en imagesACW

politique

actioncoupole

Imposer et améliorer les droits de l’hommeConformément à la Déclaration universelle des Droits de l’homme, la société est organisée de telle manière que chacun puisse jouir des droits politiques, sociaux, économiques et culturels fonda-mentaux. Les personnes et les groupes disposent de moyens légaux et matériels pour imposer ces droits fondamentaux.

Une économie au service de l’homme et de la sociétéL’économie est un moyen de répondre aux besoins de l’homme et de la société, avec comme acteurs le marché libre, l’initiative privée et les pouvoirs publics. Un cadre légal et des conventions collectives empêchent que l’économie conduise à l’exclusion. Les travailleurs disposent de leurs propres organisations.

Un travail de qualité pour tousLe travail est un moyen d’assurer la sécurité d’existence et l’épanouissement personnel. Le travail est un droit. Les parte-naires sociaux et les gouvernements sont attentifs à la qualité des emplois et à une répartition solidaire, en tenant compte également du travail familial et du travail social. Chaque emploi est assorti d’un statut à part entière.

Promotion solidaire de la santéUne grande attention est accordée à la santé dans la société. Chacun a droit à un cadre de vie sain. Et chacun peut accéder à des soins de santé de qualité. Ceci est garanti par un système d’assurance sociale. Mutualités, prestataires de soins et utilisa-teurs assument tous une responsabilité.

Une société juste et responsableOn évite une dualisation de la société en favorisant les services collectifs, les possibilités d’accès à l’enseignement, une fisca-lité équitable, des revenus et un logement dignes, une sécurité sociale pour tous et une politique sociale. Les personnes défa-vorisées sont impliquées dans la politique. Les organisations sociales sont leurs partenaires.

Une cohabitation heureuse et créativeLa communauté offre aux gens toutes les chances de se déve-lopper et de s’épanouir au sein de familles harmonieuses, dans des formes de cohabitation durables, dans des ménages uniparentaux ou en tant qu’isolés. Une attention particulière est accordée aux possibilités d’épanouissement des enfants. La communauté apprécie la participation à la vie associative.

1 7

410

2 8

511

39

612

La culture au plurielChacun se voit offrir la chance de déployer ses propres talents et de contribuer à un environnement culturel riche. À cet effet, l’enseignement, les activités socioculturelles et les équipements sportifs et culturels sont accessibles à tous. La tolérance garantit la reconnaissance de la culture de l’autre.

Développement durableLe développement durable prévient les problèmes économiques et environnementaux et s’appuie sur la solidarité entre les généra-tions, entre riches et pauvres, entre Nord et Sud. La coopération internationale, la redistribution, l’attention pour l’environnement et les réformes structurelles dans les pays en développement en sont les pierres angulaires.

Gestion des changementsLes développements dans la société et dans le domaine tech-nologique contribuent à la qualité de vie, à la solidarité et à l’intégration. Une société en mutation exige une capacité d’adaptation cri-tique. Chacun a les mêmes chances de participer à la société de l’information et aux autres développements technologiques.

Assurer la paixDes chances équitables dans l’existence sont la condition d’une bonne cohabitation. Les instances politiques sont équipées pour assurer la sécurité. Elles s’efforcent en premier lieu de prévenir les problèmes. La production et le commerce des armes sont endigués. Le désarmement, la justice sociale et le développe-ment durable forment la voie vers la paix.

Renforcer la démocratieUne démocratie exige un bon fonctionnement du pouvoir légis-latif, juridique et exécutif. Le processus de décision repose sur des mandataires élus démocratiquement. Une concertation avec les organisations et les citoyens est également organisée. Le citoyen peut faire appliquer les règles de droit grâce à une justice efficace.

Libre exercice de la foiChacun a la possibilité de vivre sa foi, mais la vie publique n’est pas dominée par un culte ou une philosophie déterminé. La culture de la foi évangélique donne plus de force et de substance au projet social du mouvement ouvrier chrétien.

d’êtreRaison

L’ACW veut pour tous une place de choix dans la société. Pour les gens d’aujourd’hui et de demain. Pour les gens d’ici et d’ailleurs. Ce projet, l’ACW le traduit en douze Objectifs fondamentaux.

Patrick Develtere, président de l’ACW : “Nous voulons aussi réa-

liser nos priorités sociales et durables par le biais de la politique.

Dans ce but, en tant que mouvement social, nous mettons des

actions sur pied et nous nous concertons avec des hommes poli-

tiques qui témoignent d’un engagement social. De cette manière,

la voix des gens est prise en compte à deux niveaux : au sein de nos

associations et au niveau politique”.

L’ACW est à l’écoute des préoccupations des gens et s’efforce d’y apporter une réponse.

Il y a trop de déchets dans les rues, les enfants n’ont pas d’endroit où jouer, les per-

sonnes âgées ne trouvent pas de maison de repos à un prix abordable… L’ACW

recherche toujours des solutions équitables et durables afin que chacun ait sa place

dans la société.

Dans certains cas, il est impossible de résoudre seul et par soi-même les problèmes

que nous rencontrons. Il appartient alors aux décideurs d’apporter une solution. L’ACW

exerce une pression sur ces derniers et influence ainsi la politique. Ceci dans le but de

faire émerger des solutions valables, à savoir des solutions sociales et durables qui

tiennent compte de tous.

Ensemble, on est plus fort. Cela vaut certainement pour l’ACW. Le fait de collaborer

avec d’autres organisations augmente les possibilités d’atteindre des solutions posi-

tives. Le travail de l’ACW, c’est aussi présenter des cahiers de revendica-

tions à tous les partis démocratiques, ou encore discuter de solutions

concrètes avec des hommes politiques favorables au projet social

de l’ACW.

Faire bouger la politique

L’ACW est un mouvement social important en Flandre. Les milliers de bénévoles se retrouvent dans la quasi-totalité des

communes flamandes et bruxelloises.

Ces bénévoles font vivre et changer votre quartier. Ils s’engagent pour veiller à la sécurité des personnes aux abords des

écoles, pourqu’il y ait suffisamment de structures d’accueil pour les enfants, pour un environnement sain… Ils mènent des

actions pour développer les logements sociaux, pour des impôts équitables, pour un emploi et un revenu pour tous.

L’ACW est à l’écoute de ce qui préoccupe les citoyens dans leur environnement. Il les réunit et recherche avec eux des solutions

durables. Il mobilise les gens afin qu’ils soient suffisamment forts pour remédier eux-mêmes aux problèmes dans leur

quartier.

Que ce soit au niveau du quartier, de la commune ou de la région, l’ACW s’attaque aux problèmes des gens. Des problèmes

qui intéressent et concernent de nombreuses personnes. Au moyen d’ actions et de pétitions, de dossiers et de propositions,

l’ACW met la société en mouvement.

D’autres voies sont possiblesLa terre se réchauffe, avec pour conséquence sécheresse, inondations et autres catastrophes naturelles. L’ACW fait prendre conscience des dangers du changement climatique, car ce sont souvent les groupes sociaux les plus faibles qui doivent payer le prix fort de ce réchauffement. Mais l’ACW recherche aussi des alternatives : une section locale de l’ACW organise l’achat groupé de matériaux d’isolation; une organisation membre de l’ACW sillonne le pays avec la camionnette «logement durable» qui offre aux personnes une masse d’informa-tions sur le logement à basse consommation d’énergie, etc.

Un meilleur logement pour tousChacun aspire à vivre sous son propre toit. Et de préférence un toit sans fuite et qui ne vous condamne pas à la mendicité. Le logement est cher en Flandre et les prix ne cessent d’augmenter. C’est pourquoi l’ACW milite en faveur d’une augmentation du nombre de logements sociaux, à louer ou à acheter. Les jeunes ménages, les personnes âgées et les personnes à bas revenu ont droit, eux aussi, à un logement sûr, agréable et de qualité.

Un mouvementen action

Plateformes pour la mobilitéLes sections de l’ACW œuvrent, dans leur village ou leur ville, en faveur d’un environnement viable et sécurisé. Dans de nombreuses communes flamandes, elles se concertent avec des associations, des écoles et des citoyens au sein d’une ‘Plateforme pour la mobilité’ (Verkeersplatform) afin de rendre la circulation plus sûre. Ces plateformes font bouger les usagers en essayant, par exemple, d’inciter les cyclistes à porter des vêtements réfléchissants. Le concours ‘Doe het dan zelf’ pour les jeunes, invitant ceux-ci à concevoir eux-mêmes des vêtements et accessoires fluos branchés, a rencontré un grand succès.

Pour un monde solidaire ici et dans le SudAu travers de son organisation tiers-mondiste Wereldsolidariteit-Solidarité Mondiale, l’ACW lutte pour des condi-tions de travail décentes. Ailleurs dans le monde, des travailleurs travaillent pour un salaire de misère, avec des horaires inhumains et sans la moindre protection. Wereldsolidariteit-Solidarité Mondiale montre que l’on peut changer les choses en informant les gens et en les encourageant à défendre collectivement leurs droits ou en diffusant, par exemple, ici des pétitions pour soutenir l’action «Vêtements Propres»: nos vêtements ne doivent pas être confectionnés dans des conditions inhumaines. Ce message de solidarité, l’ACW le fait passer aussi chez nous, en collaboration avec Wereldsolidariteit-Solidarité Mondiale : des sections locales organisent un marché du monde avec des produits et des spécialités du Sud… L’ACW invite les gens de différentes cultures à entrer en dialogue. Car se connaître, c’est apprendre à s’apprécier.

La sécurité sociale est là pour vousChacun de nous fait appel à la sécurité sociale à divers moments de sa vie: quand on est malade et qu’on dépose une attestation à la mutuelle, quand on est au chômage, lorsqu’on perçoit des allocations fami-liales ou au moment où arrive l’âge de la retraite. L’ACW est fier de ce système unique de sécurité sociale et tient à en informer les citoyens le mieux possible. Personnes âgées, à la recherche d’un emploi, malades, personnes handicapées ou ménages : tous ont droit à la sécurité d’existence. En 2009, l’ACW a mené une campagne importante sur la sécurité sociale, clôturée par un Festival social qui a accueilli des milliers de personnes à Anvers.

L’ACW sait aussi que l’avenir annonce de nouveaux défis pour la sécurité sociale et tient à apporter sa contribution à la discussion dans ce domaine.

Ensemble pour une société plurielleEn rue, à l’école, au travail ou dans le village, nous voyons de plus en plus de personnes de différentes couleurs. Mais, dans bien des cas, nous savons peu de choses de nos voisins qui viennent d’autres cultures. Voilà pourquoi nous voulons établir des contacts avec des associa-tions dans lesquelles des minorités ethnoculturelles sont actives. Dans de nombreux endroits, l’ACW et l’Internationaal Comite - qui regroupe quelque 200 associations de migrants en Flandre - travaillent ensemble. C’est ainsi qu’ils organisent conjointement des débats sur la politique d’asile et de migration dans lesquels les deux mouvements invitent leurs membres à s’engager dans un dialogue.

Plus forts ensemble aussi à travers le dialogue et l’interaction avec d’autres

L’ACW est la coupole flamande des mouvements ouvriers

chrétiens. L’ACW et ses organisations partenaires lut-

tent pour une société durable et socialement équitable.

Ensemble, elles mettent à l’ordre du jour les questions qui

préoccupent un grand nombre de personnes. Mieux encore,

l’ACW recherche avec elles des solutions concrètes.

L’ACW fait bouger la société.

ACVL’ACV (CSC) défend les intérêts d’1,7 million d’ouvriers, employés, cadres et fonctionnaires affiliés. Elle leur apporte aides et conseils sur toutes les questions liées au monde du travail.www.acv-online.be - www.csc-en-ligne.be

CMLa Christelijke Mutualiteit (Mutualité chrétienne) est une mutualité qui, en plus de payer rapidement et cor-rectement, vous offre des conseils personnalisés. Vous bénéficiez en outre d’une foule d’avantages. Opter pour la CM, c’est choisir une mutualité attentive et solidaire où les gens sont au centre de toutes les préoccupations.www.cm.be - www.mc.be

FAMILIEHULPFamiliehulp est le plus grand service d’aide à domicile en Flandre et à Bruxelles. L’asbl propose une gamme étendue de services : aide familiale, aide aux personnes âgées, aide postnatale, aide ménagère, services petits travaux,…www.familiehulp.be

GROEP ARCOLe Groupe ARCO est un holding coopératif dont le capital provient d’organisations sociales et de 840 000 action-naires particuliers. Le Groupe ARCO investit ses fonds dans le secteur financier et dans des entreprises d’intérêt général. www.groeparco.be - www.groupearco.be

KAVLe KAV est ouvert à toutes les femmes. En participant aux activités sportives, instructives, culturelles ou créatives, vous repousserez vos limites tout en rencontrant d’autres personnes. Le KAV défend aussi les intérêts des femmes, en particulier des femmes défavorisées.www.kav.be

KWBLe KWB met les gens en contact et organise avec eux des activités diverses - détente, formation, action, sport, excursions - pour toute la famille. Le KWB est soutenu par des centaines de bénévoles dans les diverses sec-tions qui proposent cette offre variée.www.kwb.be

OKRALa retraite approche ? Dans ce cas, OKRA trefpunt 55+ est là pour vous. Vos revenus, votre mobilité, vos soins de santé et autres domaines vitaux : tout cela est entre bonnes mains. Et que diriez-vous d’apprendre la danse en ligne ou la retouche de photos numériques ? Plus de 1 200 points de rencontres vous attendent. www.okra.be

KAJLe KAJ est l’organisation pour les jeunes de l’ACW. Il encourage les jeunes, à travers l’action et l’amitié, à prendre en mains leur avenir et celui de la société. www.kaj.be

Coupoled’organisations

WELZIJNSZORG‘Exclure la pauvreté’ dans notre société: ce défi, Welzijnszorg le prend à bras le corps en sensibilisant à la problématique de la pauvreté, en influençant la politique et en soutenant des activités visant à lutter contre l’exclusion sociale. www.welzijnszorg.be

INTERNATIONAAL COMITEL’Internationaal Comité (IC) est une fédération d’organisations allochtones qui soutient ces organisations dans leur développement. L’IC lutte pour l’égalité des chances et pour que les gens d’autres origines puissent par-ticiper pleinement à la vie interculturelle.www.internationaalcomite.be

ARKTOSArktos organise des projets de formation et de soutien avec et pour les jeunes. Ceci en témoignant d’une foi inébranlable dans leurs talents. Arktos met en place dans cinq centres, en collaboration avec différents partenaires, des projets actifs liés à différents aspects de l’existence (enseignement, travail, bien-être, loisirs et logement). www.arktos.be

GROEP INTROGroep INTRO soutient des jeunes et des adultes socialement fragilisés en Flandre et à Bruxelles à travers l’éducation, l’enseignement, la formation, l’accompagnement, le job coaching, l’expérience professionnelle et l’éco-nomie sociale.www.groepintro.be

PAX CHRISTIPax Christi Vlaanderen est un mouvement pacifiste d’inspiration chré-tienne. Dans une démarche de non-violence active, l’association veut encourager, former et accompagner les gens et les groupes vers une société en paix. Pax Christi s’appuie en cela sur trois piliers : la spiritualité, l’action et la formation. www.paxchristi.be

Des liens étroits avec des partenaires solides

WERELDSOLIDARITEITPartout dans le monde, des gens travaillent d’arrache-pied pour s’assurer une vie meilleure ainsi qu’à leur famille. Mais les travailleurs dans le Sud ne bénéficient pas d’un salaire décent, doivent souvent travailler dans des conditions ingrates et inhumaines, connaissent une misère noire et n’ont pas accès aux soins de santé et ni à la sécurité sociale. Wereldsolidariteit-Solidarité Mondiale veut y apporter des changements structurels. Comment ? En donnant aux gens du Sud la possibilité de s’organiser afin qu’ils puissent défendre leurs droits. www.wereldsolidariteit.be ou www.solmond.be

1BELGIE - BELGIQUE8500 KORTRIJK 1

AFDELING 24/1132WERELD

BURGER

Wereldburger is een driemaandelijkse uitgave van WereldsolidariteitWereldsolidariteit vzw - Haachtsesteenweg 579, 1030 Brussel

12de jaargang • januari - februari - maart 2010 • Afgiftekantoor Kortrijk 1 • afdeling 2 • erkenning P309504

BELGIE - BELGIQUE8500 KORTRIJK 1

AFDELING 24/1132

wereldnieuwsin zakformaat

Benin

O-WBkrant_14161.indd 1 19/02/10 09:42

PASARPasar constitue, en Flandre, la référence en matière de loisirs régionaux. Cette association socioculturelle, qui s’appelait autrefois Vakantiegenoegens, se veut avant tout active, écologique et sociale et veut offrir à un maximum de gens la possibilité d’occuper intelligemment leurs temps libres. Ceci à travers un large éventail d’activités organisées chaque semaine par plus de 3.000 bénévoles dans 330 sections à travers la Flandre. Le mensuel Pasar, avec ses 264.200 lecteurs, est le magazine de voyages le plus largement diffusé en Belgique et propose chaque mois des reportages somptueux et toujours surprenants. www.pasar.be

JG. 66 - VISIE NR. VRIJDAG 12 FEBRUARI 2010

Hij tovert een verlegen glimlach op zijn mond. “Ja, ik ben verliefd”, zegt Bavo, bijna 6 jaar oud. “Op Hannelore uit mijn klas.” Hij zegt het ter-wijl hij druk bezig is een tekening te maken. Met een jongen, een meisje, een huisje en een tuin-tje en in de lucht heel veel hartjes. Morgen doet hij ze haar cadeau. “Dan krijg ik weer een zoen-tje.” Geeft hij dan een zoentje terug? “Nee”, reageert hij verongelijkt. “Jongens doen zoiets niet. Ik geef haar wel een handje. En later trouw ik met haar. Of met mama. Dat weet ik nog niet.”

Jona is druk in de weer met zijn vriendinnetje Toni (zie foto). Hij toont haar waar ze haar jas aan de kapstok mag hangen, waar het toilet is en wat er in elk hoekje van de klas te beleven is. “Ik moet toch voor haar zorgen”, zegt hij.

Jona zit in de eerste kleuterklas van de Steiner-school in Brussel. Toni zit in het onthaalklasje, maar ze hebben dezelfde juf. “Kussen, nee dat doen we niet,” zeggen ze allebei verbaasd. Jo-na geeft Toni wel een dikke knuffel terwijl hij haar liefdevol een boekje toont.

Liefde is van alle leeftijden. Ook peuters en kleu-ters geven soms aan dat ze verliefd zijn. Het is de leeftijd waarop ze een of twee vriendjes of vriendinnetjes hebben waar ze zich meer mee verbonden voelen dan met andere kinderen.

Meestal beperkt verliefd zijn zich tot samen spe-len. Kusjes of handjes geven gebeurt soms ook, maar niet zo vaak. Het is ook een gevoel waar-bij ze soms voor het eerst met afwijzing te ma-

ken krijgen en dat kan bij sommige kleuters heel wat emoties losweken.Hoe reageer je als ouder? Lach de gevoelens van je kind niet weg. Stel je open op. Praat gerust met je kind over verliefdheid, maar forceer niets.

Peter Heirman

Meer info bij Kind en Gezin (tel. 078 150 100), de Opvoedingstelefoon (078 150 010) of surf naar www.groeimee.be.

2 5 10

De tabakoloog spreekt moed in

Vrouwen in de bloemen

www.acw.be www.groeparco.be www.cm.be www.acv-online.be www.acw.be www.groeparco.be www.cm.be www.acv-online.be

s essss

AFGIFTEKANTOOR BRUSSEL X - P806000 VRIJDAG 12 FEBRUARI 2010 05 VOLGENDE VISIE OP 26 FEBRUARI

Groene stroom op ons dak

Liefde is van alle leeftijden

Jurg

en D

oom

VISIEVisie est le journal de l’ACW. Il atteint, 36 fois par an, quelque 1.300.000 ménages via leur affiliation à la CSC ou à la MC. Visie présente l’actualité sociale sous l’angle du projet social de l’ACW. À travers des reportages et des interviews, Visie permet à ses lecteurs de partager les problèmes sociaux d’autres personnes. Avec ses pages régionales, le journal est aussi très proche des gens. Il propose en outre un blog sur lequel vous pouvez suivre l’actualité socioculturelle.www.acwvisie.be

ACW - secrétariat général

Haachtsesteenweg 579, B - 1030 Brussel, +32 2 246 31 11, acw@acw.be - www.acw.be

ACW - régions

Antwerpen, Nationalestraat 111, B - 2000 Antwerpen, +32 3 220 12 22, acwantwerpen@acw.be - www.acwantwerpen.be

Brugge, Oude Burg 13, B - 8000 Brugge, +32 50 33 27 38, acwbrugge@acw.be - www.acw.be/verbond/brugge

Brussel, Pletinckxstraat 19, B - 1000 Brussel, +32 2 557 87 55,acwbrussel@acw.be - www.acw.be/verbond/brussel

Gent-Eeklo, Korenlei 20, B - 9000 Gent, +32 9 269 96 69, acw.genteeklo@acw.be - www.acw.be/verbond/genteeklo

Kempen, Korte Begijnenstraat 18, B - 2300 Turnhout, +32 14 40 31 51,regio.kempen@acw.be - regio.acw.be/kempen

Leuven, Bondgenotenlaan 131, B - 3000 Leuven, +32 16 29 81 00, acwleuven@acw.be - www.acw.be/verbond/leuven

Limburg, Mgr. Broekxplein 6, B - 3500 Hasselt, +32 11 29 08 70, acw.limburg@acw.be - www.acwlimburg.be

Mechelen, Begijnenstraat 18 bus 1, B - 2800 Mechelen, +32 15 29 25 50, acwmechelen@acw.be - www.acw.be/verbond/mechelen

Midden en Zuid West-Vlaanderen, Wijngaardstraat 48, B - 8500 Kortrijk, +32 56 23 37 11, m.z.west.vl@acw.be - www.acw.be/verbond/mzwvl

Oostende-Westhoek, Dr. L. Colensstraat 7, B - 8400 Oostende, +32 59 55 25 11, oostende.westhoek@acw.be - www.acw.be/verbond/oostendewesthoek

Waas en Dender, Hendrik Heymanplein 7, B - 9100 Sint-Niklaas, +32 3 760 13 51, waasendender@acw.be - www.acw.be/verbond/waasendender

Zuid-Oost-Vlaanderen, Keizersplein 20, B - 9300 Aalst, +32 53 76 16 02, acw.zovl@acw.be - www.acw.be/verbond/zuidoostvlaanderen

ACW - partenaires

ACV-CSC, Haachtsesteenweg 579, B - 1030 Brussel, +32 2 246 31 11, acv@acv-csc.be - www.acv-online.beLCM-ANMC, Haachtsesteenweg 579, B - 1030 Brussel, +32 2 246 41 11, lcm@cm.be - www.cm.beKAV, Urbain Britsierslaan 5, B - 1030 Brussel, +32 2 246 51 11, kav@kav.be - www.kav.beKWB, Urbain Britsierslaan 5, B - 1030 Brussel, +32 2 246 52 52, kwb@kwb.be - www.kwb.beOKRA, Haachtsesteenweg 579, B - 1030 Brussel, +32 2 246 44 41, secretariaat@okra.be - www.okra.beKAJ, Urbain Britsierslaan 5, B - 1030 Brussel, +32 2 246 53 00, info@kaj.be - www.kaj.beGroep ARCO, Urbain Britsierslaan 5, B - 1030 Brussel, +32 2 246 50 00, info@groeparco.be - www.groeparco.beFamiliehulp, Koningsstraat 294, B - 1210 Brussel, +32 2 227 40 10, info@familiehulp.be - www.familiehulp.be

Partenaires associés

Arktos, Valkerijgang 26, B - 3000 Leuven, +32 16 29 57 74, info@arktos.be - www.arktos.beGroep Intro, Paviljoenstraat 1, B - 1030 Brussel, +32 2 242 85 43, info@groepintro.be - www.groepintro.beWelzijnszorg, Huidevetterstraat 165, B - 1000 Brussel, +32 2 502 55 75, info@welzijnszorg.be - www.welzijnszorg.bePax Christi, Italiëlei 98a, B - 2000 Antwerpen, +32 3 225 10 00, paxchristi@paxchristi.be - www.paxchristi.beInternationaal Comité, Mgr. Broekxplein 6, B - 3500 Hasselt, +32 11 29 09 17, info@internationaalcomite.be - www.internationaalcomite.beHefboom, Vooruitgangstraat 333 bus 5, B - 1030 Brussel, +32 2 205 17 20, hefboom@hefboom.be - www.hefboom.be

Visitez notre site www.acw.be

Édite

ur re

sp. :

ACW

, la

coup

ole

des

mou

vem

ents

ouv

rier

s ch

rétie

ns, K

ris

Hou

thuy

s -

Haa

chts

este

enw

eg 5

79 -

B -

103

0 B

russ

el -

ww

w.a

cw.b

e -

pers@

acw

.be

- | ©

gev

aer

tgra

phi

cs |