P a g e 1 | 10

ADDENDA No A01

DATE

2018-09-12

No DE RÉFÉRENCE CLIENT / CLIENT REFERENCE No : 9L288

No DU DOSSIER / FILE No : QCL-8-41095

IDENTIFICATION DU PROJET / PROJECT IDENTIFICATION MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS

Base de la Garde côtière canadienne

Réaménagement du bâtiment 900

101, boulevard Champlain, Québec (Québec)

Les modifications suivantes aux documents de soumission entrent en vigueur immédiatement. Le présent addenda fera partie des documents

contractuels. The following changes to the submission documents are effective immediately. This addendum shall form part of the contractual documents.

GÉNÉRALITÉ

1. Prendre connaissance du plan d’aménagement de chantier en annexe tel que fourni par le représentant du

Ministère.

2. Prendre connaissance du dossier des photos de la toiture en annexe tel que fourni par le représentant du

Ministère.

DESSINS

1. Dans la « Légende Démolition/Construction », les modifications suivantes sont apportées :

a. À la ligne MUR-RIDEAU/FENÊTRE EXISTANT À DÉMOLIR remplacer le symbole par le même

symbole en pointillé.

b. À la ligne PORTE EXISTANTE À DÉMOLIR, remplacer le symbole par le même symbole en

pointillé.

c. Dans la légende démolition / construction version anglais, retirer la ligne H-C NON-

CONTRACTURAL FURNISHINGS.

d. À la ligne BAS DE MUR À RÉPARER, ajouter « …que ceux adjacent sur une hauteur de

305mm. »

2. Dans les « Notes spécifiques Plans de construction » ajouter les notes suivantes :

a. 25. Nouvelle douche oculaire. Voir documents de mécanique.

b. 26. Équipement mécanique au toit à démolir. Voir document de mécanique. Obturer les

ouvertures au toit selon le détail 4 à la page A05.

3. À la page A02, au plan de compartimentation – niveau rez-de-chaussée, déplacer le symbole d’accès

universel de la porte P118.1 vers la porte P105.1.

4. Remplacer la page A03 par celle en annexe. Les éléments suivants sont modifiés (sans être limitatif) :

a. Aux plans de démolition – Niveau rez-de-chaussée et niveau 1, l’ensemble des numéros de

portes sont retirées.

b. Les cotes de largeur des ouvertures des accès au local 9-112 sont ajoutées.

c. Dans le local 9-202 la note D08 est ajoutée.

d. Le type de ligne de portes à démolir est corrigé.

e. La note D17 est annulée.

5. À la page A04, les modifications suivantes sont apportées :

a. Au plan de construction – Niveau Rez-de-chaussée, ajouter l’identification de la cloison type D

sur l’ensemble du mur de bloc de béton situé sur l’axe D (sur les 2 côté de la cloison), entre les

axes 4 et 8; excepté pour le local 9-111. Prévoir le soufflage minimum afin de camoufler le

mur de blocs de béton. Voir extrait de plan en annexe.

P a g e 2 | 10

b. Au plan de construction – Rez-de-chaussée, près de la jonction des axes C.8 et 1.6, remplacer

la note 7 par le note 8 pour la nouvelle colonne et remplacer la note 8 par la note 7 pour la

colonne du contreventement existante. Voir extrait de plan en annexe.

c. Au plan de construction – Rez-de-chaussée, à la jonction des axes C et 1, ajouter la note 6.

d. Au plan de construction – Rez-de-chaussée, près de la jonction des axes B.9 et 2.3, remplacer

la bulle d’identification 12 par 25.

e. Au plan de construction – Rez-de-chaussée, près de la jonction des axes C’ et 8, ajouter la note

en anglais suivante :

Align the end of the gypsum partition with the shelf.

f. Au plan de construction – Niveau 1, ajuster le positionnement de la porte P214.2 qui sera

centrée dans le local.

g. Au plan de construction – Niveau 1, ajouter la référence au détail du seuil du mur-rideau sur

l’axe A.

h. Au plan de construction – Niveau 1, la nouvelle unité au toit est ajoutée.

6. À la page A05, les modifications suivantes sont apportées :

a. Au plan de toiture, retirer l’identifiant des appareils au toit AR3-N524 et AR4-N543.

b. Au plan de toiture, ajouter la note 26. Voir extrait de plan en annexe.

c. Au détail de l’écran mécanique au toit, corriger le détail de l’écran mécanique au toit. Voir

plan en annexe.

d. Ajouter le détail type – Obturation d’ouverture. Voir plan en annexe.

e. Les axes sont ajoutés.

7. Remplacer la page A06 par celle en annexe. Les éléments suivants sont modifiés (sans être limitatif) :

a. Sur les élévations 2 et 3, des niveaux sont ajoutés.

b. Sur les élévations 2 et 3, prendre note qu’il y a une base de béton existante sur le coin à l’axe

A.

c. Sur l’élévation 3, le type de revêtement entre le mur-rideau et la porte de garage à enroulement

est modifié.

d. Sur l’élévation 3, l’écran au toit est ajouté.

e. Le détail en coupe mur-rideau – Section bureau est ajouté.

8. À la page A07, les modifications suivantes sont apportées:

a. Dans la légende des plans de plafond, remplacer Revêtement de plafond existant à conserver

et peinturer par Revêtement de plafond en gypse existant à conserver et peinturer.

b. Dans les locaux 9-122, 9-123, 9-132, 9-128, 9-129 et 9-130, ajouter une hachure identifiant

la structure d’acier apparente à peinturer. Voir extraits de plans en annexe.

c. Dans les locaux 9-101, 9-103, 9-107, 9-109 et 9-110, ajouter une hachure sur les plafonds

suspendus identifiant un isolant en matelas en laine de roche à installer au-dessus de la tuile.

Voir extrait de plan en annexe.

d. Dans la légende des plans de plafond, ajouter l’identification de hachure suivante :

Fournir et installer 150mm de laine de roche insonorisante.

e. Ajouter la note spécifique suivante :

Aucune intervention au plafond de ces locaux. La note s’applique aux locaux 9-100 et 9-113.

f. Dans le local 9-202, ajouter la trame de plafond suspendu PS1.

g. Ajouter les références aux détails 7 et 8 de la page A11.

9. À la page A08, les modifications suivantes sont apportées :

a. Ajouter l’élévation identifiant la hauteur des bandes de peinture murale. Voir extrait de page

en annexe.

b. Au plan de finis – niveau rez-de-chaussée, au local 9-115, remplacer les 3 identifiants de la

couleur P2 par P5.

c. Au plan des finis – niveau 1, ajouter une hachure de type V2 sur 6 tuiles, dans le corridor 9-

206 entre les axes 3 et 3’.

10. Remplacer la page A09 par celle en annexe. Les éléments suivants sont modifiés (sans être limitatif) :

a. Les détails 1, 4, 5 et 7 sont révisés.

P a g e 3 | 10

11. À la page A10, les modifications suivantes sont apportées :

a. aux cloisons types, ajouter la note générale suivante:

Pour l'ensemble des cloisons de gypse situées entre les axes 3' et 8, le bas du mur sera

construit tel que la réparation prescrite dans la légende démolition / construction.

Voir BM ___ . . ____.

b. Aux élévations de cloisons vitrées CL101.1 et CL107.2, remplacer la cote de largeur de 3593

par 3555.

12. À la page A11, ajouter les détails type de fermeture de mezzanine. Voir plans en annexe.

13. À la page A12, au tableau des portes, les modifications suivantes sont apportées :

a. À la ligne P129.2, à la colonne élévation des portes, remplacer p-D par p-A.

b. À la ligne 214.2, à la colonne élévation des portes, remplacer p-A par p-B.

14. À la page A13, les modifications suivantes sont apportées :

a. Ajouter l’identification des tables hautes située dans le local 9-110 – Salle des opérations. Voir

extrait de plan en annexe.

b. Aux plans d’aménagement, dans les salles de bains, retirer les cotes des partitions de toilette.

15. À la page A14, sur le plan agrandi 8, ajouter la cote de largeur 813 pour la porte des partitions de toilette

du local 9-116.

16. À la page A15, ajouter les détails des tables hautes du local 9-109. Voir extraits de pages en annexe.

DEVIS

1. À la section 01 11 01 – Informations générales sur les travaux, à l’article 1.6, l’ensemble des éléments

énoncées dans aux points 1 et 2 sont sous la responsabilité de l’entrepreneur.

2. À la section 01 35 13.43, les modifications suivantes sont apportées :

a. Remplacer le titre PROCÉDURES SPÉCIALES – SITES CONTAMINÉS par PROCÉDURES

SPÉCIALES – GESTION DES SOLS EXCAVÉS.

b. À l’article 1.6.5, ajouter « les pertes par ruissellement ou l’emportement par le vent. »

c. Remplacer l’article 1.7 – Évacuation des sols excavés par le suivant:

.1 Faire analyser les sols excavés pour les métaux, les HAPs, les hydrocarbures pétroliers

C10-C50 et les hydrocarbures pétroliers (fractions F1 à F4)

.2 Disposer de l’ensemble des matériaux granulaires excavés en regard de leurs

concentrations en métaux et/ou en hydrocarbures pétroliers (C10-C50 et fractions F1

à F4) et/ou en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) qui dépassent le

niveau industriel des recommandations canadiennes du CCME pour la qualité des

sols – environnement.

.3 Si des évidences de contamination sont observées lors de l’excavation des sols (par

exemple : présence de scories ou de bois créosoté), ségréger ces sols/matières

résiduelles et en disposer dans un site autorisé.

.4 Les sols respectant le critère d’usage retenu par le MPO soit le niveau industriel des

recommandations canadiennes du CCME pour la qualité des sols – environnement

pourront être réutilisés dans l’ouvrage, à condition que leurs propriétés géotechniques

soient acceptables et sur approbation du représentant du Ministère.

.5 Les sols excavés qui respecte le niveau industriel des recommandations canadiennes

du CCME pour la qualité des sols – environnement pourront être utilisés comme

remblais dans la même zone

.6 Dans la mesure du possible, les sols doivent être remis dans le même horizon

stratigraphique d’où ils ont été excavés. Si ce n’est pas possible, réutiliser des sols

possédant le même niveau de contamination que les sols avoisinants.

.7 Les sols excavés présentant des concentrations de contaminants supérieurs aux

recommandations canadiennes du CCME pour la qualité des sols – environnement

devront être disposés hors-site dans un centre autorisé par le MDDELCC. Les

P a g e 4 | 10

manifestes de transport et de disposition devront être transmis au Représentant

ministériel suite aux travaux.

.8 En l’absence de données sur la qualité des sols excavés, les sols devront être

entreposés en piles sur une surface ou une toile étanche, puis caractériser de façon

conforme aux Guides d’échantillonnage du MDDELCC pour en déterminer le mode de

gestion approprié.

.9 Le transport des matériaux contaminés doit être effectué dans des conteneurs étanches

ou dans des camions à bennes munis d’une toile protectrice.

3. À la section 01 35 43 – Protection de l’environnement, à l’article 1.3.3, ajouter les point 7 suivant :

Loi sur les pêches

4. À la section 01 52 00 – Installation de chantier, les modifications suivantes sont apportées :

a. Retirer l’article 1.4 – PROTECTION DE LA CIRCULATION PUBLIQUE.

b. À l’article 1.7, les modifications suivantes sont apportées :

i. Remplacer le point 1 par le suivant :

La zone de stationnement allouée à l’entrepreneur est contrainte à l’intérieur de la zone

de chantier établie par le représentant du Ministère. Aucun autre espace sur le site n’est

alloué. Il sera permis de stationner temporairement près du chantier pour les véhicules

de service, à la condition que cela n'entrave pas l'exécution des travaux. Les autres

véhicules de l'entrepreneur et ses sous-traitants devront se stationner à l’intérieur de la

zone de chantier.

ii. Remplacer le point 3 par le suivant :

L’entrepreneur est tenu d’assurer le déneigement de la zone de chantier établie par le

représentant du Ministère. S’entendre avec le représentant du Ministère de façon à

définir la position d’un dépôt à neige. Prendre toutes les dispositions d’un travail en

conditions hivernales. Entretenir et déblayer les espaces nécessaires à la bonne

réalisation du chantier.

c. À l’article 1.13.1, retirer « …et un bureau pour le représentant du Ministère ».

d. À l’article 1.16, ajouter le point 5 suivant :

L’entrepreneur est tenu d’assurer le déneigement de la zone de chantier établie par le

représentant du Ministère. S’entendre avec le représentant du Ministère de façon à définir la

position d’un dépôt à neige. Prendre toutes les dispositions d’un travail en conditions

hivernales. Entretenir et déblayer les espaces nécessaires à la bonne réalisation du chantier.

5. À la section 01 79 00 – Démonstration et formation, retirer l’article 1.5.2.

6. À la section 08 33 23.13 – Portes relevables articulées à fonction rapide, à l’article 3.5.1.1, retirer …et sa

mise en service.

7. À la section de devis 09 30 13 – Carrelage de céramique, les modifications suivantes sont apportées :

a. À l’article 2.2.1, ajouter le point 11 suivant :

Apparence générale:

Aspect : imitation béton

Couleur dominante : tel que RAL 7012.

b. À l’article 2.2.2, ajouter le point 11 suivant :

Apparence générale:

Aspect : imitation béton

Couleur dominante : tel que RAL 7047.

c. À l’article 2.2.3, ajouter le point 11 suivant :

Apparence générale:

Aspect : imitation béton

Couleur dominante : tel que RAL 7047.

d. À l’article 2.3.1, ajouter le point 8 suivant :

Apparence générale:

Aspect : Uni

Couleur dominante : tel que RAL 7047.

P a g e 5 | 10

8. À la section de devis 09 68 00 – Tapis-moquette, les modifications suivantes sont apportées :

a. À l’article 2.2, ajouter le point 6 suivant :

Note générale : les tapis T2-T3 et T4 doivent être de la même série afin d’offrir un dégradé

harmonieux.

b. À l’article 2.2.2, ajouter le point 17 suivant :

Apparence générale:

Aspect : ligné

Couleur dominante : tel que RAL 7012.

Couleurs accent : tel que RAL 5019

c. À l’article 2.2.3, ajouter le point 17 suivant :

Apparence générale:

Aspect : ligné

Couleur dominante : tel que RAL 7016.

d. À l’article 2.2.4, ajouter le point 17 suivant :

Apparence générale:

Aspect : ligné

Couleur dominante : tel que RAL 7046.

e. À l’article 2.2.5, ajouter le point 17 suivant :

Apparence générale:

Aspect : ligné

Couleur dominante : tel que RAL 7035.

9. À la section 09 91 23.01 – Travaux de remise à neuf intérieurs, les modifications suivantes sont apportées :

.1 À l’article 2.6.5, remplacer Pour NOUVEAUX murs en gypse par Pour NOUVEAUX murs

en gypse – Haute-résistance (pour tous les locaux entre les axes 1 et 3’ au rez-de-

chaussée)

a. À l’article 2.6, ajouter le système de peinture suivant :

Système no 9 : Pour revêtements en plaques de plâtre (Murs et plafonds) – Standard

.1 Apprêt recommandé :

.1 1 couche d’apprêt bouche-pore au latex d’intérieur.

.2 Couche de finition :

.2 Deux (2) couches de peinture acrylique, épaisseur de pellicule sèche de 1,8 mils;

.1 Murs : lustre velouté (coquille d’œuf) - de 10% à 25%.

.2 Plafond : lustre mat - moins de 5%.

P a g e 6 | 10

GENERALITY

1. Consult the attached site layout plan as provided by the Ministry representative.

2. Consult the attached file of photos of the roof as provided by the Ministry representative.

DRAWINGS

1. In the "Legend Demolition/Construction", the following changes are made:

a. On the WALL-CURTAIN/WINDOW EXISTING TO BE DEMOLISHED line, replace the symbol

with the same dotted symbol. b. In the EXISTING DOOR TO BE DEMOLISHED line, replace the symbol with the same dotted

symbol.

c. In the legend demolition / construction English version, remove the line H-C NON-CONTRACTURAL FURNISHINGS.

d. At the LOW WALL TO BE REPAIRED line, add"...as those adjacent on a height of 305mm. »

2. In the « Specific notes Construction plans » add the following notes :

a. 25. New eyewash station, see mechanical documents.

b. 26. Evacuation equipment on roof to be demolished. Fill the openings according to the typical

detail on page A05. See mechanical documents.

3. On page A02, in the compartmentalization plan – ground level, move the universal access symbol from door

P118.1 to door P105.1.

4. Replace page A03 with the one in the appendix. The following elements are modified (but not limited):

a. In the demolition plan – ground level and level 1, all doors are removed. b. The width dimensions of the access openings to room 9-112 are added.

c. In room 9-202, note D08 is added.

d. The type of door line to be demolished is fixed. e. Note D17 is cancelled.

5. On page A04, the following changes are made :

a. On the construction plan - Ground level, add the identification of the type D partition on the entire concrete block wall located on axis D (on both sides of the partition), between axes 4

and 8; except for room 9-111. Plan the minimum blowing to hide the concrete block wall. See

attached extract of the plan. b. On the construction plan - Ground level, near the junction of axes C.8 and 1.6, replace note 7

with note 8 for the new column and replace note 8 with note 7 for the existing bracing column.

See attached extract of the plan. c. On the construction plan - Ground level, at the junction of axes C and 1, add note 6.

d. On the construction plan - Ground level, near the junction of axes B.9 and 2.3, replace the

identification bubble 12 by 25.

e. On the construction plan - Ground level, near the junction of axes C' and 8, add the following note in English:

Align the end of the gypsum partition with the shelf.

f. On the construction plan - Level 1, adjust the positioning of door P214.2, which will be centered in the room.

g. On the construction plan - Level 1, add the reference to the detail of the curtain wall threshold

on axis A h. On the construction plan - Level 1, the new roof unit is added.

6. On pagee A05, the following changes are made : a. On the roof plan, remove the AR3-N524 and AR4-N543 roof unit ID.

b. To the roof plan, add note 26. See attached extract of the plan.

c. In the detail from the mechanical screen to the roof, correct the detail from the mechanical

screen to the roof. See attached plan.

P a g e 7 | 10

d. Add the typical detail - Aperture closure. See attached plan.

e. The axes are added.

7. Remplace page A06 with the one in the appendix. The following elements are modified (but not limited) :

a. On elevations 2 and 3, levels are added.

b. On elevations 2 and 3, note that there is an existing concrete base on the corner at axis A. c. On elevation 3, the type of siding between the curtain wall and the roller garage door is

modified.

d. On elevation 3, the roof screen is added. e. Curtain wall detail - Desktop section is added.

8. On page A07, the following changes are made:

a. In the legend of the ceiling plans, replace Existing ceiling cladding to be retained and painted with Existing gypsum ceiling covering to be preserved and painted.

b. In rooms 9-122, 9-123, 9-132, 9-132, 9-128, 9-129 and 9-130, add a hatching identifying

the apparent steel structure to be painted. See extracts from the plans in the appendix. c. In rooms 9-101, 9-103, 9-107, 9-107, 9-109 and 9-110, add hatching on suspended ceilings

identifying rock wool blanket insulation to be installed above the tile. See the attached extract

of the plan. d. In the legend for ceiling plans, add the following hatching identification :

Provide and install 150mm of soundproof rock wool.

e. Add the following specific note :

No intervention on the ceiling of these premises. The note applies to rooms 9-100 and 9-113.. f. In room 9-202, add the PS1 suspended ceiling grid.

g. Add references to details 7 and 8 on page A11.

9. On page A08, the following changes are made :

a. Add the elevation identifying the height of the wall painting strips. See excerpt from the page in

the appendix. b. On the finish plan - ground level, in room 9-115, replace the 3 identifiers of colour P2 with P5.

c. In the finish plan – level 1, add a V2 hatch on 6 tiles in corridor 9-206 between axes 3 and 3’.

10. Replace page A09 with the one in the appendix. The following elements are modified (but not limited) :

a. Details 1, 4, 5 and 7 are revised.

11. On page A10, the following changes are made : a. to the typical partitions, add the following general note:

For all gypsum partitions located between axes 3' and 8, the bottom of the wall will be

constructed as prescribed in the demolition/construction legend. See BM ___ . . ____.

b. At the elevations of glass partitions CL101.1 and CL107.2, replace the 3593 width dimension

with 3555.

12. On page A11, add the typical details of mezzanine closure. See attached plans.

13. On page A12, in the door table, the following changes are made:

a. In line P129.2, in the door elevation column, replace p-D with p-A.

b. In line 214.2, in the door elevation column, replace p-A with p-B.

14. On page A13, the following changes are made :

a. Add the identification of the high tables located in room 9-110 - Operations Room. See

attached extract of the plan. b. In the layout plans, in the bathrooms, remove the dimensions of the toilet partitions.

15. On page A14, on enlarged plan 8, add dimension 813 for the toilet partition door in room 9-116.

16. On page A15, add the details of the high tables in room 9-109. See excerpts from the pages in the appendix.

P a g e 8 | 10

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1. In the section 01 11 01 – General Information on the Work, in Article 1.6, all the elements set out in points

1 and 2 are the responsibility of the Contractor.

2. In section 01 35 13.43, the following changes are made : a. Remplace the title SPECIAL PROCEDURES FOR CONTAMINATED SITES with SPECIAL

PROCEDURES FOR EXCAVATED SOIL MANAGMENT.

b. In article 1.6.5, add « runoff losses or washed by wind. »

c. Remplace article 1.7 – Soil stockpiling facilities by the following: .1 Have the excavated soils analyzed for metals, PAHs, C10-C50 petroleum

hydrocarbons and petroleum hydrocarbons (fractions F1 to F4).

.2 Dispose of all granular materials excavated with respect to their concentrations of metals and/or petroleum hydrocarbons (C10-C50 and fractions F1 to F4) and/or

polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) that exceed the industrial level of the CCME

Canadian Soil Quality Guidelines - Environment. .3 If evidence of contamination is observed during soil excavation (e. g. presence of slag

or creosote-treated wood), segregate the soil/residual material and dispose of it at an

authorized site. .4 Soils that meet DFO's use criteria of the industrial level of the CCME Canadian Soil

Quality Guidelines - Environment may be reused in the structure, provided that their

geotechnical properties are acceptable and upon approval by the Ministry

representative. .5 Excavated soils that meet the industrial level of the CCME Canadian Soil Quality

Guidelines - Environment may be used as backfill in the same area.

.6 Wherever possible, soils should be returned to the same stratigraphic horizon from which they were excavated. If this is not possible, reuse soils with the same level of

contamination as the surrounding soils.

.7 Excavated soils with contaminant concentrations above the CCME Canadian Soil Quality Environmental Guidelines shall be placed off-site at a centre authorized by

the MDDELCC. Transport and disposal manifests shall be forwarded to the Ministry

Representative following the work.

.8 In the absence of data on the quality of excavated soils, soils should be stored in piles on a waterproof surface or fabric and then characterized in accordance with the

MDDELCC Sampling Guides to determine the appropriate management method.

.9 Contaminated materials shall be transported in watertight containers or in dump trucks equipped with a protective sheet.

3. In section 01 35 43 – environmental Procedures, in article 1.3.3, add the following point 7 :

Fisheries Act

4. In section 01 52 00 – Constructioon Facilities, the following changes are made :

a. Remove article 1.4 – PROTECTION AND MAINTNANCE OF TRAFFIC.

b. In article 1.7, the following changes are made : i. Replace point 1 with the following :

The parking area allocated to the contractor is restricted within the work site area

established by the Ministry representative. No other space on the site is allocated. Temporary parking near the site for service vehicles will be permitted, provided that it

does not interfere with the performance of the work. The contractor's other vehicles and

subcontractors must park within the site area. ii. Replace point 3 with the following :

The contractor is required to ensure the snow removal of the site area established by

the Department's representative. Agree with the Ministry representative to define the

position of a snow depot. Take all the necessary measures to work in winter conditions. Maintain and clear the spaces necessary for the successful completion of

the site.

c. In article 1.13.1, remove and Ministry representative. d. In article 1.16, add the following point 5 :

P a g e 9 | 10

The contractor is required to ensure the snow removal of the site area established by the

Ministry representative. Agree with the Ministry representative to define the position of a snow

depot. Take all the necessary measures to work in winter conditions. Maintain and clear the spaces necessary for the successful completion of the site.

5. In section 01 79 00 – Demonstration and Training, remove article 1.5.2.

6. In section 08 33 23.13 – Overhead Rapid Coiling Doors, in article 3.5.1.1, remove …and putting into

service.

7. In the specification section 09 30 13 – Ceramic Tiling, the following changes are made :

a. In article 2.2.1, add the following point 11 :

General appearance: Appearance : imitation concrete

Dominant colour : such as RAL 7012.

b. In article 2.2.2, add the following point 11 : General appearance:

Appearance : imitation concrete

Dominant colour : such as RAL 7047. c. In article 2.2.3, add the following point 11 :

General appearance:

Appearance : imitation concrete

Dominant colour : such as RAL 7047. d. In the article 2.3.1, add the following point 8 :

General appearance:

Appearance : Uni Dominant colour : such as RAL 7047.

8. In the specification section 09 68 00 – Tile Carpeting, the following changes are made : a. In article 2.2, add the following point 6 :

General note : the T2-T3 and T4 mats must be of the same series in order to offer a

harmonious gradation. b. In article 2.2.2, add the following point 17 :

General appearance:

Appearance : lined

Dominant colour : such as RAL 7012. Accent colours : such as RAL 5019

c. In article 2.2.3, add the following point 17 :

General appearance: Appearance : lined

Accent colours : such as RAL 7016.

d. In article 2.2.4, add the following point 17 : General appearance:

Appearance : lined

Dominant colours : such as RAL 7046. e. In article 2.2.5, add the following point 17 :

General appearance:

Appearance : lined

Dominant colours : such as RAL 7035.

P a g e 10 | 10

9. In the specification section 09 91 23.01 – Interior Painting – new Interior Works, the following changes are

made :

.2 In article 2.6.5, replace For NEW Gypsum Walls with PFor NEW Gypsum Walls – High Resistance (for all rooms between axes 1 and 3’ on the ground level)

a. In Article 2.6, add the following painting systems :

System #9 : For Gypsum Board Flooring (Walls and Ceilings) – Standard

.1 Recommended primer :

.1 1 coat of indoor latex pore-filler primer.

.2 Top coat :

.2 Two (2) coats of acrylic paint, 1.8 mils dry film thickness;

.1 Walls : Velvety gloss (egg shell) – from 10% to 25%.

.2 Ceiling : matt gloss – less than 5%.

NOM DU SIGNATAIRE : René Saillant architecte SIGNATURE

900

BOULEVARD CHAMPLAIN

FLEUVE SAINT-LAURENT

SECTEUR 3 - PROJET BIESS: RÉAMÉNAGEMENT DU BÂTIMENT 900(1er octobre 2018 au 31 mars 2019)

AMARRAGE INTERDIT(POUR TOUT NAVIRE)

PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ

CIRCULATION DE TOUTE CATÉGORIEDE VÉHICULE INTERDITE

AMARRAGE AUTORISÉ(POUR TOUT NAVIRES)CIRCULATION AUTOMOBILE

CIRCULATION PIÉTONNE

A01

A01

A01

A01

A01

A01A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

1

Page A04 extract

IDENTIFICATION PARTITION TYPE D

IDENTIFICATION CLOISON TYPE D

Extrait de la page A04

A01

A01

A01

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

2

Page A04 extract

Notes changes

MODIFICATION DE NOTES

Extrait de la page A04

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

3

Page A05 extract

Addition of a note

AJOUT D'UNE NOTE

Extrait de la page A05

CL

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

4

Adjustment of detail 2 on page 5

AJUSTEMENT DU DÉTAIL 2 À LA PAGE 5

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

5

Page A05 extract

Opening filling detail

DÉTAIL OBTURATION D'OUVERTURE

Extrait de la page A05

A01

A01A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

6

Page A07 extract

Add of hatching steel structure

AJOUT HACHURE STRUCTURE ACIER

Extrait de la page A07

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

7

Page A07 extract

Add of hatching steel structure

AJOUT HACHURE STRUCTURE ACIER

Extrait de la page A07

A01

A01A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

8

Page A07 extract

addition of soundproofing insulation

AJOUT D'ISOLANT INSONORISANT

Extrait de la page A07

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

9

Interior elevation

ÉLÉVATION INTÉRIEURE

A01 A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

10

Mezzanine end details

DÉTAIL FERMETURE DE LA MEZZANINE

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

11

Page A13 extract

Furniture localisation

LOCALISATION DU MOBILIER

Extrait de la page A13

A01

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

12

Page A15 extract

High table details

DÉTAIL DES TABLES HAUTES

Extrait de la page A15

A01

AutoC

AD

11X

17

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

File:

Dossier:

Révision

Description Par/ByDate

Dessin:

Drawing:

No. dossier:

File no.:

Dessiné par:

Drawn by:

Date

Sheet no.:

No. feuille:

Th

e R

ea

l P

ro

pe

rtie

s A

sse

ts,

En

viro

nm

en

t, S

afe

ty

an

d S

écu

rity

(R

PE

SS

)

10

4, D

alh

ou

sie

S

tre

et

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Bie

ns Im

mo

bilie

rs, d

e

l'E

nviro

nn

em

en

t, d

e la

Sé

cu

rité

e

t d

e la

S

an

té

(B

IE

SS

)

10

4, ru

e D

alh

ou

sie

Qu

éb

ec, Q

c G

1K

7

Y7

Pê

ch

es e

t O

cé

an

s

Ca

na

da

Fish

erie

s a

nd

O

ce

an

s

Ca

na

da

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

1 Addenda A01A.P. 2018-09-12

13

101, boul. Champlain

Réaménagement bâtiment 900

Base de la Garde côtière Canadienne

Québec, QC

A. Perron/ M. Bourdeau2018-09-12

9L288

13

Page A15 extract

High table details

DÉTAIL DES TABLES HAUTES

Extrait de la page A15

A01 A01

A01

A01

A01

A01

A01

A01

A01

A01

A01

Au

to

CA

D A

0

B: Feuille sur laquelle le détail est référé

C: Feuille sur laquelle le détail est dessiné

Drawing no.

Location drawing no.

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

C

Detail no.

A: Numéro du détail

A

Révision

Description

B C

Par/By

A

Date

Dessin:

Drawing:

Dessiné par:

Verified by:

Approuvé par:

Approved by:

Vérifié par:

Drawn by:

Conçu par:

Designed by:

Date

Date

Date

Date

No. feuille:

Sheet no.:

Échelle:

Scale:

No. dessin:

No. dossier:

Drawing no.:

File no.:

Dossier:

File:

The Real Properties Assets,

Environment, Safety

and Sécurity

(RPESS)

104, Dalhousie Street

Québec, Qc G1K 7Y7

Biens Immobiliers, de

l'Environnement, de la

Sécurité et de la Santé

(BIESS)

104, rue Dalhousie

Québec, Qc G1K 7Y7

Pêches et Océans

Canada

Fisheries and Oceans

Canada

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

Indiquée9L288

2018-08-08René Saillant

René Saillant 2018-08-08

2017-11-27A. Perron/N-M Paquin

René Saillant2017-11-27

Base de la Garde côtière Canadienne

Réaménagement bâtiment 900

101, boul. Champlain, Québec

429, rue Caron, Québec, Qc, G1K 5W8 tél. (418)

692-3675, téléc. (418) 692-4093 Courriel :

THERMECA@THERMECA.COM

1 Faisabilité/ConceptR.S. 2017.11.17

2 Pour CoordinationR.S. 2017.11.27

3 Pour CoordinationR.S. 2017.12.11

4 Pour CoordinationR.S. 2018.03.20

5 Pour CoordinationR.S. 2018.04.24

6 Pour Commentaires_90%R.S. 2018.06.01

15

7 Pour révision_99%R.S. 2018.07.05

8 Pour révision_99%_finalR.S. 2018.07.16

9 Pour soumissionR.S. 2018.07.20

10 Pour soumission_Révision_1R.S. 2018.08.08

11 Pour soumission_Révision_2R.S. 2018.08.22

12 Addenda de soumission A-01R.S. 2018.09.12

A03

Demolition plans

PLANS DE DÉMOLITION

A01 A01

Axe

A01

Au

to

CA

D A

0

B: Feuille sur laquelle le détail est référé

C: Feuille sur laquelle le détail est dessiné

Drawing no.

Location drawing no.

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

C

Detail no.

A: Numéro du détail

A

Révision

Description

B C

Par/By

A

Date

Dessin:

Drawing:

Dessiné par:

Verified by:

Approuvé par:

Approved by:

Vérifié par:

Drawn by:

Conçu par:

Designed by:

Date

Date

Date

Date

No. feuille:

Sheet no.:

Échelle:

Scale:

No. dessin:

No. dossier:

Drawing no.:

File no.:

Dossier:

File:

The Real Properties Assets,

Environment, Safety

and Sécurity

(RPESS)

104, Dalhousie Street

Québec, Qc G1K 7Y7

Biens Immobiliers, de

l'Environnement, de la

Sécurité et de la Santé

(BIESS)

104, rue Dalhousie

Québec, Qc G1K 7Y7

Pêches et Océans

Canada

Fisheries and Oceans

Canada

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

Indiquée9L288

2018-08-08René Saillant

René Saillant 2018-08-08

2017-11-27A. Perron/N-M Paquin

René Saillant2017-11-27

Base de la Garde côtière Canadienne

Réaménagement bâtiment 900

101, boul. Champlain, Québec

429, rue Caron, Québec, Qc, G1K 5W8 tél. (418)

692-3675, téléc. (418) 692-4093 Courriel :

THERMECA@THERMECA.COM

1 Faisabilité/ConceptR.S. 2017.11.17

2 Pour CoordinationR.S. 2017.11.27

3 Pour CoordinationR.S. 2017.12.11

4 Pour CoordinationR.S. 2018.03.20

5 Pour CoordinationR.S. 2018.04.24

6 Pour Commentaires_90%R.S. 2018.06.01

15

7 Pour révision_99%R.S. 2018.07.05

8 Pour révision_99%_finalR.S. 2018.07.16

9 Pour soumissionR.S. 2018.07.20

10 Pour soumission_Révision_1R.S. 2018.08.08

11 Pour soumission_Révision_2R.S. 2018.08.22

12 Addenda de soumission A-01R.S. 2018.09.12

A06

Curtain walls elevations

ÉLÉVATION MURS-RIDEAUX

Demolition and construction elevations

DÉMOLITION ET CONSTRUCTION

ÉLÉVATIONS

A

1

1

B

1

A

1

B

A01

1

C

A01

A01

Au

to

CA

D A

0

B: Feuille sur laquelle le détail est référé

C: Feuille sur laquelle le détail est dessiné

Drawing no.

Location drawing no.

All modification must be reported to:

Toute modification doit être rapportée à:

C

Detail no.

A: Numéro du détail

A

Révision

Description

B C

Par/By

A

Date

Dessin:

Drawing:

Dessiné par:

Verified by:

Approuvé par:

Approved by:

Vérifié par:

Drawn by:

Conçu par:

Designed by:

Date

Date

Date

Date

No. feuille:

Sheet no.:

Échelle:

Scale:

No. dessin:

No. dossier:

Drawing no.:

File no.:

Dossier:

File:

The Real Properties Assets,

Environment, Safety

and Sécurity

(RPESS)

104, Dalhousie Street

Québec, Qc G1K 7Y7

Biens Immobiliers, de

l'Environnement, de la

Sécurité et de la Santé

(BIESS)

104, rue Dalhousie

Québec, Qc G1K 7Y7

Pêches et Océans

Canada

Fisheries and Oceans

Canada

Biens Immobiliers, Environnement,

Sécurité et Santé

104, Dalousie, Québec, Qc G1K 7Y7

Indiquée9L288

2018-08-08René Saillant

René Saillant 2018-08-08

2017-11-27A. Perron/N-M Paquin

René Saillant2017-11-27

Base de la Garde côtière Canadienne

Réaménagement bâtiment 900

101, boul. Champlain, Québec

429, rue Caron, Québec, Qc, G1K 5W8 tél. (418)

692-3675, téléc. (418) 692-4093 Courriel :

THERMECA@THERMECA.COM

1 Faisabilité/ConceptR.S. 2017.11.17

2 Pour CoordinationR.S. 2017.11.27

3 Pour CoordinationR.S. 2017.12.11

4 Pour CoordinationR.S. 2018.03.20

5 Pour CoordinationR.S. 2018.04.24

6 Pour Commentaires_90%R.S. 2018.06.01

15

7 Pour révision_99%R.S. 2018.07.05

8 Pour révision_99%_finalR.S. 2018.07.16

9 Pour soumissionR.S. 2018.07.20

10 Pour soumission_Révision_1R.S. 2018.08.08

11 Pour soumission_Révision_2R.S. 2018.08.22

12 Addenda de soumission A-01R.S. 2018.09.12

A09

Typical wall sections and details

COUPES DE MURS ET DÉTAILS TYPES

CL

CL