

b) The goods cannot be re-exported because they have been lost/stolen/destroyed. In addition, the Carnet Holder will be liable to be penalized should he fail to notify the Singapore Customs in writing of the non-re-exportation for whatever reason. Customs can be notified at the following address:

Compliance & Temporary Import Unit Permits Compliance Branch Revenue House 55 Newton Road #06-02 Singapore 307987 Fax: 62509606 / Tel No: 63552000

The 7% GST is based on the true commercial value as declared in the General List of the ATA Carnet forms. However, if the Customs should find that the value of goods is under-declared, they will re-assess the value according to the open market rate.

http://www.customs.gov.sg/

Fiches pays

In cases of false declarations of value of goods, Carnet holders are liable to penalties which may include seizure or confiscation of the goods/prosecution, etc.

3) Penalties

ATA Carnet Holders will also be liable to be penalised for:

a) Failure to re-export/re-import the goods by the final date as stipulated by Customs.

b) Non-presentation of the ATA Carnet forms to Customs for endorsement/ verification upon importation into/re-exportation from Singapore of goods covered by an ATA Carnet.

c) Failure to notify Customs in writing when goods covered by an ATA Carnet are not re-exported/re-imported for whatever reason.

Customs can be notified at the following address:

Compliance & Temporary Import Unit Permits Compliance Branch Revenue House 55 Newton Road #06-02 Singapore 307987 Fax: 62509606 / Tel No: 63552000

d) Failure to apply for Customs supervision for stuffing/unstuffing of containers.

e) False declaration of value of the goods which may include seizure or confiscation of the goods/prosecution, etc.

The penalty may amount to a maximum of SGD 5,000.00 and GST/duties, where applicable, will also be payable. However, in the case of prosecution, the penalty amount payable may exceed SGD 5,000.00.

In view of the above, please note that NIGAs must include these potential amounts (GST/duties/penalties) in their computation of the security deposit.

Fiches pays

Sri Lanka

CODE ISO PAYS : LK MONNAIE : Roupie cingalaise (iso : LKR)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 14 juillet 1981 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : République démocratique et socialiste

du Sri Lanka. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériel scientifique » - « Matériel pédagogique » * Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI * Trafic postal : OUI INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : l’anglais. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : aérogares de voyageurs et

de fret de l’aéroport de Colombo, ports maritimes de Colombo, Galle, Trincomalee et terminal du transbordeur à Talaimannar.


- Aérogare de voyageurs de l’aéroport de Colombo, ports maritimes de Colombo, Galle, Trincomalee et terminal du transbordeur à Talaimannar : en permanence.

- Aérogare de fret de l’aéroport de Colombo et dans les ports maritimes de Colombo, Galle et Trincomalee: de 9h à 16h15 en semaine - Sur demande et moyennant paiement les samedi, dimanche et jours fériés.

ORGANISATION GARANTE : ICC SRI LANKA 141/7, Vauxhall Street - P.O. Box 1733 – COLOMBO 02 Contacts : M. Keerthi GUNAWARDANE, – Mme Dilushika WIJAYAPALA Tél: (94.011) 230.78.41 / 230.78.25 - Fax: (94.011) 230.78.41 E-mail : [email protected] - [email protected] - [email protected] Internet : http://www.iccsrilanka.com




http://www.iccsrilanka.com/

Fiches pays

Suisse et Principauté du Liechtenstein CODE ISO PAYS : CH MONNAIE : Franc suisse (iso : CHF)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 30 avril 1963.

> CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier ainsi que la Principauté du Liechtenstein.



- - - - - - - - -

« Foires expositions » (Convention d'Istanbul, Annexe B1) « Matériel professionnel » (Convention d'Istanbul, Annexe B2) « Conteneurs, palettes, emballages, échantillons » (Convention d'Istanbul, annexe B3) « But éducatif, scientifique ou culturel » (Convention d'Istanbul, annexe B5) « Effets personnels des voyageurs et marchandises importées dans un but sportif » (Convention d'Istanbul, annexe B6) « Matériel de propagande touristique » (Convention d'Istanbul, annexe B7) « Marchandises importées dans un but humanitaire » (Convention d'Istanbul, annexe B9) « Moyens de transport » (Convention d'Istanbul, annexe C) « Animaux » (Convention d'Istanbul, annexe D)


Les marchandises suivantes sont admises temporairement: - matériel sportif destiné à être utilisé dans les compétitions, dans la mesure où ce

matériel est encore soumis à l’exigence d’un document douanier d’admission temporaire (animaux exclus);

- véhicules publicitaires et véhicules servant à la démonstration de marchandises (véhicules de démonstration), étrangers, appartenant à une entreprise exerçant son activité à partir de l’étranger et qui sont utilisés par le propriétaire étranger ou ses employés; Le délai de réexportation de ces véhicules est adapté aux circonstances mais ne dépassera pas un délai de trois mois maximum.

- pierres précieuses et perles, non serties (bureaux compétents seulement); - films destinés à être visionnés.

Exportation temporaire d'œuvres d'art en Suisse ATTENTION : L’indication du poids des marchandises est obligatoire par ligne d’articles. * Transit : OUI * Trafic postal : OUI (dans le cadre des conventions). INFORMATIONS PRATIQUES :

> Langue de rédaction des carnets : l’allemand, le français, l’italien. Sinon la douane peut exiger une traduction.

> Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : les bureaux de douane principaux et certains bureaux de douane secondaires.

http://api.ning.com/files/DJM5x*C0fQIURulpNR88Kh6c26vNd4FMNpFzP3VdxqMc0QijaRLzhBUjsTKo94iQe3FpX85P6RVWPDG*F*yl*vyB2FtzGYi2/ExportationtemporaireduvresdartenSuisse.pdf

Fiches pays


- 8h à 12h et 14h à 18h du lundi au vendredi; - 8h à 12h le samedi. Possibilités de dérogations en matière d’échantillons

commerciaux.

En cas de besoin, consulter les heures d’ouverture des bureaux des douanes sous le lien suivant de la Direction générale des Douanes suisses :

http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_firmen/04205/index.html?lang=fr

ORGANISATION GARANTE : ALLIANCE DES CHAMBRES DE COMMERCE SUISSES 4 Boulevard du Théâtre - P.O. Box 5039 - CH-1211 GENEVE 11 Contact : M. Ruedi BOLLIGER Tél: (41.22) 819.91.43 - Fax: (41.22) 819.91.00 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.ccig.ch

http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_firmen/04205/index.html?lang=fr


http://www.ccig.ch/

Fiches pays

Thaïlande

CODE ISO PAYS : TH MONNAIE : Bat (iso : THB)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 30 septembre 1994 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Échantillons commerciaux » - « Foires expositions » - « Matériel professionnel » - « Matériel scientifique »

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI mais seulement pour les opérations prévues aux termes de la Convention A.T.A. * Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le thaï, l’anglais. Sinon la douane peut exiger

une traduction. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux. >

- -

Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : 8h à 12h et 13h à 16h30 du lundi au vendredi (possibilité d’extension moyennant préavis et paiement de redevances); en permanence pour les marchandises dans les bagages de voyageurs en trafic aérien.

ORGANISATION GARANTE : BOARD OF TRADE OF THAILAND 150 Rajbopit Road - BANGKOK 10200 Contact : Mme Nartsuda SUWATTANAMONGKOL / Mme Pattama WANCHURIKORN Tél: (66.2) 622.11.11 - Fax: (66.2) 622.19.94 E-mail : [email protected] - [email protected] - [email protected] Internet : http://www.thaichamber.com




http://www.thaichamber.com/

Fiches pays

Tunisie

CODE ISO PAYS : TU MONNAIE : Dinar (iso : TUD)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er juin 1998. > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :

- « Foires expositions » - « Matériel professionnel »

* Admission temporaire en vertu des lois et règlements nationaux : / * Transit : OUI * Trafic postal : réponse en suspens. INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : arabe, français ou anglais. Sinon, les autorités



normales d'ouverture, les jours de semaine. ORGANISATION GARANTE : CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE TUNIS 1, rue des Entrepreneurs - 1000 TUNIS Contacts : Mme Henda HASSEN / Mrs Chiraz HADIDI Tél : (216.71) 350.300 - Fax : (216.71) 354.744 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.ccitunis.org.tn/


http://www.ccitunis.org.tn/

Fiches pays

Turquie

CODE ISO PAYS : TR MONNAIE : Livre turque (iso : TRL)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 23 août 1974 > CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier. > OPÉRATIONS ET MARCHANDISES CONCERNÉES : * Admission temporaire dans le cadre des conventions internationales suivantes :


- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5)


IMPORTANT : case B/ ‘REPRÉSENTÉ PAR’ : Lorsque les opérations impliquent l'intervention d'un tiers en Turquie (transitaire / déclarant), la case B/ REPRÉSENTÉ PAR de la couverture verte et de l'ensemble des volets doit mentionner le NOM et ADRESSE de l'entreprise basée en Turquie qui intervient pour le dédouanement sur place.

Dans la plupart des cas, le recours à un intermédiaire pour les formalités en U.E. impliquant une entité distincte, il sera possible d'indiquer en case B deux représentants (NOM et ADRESSE). À défaut, le titulaire devra établir un POUVOIR DE REPRÉSENTATION EN DOUANE destiné aux tiers intervenant sur les formalités en U.E. Aucun POUVOIR DE REPRÉSENTATION (même endossé par la CCI émettrice) établi pour l'intermédiaire basé en Turquie ne sera accepté pour permettre les formalités d'admission temporaire turques. ATTENTION ! Dans le cadre de la validation de CARNETS TOUS PAYS : Prenez soin d'invalider la Turquie au recto de la couverture verte de dessus (page 1) si le carnet n'est pas conforme aux procédures décrites. Les marchandises doivent généralement être réexportées dans un délai de six mois à compter de la date d’importation. Toutefois, le délai fixé pour la réexportation peut être prolongé dans les limites de la durée de validité du carnet. * Transit : NON * Trafic postal : NON

Fiches pays

INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : le turc, l’anglais, le français, l’allemand. > Bureaux de douane autorisés à accepter les carnets : tous les bureaux de douane

de première catégorie. > Heures d’ouverture des bureaux de douane pour les opérations A.T.A. : heures

officielles d’ouverture. ORGANISATION GARANTE : UNION OF CHAMBERS OF COMMERCE, INDUSTRY, MARITIME COMMERCE AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY (TOBB) Dumlupinar Bulvari 252 (Eskişehir Yolu, 9.km) – 06530 ANKARA Contact : Mmes Aslı GÖZÜTOK - Sur Seda ÖZTÜRK / M. S. Serdar MOLDIBI Tél: (90.312) (218).22.47 / 22.62 / 20.00 / 22.59 - Fax: (90.312) 218.22.44 / 219.40.90-91-92-93 E-mail : [email protected] / [email protected] / [email protected] Internet : http://www.tobb.org.tr/Sayfalar/Eng/AnaSayfa.php http://www.tobb.org.tr/TIRveATAKarnesi/ATA/Sayfalar/Eng/AnaSayfa.php



http://www.tobb.org.tr/Sayfalar/Eng/AnaSayfa.php

http://www.tobb.org.tr/TIRveATAKarnesi/ATA/Sayfalar/Eng/AnaSayfa.php

Fiches pays

Ukraine

CODE ISO PAYS : UA MONNAIE : la Hryvnia (iso : UAH)

INFORMATIONS GÉNÉRALES : > DATE D’ADHÉSION : 1er mars 2008

> CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE : le territoire douanier, à l’exclusion de la Crimée et de Sébastopol.



- « Foires expositions » (annexe B1) - « Matériel professionnel » (annexe B2) - « Conteneurs, palettes, échantillons » (annexe B3) - « Opération de production » (annexe B4) - « But éducatif, scientifique ou culturel » (annexe B5) - « But sportif » (annexe B6) - « But humanitaire » (annexe B9) - « Animaux » (annexe D)


Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées. La mention du poids des marchandises est obligatoire sur la liste générale.

Crimée et Sébastopol :

La Crimée et Sébastopol ne sont plus inclus dans la garantie ATA déposée par la Chambre de Commerce et d'Industrie ukrainienne auprès de la Chambre de Commerce Internationale ; et ce en application de la loi n° 1636_VII datée du 12 août 2014 "Sur la création d'une zone économique libre 'Crimée' et les détails de l'activité économique dans le territoire d'Ukraine temporairement occupé".

Il ne faut donc plus émettre de Carnets ATA à destination de ces territoires. Si des Carnets ATA venaient à être émis à destination de la Crimée ou de Sébastopol, ils seraient rejetés par les autorités douanières ukrainiennes.

* Transit : OUI

* Trafic postal : NON INFORMATIONS PRATIQUES : > Langue de rédaction des carnets : anglais, ukrainien ou russe. Sinon, la douane

peut exiger une traduction.



Fiches pays

ORGANISATION GARANTE : UKRAINIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 33, vul. Velyka Zhytomyrska - KIEV 01601 Contact : M. LOBACHOV Gennadii Tél : (380.44) 279.23.43 - Fax : (380.44) 278.27.04 E-mail : [email protected] – Internet : http://www.ucci.org.ua/home.html


http://www.ucci.org.ua/home.html

Fiches pays

Bulletin Officiel des Douanes n° 6652 du 16 Décembre 2005

(extrait, page 16)

Utilisation du carnet A.T.A. pour les formalités d'exportation temporaire

à destination de pays non adhérents aux conventions

« Afin de faciliter et simplifier les formalités d’exportation temporaire pour les opérateurs français, il est possible d’utiliser le carnet A.T.A. à destination de tous pays, y compris les pays non adhérents aux conventions. En cas d’utilisation de cette facilité pour une exportation temporaire à destination d’un pays non signataire de l’une des conventions, il est précisé que le carnet qui a été délivré ne peut servir de procédure d’importation temporaire dans le pays de destination. En outre, cette possibilité est réservée aux marchandises pour lesquelles l’admission temporaire peut s’effectuer sous couvert d’un carnet A.T.A. L'utilisation du carnet A.T.A. pour ces exportations temporaires permet au titulaire du carnet de simplifier les formalités de réimportation au retour dans la Communauté européenne. »

Cf notice Tous Pays

http://api.ning.com/files/sGeqV*sT8d1ZKDbncQmaAlR2uss7siKL6qhKlfaBVMX3I1GFCx8ZmGzd5hdtSDSkCfbdrMh3HO9k4KOwePjZE9SrNqMuS7na/carnetATATOUSPAYS.pdf

Fiches pays

Coordonnées + horaires

des bureaux de douane français

https://pro.douane.gouv.fr/rush/API_Service.asp?sid=&app=

https://pro.douane.gouv.fr/rush/API_Service.asp?sid=&app

Fiches pays

attachés douaniers à l’étranger

http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=275

La douane française dispose d’un réseau de correspondants à l’étranger : les conseillers et attachés douaniers qui peuvent renseigner sur la réglementation douanière applicable dans les échanges et les relations entre la France et les pays de leur zone de compétence.

Belgrade

L’attaché douanier adjoint près de l’ambassade de France en Serbie Contact : [email protected] Téléphone : 00 381 11 302 36 90 Fax : 00 381 11 302 36 96 Zone de compétence : Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo, Albanie, Macédoine.

Berlin

L’attaché douanier près l’ambassade de France en Allemagne. Contact : [email protected] Téléphone : 00 49 30 59 003 94 60 FAX : 00 49 30 59 003 94 63 Zone de compétence : Allemagne, Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Pologne.

Bogota

L’attaché douanier près l’ambassade de France en Colombie. Contact : [email protected] Décalage horaire : - 7 h l’été - 6 h l’hiver Téléphone : 00 57 16 38 15 90 (secrétariat) FAX : 00 57 16 18 16 03 Zone de compétence : Colombie, Panama, Costa Rica Equateur, Pérou.




Fiches pays

Caracas

L'attaché douanier adjoint près l'ambassade de France au Venezuela Contact : [email protected] Décalage horaire : - 7 h l’été - 6 h l’hiver Téléphone : 00 58 212 909 65 36 Fax : 00 58 212 909 65 08 Zone de compétence : Venezuela, Trinidad & Tobago, La Barbade, Aruba, Bonaire, Curaçao.

Dakar

L'attaché douanier près de l'ambassade de France au Sénégal Contact : [email protected] Décalage horaire : - 1 h hiver - 2 h été Téléphone assistante : 00 221 33 839 53 00 Zone de compétence : Sénégal, Bénin, Guinée, Mauritanie, Guinée-Bissau, Gambie, Cap-Vert, Mali, Niger, Tchad, Burkina-Faso, Togo.

Émirats Arabes Unis

L'attaché douanier près l'ambassade de France aux Emirats Arabes Unis (Dubaï) contact : [email protected] Décalage horaire : + 2 h Téléphone : 00 971 43 12 84 00 Fax : 00 971 43 12 84 03 Zone de compétence : Emirats Arabes Unis

La Haye

L’attaché douanier près l’ambassade de France aux Pays-Bas. Contact : [email protected] Téléphone : 00 3 17 03 12 57 63/60 Fax : 00 3 17 03 12 57 64 Zone de compétence : Belgique, Luxembourg, Pays-Bas.

Londres

L'attaché douanier près l'ambassade de France au Royaume-Uni Contact : [email protected] Décalage horaire : - 1 h Téléphone : 00 44 20 70 73 11 62 Fax : 00 44 20 70 73 11 59 Zone de compétence : Royaume-Uni, Irlande, Iles anglo-normandes.

Madrid

L’attaché douanier près l’ambassade de France en Espagne. Contact : [email protected] Téléphone : 0034 91 837 78 83 Fax : 00 34 91 837 78 93 Zone de compétence : Espagne, Portugal, Andorre.







Fiches pays

Miami

L’attaché douanier adjoint près le consulat général de France à Miami. Contact : [email protected] Décalage horaire : - 6 h Téléphone : 00 1 305 403 41 85 Fax : 00 1 305 403 41 87 Zone de compétence : États-Unis.

Moscou

L’attaché douanier près l’ambassade de France en Russie Contact : [email protected] Décalage horaire : + 2 h Téléphone : 00 7 495 937 24 85 Fax : 00 7 495 937 24 81 Zone de compétence : Fédération de Russie, Ukraine, Azerbaïdjan, Arménie, Géorgie.

Pékin (Beijing)

L'attaché douanier près l’ambassade de France en Chine Chaoyang District Beijing Contact : [email protected] Téléphone : 00 86 10 65 90 13 35 Fax : 00 86 10 65 90 13 44 Zone de compétence : Chine continentale, Hong-Kong, Japon, Corée du Sud, Singapour.

Rabat

L'attaché douanier près l'ambassade de France au Maroc. Décalage horaire : + 2 h Téléphone : 00 212 537 68 97 34 Fax : 00 212 537 68 97 28 Zone de compétence : Maroc.

Sofia

L'attaché douanier adjoint près l'ambassade de France en Bulgarie. Courrier électronique : [email protected] Décalage horaire : + 1 h Téléphone : 00 359 2 942 00 10/11 Fax : 00 359 2 942 00 20 Zone de compétence : Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Grèce, Turquie.

Washington

L’attaché douanier près l’ambassade de France aux États-Unis d’Amérique. Contact : [email protected] Décalage horaire : - 6 h Téléphone : 00 1 20 29 44 63 75 FAX : 00 1 20 29 44 65 17 Zone de compétence : États-Unis d’Amérique, Canada, Mexique.






afrique du sud à ukraine -...

Documents