acción pedagogía intensiva - action pédagogie intensive · como en 2017, atherbea utiliza el...
TRANSCRIPT
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
Acción Pedagogía intensiva - Action Pédagogie Intensive
DOSSIER INDICADORES - ENTREGABLES
#LIMITISFORUM EFA 034/15
Actividades, resultados y evidencias del proyecto
Periodo 1-01-2018 / 31-12-2018
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
30- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Pedagogía Intensiva. Acción local. Taller deRadio.
Fecha / Date: 27/01/2018
Lugar / Lieu: Pamplona (Navarra)
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Le groupe Scout Baracea nous demande de partager avec eux nôtre travail. Pour le faire, nous organisons
une émission radio avec nôtre radio éducative. Une nouvelle pratique de pédagogie intensive. La matinée
est un partage entre, éducateurs, jeunes et leurs familles El tema es la emancipación y el compromiso
social. .
El grupo Scout Baracea nos pide compartir con ellos nuestro trabajo. Para ello, organizamos un programa
de radio con nuestra radio educativa. Una nueva práctica de pedagogía intensiva. La mañana la la
compartimos con educadores, chavales y familias. El tema es la emancipación y el compromiso social.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type):
10 jeunes participants + 8 adultos
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF – Grupo Scout
Baracea
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157692146720124
• Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: NON – NO
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
2
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
3
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
31- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Pedagogía Intensiva. Acción local. Atelierartistique. La Petite Escalère
Fecha / Date: 1/01/2018 – 1/05/2018
Lugar / Lieu: Bayonne-Anglet-LesLandes
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Comme en 2017, Atherbea utilise l´art et la création écrite pour travailler avec les jeunes demandeurs d
´asile. C´est un processus très intensif et riche. Un éducateur travaille avec eux, avec une écrivaine, et
avec le centre La petite escalère comme fond... À la fin de l´année un catalogue est publié, et a donné de
la place à ce groupe de jeunes écrivains... Des textes en différentes langues des opportunités pour
élaborer le voyage et les voyages...
Como en 2017, Atherbea utiliza el arte y la creación escrita para trabajar con jóvenes demandantes de
asilo. Es un proceso muy intensivo y muy rico. Un educador trabaja con ellos, al igual que una escritora,
con la Petite Escalère como telón de fondo... Al final de año se publica un catálogo. que da un lugar a este
grupo de jóvenes escritores... Textos en diversos idiomas, oportunidades para elaborar el viaje y los
viajes.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 12 participants
10 jeunes participants + 2 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: Atherbea – La Petite
Escalère – Region Nouvelle Aquitaine – Département Pyrénée Atlantiques – Médiathéque - CNL
• Vídeo et infos: https://lpe-jardin.org/evenements/du-lieu-au-lien/
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
4
•
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
5
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
6
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
7
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
32- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Pedagogía Intensiva. Acción local. Taller deRetratos fotográficos
Fecha / Date: 10/01/2018 – 15/03/2018
Lugar / Lieu: Comarca Pamplona (Navarra)
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Nous travaillons l´identité avec les adolescents à partir de leur portrait et d´un échange de préjugés
culturels. Le transfrontalier nous aide comme scène pour cette activité de pédagogie intensive. Avec des
jeunes bénévoles et en stage de Pamplona, Pau et de Toulouse nous montons les photos pour les
distribuer.
Trabajamos la identidad con los y las adolescentes a partir de sus retratos y de un intercambio sobre
prejuicios culturales. Lo transfronterizo nos ayuda como escenario para esta actividad de pedagogía
intensiva. Con jóvenes voluntarias y en prácticas de Pamplona, Pau y Toulouse, montamos las fotos para
su distribución.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 46 participants
40 jeunes participants + 6 adultos
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF – UPPA – Prévention
Spécialisée Toulouse – Escuela Educadores Navarra - Universidad de Navarra
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157669099229649
• Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: NON – NO
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
8
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
9
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
10
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
33- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Pedagogía Intensiva. Acción local. Taller SX Gaztesarean EnREdadas
Fecha / Date: 16/03/2018 – 18/03/2018
Lugar / Lieu: Vitoria-Gasteiz
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
À Vitoria-Gasteiz IrseAraba reálise différents atelierss avec les jeunes du programme de travail de rues
des différents quartiers. En 2018 le thème principal c´est "la perspective de genre" (Égalité hommes-
femmes). Içi c´est un réseau de jeunes qui se met en place.
En Vitoria-Gasteiz IrseAraba desarrolla diferentes talleres con las personas jóvenes del programa de calle
de los diferentes barrios. En 2018 El tema principal es la perspectiva de género. Desarrollo de redes de
jóvenes.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 8 participantes
7 jeunes participants + 1 adulto
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: IRSE ARABA
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157701736342352
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
11
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
34- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Pedagogía Intensiva. Acción local. Taller SX Autodefensa Feminista
Fecha / Date: 5/04/2018
Lugar / Lieu: Vitoria-Gasteiz
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
À Vitoria-Gasteiz IrseAraba reálise différents atelierss avec les jeunes du programme de travail de rues
des différents quartiers. En 2018 le thème principal c´est "la perspective de genre" (Égalité hommes-
femmes). Un atelier de auto-défense feministe. En plus des techniques apprises, c´est surtout une
occasion pour parler des problèmatiques propres de jeunes femmes et prendre conscience et force.
En Vitoria-Gasteiz IrseAraba desarrolla diferentes talleres con las personas jóvenes del programa de calle
de los diferentes barrios. En 2018 El tema principal es la perspectiva de género. Un taller de autodefensa
feminista. Además de las técnicas aprendidas, sobre todo es una ocasión para hablar de las problemáticas
de las chicas jóvenes, para tomar conciencia y fuerza.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 18 participantes
16 jeunes participants + 2 adultos
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: IRSE ARABA
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157701736342352
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
12
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
35- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Pedagogía Intensiva. Acción local. Taller SX Pink Tecnology Tax Free
Fecha / Date: 11/04/2018 - 23/05/2018
Lugar / Lieu: Vitoria-Gasteiz
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
À Vitoria-Gasteiz IrseAraba reálise différents atelierss avec les jeunes du programme de travail de rues
des différents quartiers. En 2018 le thème principal c´est "la perspective de genre" (Égalité hommes-
femmes). Içi c´est un atelier pour promouvoir la relation entre la science et la technologie et les jeunes
filles. Elles pratiquent des activités "technologiques" d´iniciation.
En Vitoria-Gasteiz IrseAraba desarrolla diferentes talleres con las personas jóvenes del programa de calle
de los diferentes barrios. En 2018 El tema principal es la perspectiva de género. Un taller para promover
la relación entre la ciencia y la tecnología y el mundo femenino. Practican actividades "tecnológicas en
clave de iniciación.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 14 participantes
10 jeunes participants + 4 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: IRSE ARABA
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157701736342352
• Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=JbeQYi1nL-I
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
13
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
36- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Pedagogía Intensiva. Acción local. Descubrimientos: Un día en la bolera
Fecha / Date: 3/04/2018
Lugar / Lieu: Pamplona (Navarra)
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Jeunes en processus socioéducatif et ses éducateurs partagent une journée en jouant au bowling et en
mangeant ensemble. C´est la fin d´une processus de cohabitation très intense.
Jóvenes en proceso socioeducativo y educadores-as conviven durante un día jugando a los bolos y
comiendo juntos, como final a un proceso de convivencia muy intenso.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 10 participantes
6 jeunes participants + 4 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF
• AlbumPhotos:
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
14
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
15
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
37- Acciones locales activación y emancipación - Actions échanges d´activation et
émancipation.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Pedagogía Intensiva. Acción local. Taller SX Teatro de la Oprimida
Fecha / Date: 09/05/2018 - 30/05/2018
Lugar / Lieu: Vitoria-Gasteiz
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
À Vitoria-Gasteiz IrseAraba reálise différents atelierss avec les jeunes du programme de travail de rues
des différents quartiers. En 2018 le thème principal c´est "la perspective de genre" (Égalité hommes-
femmes). Un atelier de théâtre de l´opprimé (méthodologie Roa Bastos); plus qu´une activité artistique c
´est une méthode pour dénoncer les injustices sociales, les malaises...
En Vitoria-Gasteiz IrseAraba desarrolla diferentes talleres con las personas jóvenes del programa de calle
de los diferentes barrios. En 2018 El tema principal es la perspectiva de género. Taller de teatro del
Oprimido (metodología Roa Bastos); más que una actividad artística es un método de denuncia social de
expresión de malestares personales,...
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 13 participantes
11 jeunes participants + 2 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: IRSE ARABA
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157701736342352
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
16
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
17
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
38- Intercambio de individuos - Échange d´individus
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: #YouthActivation Séjour rupture –Estancia de Ruptura- HAUSTURAK 3
Fecha / Date: 05/05/2018 - 9/05/2018
Lugar / Lieu: Hendaye - Sopelana (Costa)
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
3ª Séjour de rupture autour du surf. Pédagogie Intensive de grand impact. Une formule testée et avec des
résultats très positifs (processus personnels et éducatifs qui évoluent...). 7 adolescents bougent, nettoient
et pratiquent la vie en commun et le surf...
3ª estancia de ruptura alrededor del surf. Pedagogía Intensiva de gran impacto. Una fórmula ya testada y
con resultados muy positivos (procesos personales y educativos que mejoran...). 7 adolescentes se
mueven, limpian, y practican convivencia y surf...
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 9 participantes alta intensidad / 20
participantes proceso.
15 jeunes participants + 5 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: HEZIZERB + IrseaAraba,
ANNF, Mugazte, CampSurf Barrika, TeknikaSurf.
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157668790380818
• Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=GWABwkOI-es
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
18
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
19
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
20
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
39- Descubrimientos - Découvertes
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Descubrimiento del litoral
Fecha / Date: 30/05/2018
Lugar / Lieu: Hendaye - Hondarribia
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Un foyer d´accueil de mineurs (jeunes et éducateurs) découvrent le littoral dans une sortie pour améliorer
les relations du groupe. Certains enfants découvrent pour la première fois la mer. C´est une fête. C´est un
contraste rural/intérieur et le monde littoral.
Un hogar de acogida de menores (jóvenes y educadores-as) descubren el litoral en una excursión para
mejorar las relaciones de convivencia. Algunos menores descubren el mar por primera vez. Es una fiesta.
Es un contraste entre el interior/rural y el mundo litoral.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 12 participantes
6 jeunes participants + 6 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + HEZIZERB +
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157667966766817
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
21
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
22
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
39- Descubrimientos - Découvertes
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Iniciación al Surf
Fecha / Date: 13/06/2018
Lugar / Lieu: Hendaye - Hondarribia
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Quelques jeunes qui étaient candidats pour le séjour de rupture et qui n´ont pas été sélectionnés (pour
diverses raisons) veulent au moins avoir une initiation au surf. Une journée de découverte et de partage
entre la plage de Hendaye et la vieille ville de Hondarribia.
Algunos jóvenes que eran candidatos-as para la estancia de ruptura y que no fueron seleccionados por
diversos motivos, quieren por lo menos tener una iniciación al surf. Organizamos una jornada de
descubrimiento y de convivencia entre la playa de Hendaye y la vieja ciudad de Hondarribia.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 9 participantes alta intensidad / 20
participantes proceso.
4 jeunes participants + 2 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + HEZIZERB +
SURFTEKNIKA
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157695036581102
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
23
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
24
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
40- Descubrimientos - Découvertes
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Concurso MikroRelatos
Fecha / Date: 13/06/2018
Lugar / Lieu: Huarte (Navarra)
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Nous ouvrons au territoire commun un concours de micro récits en plusieurs catégories selon l´âge. Deux
modalités: des récits en papier, et des micro textes sur Instagram... Un mois pour créer, deux semaines
pour le jury et une fête pour communiquer les prix, revendiquer la fiction et la création et pour goûter
ensemble.
Abrimos al territorio común un concurso de microrelatos con varis categorías según la edad. Y dos
modalidades: textos en papel y mini textos en Instagram... un mes para crear, y dos semanas para el
jurado y una fiesta para presentar a las personas ganadoras, para reivindicar la ficción y la creación y para
merendar juntos.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 50 participantes
35 jeunes participants + 15 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + IRSEARABA +
MUGAZTE
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157697680252734
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: NON - NO
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
25
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
26
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
27
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
28
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
41- Intercambios individuales - Échanges individuels
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: #YouthActivation Transpirenaica Social ysolidaria - Séjour rupture – Estancia de Ruptura- HAUSTURAK 4
Fecha / Date: 20/06/2018 - 23/06/2018
Lugar / Lieu: Pirineos
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Une autre expérience de pédagogie intensive dans les Pyrénées avec 3 groupes du projet LimitisForum et
d´autres associations. La montagne, la frontière, la mobilité et le partage entre jeunes. Nous participons
dans cette activité organisée par Asociación Transpirenaica Social y Solidaria et nous donnos support
avec nôtre approche de pédagogie intensive et nôtre regard transfrontalier.
Otra experiencia de pedagogía intensiva en los Pirineos con 3 grupos del proyecto LimitisForum y con
otras asociaciones. La montaña, la frontera, la movilidad y la convivencia entre jóvenes. Nos sumamos a
la actividad que promueve Asociación Transpirenaica Social y Solidaria y la sostenemos con nuestro
enfoque de pedagogía intensiva y con nuestra perspectiva transfronteriza.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 250 participantes dans toute l´activité /
14 participants du projet LimitisForum
10 jeunes participants + 4 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + IRSEARABA +
ATHERBEA avec partenaires locaux.
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157698241859204
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI - SÍ
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
29
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
30
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
42- Intercambio de individuos - Échange d´individus
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: #YouthActivation Séjour rupture –Estancia de Ruptura- HAUSTURAK 5 Asnos/Llanada Alavesa
Fecha / Date: 25/06/2018 - 29/06/2018
Lugar / Lieu: Llanada Alavesa
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Nous multiplions les séjours de rupture (plus que prévu). Nôtre proposition inspire à d´autres acteurs du
territoire et nous recevons l´initiative de Ikiriki pour réaliser des sejours de rupture avec la méthodologie
de HeziZerb Hausturak mais cette fois avec le supports d´animaux. Il s´agit de traveser La Llanada
Alavesa pendant plusieurs jours et avec l´aide d´ânes et de chiens. Encore une fois l´experience est très
riche et intense. Nis reaisons des entretiens au début pour la formation du groupe, et à la fin, pour
mesurer l´impact. Dans chaque village, nous réalisons de services et nous nous hebergeons.
Aumentamos así las estancias de ruptura (más de las que estaban previstas). Nuestra propuesta inspira a
otros agentes del territorio y recibimos la iniciativa de la entidad Ikiriki para realizar estancias de ruptura
con la metodología de HeziZerb Hausturak pero esta vez utilizando el soporte de los animales. Se trata de
convivir durante varios días por la Llanada Alavesa con la compañia de asnos y de perros. La experiencia
vuelve a ser muy rica e intensa. Se realizan entrevistas previas a candidatos y se organiza el grupo y se
evalúa después. En cada pueblo se duerme y se realiza una acción de servicio.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 11 participantes
8 jeunes participants + 3 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: IRSEARABA + ANNF +
ATHERBEA + IKIRIKI + DIPUTACIÓN ARABA/LLANADA ALAVESA
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157695548334642
• Vidéo: https://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/videos/detalle/5699454/de-ziordia-gasteiz-ayuda-burros-iniciativa-
hausturak/
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
31
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
32
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
33
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
43- Descubrimientos - Découvertes
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Pedagogía Intensiva. Acción local. Taller SX Orienting
Fecha / Date: 30/06/2018
Lugar / Lieu: Vitoria-Gasteiz
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Une sortie à Otxandiano (Araba) pour faire des activités dans la nature avec un groupe d´adolescents
pour travailler la perspective environnement et pour découvrir le territoire plus proche.
Salida a Otxandiano (Araba) para realizar actividades en la naturaleza con un grupo de adolescentes para
trabajar la perspectiva medioambiental y para descubrir el territorio más próximo.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 13 participantes
11 jeunes participants + 2 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: IRSE ARABA
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157701736342352
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SI
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
34
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
44- Intercambios de grupo - Échanges de groupes
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Échange de groupe- Encuentro chicas-feministas.
Fecha / Date: 3/07/2018 - 6/07/2018
Lugar / Lieu: Otaeza (Araba)
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
3º échange de groupes. Cette fois, pour répondre à nos objectifs de donner plus de place au travail
socioéducatif avec les filles, nous organisons un séjour « féministe ». C´est à dire una activité dirigé aux
jeunes filles, pour aborder avec elles les questions d´autoimage, d´identité de femme, etc... 4 jours de
partage et de réflexion sur la propre vie et sur le genre. Ateliers, conversation, sport et musique. Et la
dernière journée un atelier spécifique pour des éducatrices.Nous mettons en avant l ´atelier sur le
« tuerking féministe » avec des animatrices qui sont à l´avant garde de ce type de démarches.
3º intercambio de grupos. Esta vez, para responder a nuestros objetivos de dar más lugar al trabajo
socioeducativo con las chicas, organizamos una estancia “feminista”. Es decir una actividad dirigida a las
chicas jóvenes, para abordar con ellas cuestiones de autoimagen, de identidad de mujeres, etc... 4 días de
intercambio y de reflexión sobre la propia vida y sobre el género. Talleres, conversación, deporte y
música. Y en la última jornada, un taller específico para educadoras. Destacamos el taller sobre tuerking
feminista con talleristas que están en la vanguardia de este tipo de procesos.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 28 participantes
20 jeunes participants + 8 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + IRSEARABA +
MUGAZTE + HEZIZERB + Ayuntamiento Andoian + Ayuntamiento Lasarte + Ayuntamiento
Gasteiz
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157696014377392
• Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=__DIs2rS6ls
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI - SÍ
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
35
LINKS
https://twitter.com/IRSEaraba/status/1016263774540623872
https://twitter.com/PecLakuabetxuko/status/1015331584579395584
https://twitter.com/PecLakuabetxuko/status/1014948740933865473
https://twitter.com/ecalle_iparrald/status/1014941622545547264
https://twitter.com/PecLakuabetxuko/status/1014558103956852742
https://twitter.com/IRSEaraba/status/1014228095044374528
https://twitter.com/PecLakuabetxuko/status/1014215942732177408
https://twitter.com/IRSEaraba/status/1014231771808923648
https://twitter.com/ecalle_iparrald/status/1014162082160414722
https://www.instagram.com/p/Bkx-ONPAmkD0ReHTizuVxo_fN7Lapvut0tUfLU0/?taken-
by=peclakuaabetxuko
https://www.instagram.com/p/Bk3H2aEBBJDooRveDnAeUyiNE4cs0qAQsVBuog0/?taken-
by=peclakuaabetxuko
https://www.instagram.com/p/Bk5PV5gB9K6b2S1xeY3fhrXMdv-Wk3T0KDkCow0/?
tagged=limitisforum
https://www.instagram.com/p/Bk5C9gbFXKUhy1R8CftNFjlFTXZQPvMAs2nLNs0/?
tagged=limitisforum
https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/2018-07-
07/hemeroteca_articles/encuentro-feminista-mimado-y-cuidado-para-
empoderar-a-mujeres-jovenes
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
36
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
37
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
45- Acciones locales - Actions locales
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: #YouthActivation. Pasarelas activaciónjuvenil y emancipación. Iniciación al empleo.
Fecha / Date: 16/07/2018 - 27/07/2018
Lugar / Lieu: Huarte- Villava
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Deux nouvelles semaines d´initiation à l´emploi avec des ouvertures au volontariat et à la mobilité. Des
jeunes de 16 à 23 s´inscrivent, ont des entretiens et sont selectionnés pour travailler pendant une semaine
avec des éducateurs et avec un bulletin de salaire. Nettoyage d´espaces verts, décoration d´espaces
communautaires et entretiens. Des vocations se déclanchent, de nouvelles relations aparraissent, des
motivations se développent et la possibilité de bouger et d´aller voir au delà, s´installe.
Dos nuevas semanas de iniciación al empleo con aperturas al voluntariado y a la movilidad. Jóvenes de
entre 16 y 23 años se apuntan, pasan entrevistas y son seleccionados para trabajar durante una semana
con educadores y a cambio de una nómina. Limpieza de espacios verdes, decoración de espacios
comunitarios y mantenimientos. Algunas vocaciones se despiertan, se tejen nuevas relaciones, se
desarrolan motivaciones y la posibilidad de moverse y de ir a ver lo que sucede más allá se instala.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 30 participantes
25 jeunes participants + 5 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + Ayntamiento de
Huarte-Uharte + Ayuntamiento de Villava-Atarrabia
• AlbumPhotos:
https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157699064514234
https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157699234522945
• Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=6clREvCjbDk
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI - SÍ
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
38
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
39
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
40
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
41
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
46- Acciones locales - Actions locales
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: #YouthActivation. Pasarelas activaciónjuvenil y emancipación. Formación para el empleo.
Fecha / Date: Septembre 2018 - Décembre 2018
Lugar / Lieu: Huarte- Villava - Corella - Tudela
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
En plus de Huarte et Villava nous impliquons aussi à Tudela et Corella pour cette activité de formation et
motivation pour l´emploi. Ce sont 6 semaines avec de la formation, des visites, des mobilités, de stages et
des séances de bénevolat. Un circuit en groupe avec des entretiens individualisés pour motiver et
améliorer les compétences de jeunes qui ne travaillent pas et qui ne sont pas en formation. Nous testons
notre méthodologie avec toujours des nuances et des apprentissages. Nous ouvrons aussi la possibilité de
traveser la frontière... c´est un début.
Además de Huarte y de Villava implicamos también a Tudela y a Corella para esta actividad de formación
y de motivación para el empleo. Son 6 semanas con formaciones, visitas, movilidades, prácticas y
sesiones de voluntariado. Un circuito en grupo con tutorías individualizadas para mejorar las
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
42
competencias de jóvenes que no trabajan y que no estudian. Testamos nuestra metodología siempre con
matices y mejoras. Abrimos también la posibilidad de atravesar la frontera.... es un comienzo.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 31 participantes
26 jeunes participants + 5 adultes
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + Ayuntamiento de
Huarte-Uharte + Ayuntamiento de Villava-Atarrabia + Ayuntamiento de Corella + Ayuntamiento
de Tudela + Gobierno de Navarra (Inclusión social) + EISOL Tudela + EISOL ComarcaPamplona +
Servicio Navarro de Empleo + Centro de formación Iturrondo
• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157700163629842
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI - SÍ
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
43
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
44
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
45
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
46
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
47
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
48
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
49
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
47- Descubrimientos - Découvertes
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Descubrimientos salida a Bayonne-Landes,a Azanza y Urbasa.
Fecha / Date:
3 / 5 septiembre 2018 (Azanza) Grupo 1 Orvina
30/31 agosto 2018 (Labenne) Grupo 2 Huarte
3/12/2018 (Urbasa) Grupo 3 Ermitagaña
Lugar / Lieu: Navarra
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Des groupes d´adolescents en accompagnement socioéducatif réalisent avec leurs éducateurs des sorties
de dévcouverte du territoire avec des activités dans la nature, pour retraissir les liens éducatifs et pour
promouvoir à partir du vécu et des expériences une identité du territoire commun. Groupe 1 séjour à
Azanza et Groupe 2 visite de Bayonne et Labenne et Groupe 3 visite Urbasa.
Grupos de adolescentes en acompañamiento socioeducativo realizan con sus educadores-as salidas de
descubrimiento del territorio con actividades en la naturaleza, para estrechar los lazos educativos y para
promover a partir de las experiencias una identidad del territorio común. Grupo 1 visita Azanza y Grupo
2 visita a Baiona y Labenne y Grupo 3 visita a Cuevas en Urbasa.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 31 participantes
Groupe 1= 7 jeunes participants + 4 adultes
Groupe 2 = 8 jeunes + 3 adultes
Groupe 3= 7 jeunes + 2 adultes.
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + Gobierno de Navarra
Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: OUI – SÍ
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
50
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
51
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
52
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
53
ACCIÓN PEDAGOGÍA INTENSIVA - ACTION PÉDAGOGIE INTENSIVE
48- Descubrimientos - Découvertes
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Stage universitaire – Master 2 UPPA
Fecha / Date: Janvier- junio 2018
Lugar / Lieu: Pau - Navarra
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Une étudiante de UPPA Master 2 qui participe à la recherche 2 du projet travaille en stage à Pamplona
avec ANNF. Elle nous aide dans les activités transfrontalières, dans le médition de nôtre travail et dans la
construction d´un outil commun d´évaluation. L´étudiante vit una véritable pédagogie intensive
transfrontalière pendant plusieurs mois. Elle aura à la fin son diplôme et elle enrichi nôtre projet avec sa
contribution. Le travail est suivi para laboratoire de politiques publiques UPPA.
Una estudiante de universidad UPPA Máster 2 que participa en la investigación 2 del proyecto trabaja en
prácticas en Pamplona con ANNF. Nos ayuda en las actividades transfronterizas, en la medición de
nuestro trabajo y en la construcción de una herramienta común de evaluación. La estudiante vive una
verdadera pedagogía intensiva transfronteriza durante varios meses. Al final logra su diploma y enriquece
nuestro proyecto con sus aportaciones. El trabajo es seguido por el laboratorio de políticas públicas de la
UPPA.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 1 personne
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués: ANNF + UPPA +
Documento final : OUI – SÍ
• Grille entretiens recherche:
http://www.limitisforumproiektua.org/wp-content/uploads/2019/01/Grille-dentretien-LF-Stage-Poctefa-GUYOT.pdf
• Mémoire M2 Melissandre GUYOT:
http://www.limitisforumproiektua.org/wp-content/uploads/2019/01/Memoire-GUYOT-Mellissandre-M2-2018.pdf
• Note explicative Mémoire M2 Melissandre GUYOT:
http://www.limitisforumproiektua.org/wp-content/uploads/2019/01/NOTE-EXPLICATIVE-GUYOT-2018.pdf
• Outil évaluation M2 Melissandre GUYOT:
http://www.limitisforumproiektua.org/wp-content/uploads/2019/01/OUTIL-EVALUATION-GUYOT-2018.pdf
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
54
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
55
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
56
20 actividades de Pedagogía Intensiva - 20 activités de Pédagogie Intensive
• 3 Estancias de ruptura / 3 Séjours de rupture
• 1 Intercambio grupos adolescentes / 1 Échange groupes adolescents
• 10 Acciones locales pedagogía intensiva / 10 Actions locales pédagogie intensive
• 6 Descubrimientos / 6 Découvertes
282 jeunes-adolescents participants
91 éducateurs participants
www.limitisforumproiektua.org