Actu-français : Igloofest Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 30 mn.

I – COMPRENDRE le document

1. Sans le son. Regardez la vidéo sans le son jusqu’à l’intervention de Nicolas Cournoyer. En quoi consiste l’Igloofest ? Cochez la ou les réponse(s) qui vous semble(nt) correcte(s).

c’est une fête dans une station de ski. c’est une fête entre amis. c’est un festival de musique électronique en été. c’est un festival de musique électronique en hiver.

2. Où se passe le reportage ? Ecoutez avec le son et choisissez l’option correcte. en Russie, à Moscou.

au Canada, à Montréal. dans les Alpes suisses, à Saint Moritz.

3. Qui dit quoi ? Regardez la vidéo avec le son. Associez chaque personne à ses paroles.

1. Les gens boivent trop2. Les conditions sont extrêmes.3. On se réchauffe en dansant.4. D’habitude les festivals extérieurs sont en

été.5. Il faut s’approcher du feu de temps en

temps.

6. C’est un concept original.7. Le mois de janvier peut être brutal.8. Il y a des blocs de glace partout.9. Les gens de ce pays sont de nature assez

festive.

4. Vrai ou faux ? Regardez à nouveau la vidéo et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Corrigez les affirmations fausses.

Affirmations Vrai Faux1. Igloofest est un festival qui n’a pas encore beaucoup de succès.2. On danse avec une doudoune, un bonnet et des gants.3. Les sculptures de glace représentent des divinités indiennes.4. Le festival existe depuis 4 ans.5. Il y a aujourd’hui 45 000 visiteurs.6. 30 % des visiteurs viennent de l’étranger.7. Il y a des concours de déguisement.8. Beaucoup de DJ veulent participer à ce festival.

5. Travail sur la langue : vocabulaire. Choisissez l’option correcte.1- Les sculptures de glace évoquent les remontants de circonstance : les boissons excitantes

les boissons apaisantes 2- Pour le côté déjanté : raisonnable extravagant

Fiche conçue par Agnès Vincis – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 26/01/2011 42-B--AVPrincipe de Vifax Français avec l’autorisation du Professeur Perrin (Université de Bordeaux II). Adaptation Actu-français :A.Creuzé

1

Compréhension orale : fiche

individuelle (1 page)

Actu-français : Igloofest

Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 40 mn.Objectif : approfondir un point de langue.

II – UTILISER la langue

Grammaire : le gérondif

Voici un extrait du reportage : On se réchauffe en dansant.

Le gérondif se forme avec la préposition en + participe présent

Le participe présent se forme avec le radical de l’imparfait du verbe + -antEtre j’étais étantFaire je faisais faisantPouvoir je pouvais pouvantVouloir je voulais voulantExceptions : avoir ayant savoir sachant

Le gérondif introduit des actions simultanées ou un complément de manière.Il mange en écoutant la radio. (actions simultanées)On se réchauffe en dansant. (manière)

Faites une phrase unique avec un gérondif:1- Il étudie / il écoute de la musique. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- Elle est en colère : elle est sortie / elle a claqué la porte. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- Vous avez fait des progrès en français mais vous commettez encore quelques erreurs quand vous parlez. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4- Il ne faut pas parler au téléphone quand on conduit. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lexique : les expressions avec « froid ». Associez les expressions à leur signification.

1- Il fait un froid de canard aujourd’hui.2- Elle part faire le Dakar, elle n’a pas froid aux yeux.3- Les mariages des acteurs et actrices, ça ne me fait ni chaud ni froid.4- Ça fait froid dans le dos de penser à tout ce qui se passe dans le monde.5- Quand vous avez fait allusion à son affaire, ça a jeté un froid dans l’assemblée.

a- L’ambiance a été refroidie par l’allusion.b- Ça m’est indifférent.c- Il fait très froid.d- Elle a de l’audace, du courage.e- Ça fait peur.

1 2 3 4 5

Fiche conçue par Agnès Vincis – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 26/01/2011 42-B--AVPrincipe de Vifax Français avec l’autorisation du Professeur Perrin (Université de Bordeaux II). Adaptation Actu-français :A.Creuzé

2

Prolongements pour la classe :

langue

Actu-français : Igloofest Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 30 mn.

Objectif : approfondir le thème traité

III – ALLER PLUS LOIN sur le thème

Dans le reportage on apprend des informations sur Igloofest. Lisez cet article (source : Educafrances) :http://tinyurl.com/6bxvrdo

Igloofest, de la techno à ciel ouvert par moins 20° à Montréal ( 2011-01-24)

Au rythme de la techno, les stroboscopes font étinceler de lourds flocons de neige tombant sur une foule de danseurs vêtus comme pour le ski: en dépit d'un froid vif, la 5ème édition d'Igloofest est en plein swing au Vieux Port de Montréal. "Le froid, ça chauffe", s'exclame une jeune fille essoufflée en bonnet et lunettes de ski en se laissant choir sur un fauteuil-sac enneigé, abrité du vent par une sorte de demi-igloo faisant face à un brasero. "C'est le fun !", ajoute-t-elle. "Les Montréalais adorent se cailler et ils ont une nature assez festive", explique Nicolas Cournoyer, l'un des quatre fondateurs de l'événement et directeur des opérations. "Se retrouver par moins vingt à danser sous la neige avec des mitaines, c'est ce qui a attiré les gens, le fait d'être en masse, en groupe, dans le froid. Le mois de janvier peut être très brutal parfois et une solidarité s'installe entre les gens", poursuit-il. L'affluence de jeunes lui donne raison. Il y a cinq ans, quand il a tenté pour la première fois de transposer en hiver des fêtes organisées en été, le début a été assez modeste : deux mille personnes sur un week-end. Mais quand même assez prometteur pour passer à deux week-ends l'année suivante."Depuis deux ans, nous sommes là pendant trois week-ends de trois jours : jeudi-vendredi-samedi", dit Cournoyer. L'année dernière 45 000 personnes étaient venues danser sur des musiques créées par des DJ vedettes internationales, au milieu d'écrans géants explosant de lumières composées par des VJ tout aussi réputés. "On a des conditions qui sont rares, avec des blocs de glace partout, il neige !", se réjouit le DJ dEbruit, Xavier Thomas, Breton, pour l'état civil, venu de France pour l'occasion. Un visiteur sur quatre n'habite pas dans la région montréalaise. Igloofest attire de plus en plus d'Américains venant du nord des Etats-Unis et même des Européens franchissent l'Atlantique, profitant de forfaits de groupe. Certes, une discothèque hivernale au Québec présente des risques météorologiques. Le climat canadien connaît des retournements brusques auxquels il faut s'adapter, des journées sibériennes à - 30 degrés, mais aussi des coups de dégel à +10 où tout fond à vue d'oeil et il faut réaménager le "village". C'est ce qui fait monter les coûts de production, reconnaît Cournoyer, qui situe le chiffre d'affaires d'Igloofest à "pas loin d'un million de dollars". L'événement est soutenu par plusieurs marques de boissons énergisantes, de bières, voire de breuvages nettement plus caloriques, servis sur des comptoirs de glace, et il faut avoir plus de 18 ans pour acheter un ticket d'entrée au prix de douze dollars. Igloofest, c'est aussi un peu Halloween sous la neige: nombreux jeunes se déguisent, qui en ours en peluche, qui en élégante du XIXème siècle avec boa et chapeau à fleurs, qui en skieur des années 1980 en tenue fluo rose bonbon et se font photographier en prenant des poses drôles ou provocatrices. Les meilleures photos sont projetées sur des écrans, les spectateurs votent... et le vainqueur gagne une semaine de ski à deux, tous frais payés.

Quelles sont les informations qui ne sont pas dans le reportage ?

Observez l’infographie « Comment se protéger du grand froid (source : Educafrances http://tinyurl.com/6hke9mo )Est-ce que l’Igloofest est une bonne solution pour le grand froid canadien ? Pourquoi ?

Pour aller plus loin : animation Educafrances: comment se forme la neige. (http://tinyurl.com/6k6opyu)

Fiche conçue par Agnès Vincis – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 26/01/2011 42-B--AVPrincipe de Vifax Français avec l’autorisation du Professeur Perrin (Université de Bordeaux II). Adaptation Actu-français :A.Creuzé

3

Prolongements pour la classe :

culture, civilisation

Actu-français : Igloofest

Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 50 mnObjectifs : écrire, dire, communiquer, réaliser une tâche en français

IV – AGIR avec la langueOrganisez votre fête.

Pour cela vous allez : choisir la date, le lieu. choisir le thème et le nom : la fête tournera autour d’un thème, d’une fête (Halloween, la nouvelle année, Saint Valentin…), d’un anniversaire, faut-il des déguisements ou non… choisir le public à qui elle s’adresse réfléchir à ce qui est nécessaire pour la faire. Il y aura à manger et à boire, des cadeaux, des feux d’artifice, des activités organisées ?

Vous divisez la classe en groupes. Chaque groupe a une responsabilité :

- un groupe chargé de fabriquer les invitationsVous pouvez trouver des modèles à l’adresse suivante :http://office.microsoft.com/fr-ca/templates/CT010143291.aspx?tl=2#ai:TC001154095|Des idées de texte en cas d’anniversaire :http://www.cmonanniversaire.com/invitation-texte.aspxou autre : http://www.fiesta-i-fiesta.com/fiesta.asp?fic=599&rub=4&sousrub=20&cas=5&pg=1

- un groupe chargé de la décoration

- un groupe chargé des boissons et de la nourriture

- un groupe chargé de la musique et de l’animation en général

Fiche conçue par Agnès Vincis – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 26/01/2011 42-B--AVPrincipe de Vifax Français avec l’autorisation du Professeur Perrin (Université de Bordeaux II). Adaptation Actu-français :A.Creuzé

4

Prolongements pour la classe :

production, projet

Actu-français : IgloofestCorrigé

I – COMPRENDRE le document

1. Sans le son. Regardez la vidéo sans le son jusqu’à l’intervention de Nicolas Cournoyer. En quoi consiste l’Igloofest ? Cochez la réponse qui vous semble correcte.

c’est une fête dans une station de ski. c’est une fête entre amis. c’est un festival de musique électronique en été. c’est un festival de musique électronique en hiver.

2. Où se passe le reportage ? Ecoutez avec le son et choisissez l’option correcte. en Russie, à Moscou.

au Canada, à Montréal. dans les Alpes suisses, à Saint Moritz.

3. Qui dit quoi ? Regardez la vidéo avec le son. Associez chaque personne à ses paroles.

6 – 7 - 9 1 3 2 - 5 4 - 8

1. Les gens boivent trop2. Les conditions sont extrêmes.3. On se réchauffe en dansant.4. D’habitude les festivals extérieurs sont en

été.5. Il faut s’approcher du feu de temps en

temps.

6. C’est un concept original.7. Le mois de janvier peut être brutal.8. Il y a des blocs de glace partout.9. Les gens de ce pays sont de nature assez

festive.

1. Vrai ou faux ? Regardez à nouveau la vidéo et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Corrigez les affirmations fausses.

Affirmations Vrai Faux1. Igloofest est un festival qui n’a pas encore beaucoup de succès. Il est en expansion constante depuis 5 ans- Les stars internationales se bousculent.

x

2. On danse avec une doudoune, un bonnet et des gants. x3. Les sculptures de glace représentent des divinités indiennes. Des boissons excitantes x4. Le festival existe depuis 4 ans. Depuis 5 ans. x5. Il y a aujourd’hui 45 000 visiteurs. x6. 30 % des visiteurs viennent de l’étranger. Un quart = 25 % x7. Il y a des concours de déguisement. x8. Beaucoup de DJ veulent participer à ce festival . x

2. Travail sur la langue : vocabulaire. Choisissez l’option correcte.1- Les sculptures de glace évoquent les remontants de circonstance : les boissons excitantes

les boissons apaisantes 2- Pour le côté déjanté : raisonnable extravagant

Fiche conçue par Agnès Vincis – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 26/01/2011 42-B--AVPrincipe de Vifax Français avec l’autorisation du Professeur Perrin (Université de Bordeaux II). Adaptation Actu-français :A.Creuzé

5

Corrigé de la compréhension

orale

Actu-français : Igloofest Transcription

TranscriptionAmbiance survoltée sur la piste de danse. Malgré la neige, le froid mordant, les fans de techno se déchaînent. Igloofest, c´est le dernier concept à la mode : un festival en extérieur où la crème des DJ défie les éléments. Pour faire grimper le mercure, on danse en doudoune triple épaisseur.

Nicolas Cournoyer (Co-fondateur d´Igloofest) : Les Montréalais ont une heu... nature quand même assez festive, et donc de de... leur proposer un concept qui était original, c´est quand même pas banal de se retrouver à l´extérieur à -20 degrés, à danser avec un habit de neige, avec une tuque (toque) avec des heu... des mitaines. Le mois de janvier peut être très brutal parfois, je crois qu´y a une certaine solidarité qui s´installe auprès des gens.

Et tout est mis en oeuvre pour réchauffer l´ambiance. Dans le village d´igloos, on se rassemble autour des braséros, les sculptures de glace évoquent les remontants de circonstance, bière, vodka, Caribou, les bars de glace ne désemplissent pas.

Un serveur : En ce moment ça picole beaucoup trop. Hahaha !

Un festivalier : On se réchauffe en dansant. Avec un vodka gourou ici, mesdames-messieurs.

Une festivalière : D´temps en temps faut quand même, tu vois y a un p´tit... faut aller près du feu, parce que c´est sûr que les conditions extrè... elles sont extrêmes. Surtout pour nous, hein, on est Européens !

Mais le public s´adapte, et les artistes en redemandent. En seulement cinq ans, la fréquentation du festival est passée de 2 000 à 45 000 visiteurs. Un quart d´entre eux viennent de l´étranger. Les stars internationales se bousculent : toutes veulent faire l´expérience de cette scène improbable, dans un décor magique.

DJ dEbruit (DJ français invité du festival) : On a des conditions qui sont rares, avec des blocs de glace partout heu... il neige heu... je veux dire c´est un festival en extérieur heu.... voilà... normalement c´est l´été, c´est.... c´est pas l´hiver !

Des écrans géants installés partout, le jeu des lumières sur la glace ajoutent à la féerie, et pour le côté déjanté, il reste ce concours : celui de la tenue de ski des années 80 la plus ridicule.

Mots-clés : fête – festival – techno – musique – danse – Canada – Montréal – DJ - froid

© 2011 Bluedeep Internacional & Agence France Presse | www.educafrances.com

Fiche conçue par Agnès Vincis – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 26/01/2011 42-B--AVPrincipe de Vifax Français avec l’autorisation du Professeur Perrin (Université de Bordeaux II). Adaptation Actu-français :A.Creuzé

6

Transcription : pour une lecture après les

activités