accueil | les services de l'État en région - stratégie …...les réseaux de desserte adsl les...

Download Accueil | Les services de l'État en région - Stratégie …...Les réseaux de desserte ADSL Les services ADSL opérés sur le réseau téléphonique comptent de l’ordre de 4 millions

If you can't read please download the document

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • � �

    �� �

    ��

    �������������������

    ��������������������

    �� ������������� �

    �����������������������������

    ��������������������������������������

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����������� �

    �����������������������������������������!��"�����������#�������$�����%��&������$�� &����$������������’���"�����"����"���������

    �������������������"��������������������� ���������������������((������������������"�� �"����������������������������������#������ ���������������������)���������*��

    !�����"���� �� ��������� (��������� ���������� � �� ���"�������� ���� ��� �"�������� "������ �� ���������� "�$�����+� ,���� �� ������������� ���������� ��+� "���� "�������&� ���$’���(� �� ��#�� ���� �$��� "�����$��&����$�����"������������(�-�����������" �����&������.�����/�/��(������������������ �����"���#���������������������(�$����,���"*��

    0��$������������������������������#��&���� ���������������1���"��������#�������"������ ��� ���������� � "��’�� �� )���� ������ ����� �� �� ����""���� ���������� �� ���������(��������*�

    !�� ������������ "�$������ �(����� ���� �� ���� �� ������� 2�������� 3���������4�

    ��������������������5�23��6����������"�����4��� �������������4���������������"������������7���� � �����4� ����������� ��$����� �"������� �4� ���"���������� ��4� �"�������� ���"�������� "������ "�������� ��� ��������������� � � �� �$’���(� ��������*� ��� �����4� �������������$������������������(������#�����"�����,����� ����������*�

    !�� ���������� (����� �� �"�������� "������ �� (��� ������� �� ��������� "���� ��� ������������"�#���8�/���������(�������������������. �����#����*�����������������������(����"�����������"�����,����������������������4���� ������������4�"���������23��*�

    !�� ������������� ��(����"���������� +� �������� ��������� �� �������� +� ���� ��� �9�� �������

    ������"������� � ��� �"�������� "������ �� "�$� ���� �� (���������� ���� ���� ��7���� ���� ������������*�

    ��� ��������!�����������"���������"�����������!�� ���������������������#���$����#�����

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����8������ �

    �����������!�������������%�����"������������� #���$����#��������"������"���������"��������������� ���

    �!���������"�������"�������������&�����!��’�#� ����"����������(�������"��������"�!���

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����:������ �

    ’����#������ ������� �((�� ��� ��""���� � ��(�4���� ��4� ���� ��� "�$����� �(��� � �(����� ���� �� ���� � ������������ � ������� ��������� ����������� ���� �����5������6�(���������� ���"��������� �

    ����� �� ��� ��$������� � ��������� ���������� &� ��#�� ���� �$��� � ��� �������&� �����.��� � �4����*��������������������(�������$’����������� �������������,����������������������(�������� ��*�

    ������(�4����������������������4���������� ����������������"���(�����$��;��

    - !���������������"�$�������(�4������$’���(��� ������������������&������������������������#�������$�����<���$�������������(���=�� ��&����.���>/�����5�/��6*�!�������������"���������(�������/>8�������������"�������" �����������#�������$������������$��

    ����������*�

    - ����� ��� ����������� ,���"����5���������0,� �/�/� �� ���� ���&� ������� ���"��6�� �� �/�/������� ���(�-��� ������1��� ����"��� ���� ����4�� ��&�8/�?$��@�� ��������� ����� ��������

    �A/B���(�-�����������"������������4���� &�>//�?$��@�*�

    - !���������������������"��������(����������"" ������

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����A������ �

    )* �+�����������#���������,��������"�!��" �������������������

    !���#�������$���53E26�����(����"�������������� �����������������������������,�������������

    ��������5���,�6�������� �������������������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ������� �� ������ �������� �� � �������� ���� �� ����� ����������������� ������� ���������� !� !�"�����������#�������$����������������������� ����"�������������"�$�������>:� ���$�� �//D�� ������������� ����� ��� ��"���� ������ �� ��#�� �� ���� ��������� �� ��������������������������������������������� ! �

    !�� ���� &� ��"�������� � ���� �����4� � ������ �� �� ��� ����� ��������� "��������� ��� �-��������4������������������������������������*� 2����$������""�������������������������������� ����� E���� 2�(�������� 5E26�� � ��� ��������(��� ��� �� �����(���� � ������ ��������4�� ��

    ����""������������""���F��*�

    !�� �""���������� � ��������� �� ����"��������� � (�������� �� ��������&� ����� �� ��"�������%����� �((����� �� �������������� �� �� ������ ����� &� ������� ��� ����� �������� "����(����������(�������������������������� ��(��������������(��������*�

    +����������� �"��������1��"��(��������#�������$������(�� �������������#��&������"�������������(����������5��-���"�������������4�� ���G6��"��������((���������������������E2��� ���������� ��� ����� "��� ��� �������������� � ������ � ����#��� ����� ���� "�������� ���$����������"������������������������(����*�

    +�� �������"�!� �$���(������ �������� �� �������"�����"��� �� � �#�� ���� �$���� ��������� ������������������(��������������$��������������* �!�4�������������������H���������������� ����������� ��� ����� � "���(����� ���������� �� �������� ��� �$��� ������ "���� ��� ���"����*� !��(��������� "��(��������� "������ �������� ������� �� �� ���������� � ��������(����� ����

    �(�������*�

    2������� ������� ������ ��������� "��� ��� ���������� ����� �� ��#�� ���� �$���� ����� �� ������������� �������������������������������������������*�

    !�$���������#�������$��������"��������� ������#�������������������������������������� ��������&�����������������*�!��������������������� �����������������"����������"�����"������������������������#������4����"���������� "������������������������������(������������ ������"���*�

    ���"�����������!�����������������&���"���� ����������"�����-�����!������.//0�./).1����2� �����"�����3�

    -�������’�’3�

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ���� ������ �

    2���� ��� .���� ������� ������������ ��� "���� �� "������� � ��� "�"�������� ������ ������� ������"���� � ����� �� � "��(������� ���������� �� ��"������� ������������ &� ������ ��� �� "�����������*� ��� I���������4�J� ��������� ��� ������� ��� ���������� ����� ��� ������ ��������5��������������������6��������4��1���������$� ��&���������������������4����&�������*������ ���1�� ��� �K����������$���(���� ������������� �� ���� �$���$��� ��"������&� ������� ��������������������������������(�������&���������� ��I�������������$���J����������#�������$���

    ����"��������������������*��,�(���� ���� ��� ��#�� �������������� ��� �������� �� ��(������������ ���� ��� (������ ��#�� (���� �

    �((����������� ���� ��� "�����"���� ���������� L� �������� �����"���� ���������� �� ��������������������������’&���������"���������� �����������������#�������$�������(�$���"����* ������ ������������� ���’�� ��� � ����������&� � ��� ���"���� �"�������� ��������� �"����� ��$�� &����$���� >� �(��� � ���������� ��� ����-��#��$���(������� ��� � ������ �������� "���� �� ����""����

    �������������������"�������*��

    �4��������&����"����������������&��#���$����# ����5���67����8�%�!����./).�-��������99:�������3 �

    �!� �"������� �� ������ �"��������� �� �������� �H����#���� ����#���(�$�� �"����� ����F������������ ��� ��������� ��"����� ������5��������� �����(��������� � �%$��� ���������� ��*6�� ������ �"�����������������������������"9�� � �&����.����������������"��������������� �����������������������/������������������������’� ����"��������������(���=���*���!� ����""���� �� ��#�� ���� �$��� �"������ ��� � ��� �’�� ����������� � "����� ����"���� ������������� ����� �� ����� ����������� � ��� ����������(���������� ��� � ���"����������� �

    ����""�������������������-�������������� �����*��!���(����������������$������������������� ������-������������������(���������&����� ����� "��’�� �� )���� ������ ���� ����&� �����(����� ��� ������������� "�������� �� ��� ��������� "��������� �������"����� ���� $��������� �� �������� �� ����#�� &� ������� "��� ���� �$��� ���� ������������������ ��"�� �� ��#�� ���� �$��� "���� ����� ��� ����������� ���� (��������� ��������� �����������������*�

    ���������������������������������������� �������������������>�!�������4���$��&����$����������������������" ����������-����������4������E�5��$�������E��6� ������M�5��$�������M((��6����������������4�������" �����’�������������$������������������"��� ��� � ,��� � ����"���� ���� ������������� �� �"����� �� ���E� �� ������� �������� "��� �� ��$���� �?�� "���� �����"���������������"9���5’�������/>/6 �

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����C������ �

    .* ������������%����������������������������� ��������

    +�����������������#������������������-���+1 ��7#��1�;/�?$��@� : � ��NB� �� (�-���

    ��"�������������4�����2�!���(������&���?$��@ �*�

    ����������������#������+�����������������-����� ��9���3�

    ������������������

    !�������4��%$������������������������=���"���� ����((�������������������������������$�������� ��������"�����%$��5������>DN/6�"������������ �2�������������������$����������������������������������� �����������*� ���� ������ ���� ��� "��� ������� ��������� "���� �����$��� �� ��������������L� ��� ������� �� (�-��� (���������� 5�� � �� ������6� ����� �����$��� &� ��� �((�� � �����4� �%$�� ��’�����&�8/�?$��@��58/B���(�-���������6����’����� &�>//�?$��@�A�5�/B���(�-���������6*�

    ���������������������������������������� �������������������8�����������������������$������������������� "������������#������%$��������: �O����������+��������������������������� &�����$�����������>�?$��@���A�2�$�����������*�!���$��������������������� ���?$��@��&�A�?$��@��

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����N������ �

    ��������$�� ��� �� ����������� �� �����4� �%$���� ������ ���� &� �������� �"�������� 5P��-����3��������2���-P�4�� �����6*� !��"���� �� �����4� � %$���� ��� ���������� ��"����� ���� �� ���������(�������������������������������������������� "���#���������*��

    �4�"����������"��������������&��7#����-������������ ��#��3 �

    ������������������������������������������������ � �!"�

    !�� �����4� ���� �$��� ��$���8)�58 #� � ����������6� "������� ��� ����� ���4@������ � ��� ���

    �$�����-���������������������?$��@��"������ ���������"������������������������"�#���DNB�����"�"��������(��������� *�!�������4�8)�"�������������#��&����������� �*�

    =���

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����D������ �

    M������������P��-����3������������������������ �I�����������J����������8)*�,���/>/���������� ������?�$��������"������������������������#�� �����������"������$�����������"��-�������������""��������������������������*�

    ���������������������������������#���$����������� ��%������� &!"�

    ,�� �/>>� �� �/>��� ��� �"�������� P��-���� 3������ M ������ ���� �� ��� ?�$�� C� ���� �$���� ��������� :)� 5����"���� � : #� � ����������6� ���� ���� "������� � ������� �� �� �����&� ��#�� ����

    �$������������������$�����*�

    !���$���������������"������������������&����� ����DD� B�����"�"�������������"��������&����.�� ��/�C���������.���"�����������������������(�� ��������������&����.����/>C��/��*���

    !����������������������������.���"��������� ����������1���"��������,�*�,���������������� �����������"���&�>8D�����������:/�///�(�-���� �������������/�CB���(�-���(���������*��

    !����������"�����������"��(����������������" �������������"����������������������*��

    �+���);>���������������(�������"�������"���� ��������?

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>/������ �

    +���������&�%#����"������������������%������ ��

    ������’���������������(��������������������

    ����� ���’���������)���

    ��� ��(������������ ���� ��������� &� ������� �� ���(� �� &� ��#�� ���� �$��� ���� �� ��������� ��������*� ,�� �����������������"������������������������( ������$������5������4�����"���������1���������4��%$�����"����������������"������$��6� ���"���������������������������&���#����� �

    �$�������������"��������������$���������"�$�� ���5��������"����������-�������������������� �(�6����"������5�����������((��������������������� ���"�������������������.���� 8//� H�� "��� ����� ��� ����� ��#�� ����

    �$�����> �.�����������������AND������"�$�� ��*�

    o !� ������� )������� �� S������ �� ���� �� 7����� ��� ������� ���� "���#�� 2���5,�((������������CN6�������������/A�H������� ����"����*�0��4��������8>A�H�� � ������ ��� �� ������ � �"������� ’������� � />��� ���� �� ���� ���������2���5S��������������6*�

    !�������4�����������(�$���"��������������� �����������������������*�����"�������"�����������������""������������������""������ ���#�������$���&������������������������4� � ����� ��$�� &� ���$����*� ���� �������� ��� ���� ��� "��������� "����� "���� ���������������*�

    ���������������������������������������� �������������������N�!�����������������������������>DD �������� ���������&��������������D������P��-����3���������������������"�������� ����G �

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>>������ �

    �������"������������&�����!��’�#������������ ������%#����"����-�������������!��3�

    ����*��������+,����������-���)���.�����/�+������� ����������������������������

    �������� ������������� (���������� >/ � �� ����� ������� ���� �� �"������� � �����4� �� $�� &����$������"��(�������������"������������������ ������������*���������4������������7�����������$�������������!>:�A�>����)�3��������� ������������&�1�������&���"�����������"������� �

    ����������������������������"������������ ��������������*��

    ���(�������"���������������"������������ ��������������������������"������������������ ��� "��"���� �� ��"�� ���� �� �������� �-��� � (���� �>� ���� �����$�� � ���������������������������������"���������� "��������"�����*�

    ���������������������������������������� �������������������>/ ��)�E����������;�2�����������5��������$�@���� ������������@,�((��6��2$��4�5D8@DA6�;�2���2$�� 4�5����������������6������,�,��;�2���M"��-��5����������� �����6�� ������T��������S������;� �����T�����"� �����������

    ������-�;�2���������"�����5������3������6�����, ���"�,������52���3����6���������,������52������ ��6���4"������������ � ���-��������-� 5CC6� "����� "��� � � ���������� �,?R�M�CC� 5�����6*� �,?R�M�CC� ������������ ������� ��� �������� � ������� O����� ����2���� �� P����-��������������� �� ��$�� &� ���$� ���� &�"��������/>8*� �>>� 2���� �� ��"��� �� ������ ��������� � ��� ����� ������ ���"���� �������� ��� (��������� "�$���� �������4������$�������#�������$���

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>������� �

    ��������"������������&�����!��’�#������#���$�� ��#���������������������-�������9���3�

    ��� �����4� ����������� ��$����� "����� ������� ���� ���������� ��� (������ �������������� ��

    �"������������������"�������$�������������� �����������������������������������������

    ���"��������������(�$���"�������"�#���� ��������������$����*�

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>8������ �

    ;* +����!����������"�!�����������������&��#���$� ���#��������$�././�

    ������������������0/���(�(����������������������� �����

    !�� �"�������� "������ ������ 3�������� ����� ���� P� �-���� 3������� ���� �������� �� "�����

    ������������� ��������4�"���� �� �"������� � � ����4� ��$��&� ���$����*� ��� �"�������� ���������������//C�"������"��������I����.�����4 �J��������(������4��������3������ >�*�

    2�� (���� � ���� ������� ������ �� ��� �������� � � �� "���#�� ��������� ����������� ��� "�������� �

    �"������� �� �"�������*� ,�� �/>��� C� �������� �� ��������� ��C� ��������� � (�-��� �����"���������������$����"�������"�������*�

    ���"��������������������������./).�-��������"�� �����3 �

    ��� ������#�� �������� �/>��� ��"�#�� ���$�������� � ��������� ����&� ’���� � �����,��� ��>� ��������� �(�-���������������$���&�����((����$��&����$�� ������8>A�///�(�-����������((���������$����� �&�

    ���((���&�>//�?$��@� >8�"���������������*�

    ���������������������������������������� �������������������>� ����(�&��������U����-"���"���������(������ �������>8�,�������������+�>/�?$��@��&�A/�?$��@������� ������������������(���������������#��

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>:������ �

    ���������������’�������+�����������������������)��� ����������������������������������������������’���������

    0���""��&�?���(����������������������������� ����5�?��6�������"�����,�������/>/����"�������4��"���������"������������"��’�����"����� ��������4�&���#�������$����������������"���

    � ��$������� "�$����� �� ������� �� ���� ��>:N� �������� ������������ ��� .��� ��#�� ��� ��������(����"��������,�*�

    ,����"����&�����""�������������4��"���������� ������(������������������������������A����������"������������8�/���������(������������� ���"������������DD���������������������������.�����#������NDB >: ���(�-���(���������*�

    E��������.�����#������M�����5������3������6 ������ >A����������������������������������4����� ��� ��’������ �� �������� "���� �"��-��� �� ��" ��� � ��� �������������� ��� ������ �����������������������������"������� > *�

    ��� �������!���������!����������"�!�������;./ ���������������������������������

    !�����������������������"��������"�������� ����4���$��&����$������������������"���������"������ "������ &� ������������ � ���������� &� ���� ��� ����-��#�� &� ����� ����� ��

    ����""���� �� �������&� ��#�� ���� �$���� ���� F����� ��� �-��� �����4� �������������� �� �����������������4��"����*�

    ���������������������������������������� �������������������>: �NN�A:B���#��"����������>A�����������������3���������������>A�����$�� �/>>�> ���������������������������������������� �3����������>�’�������/>>��������������������� �������

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>A������ �

    ��� ��� ���������� ��������� � (��������� ��� ���� ������ � �"�������� "������ �� ���������(����������������������������(����’��������/�/ *�

    ��������������!����������"�!�������;./������� ������������������������� �

    ���� ���������)���� ����� ���� ������������ ������� �� ��� ��� �����(������ �)������� ��������������’���������

    ����

    �"����������!����������������"������� �

    !���������������(�������������������������� �������"������������������������#�������$���; ��

    � ,�����������"����$���������������������� �����������������$�������#�������$������"�����(�������"����������"���������������� �������"��������������4��$������*�

    � ,��������������"���#��������������"�������� �������������������"�������"����������#�������$���5"���4�"�����$���������� ����$������������6���������������������"�������.����$�������������$��*��

    !���������� � �"������� �� �"�������� ��� &� ��� ��@��-�� ���� ������ �� ������� ���������� ��"�������� ���� �"�������� "������ N �� �������� (����������� �� (���� ���$’��

    ������� ��������� ������������� "����*� ��� ��� �� -��� ��������� ������� NDB� �� (�-���(���������������&��/�/���������������������� $��������������������������"�������*��

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����> ������ �

    ��’���������������!�������#���$����#��������$�./ ./��������������(�������������

    +�����������������"��������"������������� ������������������������

    �������:�C8�����������"�����(�������������$�� ��"�������"�������������&��/�/��"�#����������� ����"�����������������������$�������������"����� �����������������������.�����#����*��

    !�� ����� � ���$����� �������� "������������ �� �� "����� �$������ �������(� >C� �"������ ������������� ���������� "���� �� �"������� � ����� 4� ��$�� &� ���$������ ���� ���� ��V�� ����������� �������� ��� "���� ����*� !����,�� �� ��� $��� �� �#���� � �������������� ��������� &� ������"������������4�L��������������������"����$ ��������.�����$������������������.����"������������������������������� ������ ���������1����.����������*�

    ����"��������1�����������((���������������" ��������������������(��������$����� >N*�

    !�� ������ "���� ������� ��� ������� � �����V�� � � ����������� (����4� "���� ��� "��������� ��� ���"���������$����������(��"������������������&� ;��

    - !����������������������������������"�$��������� ��&���������"�������$���������"�������������"����������&��������������"���"������ ����$�������� >D��

    - ����$������ ��� "��"��������� ���� ��� �""��������� � � �"���� ���(������������ �������� ��%$��� �"������� ��������� ��� (������4� ��

    ����� ��� ����� � ��������� "�$������

    ���(�����������������"�����������(�$���"��� �*��

    - M"������� ���"�������� ������"�����$��� � ���� ������� ��"������������ ��� �������������

    �����������������������"������������ ���������������"�$���*�����"��������

    ���������������������������������������� �������������������>C���(�������&�>������������ � �(���� "��� �����,�� ����� �� �$��������� ���� ���������� ���������� �� ������� �� #�������� ��� �������������� ������ ���%����&�������� ’�����(%&’)� �� ��� �� �$������� �$�� ��*������ �� ������ ��������� ���� ��� ��%�������+�����������’�����(%+’)�� ! �>D������������������,���������������������� ��������������������/��#��������F������� ���V��

    �������������������>AB*�

    ,�����

    NDB

    ��������� NDB

    NAB

    ��� �������2���

    ��� ��� ?���� A:B

    CAB

    O����M�� CNB

    S����� �

    D8B

    O����?��� � DNB

    E���� �� ���� >//B

    ������ >//B

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>C������ �

    1��� �$���� "��� ��� ��������������� � "����������� ������������� (������ ������ �����

    �"��������.��*��

    !�� (����������� ����#�� &� ������� "��������� ���� ���� 1��� �������� &� �-���������� ��� (��(������������ � "���� �� ����� �� (����� ����#�� ��� ��� ��� "���� ��� �������� ���������� �� ��4� "���������$������������������������ �/ *�

    +����������������"������������������@� "�#���

    !�������"��(��������"���������������������� ���((�������������������������������� �

    �� ���"����� ���� �� .���� ��$������ �������� � ���� ��� .���� ����������� ��� ����������������� ����$�� �� (����� �������� "���� ������ &� �������� "���� ��� �������� ������ ��� � ���������������������������$�������������5�2� !���������6*�

    !���������� �� �����4� ��$�� &� ���$����� � �-"� � ���� "�$���� "�������� �������� 1��� �������������� ���� ��� $������ ����������� ������ ��� �� ���"����� �� �� ����� "�$�����5������������-"����M �>6*�

    2�����1������#�����������������1��"�$�������� �������$���������������������"��������

    � ������ ��� �-����� ��� ����#���� ��� ������ � ��� 9"����4� �� ������ ����� �((����� �� ������������������ ��� ��� ����� �����������(�� ��������� ��� �� �����4� ����������� "��(���� ���� �� ���� �����"��(������������������5)�06������&����(� ��#����������5���������������G6*�!����#��&�� ������4��"��������"���������"�����(��"��������� ��������������&���������’����"������*�

    2� ���$����� ������ �� ���������� ���� "��� ���� ���� ���������� �� )���"����� ������

    �0�����������5)�06� �� (�$�� �"����� "���� ����� ��� "����� � ����� �����5������� ����� �����������(� �������#����� ������� ��*6*� ��� �����4� ���� "�� ����� ��������� � ������������ ��� ������� ����4"���������������"������(���������5�������� ��6*��

    ,�� ����� ��4� 4������ � "�(������� �� � ������� ������ �� ����� "��(���������� ��� ���������

    ���������� ����� �� �"�������� "�$����� ��� "���� �� � �����4� ��$�� &� ���$������ �� �#�����"���(���������������5�������������"������ ������������������"����������$��������"����6* ��

    +��#������������������������������"��������"�!� ��

    !�� ��������������� �� �����4� ��$�� &� ���$����� "��� ����� ����F��� ��� �(��4� � ��� ������������������������������������������4��2�! �� *��

    ,��((��������������������������&���������� "����������������&������@��-������������������"���������4������������������������(����" ���������������*��

    !����������"�������"���������������������"� ���"��������������$����#���&��K�����"����� �������4���$��&����$����*�!�������4������������ "�$��������������"�����"����������������� ������������""���������"����������������������� �������������*�

    ���������������������������������������� ��������������������/ � �� ����� �4�"���M����� �� �������� ���� ���� �((� � �� ����(�� ����#�� ������� � �"��$�� �/>��� ��� (�����

    ����#�����������������(�$���DD�&��:D�W�33��"� ������"������������������$�����������:���� ����*��> ���$�������M((����� �3������"�������������"���������������������DAB �������������"������ ��

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>N������ �

    ?* +���������������������������������������� �����

    ��� ��$�� ����� ������ ���� .����� /� +������� ����� ����� / � +����1��� ��� ��� ���� ��� ��0����’������(��������,�2��2.������

    !�� ���������� � �"������� �� �"�������� "����� � �������� ��� ��������� � NDB� �� (�-���(���������������&��/�/*������������������������ ����((������"��������"�$�����"����������$� ������������� ����� "��"����� � �"������� "������ ��� ���� ���������� ���� ������� �� ����

    �$��*�

    0�� �$’���(� � ������� ��#�� ���� �$���"���� ��� �����(�-��� �� ������"�����&� �����.��� ��/�/ �"��������$��&����$�������������������"����� �����"������&��������������1������"���#� �����������"����&�$������������������������� ���������������"����*�

    ��$��������� ��"�� ���� "��������#����� ������ ��� ���� ��� ���������� � "��’�� �� )���� ����������������� � "9��� � ����""���� ���������� ��’ ���� "���� ������� �� ��������� �

    ����""���������������5�236����������������� �������������,������������������������������ *�

    !�� ���� ��7���� � ��� �$’���(� � ��������� ���� ������� ����"���������� ��� ������� �� ������������ ��� �"�������� "������ �� ��� ������������� (� ���������� ����� �� "�������� ��� �������������������������$����������������*�

    !�,��������������������������������&���������� ������"�����#������������-"��������������;�

    >* 0�������������������"����"�������"��������"� �����L�

    �* !�� ���� �� 7���� � �����4� ����������� ��$����� � �$�� &� ���$����� "������ &� �������

    �"������������������������������$����"���� ���"��������"������L�

    8* 0�� �����"������� "�$���� ��������� ��������� �� � ������������ ��(����"�����������(����(������������"��������"�$�������"���� �*�

    3��������������(�(�������������������������������� ������

    +������������������������������"������������ ��"��������"�!���

    !�� ������������ ��������� ���� ��� ������� "�$���� � ������� "��� ��,���� �� ��� ������� ����� ������� ��4��"��������"�������(���������������������������� ����������(�������������������������*�

    ���� ������������ ������� �� ��������� "����� � �� ������ ���� ��� ��������� � �����������

    �"���������� ���������� �� � ������ ���� ��� �"�������� "����������������� M����� �� ����"��������������"����#����8�/������������������ ��>�C������������������*�

    !�� �"�������� ������ 3������� M����� �� ���� ����� �� ���� �������� &� ������� �� ��$�� &� ���$������������������� �� (�-��� �� �� ���"����� � ��� 8�/� �������� ���������� �� �� ���� ��� ����� ����������&����"����������������������"�� ����*�

    !�� ����������� "�������� �� �������� ������ � �"������� ���� ������ � ���8�/� �������*�,���� "�������� ��� ��������� �������� �� ����� 4� �"��-��� "��� ��� �4� �"�������� "����������������*�

    A����!�����������������������"�!���"���$���& ����������������������"����������

    !�,���� �� ��� ������� ���� ���� �� "���� ���� ��� ���� ���� �������4� ���$������ �� ������� 2��������3���������4� ����������� ��������� 5�23��6� ��� �� ��������� � ������������ ��������� ����

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � ����>D������ �

    ������������ ��������� �� 3�������� 5�����36� "��� � "������ ��� ������� ��� ������ �����������������������"�$�������"�����*�

    !�� �����3� �� "���� �9�� � ��������� � ��� $���� ���� �������� ���� ��� �"�������� "������ �� ��������4��������������$����������������������� ����23��*�

    !�� �"�������� "������ ���� �� ����� "�����$����� �� ����� ���� �� ��������� � �"�������������������� ������������&� ��� �����3� ������ ��� &� ����� "������ � �23��� ������� ((���(� ����� �� 7���� � ���� "��’�� ��������� ��� �������� � � ���� ������� 4"����� �� ���$��

    ��$�����������������4�&������"��(���������� �����$��*�

    +����!�����"�#���������������������������� ����������"�!���

    ,�� ���� � ����� ��������� "��� ��� �����3� ���� ��� � �������� ����������� "���� "��� ��� �"��������"�����������������������"���������������7���� �������4��������������$�����������������������������"��� ���� ������ ���� �� �������(����� ��� � ��,���� �� � ��� ������*� ��� �������������"�$����� "�������� ��������� 1��� ��������� "��� ��� ��� � �� 7���� � ������� ������������� ������4��������������$������"��������4�"���� �������������������������23��*�

    !�� ��������� ���� �������� � ��� �(��������� ���� � �(����� ���� �� ���� �� �����������

    �"������������������������������������� �������"��������"�����������������M����������*�

    +�������������������������!�����"�������� ����������������������(�������������

    !�� �"�������� "����������������� M����� �� ���� �� ��� "���� �� ��������� &� �������� 8�/��������� (����������� ����� &� �/�/*� !�� DD� ������ �������� ��������� "��� �� �"��������"����������������������8�������������������� �����������������������"���������"����#���������������������.�����#�������������(�� ��"��������,���U����������������������������( ���*�

    �"������(�����$���������������4��������� �����������������������������������""��������������������,���������������������������"��� ������23�����������������������"��������"������ �� ������ ���� ��� �������*� !�� �((������ � "�������� 5M������ ����� ��� �� ��������$�6������� ��� ��� ����������� � �����4� ����������� ��$����� ������ ���� �������� &� ���������� &� ����������"�$���������������������(��������� �8 ��(����������������"�������*�

    !�,���������������������������������"�������� ������������������������"��������"�������(����� ��������������������.�����#�������������� �����"�������������������������������

    �����������&���������"���*�

    ��� ����������� ��� *������� �+,���������� -���)��� ��� ������������ .����� /� +������� �����

    ������������������������������������������������

    +��� ��%��&���� �"����������� ��� ������!��� %� ���������� "������� �� ���!������ !���� ����#,��%�������#���$����#�����"��������$������( �����././��

    !�� ������� 2�������� 3���������4� ����������� � �������� 5�23��6� ��������� "��� ��4� ���������������4������������������������������������ �����������������������������$��&����$�����&� �����.��� � �/�/*� ��� �$’���(� ������ �������� "� �� ���

    ������ �� �"�������� "������ �� "�$����� ��� ������$�����������*�

    ���������������������������������������� ��������������������8 �����������������$�����(�����

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � �����/������ �

    2���� ���� "��"������ �� ������� ��4� ���������� � ��� � ������ �� �$���� ����� �������� ��� �����#�� ��#��"�������� �� ����� ��� ��������� ���� ��� ��� ����""���� � ��� ��$��&� ���$�����"�������� �: *�

    !�������4��������������$�������������������� �������23���������������7���������#�����"��������� ��4� �"�������� �� �"�������� "��� ��� ���� ��� N �� �������� (����������� ��(�������"������$’�������������������������"� ���*�

    ��� �����4� ����������� ��$����� ������ "������ &� � ������ �"���������� �������� ����� ��������������������������������������5S������ ��O����?���6����$���"����������������������

    �������5�-��������4����������?���������� ��,�����6*�

    !� ��� � ������������ � ��� ������������� ��� ��� ��������1��� ���=�� ��"���������� ���� �����������"�������������(�����’������������ ��;�

    - 2�������������������$����52��6��������������� �����"������"����������"�����O����M��������������?���� �� �’&� ���� �� 7���� ���� �� ���� � 2$��4� 5����������2���� �� ���"�������O����M��6*��

    - ?������������4��������F�������������"�$����� ���"����������2����((���������������������"������S����������,�����*�

    ,��������(�����������"��������"����������� ���������������������������5O����?��������� ���?���6� ���� ����� �� �’&� "��������� �� ������ � ������������� ���� �� �"������� � �����������������������$������"��������*�

    +��� %���������� "�#���� $� ��#����� "���� ��� �"�� ����� �� ������&� �#��� $� ���#����� "�#�������"������������&��"��������"�!���

    !��������������������������������������C //������������������������"�������(�������� �����"������������������"���������������� ���"�������’&�"���������*��

    ���#�������������5����"����������!��

    ����#���$��B�#�����5,�����"���������������������"�����6 �

    ��!���������#����#���$��B�#�����-�C3�

    ��!���������5�����������

    ���*�

    DD����������������-���(���./.E3�

    �:A�///�5������(��6�

    8>C�A� >�>D �W�

    DF���G!������-���(���./)F3�

    >/>�///�>AC�

    5-��������������������46�>�: C�W�

    >)���4�������-���(���./..3�

    >�D�///�>D/�

    5-��������������������46�>�:C8�W�

    >;�����������������:A�///��

    5"�����������"���2$��4�3������6�

    N��5"������"������"�$��������"��’��

    2$��4�3������6��@��

    >?���H�����������-���(���./)03�

    N�///��5������(���������������P����6�

    D�A�5������(���������������P����6�

    >�>NN�W�

    >E���H���B=���-���(���././3�

    X�>>/�///�5����C/�///�"�����"������)�����

  • ����������������������������������������� ��������������������������� � �����>������ �

    ��������������