activities and organizations prÉsent À chaque …jan 05, 2020 · thanks to the advertisers and...

This spot available!Please contact:

Stephane Gratton • 613-841-7867

J & S SERVICE STATIONLicenced mechanic, tune-up and repairs

Tires, batteries and accessoriesAir conditioning

2506 Innes Rd., Blackburn Hamlet 613 841-6715

2871 St. Joseph Blvd., Orléans 613 830-2305 www.heritagefh.ca

CaNadiEN - iNdEpENdaNT Group of funeral Homes

A Better Place For You™



Brian Johnson, CFP, CLU, CHSInsurance/Financial Services3469 Innes Rd. at Page

613 841-8111

M A I S O N F U N É R A I R E

K E L L YF U N E R A L H O M E

Complexe Orléans Chapel2370 St. Joseph Blvd.613 837-2370www.kellyfh.ca

Proudly Canadian

2559 Innes Rd., Blackburn 4275 Innes Rd., Orleans ≈: 613 830-1212 ≈: 613 837-4747 ∆: 613 830-3932 ∆: 613 837-6908

Lou Frangian, Pharmacist Free Delivery Livraison Gratuite

BiLinguaL service

Knight of Columbus

10 % senior discount at all time

Gifts and souvenirs for all religious

occasions

1260 Old Innes Rd., Unit 602, Ottawa (Near Innes Rd. and St. Laurent Blvd.) 613 745-1537

Inc.

www.liturgica.cafor ads advertising

call 1 800 360-5233

Parish Bulletin

TheA Family Owned & Operated Business Since 1925

Call with confidence Sean P. CopelandTel.: 613 233-1488 515 Cooper St.

Let yourself be known!Thank to the advertisers, this weekly Bulletin can be free of charge for the Parish. Besides, the advertising of these sponsors is weekly distributed to hundreds of potential customers.

N.B. The renewal of the advertisements in the Bulletin of our parish will be made very soon. To reserve your space, please leave your name at the parish office, so that the representative of the Parish Bulletin can contact you.

Through a host of programs supporting human rights work, sustainable farming, basic housing and emergency relief, DEVELOPMENT AND PEACE helps communities throughout Latin America, Asia and Africa to overcome poverty and injustice. Our contributions do make a difference in the world.

1 888 234-8533www.devp.org

Thanks to the advertisers and welcome to the new ones!

Galarneau & associatesBARRISTERS AND SOLICITORS

SUSAN E. GALARNEAUTANYA PARKER WALLACE MICHAEL D. WONHAM

Family law, real estate, litigation wills, estates, and family mediation.

www.galarneauassoc.com 2831 St. Joseph Blvd., Ottawa 613 830-7111

COCONUT LAGOON RESTAURANTIndian cuisine

853 St-Laurent Blvd, Ottawa, Ont613 742-4444

Hopecemetery Notre-DameCemetery 613822-1212 613746-4175 www.hopecemetery.ca www.notredamecemetery.ca Traditionnalburial TraditionalburialMausoleum•Columbarium Columbarium Crematorium•Chapel Monuments-Urns Monuments-Urns

Catholic Cemeteriesof the Archidiocese of Ottawa

BlackBurn • orléansPharmacy

Pharmacie

su

pp

Or

T T

hE

a

dV

Er

Tis

Er

s –

D

ro

uin

P

rin

tin

g in

c., 8

15

, B

ea

um

on

t, M

tl H

3N

1

W1

–

T

él. : 1

8

00

3

60

-5

23

3 • F

ax

: 1

8

00

2

79

-9

10

4 • E

ma

il : fe

uille

t@

be

lln

et.c

a

(G

-1

60

)*

ST. MARK THE EVANGELISTCATHOLIC CHURCH

160, RUE PRINCIPALE, (AYLMER SECTOR)GATINEAU, QUEBEC J9H 3M8

TELEPHONE: 819 684-6926 FAX: 819 684-7830

E-mail: [email protected] Website: www.stmarksaylmer.ca

Father John Malazdrewich, OMI, [email protected]

Parish Office Hours:Tuesday to Friday, 9:30 to 12:30 – 1:00 to 3:30 PM

SUNDAY MASSES

Saturday: 5:00 PMSunday: 9:00 AM and 11:00 AM

WEEKDAY MASSES

See Mass times inside

Confessions:Saturday, 4:00 PM to 4:30 PM, or by appointment.

A warm welcome to all!If you are new to the parish, we invite you to fill out a registration

form that you will find in the vestry. You can drop off the completed form in the collection basket at any of our Masses.

ACTIVITIES AND ORGANIZATIONS

LITURGYReaders Jammy Cousineau [email protected] Ministers Jammy Cousineau [email protected] Servers Jammy Cousineau [email protected] Director 5:00 PM Mass, Saturday Eveline McCormick 819 684-1421 9:00 AM Mass, Sunday Maria MacNaughton 819 455-9453 11:00 AM Mass, Sunday Teresa Clarke 819 684-0990 Senior Choir (Funerals) Marina Moore 819 684-5903Ushers / Ministers of Hospitality Kevin Barrett 819 800-2175Sacristans / Decor Kathleen O’Halloran 819 685-9912Liturgy of the Word / Children Elizabeth Bolton 819 682-8601

FAITH FORMATIONBaptism of Children Parish Office 819 684-6926 Facilitator Linda Curnock 819 685-3994Confirmation of Teenagers Parish Office 819 684-6926First Eucharist Parish Office 819 684-6926Reconciliation Parish Office 819 684-6926Marriage Parish Office 819 684-6926 (Contact us one year prior to wedding) Seeking to Become Catholic Parish Office 819-684-6926RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults)

FELLOWSHIPCatholic Women’s Guild Brenda McGuire 613 [email protected] Brenda McGuire 613 797-0106Knights of Columbus Kevin Barrett 819 800-2175Pastoral Care for the Sick Parish Office 819 684-6926Coffee Sunday Shirley Frenette 819 685-0576Youth Group [email protected]

SERVICE / OUTREACHDevelopment and Peace Esperanza Garrido 819 685-0391St. Vincent de Paul Help Line Centre 819 685-1343Christian Meditation André Sirois 819 685-1478Parish Hall Rental Parish Office 819 684-6926

Tracey Shea , Administrative Assistant, [email protected]

P R É S E N T À C H A Q U E I N S TA N T

819 568-2425

SUPPO

RT THE A

DV

ERTISERS - Imprim

erie SG Printing Inc., 5369 Canotek Road U

nit 5, Ottaw

a ON

K1J 9J3 • Tel. 613-841-7867 • Email: info@

sgprinting.ca • ww

w.sgprintinginc.ca

Tel. 613-841-7867Fax: 613-841-5999 • [email protected]

5-5369 Canotek Road,Ottawa, ON K1J 9J3

www.sgprintinginc.ca










613 841-8111




Proudly Canadian



BiLinguaL service

Knight of Columbus



occasions


Inc.


call 1 800 360-5233

Parish Bulletin






1 888 234-8533www.devp.org











Pharmacie

su

pp

Or

T T

hE

ad

VE

rT

isE

rs

– D

ro

uin

Pr

int

ing

inc

., 81

5, B

ea

um

on

t, Mtl H

3N

1W

1 –

Té

l. : 1 8

00

36

0-5

23

3 • F

ax

: 1 8

00

27

9-9

10

4 • E

ma

il : feu

illet@

be

llne

t.ca

(G

-16

0)*










613 841-8111




Proudly Canadian



BiLinguaL service

Knight of Columbus



occasions


Inc.


call 1 800 360-5233

Parish Bulletin






1 888 234-8533www.devp.org











Pharmacie

su

pp

Or

T T

hE

ad

VE

rT

isE

rs

– D

ro

uin

Pr

int

ing

inc

., 81

5, B

ea

um

on

t, Mtl H

3N

1W

1 –

Té

l. : 1 8

00

36

0-5

23

3 • F

ax

: 1 8

00

27

9-9

10

4 • E

ma

il : feu

illet@

be

llne

t.ca

(G

-16

0)*

ÉPICERIE SANTÉ

TOGETHER IN HEALTH- SINCE 1981 -

819 684-0512www.solbio.ca186, av. de la Colline

Gatineau (Aylmer Sector)



The Epiphany of the LordJanuary 5th, 2020

[email protected]

819 557-0505

This spot available!

Please contact:


Advancing togetheron the path

of our Christ

873-655-1790COUNCILLOR










613 841-8111




Proudly Canadian



BiLinguaL service

Knight of Columbus



occasions


Inc.


call 1 800 360-5233

Parish Bulletin






1 888 234-8533www.devp.org











Pharmacie

su

pp

Or

T T

hE

ad

VE

rT

isE

rs

– D

ro

uin

Pr

int

ing

inc

., 81

5, B

ea

um

on

t, Mtl H

3N

1W

1 –

Té

l. : 1 8

00

36

0-5

23

3 • F

ax

: 1 8

00

27

9-9

10

4 • E

ma

il : feu

illet@

be

llne

t.ca

(G

-16

0)*












613 841-8111




Proudly Canadian



BiLinguaL service

Knight of Columbus



occasions


Inc.


call 1 800 360-5233

Parish Bulletin






1 888 234-8533www.devp.org











Pharmacie

su

pp

Or

T T

hE

ad

VE

rT

isE

rs

– D

ro

uin

Pr

int

ing

inc

., 81

5, B

ea

um

on

t, Mtl H

3N

1W

1 –

Té

l. : 1 8

00

36

0-5

23

3 • F

ax

: 1 8

00

27

9-9

10

4 • E

ma

il : feu

illet@

be

llne

t.ca

(G

-16

0)*



www.stitchco.ca 613.841.4825

+ EMBROIDERY + SCREEN PRINTING + PROMOTIONAL ITEMS+ BRODERIE + SÉRIGRAPHIE + ITEMS PROMOTIONNELS

Hull - Gatineau - Aylmer - Ottawa

Racine, Robert Gauthier Beauchamp&Maison Funéraire Funeral Home

819 684-1155Nous sommes fiers d'être membre du reseau Service Corporation internationale (Canada) ULC / Proud be part of Service Corporation Interntionale (Canada) ULC

PARISH PASTORAL COUNCIL FABRIQUE COUNCILMarline Al Koura (Chair) ...................613 325-2179Margie Voisin (Vice Chair) ................613 316-9907Andrea Kelly .........................................343 202-5720Barry Engelhardt ..................................819 682-2173Belinda Maimo .....................................819 800-1218Elizabeth Bolton ...................................819 682-8601Fern Proulx ............................................613 222-1535

Tish Labelle-Delorme (Chair) ........ 819 595-3347Carol Ann Bowers ........................... 819 595-1094Eutrope Wabo .................................. 819 319-5031Joseph Hoskins ................................ 819 684-5560Monique Washnuk .......................... 819 557-1875Nicole Robillard ............................... 613 606-6986Tom Unwin ....................................... 819 684-4571

“MOVING FORWARD AS AN OUTBOUND PARISH” Parish Meeting – January 12th, 2019 1:30 pm

In keeping with Pope Francis’ encouragement to become an ‘outward bound church’, Archbishop Paul-André Durocher is asking every parish to continue the synodal consultation process, begun in November, 2018, by exploring this theme. ALL parishioners of St. Mark’s are urged to gather on Sunday, January 12, 2020 from 1:30 - 3:30 pm to explore how we as a parish can institute Pope Francis’ mission to become an ‘outbound parish’ in Aylmer. We need input from EVERYONE—all ages and all backgrounds, new parishioners and longtime parishioners. The first session in November, 2018 was met with a lot of enthusiasm because it was very interactive and this second session will be very interactive as well. To find out more about this theme of ‘outbound church’ please watch Paul-André’s video at: https://youtu.be/WXgMiStxRqU or contact the members of the Synodal team: Fr. John, Margie Voisin, Michelle Jones and Barry Engelhardt. Looking forward to seeing all of you then! A warm welcome to new parishioners! Welcome to those who want to make their faith-home here with us. You may be new to Aylmer, or you may have been away for a while. Be assured that we would love to have you among us! We would appreciate it if you introduced yourself to one of our hospitality ministers, or to Father John. It would also help if you could take the time to fill out a registration form, which you can get from a hospitality minister. The next time you are with us, you can drop off the registration form in the collection basket; give it to one of the hospitality ministers or to Fr. John. Welcome!!

St. Mark’s Parish – Facebook Page Please be sure to visit our page. www.facebook.com/stmarkaylmer

Rite of Introduction for First Communion candidates -January 19th at the

9:00 am and 11:00 am Masses First Communion candidates will celebrate a milestone in their preparation for First Communion at the 9:00 am and 11:00 am Masses on Sunday, January 19th. The children will be called by name before our parish community and receive a cross for them to wear as a reminder that they are followers of Jesus and a part of our Christian family. It is our hope that this celebration gives us all occasion to share their journey of faith. Parishioners are invited to keep these children and their families in their prayers over the coming months. Please help us make this a welcoming experience for these children and their families – a welcoming smile, an offer of help with finding the hymns we are singing, as this can go a long way in making sure that they know in a concrete way that we are all brothers and sisters in Christ! Baptism Preparation – First Session of the New Year is about to begin! The preparation for Baptism includes sessions on two consecutive Tuesday evenings. The first session begins on January 14, and the second session will follow on January 21 with the Baptisms to be celebrated on January 25 or January 26. You can register on-line from our website at www.stmarksaylmer.ca (under Sacraments, then baptism) or by contacting the parish office at (819) 684-6926. So please share this information with friends and family members who might want to join us in these sessions.

Liturgy of the Word for children during the 9 am and 11:00 am Masses One of the ways we help children in our parish to become active participants in the liturgy of the Word is to celebrate it with them in the Children's Liturgy room. In that space, we do the same thing that the adults are doing – we read the readings together, reflect together on the readings, profess our faith, and raise up in prayer the needs of our world. We then come back to the church for the Eucharistic prayer. All children between 5 and 12 are welcome. On-line option for the weekly collection In a time when many of us use our plastic to pay for everything from our daily coffee to our weekly groceries and gas, it's often hard to remember to bring cash to drop in the collection basket. Not intentionally, of course, it’s just that many of us are not used to carrying cash anymore. Would you like to never have to worry about having cash on hand to drop into the collection basket? We have the perfect solution that’s a win/win for you and the parish: This service is being offered by the Archdiocese of Gatineau, which is absorbing all processing fees and, therefore, 100% of your donation is forwarded to our Parish. The service allows you to make donations and Mass intentions; select a one-time donation or set up a monthly donation. Payment options include cheque, credit card or automated withdrawals from your bank account. See the on-line giving symbol on our parish web site (stmarkaylmer.ca) and follow the simple instructions, complete the required fields and submit your request. You will receive confirmation of your transaction and you will have peace of mind knowing that your gifts contribute to support and maintain the services offered by your parish. And since you no longer require the parish envelopes, please let the parish office know as this will reduce time, effort and cost for the printing and preparation of the envelopes. Envelopes for the collection - 2020 Collection Envelopes for 2020 are available in the church. Please be sure to use the current year, as each year your envelope number may change. Thank you!!

HHaavvee yyoouu eevveerr ccoonnssiiddeerreedd iinncclluuddiinngg SStt.. MMaarrkk tthhee EEvvaannggeelliisstt CCaatthhoolliicc CChhuurrcchh aass aa bbeenneeffiicciiaarryy iinn yyoouurr wwiillll?? YYoouurr ggiifftt wwiillll eennaabbllee tthhee ppaarriisshh ttoo ccoonnttiinnuuee iittss

mmiissssiioonn.. TThhaannkk yyoouu..

TThhiiss WWeeeekk aatt SStt.. MMaarrkk’’ss PPaarriisshh

It takes many hands to prepare for Christmas – Thank-you! Many thanks to everyone who contributed to

making our Christmas Celebration so special. Thank you for sharing your time & talents with our community!

A great deal of generosity was demonstrated by parishioners in the lead-up to Christmas as well! Many people participated in the Guignolée to collect food

and funds for St. Vincent de Paul; the Giving Tree brought in a great number of articles which were distributed at our Celebration of Love dinner. And many people brought their talents together to put on a beautiful dinner for people in

our community who might not otherwise have had a Christmas dinner on December 21st. On behalf of all those who benefited from this generosity,

thank-you!

January 5, 2020 – January 12, 2020 Monday, January 6 2:00 pm – 3:00 pm Christian Meditation (Crying room) 7:00 pm – 9:00 pm Symbolon (Parish Hall) Tuesday, January 7 10:30 am Mass Monastery 11:30 am – 1:30 pm Church Open for Private Prayer 1:30 pm – 4:00 pm CWG Meeting (Parish Hall) 7:00 pm – 8:30 pm RCIA Session (Children’s Liturgy Room) Wednesday, January 8 9:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 11:30 am – 1:30 pm Church Open for Private Prayer 7:00 pm – 9:00 pm Choir Practice 6:00 pm – 8:00 pm Confirmation Session (Parish Hall – Stage) Thursday, January 9 9:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 11:30 am – 1:30 pm Church Open for Private Prayer 7:00 pm – 9:00 pm St. Vincent de Paul Meeting (Front St. Office) Saturday, January 11 5:00 pm Mass For the Parishioners of St. Mark’s

Sunday, January 12 9:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 11:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 1:30 pm – 3:30 pm Synodal Process Parish Meeting (Parish Hall)

TThhiiss WWeeeekk aatt SStt.. MMaarrkk’’ss PPaarriisshh

It takes many hands to prepare for Christmas – Thank-you! Many thanks to everyone who contributed to

making our Christmas Celebration so special. Thank you for sharing your time & talents with our community!

A great deal of generosity was demonstrated by parishioners in the lead-up to Christmas as well! Many people participated in the Guignolée to collect food

and funds for St. Vincent de Paul; the Giving Tree brought in a great number of articles which were distributed at our Celebration of Love dinner. And many people brought their talents together to put on a beautiful dinner for people in

our community who might not otherwise have had a Christmas dinner on December 21st. On behalf of all those who benefited from this generosity,

thank-you!

January 5, 2020 – January 12, 2020 Monday, January 6 2:00 pm – 3:00 pm Christian Meditation (Crying room) 7:00 pm – 9:00 pm Symbolon (Parish Hall) Tuesday, January 7 10:30 am Mass Monastery 11:30 am – 1:30 pm Church Open for Private Prayer 1:30 pm – 4:00 pm CWG Meeting (Parish Hall) 7:00 pm – 8:30 pm RCIA Session (Children’s Liturgy Room) Wednesday, January 8 9:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 11:30 am – 1:30 pm Church Open for Private Prayer 7:00 pm – 9:00 pm Choir Practice 6:00 pm – 8:00 pm Confirmation Session (Parish Hall – Stage) Thursday, January 9 9:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 11:30 am – 1:30 pm Church Open for Private Prayer 7:00 pm – 9:00 pm St. Vincent de Paul Meeting (Front St. Office) Saturday, January 11 5:00 pm Mass For the Parishioners of St. Mark’s

Sunday, January 12 9:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 11:00 am Mass For the Parishioners of St. Mark’s 1:30 pm – 3:30 pm Synodal Process Parish Meeting (Parish Hall)

activities and organizations prÉsent À chaque …jan 05, 2020 · thanks to the advertisers and...

Documents