ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS

DOUANIERS ET LE COMMERCE

RESTRICTED

C0M«III/7/Aâd.4/Rev,l 8 March i960

Distribution limitée

Troisième Comité - Expansion du commerce international

DOCUMENTATION DESTINEE AUX ETUDES SUR LES ERODOITS

Note du secrétariat

Cacao

Les tableaux ci-joints, établis par le secrétariat à 1<intention du Troisième Comité, présentent sous une forme résumée les renseignements sur les produits de base qui ont été communiqués par les parties-contractantes en réponse aux questions posées dans les documents COM.III/I et COM.Il/5, ainsi que d*autres renseignements dont disposait le secrétariat. Le présent document remplace le document C0M.III/7/Add,4.

CACAO COMiIIl/7/Add ;4/Rev. 1 Page 2/3

Etats-Unis C E E

Allemagne France I t a l i e Benelux

Droits de douane

Restr ic t ions quant i ta t ives

1) Fèves : Taux de la nation la plus favorisée: franchise (GATT)

2) Poudre: .... Taux de la nation l a plus

favor isée: 3/4 de cent par l iv re-poids (GATT) Equivalent ad valorem: 4,2%

3) Pâ te : Taux de la nation l a plus

favor isée: 0,625 cent par l iv re -poids (GATT)

Equivalent ad valorem: 2% 4) Beurre :

Taux de la nation la plus favorisée: 6 1/4% (GATT)

1) Pays de la CEE et T.O.M.A.

2) Pays tiers

Fèves:

Fèves: 936 (GATT: 10%) Beurre :

Fèves :

Fèves :

(GATT: 25%)

Beurre:

franchise Fèves: franchise Fèves: franchise

franchise*

25%

Fèves : (GATT: 5%) Beurre :

franc his e£

25%

Note: Tarif extérieur commun pour les fèves (Liste F): 9% ad valorem

Fèves: franchise* (GATT: 10%) Beurre: 6% (GATT: 10%) Pâte: 10% ( » " ) Poudre: 10%

1) Fèves: Aucune 2) Poudre, pâte et beurre :

Aucune. mais l e s normes que l 'Administrat ion des produits al imentaires e t pharmaceu-, t iques prescr i t .pour l e s p ro ­dui t s à base de cacao e t de chocolat doivent ê t r e" observées.

1) Aucune, sauf avec l'URSS, l 'Europe or ien ta le e t la Chine continentale

2) Application des restrictions:

régime de l ' a u t o r i s a t i o n individuel le

Fèves: importations l ibérées (tous pays)

Pâ te , beurre e t poudre; r e s t r i c t i o n s à l ' impor ta t ion (contingent)

Fèves: aucune r e s t r i c t i o n Poudre, beurre et pâ te :

importations l ibé rées (OECE)

Pays-Bas : aucune r e s t r i c t i o n Belgique : aucune r e s t r i c t i o n

Taxe de péréquation sur le chiffre Taxe in t é r i eu re :

Droits à caractère f i sca l e t perceptions f i sca les in té r ieures

d ' a f f a i r e s :

Aucun. Fèves (brutes : franchise

(au t res : Poudre: 6% Beurre et p â t e :

Fèves: Pâte: Beurre: Poudre :

Taxe sur d'affair

7 NF par kg 8,50 NF par 8,50 NF par 8,50 NF par

le chiffre as:

kg kg kg

Poudre: 25% (TVD) Fèves, p£te e t beurre :

6% (TVS)

Pays-Bas : Aucun

Commerce d 'Etat e t monopoles d'Etat

Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun

Autres MB sur es Aucune

1 7,5% à l a f in de la première étape; 5% à l a f in de l a deuxième étape et 0% à l à j" f in de la troisième é tape .

Note générale : Le

Le

2,7% à l a f i n de l a première étape; 5,4% à l a f i n de la deuxième étape et 9% a l a f in de l a troisième étape. I

cacao figure dans l'Annexe I I du Tra i té de Rome. Les d ispos i t ions des a r t i c l e s 39 à 46 du Trai té l u i dont donc appl icables .

beurre de cacao, la pâte de cacao, e t c . figurant dans l a Liste G du Trait 6.

CÔlï . ï ï ï /7 /Md.4/Reva :Paga.4;.; CACAO

Droits de douane

Res t r ic t ions quant i ta t ives

" Royaume -Uni "".'

Voir l e . t ab leau de la page suivante

Les importations ne font l ' o b j e t d'aucune r e s t r i c ­tion,- quelle que s.oit . l ' o r i g i n e , sous réserve qu ' i l , so i t s a t i s f a i t aux prescr ipt ions habi tue l les concernant l a santé publique.

Canada •

Pâ te , non sucrée :

Pâ te , sucrée Poudre : Fèves: Beurre :

• • - • • • " • • • -

Tarif p r é - Taux de Tarif . f é r e n t l e l l a nation général

totîtàn- la plus nique favorisée

nk «S dS V ff *

(par l ivre-poids)

0 ,03- ' 0,03 (GATT) 0,05 : 0,04- 0,04 (GATT) 0,05£

22^% 22^% (GATT) 35% franchise 1,00 (GATT) 3,00 franchise 0,02g(GATT) 0,03

Aucune

>

--- Suisse •

lèves Tarif eni vigueur: 1 f r . s . par

100 kg poids brut (injcidence ad valorem 0,25%) Tarif nouveau: "

•Poudre (JGATT) 'Tarif en! vigueur: 50 f r . s . par

100 kg poids brut (iricidence ad valorem 20%) Tarif nouveau: " Beurre ((GATT) Tarif en vigueur: 15 f r . s . par

100 kg poids brut (incidence ad valorem 1,5 à

! 2%) Tarif nouveau: 5 f r . s . par

100 kg poids brut (incidence ad. valorem 0,8%) -Pâte (GJJTT)

'-Tarif en vigueur: 50 f r . s . par 100 kg poids

brut (incidence ad valorem 20%) Tarif nouveau: "

i

-

f. » .. . . . .

Aucune

Suède

Fèves: 15 Kr par 100 kg (5% environ) Poudre: 35 Kr par 100 kg

(10% environ) Beurre et pâ te : 35 Kr par 100 kg

(5% environ)

1) Zone dol la r , pays de l'OECE, zone s t e r l i n g , zones monétaires belge, f rançaise , i t a l i enne , portugaise e t néerlandaise, Indonésie et Somalie : l i s t e de- l ibé ra t ion 2) Pays du GATT ne relevant d'aucune, de ces l i s t e s de l ibé ra t ion (Tchécoslovaquie, Chil i , B rés i l , Pérou, Uruguay e t Japon): régime de l icences et de r e s t r i c ­t ions o f f i c i e l l e s

3) Tchécoslovaquie et Japon: accords de commerce 4) Brés i l , Ch i l i , Pérou e t Uruguay: importations non rég ies par un accord de commerce, mais l e s l icences d' importation sont octroyées sur demande

'".'.' '

. . Norvège

Fèves: 2,3 cents par kg (GATT)

Poudre: 11 cents par kg Beurre : 4 cents par kg Sous toute autre forme:

14 cents par kg

Res t r ic t ions à l ' impor­t a t i o n pour l a poudre. l a pâ te .e t le beurre

C OM.II l /7 /Add.4/Rev.1

CACAO ^ S 8 5

•Droits à caractère f i sca l e t perceptions f i sca les in tér ieures

Commerce d'Etat e t monopoles d'Etat

Autres mesures

Royaume-Uni (sui te)

Des d ro i t s fiscaux sont perçus sur l e cacao et l e s a r t i c l e s d'impor­t a t i on fabriqués à p a r t i r de ce produi t . L'incidence ad valorem des d ro i t s sur l e s fèves brutes a é té en 1957 de 6,8% (taux de la nation la plus favorisée) e t de 5,7% ( t a r i f p r é f é r e n t i e l ) .

Aucun

Aucune

Canada (sui te)

Taxe de 11% à la consommation ou à l a vente :

Cacao beurre et pâte (voir COM.III/W.6(1))

Aucun

Aucune

! Suisse (suite)

Aucun

Aucun

Aucune

Suède (sui te)

j -

Aucun

Aucun

Aucune

Norvège (suite)

Une taxe es t appliquée aux produits fabriqués à p a r t i r du cacao, c ' e s t - à - d i r e au c&ocolat e t à la conf i ser ie . La taxe es t de 90% du pr ix de gros pour le chocolat e t la confiser ie e t de 50% du pr ix de gros pour le cnocolat à cu i r e .

Aucun

Aucune

COM.IIl/7/Add.4/Rev.l Page 6/7

GA.GAO

Royaume -Phi - Droits de douane

1) Pèves de cacao, entières ou concassées, brutes ou torréfiées (brutes (torréfiées

(pédoncules de cacao (autres

2) Pâte de cacao

3) Beurre de cacao

4) Poudre de cacao, non sucrée

Tarif •plein

(par cwt.)

Tarif •préférentiel (par owt.)

14sh. -po llsh. 8p.

17sh. 8p. 15sh. 2p,

14sh. 8,7p. 12sh. 7,7p.

14sh, -p. llsh. 8pi sur le contenu en beurre de cacao plus

21sh. 3,4p. 17sh. 8,8p. sur le contenu en pédon­cules exempt de graisse

14sh. -p. llsh. 8p.

14sh. -p. llsh. 8p. sur le contenu en beurre de cacao plus

21sh. 3,4p. 17sh. 8,8p. sur le contenu en pédon­cules exempt de graisse

I

COM. Î I l / 7 / À d d .4/Revvi Page 8/9

CACAO

Japon A u s t r a l i e Nouvelle -Zélande- Danemark-. F in l ande

Droits de douane

1) Fèves ; 20% ad valorem

2) B e u r r e : 20%

3) Poudre ; 35%

Tar i f :aux de p r é f é r e n t i e l l a n a t i o n b r i t a n n i q u e - " l a p lus

f avo r i s ée (par l i v r e - p o i d s )

D r o i t s d ' e n t r é e

T a r i f .... g é n é r a l

1) Fèves e t coques , b r u t e s ; f r a n c h i s e g p . g p .

2) Fèves , coques e t pédoncules , t o r r é f i é e s ; 5P . 2P* 3 / 4 p .

3) Masse, p â t e ou t a b l e t t e s , s u c r é e s ; 2 p . ' 2 ^ p . -3pv

ou b i e n 12g% 17^% 30% ( c e l u i des deux t aux gui donne l e d r o i t

l e p lus é levé) 4) Masse, pâte ou tablettes, non sucrées;

3/4p. 5) Beurre pour c h o c o l a t :

l p . 6) Beur re , a u t r e s :

2 l/4p. 7) Poudre : 2p.

Droit de primage; Aucun

1 p . r-

2 p .

3 1/4-p. 4 p .

• l p v

2PJL

..... 4p., 5 p .

.....,. ......... T a r i f ;.., - -Taux- -Jte..... Tarif, £. L préférentiel la nation général

britannique ' ./lapM.7'."""" •'•':.il::L- f a v o r i s é e ,.':

(par l i v r e - p o i d s ) ,,, Fèves , b r u t e s ; f ranchise : , ip« -,; gP«

(GATT) ••:{:', (GATT:): , ; ,, " (pas d'importatim)

Fèves, torréfiées ou concassées; * *

3 p . 6p . 6p . (6%) (GATT)

(GATT) ~ (pas d' importation) • Poudre : 15% 30% 40%

-Fèves ;- f r a n c h i s e -(GATT)] Poudre : 34 8re :.[par-. kg

Inc idence : 7.%.̂ Beurre : franc h i s e P â t e : 20 b're par kg

I n c i d e n c e : 2%

Cacao ou beur re de cacao ; •' 3%

Pâte: 15%

3% (GATT) -30% —

3%

plus une surtaxe de 9 du montant du droit. 40

Fèves i . ( 1 4 5 ; 90 (GATT). ; (;. I n c i d e n c e : 29,3% : .(.208; . ,;

( I n c i d e n c e : 57,9%

Poudre : , -.. 291 ; 145 (GATT)..

I n c i d e n c e : 65»4$ Beurre ; ' ••., -,

31; 22 (GATT)» •• •-; Incidence :"3"̂ 5%

RestriotL ons quantitatives

1) Fèves ; Malgré des r e s t r i c t i o n s q u a n t i t a t i v e s , l ' a p p r o v i ­sionnement e s t s u f f i s a n t pour s a t i s f a i r e l a demande i n t é r i e u r e . Les impor t a ­t i o n s en provenance des pays non d o l l a r s ' e f f e c t u e n t l ibrement sous forme d ' o p é ­r a t i o n s de t r o c .

2) B e u r r e : Pas de restriction quantita­tive bien que ce produit ne soit pas classé dans la catégorie "AA".

3) Poudre : Des r e s t r i c t i o n s q u a n t i t a ­t i v e s sont a p p l i q u é e s .

Cacao en f è v e s , en poudre e t en p â t e , t o r r é f i é :

Licences p r inc ipa lemen t d é l i v r é e s se lon l e système de cont ingentement a p p l i c a b l e à l a c a t é g o r i e " B " . I l n ' e x i s t e pas de r e s t r i c t i o n quant à l ' o r i g i n e des i m p o r t a t i o n s .

Cacao en fèves ( b r u t ) , cacao e t beur re de cacao ; R e s t r i c t i o n s à l ' i m p o r t a t i o n ( impor ta t ions a u t o r i s é e s pour 1959 = 100% des l i c e n c e s d é l i v r é e s en 1958)• Cacao en fèves ( g r i l l é ou moulu) , cacao en poudre , pâ t e de cacao : Normalement, aucune impor t a t ion n ' e s t a u t o r i s é e . No te : vo i r MGT(59)35

Aucune

Note ; Voir l e r a p p o r t du 9 mars 1959 é t a b l i en vue de l a c o n s u l ­t a t i o n avec l e iGATT au t i t r e de l ' a r t i c l o X I I .

Yoir MGT(59)65

00M.;il/7/4dd.4/feev.l Page 10

CACAO

Droits à "jcaractère f i s c a l et perceptions •'

• f iscales intérieures1^ ,

Commerce d 'Eta t e t monopoles d 'Eta t

Autres mesures

Japon (sui te)

Fèves: Aucun Beurre: Aucun Poudre: 10$

Aucun

Aucune

Aust ra l ie (sui te)

Taxe à l a vente : Poudre: ;: Exempt • Fèves (b ru tes ) : Néant Beurre et pâte : 12g% Confiserie; y compris l e

chocolat: 12g%

Aucun'

• , Aucune

Nouvelle-Zélande (suite)

Aucun

Note : I l n ' e s t pas f a i t de d i s t inc t ion entre l e s d ro i t s à caractère f i s c a l e t l e s d ro i t s protecteurs . .

• i ' .••."..•. '• '(•'• ..•[ •:•'

Aucun

Aucune

Danemark (suite)"

Poudre i. beurre e t pâte de cacao: Taxe de t r ans fe r t de 1.50 couronne par kg, plus 40% du pr ix de gros . Fèves: Taxe sur l e s matières p r e ­mières de 75$ de la-valeur impo­sable , plus 5-Kr'v par kg.

Aucun

Aucune •

Finlande (sui te) -

Taxe sur l e chiffre d ' a f f a i r e s : Le beurre et l a pâte de cacao, étant des gra isses comestibles, sont exempts de la t a x e . Les ventes d i rec tes de cacao aux consommateurs i sont t r è s peu importantes e t l e s ressources procurées par la taxe n ' a t t e ignen t pas 1 mill ion de marks f in landa i s .

•

Aucun i

Yoir C0M.Il/2(f)

CACAO

^ffg***^***!^"

Droits de douane

Autriche

Tarif GATT •'• "•-•'•-"*-'-* - •• - général

(par 100 kg) 1) Fèves: entières ou concassées, brutes

ou torréfiées: Brutes dans la coque:

200sch. (6%) Autres: 300sch. (7%)

2) Coques, pellicules, pelures et déchets:

3) Pâte:

125sch.

28%

4) Beurre : •— - -24% Pour usage pharmaceutique:

10$ 5) Poudre non sucrée: 29%

1.155 sch. (23%)

. 16%.' —

Rhodésie et Nyassaland Ghana

A B 1) Fèves "brutes':

10% 5% 2) Pédoncules et • '"~ •"""' *J~ ~t!-

ooques: ; . ; , . . 5% .... franchise franchise

franchise franchise

3) Pâte , beurre. e tc , 5%'... franchise franchise

4) Autres: 30% 20%' 10%

(Union Sud-Africaine 9%) 10%

Droits de sertie: 1) Si là. valeur imposable ne dépasse """" pas £120 par tonne, un dixième de cette valeur-, ~ou £10 par tonne; sr ce'-taux- --*• est moins élevé. ':„•.; i\./--.„:y../.•;£.:.•:..,; 2) Si la valeur dépasse £120 par tonne sans dépasser toutefois £260 par tonne, un..montanb;, j?ar tonne égal à la moitié de 3a- différence entre la valeur impo­sable rpar tonne et £100. 3) Si la valeur imposable dépasse £260 par tonne, un montant par tonne égal à la différence entre la valeur imposable par tonne et £180. 'Droit d'entrée': Cacao, brut: Exemptv —

C0M.IIl/7/Add.4/Rev.l Page 11

Union Sud-«Africaine

Tarif Tarif Tarif "minimum ' inter-'- - maximum-

médiaire •--£--siu "p:;:,: £ •-: shv-pv •£'• shi<-pi i k ï i lpjEçp..?livre-poids)

Fèves.: brutes1 ''.••'- ,r ,'.:'. 'ï&MUï^ja&étèiïBéX&r'poaishise franchise

Pédoncules et coques: •,, ,'•„•;,.,; o. o . i . o.. o . i . Q, o«i . ,

Masse, p â t e . I t a b l e t t e s , beurre : 0 . 0 . 1 . 0» 0 .2 . 0 . 0 .2 . ' Autres: 0. 0.2g. 0 . 0.2g. 0 . 0.2^'.

Restrictions quantitatives Aucune

Fèves, pédoncules et ' coques": Aucune i Masse, pâte ou t a b l e t t e s , non sucrées;-

chocolat en plaques, non sucré; beurre de cacao, autres non sucrés; cacao mélangé au l a i t ou à d ' au t res denrées " al imentaires à l 'except ion du sucre; ' importations en provenance de i a zone dol lar sont soumises à un contrôle . • -, •

Japon: l icences spécifiques •Zone do l l a r : l icences individuel les URSS,, au t res pays de l 'Europe or ien­t a l e . Côte française des Soiualis. Liban, Soudan e t Syrie : ' l icences contingentair es I s r a ë l e t RAU: arrangements b i la téraux Autres pays non do l l a r : aucune (Voir C0M.IIl/W.9(o))

Droits à caractère fiscal e t perceptions fisoales •intérieures

1) Le cacao es t soumis à des d ro i t s f iscaux. Tous l e s produits (y compris le cacao) sont soumis à l a taxe de péréquation sur l e chiffre d ' a f f a i r e s , à l 'except ion de ceux qui sont r ep r i s dans l a l i s t e de l i bé ra t ion No 1,

2) Le taux de l a taxe sur le chiffre d ' a f fa i r e s e s t en général de 5,25% du' p r ix d ' acha t .

Aucun

Pas de perceptions f i s ca l e s in té r i eu res .

Commerce d'Etat e t monopole s d'Etat

Aucun Aucun

Exportation: L'Etat a le monopole des exportations qui sont du ressort de 1' Of fie e de. vent e • du ..cacao. Les. prix .._.-officiels à la production sont fixés par le gouvernement.

Aucun

Autres mesures Aucune Aucune

Subventions: . 1 . Mesures destinées à encourager la production du cacao. 2 . Vaste programme de l u t t e contre l e s insectes (capsid) qui s 'a t taquent au cacao. 3 . Pas d'arrangements spéciaux concer­nant l'écoulement des excédents n i de subventions à l ' expor t a t ion .

COM. IIl/7/Add .4/Ré v. 1 Page 12

CACAO

Droits de 'douane

Res t r ic t ions quant i ta t ives

Droits à caractère f i s c a l e t perceptions f i s ca l e s in té r i eures

Commerce d 'Etat e t monopole s d 'Etat

Autres . mesures

Brés i l

Fèves, coques, pe l l i cu l e s , pelures et déchets: 60%-Pâte (non sucrée); poudre (sucrée ou non); graisse ou beurre: 80%

: Les devises étrangères destinées aux importations sont vendues aux enchères. Le- cacao en fèves es t c lassé dans la c-atéaorie " spéc ia le" .

Aucun

Le gouvernement a f ixé des prix minimums à l ' expor t a t ion .

Tchécoslovaquie Congo belge et Ruanda-Urundi 1

T a r i f T a r i f -n ; i . ^ . ^ - x - . ^ ^ autonome conventionnel

j,par 100 kg) Fèves de cacao, v e r t e s : 20 Kr. 14-,50 Kr. Fèves de cacao, t o r r é f i é e s : 120 Kr. Poudre de cacao: 40i Kr. 290 Kr. *

I l n ' e s t pas perçu de d ro i t s de douane, ceux-ci ayant. été suspendus temporairement en ver tu de l ' a r t i c l e 2 du décret No 59/1954- (Recueil des l o i s , 17 décembre 1954).

1) Les importations ne sont pas soumises à un régime de licence ni à des r e s t r i c t i o n s ; seules l e s opérations de troc doivent ê t re spécialement autor isées par l e . . . ministère du Commerce ex té r ieur . 2) Les importations (et exportations) prévues dans le plan o f f i c i e l sont effectuées de façon indépendante par les sociétés tchécoslovaques pour le commerce extér ieur qui choisissent ien s ' i nsp i ran t de considé­ra t ions commerciales les marchés sur lesquels e l l e s achètent (ou vendent) leurs p rodu i t s . Aucune auto­r i s a t i o n de paiement n ' e s t exigée pour l e s importations (ni pour les exportations) (voir COM.IIl/u) .

Voir C0M.III/11 et L/784/Add.l

i • — - — • 1

Aucune - !

u i u i u s u. • e u OJ. tsss

Cacao : 20% Préférence t a r i f a i r e : néant

Droits de sor t i e

Cacao : 6% Poudre de cacao: 3%

1) I l n ' e x i s t e pas de disposi t ions l ég i s l a t i ve s ni de règlement assuje t t i ssant à des r e s t r i c t i o n s quant i ta­t ives l s s importations de produits o r ig ina i res de pays membres du GATT. 2) En ce qui concerne le Japon, la réserve formulée en vertu de l ' a r t i c l e XXXV de l'Accord général s ' a p p l i ­quera aussi longtemps qu'aucun arrangement b i l a t é r a l n 'aura été conclu. 3) Nos r e l a t i ons commerciales avec l 'un des pays membres sont rég ies par un accord b i l a t é r a l é t a b l i s ­sant un système de contingentement.

Les' d ro i t s d 'entrée sont perçus à des fins f i s c a l e s .

Aucun

Aucune