1

ACADÉMIE INTERNATIONALE D'HÉRALDIQUE

INTERNATIONAL ACADEMY OF HERALDRY

fondée en 1949 – established 1949

Circulaire n° 179, le 15 juin 2016

Avis important : un important surcroît de travail n’a pas permis à votre secrétaire général de donner à

cette circulaire le contenu initialement prévu, et notamment les rubriques nécrologique et personalia.

Ces informations vous parviendront dans la circulaire n° 180, à paraître dans les semaines à venir. Le

mérite de la présente circulaire revient donc entièrement à Michel Popoff, que je tiens à remercier

chaleureusement.

En vous remerciant de votre patience et de votre compréhension.

Nicolas Vernot

UN MUSEE DE L’HERALDIQUE PROCHAINEMENT A SAINT-PETERSBOURG Par Michel POPOFF

Le mardi 15 décembre 2015 s’est tenue une importante table ronde consacrée à l’héraldique au Musée de l’Ermitage, sous la houlette de notre confrère Gueorgiï Vadimovitch Vilinbahov, au cours de laquelle a été annoncée la création d’un Musée de l’héraldique dans les locaux de l’ancienne Bourse de Saint-Péterbourg. Cet édifice qui a abrité après la Révolution le Musée Central de la Marine de Guerre (réinstallé depuis quelques années dans un nouveau bâtiment) a été construit entre 1804 à 1811, sur les plans de l'architecte français Jean-François Thomas de Thomon, n’a été ouvert au commerce qu'en 1816. C'est un parallélogramme long de 107 m, large de 80 m, et haut de 29 m, autour duquel une galerie ouverte est formée par un rang de 44 colonnes doriques (10 sur chaque façade et 12 sur chaque partie latérale). La grande salle intérieure, éclairée par la voûte et ornée de sculptures emblématiques, a 41 m de long sur 21 m de large (soit une surface de 861 m2). La façade principale de l'édifice, tournée du côté de la Néva, est précédée d'une belle place en forme de demi-lune. L’ouverture du musée, sur une surface totale d’environ 2400 m2 est prévue dans un délai de trois ans !

2

En voici l’agencement prévisionnel : Premier étage (la Russie ne connaît pas la notion de rez-de-chaussée)

1. Salle des cérémonies. 2. Salle des carrosses. 3. Héraldique des familles. 4. Héraldique des familles. 5. Héraldique d’État. 6. Salle des archives historiques d'État de Russie 7. Héraldique territoriale. 8. Héraldique territoriale. 9. Héraldique militaire. 10. Héraldique des offices.

Deuxième étage

11. Musée des décorations. 12. Musée des décorations. 13. Musée des décorations. 14. Musée des décorations. 15. Héraldique de l’Europe occidentale. 16. Héraldique de l’Europe occidentale. 17. Héraldique de l’Europe occidentale. 18. Antiquité, Islam et Extrême-Orient.

Troisième étage

19. Bureau des collaborateurs scientifiques. 20. Bureau des collaborateurs scientifiques. 21. Bureau des collaborateurs scientifiques. 22. Bureau des collaborateurs scientifiques. 23. Bibliothèque et salle de conférence 24. Salle pour expositions temporaires. 25. Salle pour expositions temporaires. 26. Salle pour expositions temporaires. 27. Salle pour expositions temporaires. 28. Bureau des services techniques. 29. Plate-forme d’observation (vue sur la Néva et Saint-Pétersbourg).

3

4

BIBLIOGRAPHIE, par Michel POPOFF

ALLEMAGNE Herold-Jahrbuch. N. F. 17. Bd. (2012). 319 p., ill. en noir et en coul. - Klüßendorf, Niklot. Die Münzstätte Kassel im preußischen Diktaturjahr 1866/67, p. 9-18. - Lehnsten, Lupold. Otto Hupps Ausmalung des Wormser Stadtarchivs 1885 – ein Initialereignis der neueren Heraldik, p. 19-47. - Mai, Klaus. Nike, Victoria, Kranz und Palmzweig – Allegorie von Sieg und Frieden. Zur Geschichte ihrer Darstellung im Abendland, p. 49-73. - Rabbow, Arnold. Das Reichsflaggenprojekt des deutschen Widerstandes 1944, p. 75-87. - Richau, Martin. Familienforschung und Ariernachweis im Dritten Reich, p. 89-118. - Seibold, Gerhard. Das "Nürnbergische Mopsen-Capitul" und sein Gründer Johann Georg Friedrich von Hagen, p. 119-143. - Spring, Felicitas. Die jüdische Gemeinde in Fürstenberg (Havel) vom 18. bis 20. Jehrhundert. Zugleich ein Beitrag zur Familiengeschichte des Schutzjuden Gottschalck Moses und der Familie Riess, p. 145-259. - Vahl, Wolfhard. Der Wandel von Wappenbildern, insbesondere jenem Adelsgeschlechts von Linsingen, p. 261-279. Herold-Jahrbuch. N. F. 18. Bd. (2013). 317 p., ill. en noir et en coul. - Diederich, Toni. Rechts und links im Siegel, p. 7-42. - Hupp, Otto (Hrsg. von Franz-Dietrich Frhr. von Recum), Johann Sibmachers Wappenbuch, p. 43-133. - Klüßendorf, Niklot. Das Papiermarknotgeld des Kreises Ziegenhain von 1923, p. 135-154. - Krell, Hartmut. Vorfahren und Weitere Verwandte des kursächsischen Kanzlers Dr. Nicolaus Krell († 1601). Unter Berücksichtigung der verwandtschaftlichen Beziehungen zu den Leipziger Familien Pistoris und Hummelshain, p. 155-228. - Stemmler, Gunter. Das Deutsche Handwerkszeichen. Eine historische Spurensuche zu seinem Aufkommen, p. 229-234. - Warnecke, Martin. Adlerschnabel, Uniformrock, Dreifarb, Herkunft und Bedeutung der deutschen Nationalfarben Schwarz-Rot-Gold, p. 235-283. Herold-Jahrbuch. N. F. 19. Bd. (2014) : cf. circulaire n° 173. Herold-Jahrbuch. N. F. 20. Bd. (2015). 304 p., ill. en noir et en coul. - Biewer, Ludwig. Was die Konzilteilnehmer in Konstanz 1414 bis 1418 im Schilde führen – Wappen als Mittel der Kommunikation im Mittelalter, p. 7-31. - Diederich, Toni. Siegeldatierung nach der Schrift – Möglichkeiten und Grenzen, p. 33-72. - Falk, Gebhard, Der lange Weg zum heutigen Wappen der Stadt Potsdam. Ideologische Kämpfe um den roten märkischen Adler unter kommunistischer Herrschaft, p. 73-92. - Männl, Ingrid. "Masser unser Geschlecht als Ritter- und Thumstifftmäßig … hinlänglich bekant". Zu Anlage und Revision der Johanniteraufsschwörungtafeln, p. 93-127. - Neumann, Tibor. Treffen in Konstanz. Der Grafentitel "zu Castell" der ungarischen Familie Kórógy im 15. Jahrhundert, p. 129-140. - Seibold, Gerhard. Ein Aufschwörbuch des Wormser Domkapitel, p. 141-229. - Seibold, Gerhard. Das "Nürnbergische Mopsen-Capitul" und sein Gründer Johann Georg Friedrich von Hagen. Ein Nachtrag, p. 231-233. - Wolf, Armin. Zur königlichen Abstammung der Kaiserin Kunigunde, König Rudolfs von Rheinfelden, der Kaiserin Mathilde und Kaiser Lothar von Sachsen, sowie der Königskandidaten Hermann II. von Schwaben und Otto von Northeim. Nochmals Alternativen zu dem Werk von Eduard Hlawitschka, p. 235-284.

5

Der Herold. N. F. Bd. 19. Jahrgang 58 (2015). Heft 3-4. - Geike, Rainer. Kooperation der Symbole. Symbole multilateraler Zusammenarbeit auf Münzen, p. 201-211. - Hoffmann, Albrecht. Entschlüsselte Wappen und Marken von Ratsherren in der Stendaler Marienkirche, p. 212-229. - Hoffmann, Alexander. Kommunale Wappenschau, p. 239-248. Herold-Studien. Bd. 9. 2014. Wappen heute – Zukunft der Heraldik ? Eine historische Hilfswissenschaft zwischen Kunst und Wissenschaft. Limburg : C. A. Starke Verlag, 2014. In-8°, 183 p., ill. en coul. ISBN 978-3-7980-0264-7. Rel. 18,90 €. - Henning, Eckart. „Bacillum heraldicum“. Diagnose und Therapie Rückblick auf die Heraldikertreffen des Herold (1970–1990). - Beck, Lorenz Friedrich (†). Die Deutsche Wappenrolle beim Verein Herold zu Berlin (1922–2013). - Müller-Bruns. Überlegungen zu Grundzügen des sogenannten Wappenrechts. - Rabbow, Arnold. Das Oberwappen. Gestalt und Funktion. - Rousavy, Regina. Gestaltungsgrundsätze in der Kommunalheraldik unter den Bedingungen einer Gebietsreform. Anmerkungen aus Berliner Sicht. - Biewer, Ludwig. Kirchliche Heraldik – lebendiges Wappenwesen. Eine kleine Bestandsaufnahme. - Müller-Westphal, Lothar. Die grafisch-stilistische Vorbildfunktion des spätmittelalterlichen Wappenwesens, oder : Was bei der Schaffung neuer Wappen beachtet werden sollte. - Diemar, Frank. Zur künstlerischen Darstellung von Familienwappen. - Sutter, Rolf E. Heraldik im deutschsprachigen Raum. Eine Momentaufnahme. - Mattern, Günter. Zur Situation der Heraldik in der Schweiz : Heraldik – Quo vadis ? - Göbl, Michael. Heraldik in der Republik Österreich und ihre Zukunft. - Scheibelreiter, Georg. Betrachtungen über den Wissenschaftscharakter von Genealogie und Heraldik und die gegenwärtige Forschungssituation in Österreich. Anhang. Berliner Erklärung des HEROLD über heraldische Gestaltungsgrundsätze - 40 Tagungen der Fachgruppe Historische Hilfswissenschaften des HEROLD. BELGIQUE VAN DE CRUYS, Marc. De maan, de wassenaar en de maanroos. Een heraldische beschouwing van een hemellichaam [= La lune, le croissant et le lunel. Une représentation héraldique d'un corps céleste]. Wijnegem : Homunculus, 2015. In-4°, 64 p., ill. en coul. (Heraldicum disputationes. Jubileumuitgave ; 2015). Heraldicum disputationes. 2015-4 - Bosters, A. M. Verus van Cats (ca. 1600 – 1638) heer van Bruëlis en Vossemeer, p. 105-112, ill. en noir et en coul. - Donche, P. Geknoei met kwartierstaten en familienwapens voor Pedro Coene uit Sevilla (ca. 1680), p. 113-126, ill. en noir et en coul. - Boo, J. A. de. Vernoemen en vererven. Het familiewapen Bicker Caarten, p. 127-128, ill. en noir et en coul. - Daae, Anders. 700 jaar gebruik van zegel en wapen in de familie Daae, p. 129-135, ill. en noir et en coul. - Delgrange, Dominique ; Crucifix, Marc. Een zegelmatrijs van Zwevegem met het stamwapen Harchies, p. 136, ill. en noir et en coul. Heraldicum disputationes. 2016-1 - Haudenhuyse, Giedo. "à la bende et dix-sept billettes", p. 7-14.

6

- Van de Cruys, Marc. Het witte paard van Uffington, p. 15-17. - Neve, Roel de. Anders Daae’s artikel ‘700 jaar gebruik van zegel en wapen in de familie Daae’ nabeschouwd, p. 18-26. - Delgrange, Dominique. Een onbekend zegel van Menen, p. 27-28. - Zeven, Anton C. Een hondenhalsband met het wapen van de Antwerpenaar Pieter Roose, p. 29-32. Le Parchemin. n° 420 (nov.-déc. 2015) - Belvaux, Marc. La famille de Minckwitz en Belgique, p. 537-567. - Douxchamps, Hervé. La légende d’Aspremont, p. 568-594. - Kerckhove dit van der Varent, Dominique de. Généalogie de la famille van den Gruithuis … (3e partie et fin), p. 595-606. - Douxchamps, Hervé. Les quarantes familles belges les plus anciennes subsistantes : Masogne (Modave) 1500, p. 607-616. Le Parchemin. n° 421 (janv.-fév. 2016) - Gillion, Mathieu. Descendance de la famille Gillion, magistrats et bourgeois de la ville de Trélon (Nord) du XVe au XVIIIe siècles, p. 2-45. - Ursel, comte Baudouin. Princes en Belgique. t’Serclaes, 1693, p. 46-59. - Douxchamps, Hervé. Les quarantes familles belges les plus anciennes subsistantes : Mérode (1174) 1246, p. 60-82. - Pauwels, Cédric. Armoiries de Monseigneur Jozef De Kesel 4e archevêque de Malines-Bruxelles, p. 90-93. Le Parchemin. n° 422 (mars-avril 2016) - Ursel, comte Baudouin. Princes en Belgique. d’Ursel Hoboken, 1717, p. 97-122. - Orjo, Thierry d’. Les Walcourt, sires de Fontoy, p. 123-148. - Douxchamps, Hervé. Les quarantes familles belges les plus anciennes subsistantes : Neve de Roden (1348) 1342, p. 149-165. - Collin, Frédéric. Sur une pierre tombale oubliée dans l’église de Lathuy, Louis Noël († 1698) et Catherine Grimont († 1713), p. 166-180.

BIÉLORUSSIE

АДАМУШКО, Владимир Иванович / ADAMOUCHKO, Vladimir Ivanovitch ; ЕЛИНСКАЯ, Марина Михайловна / ELINSKAIA, Marina Mihaïlovna. Современная геральдика Беларуси = [Encyclopédie de l’héraldique contemporaine de Biélorussie]. 2-е издание. Минск : « Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі », 2014. In-4°, 533 p., ill. en coul. ISBN 978-985-11-0786-4. (Publié sous les auspices du Département des Archives du Ministère de la justice)

ESPAGNE Hidalguía. n° 370 (sept.-dic. 2015) - Jaramillo, Mario. Emblemas precolombinos, p. 653-681. - López-Fanjul de Argüelles, Carlos. Las armerias de Mier, p. 683-700. - Rodríguez, José Ignacio. La heràldica de la congregación cisterciense de Castilla en la época de los Borbones (siglos XVIII y XIX), p. 771-845. (Article très richement illustré).

7

FRANCE BOOS, Emmanuel de. L'armorial du héraut Vermandois ou Traité du comportement des armes : édition et étude critique, armoiries et notices biographiques / par Emmanuel de Boos. Paris : le Léopard d'or, 2015. In-4°, 732 p. ISBN 978-2-86377-242-3 (rel.) : 135 €. [Mélanges. Schmitt, Jean-Claude]. Les images dans l'Occident médiéval : [mélanges Jean-Claude Schmitt] / sous la dir. de Jérôme Baschet et Pierre-Olivier Dittmar ; introd. de Jean-Claude Schmitt. Turnhout : Brepols, 2015. In-8°, 507 p. : ill. en noir et en coul. (L'atelier du médiéviste ; 14). ISBN 978-2-503-55158-6. « Les images ont, depuis quelques décennies, acquis droit de cité parmi les documents qui apportent leur contribution à la compréhension des sociétés de l'Occident médiéval. Cependant, la tâche n'a rien d'aisée, car l'analyse des œuvres visuelles confronte à des difficultés particulières et les historiens, surtout familiers des textes et des matériaux archéologiques, ne sont pas forcément bien armés pour les étudier, dans le respect de leurs modes d'expression et de fonctionnement propres. Destiné à la fois aux historiens et historiens de l'art, ce volume se veut, selon l'esprit de la collection, une introduction et une aide concrète, susceptible d'accompagner pas à pas les étudiants, les jeunes chercheurs et tous les passionnés d’art médiéval, qui souhaitent comprendre les images du Moyen Age (miniatures, sculptures, mobilier, vitrail, retables, peintures murales, etc.) et appréhender leur rôle au sein de la société ».

« Cet ouvrage est réalisé par une quarantaine d'auteurs internationaux (France, Belgique, Italie, Brésil, Corée, États-Unis, Pays-Bas, Allemagne, Roumanie, Russie), de Michel Pastoureau à Jean Wirth, de Claudia Rabel à Cristina Pereira, collaborateurs, anciens étudiants ou collègues proches de Jean-Claude Schmitt, directeur d'études à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris), qui a renouvelé l'approche des images médiévales et à qui est dédié cet ouvrage ».

Introduction générale / Jean-Claude Schmitt, p. 7-18.

Bibliographie et instruments de travail, p. 19-44.

Partie I – Images-objets en situation

Introduction, p. 47-50.

Chap. 1. L'enluminure : l'image dans le livre / Claudia Rabel, p. 51-63. Chap. 2. La peinture murale : l'image et le lieu rituel / Cécile Voyer ; Simona Boscani Leoni, p. 65-82. Chap. 3. La sculpture : l'image dans le monastère / Maria Cristina C. L. Pereira, p. 83-96. Chap. 4. Le vitrail : l'image dans la cathédrale / Colette Deremble, p. 97-108. Chap. 5. Iconographie architecturale et architecture en image / Elisabeth Ruchaud, p. 109-119. Chap. 6. Objets, images et trésors d'église / Philippe Cordez, p. 121-130. Chap. 7. Les tapisseries : images et cérémonial laïque / Laura Weigert, p. 131-143. Chap. 8. Liturgie et images processionnelles / Pascal Collomb ; Pascale Rihouet, p. 145-158. Chap. 9. La datation des œuvres / Jean Wirth, p. 159-168. Chap. 10. Quand les textes parlent des images : croyances et pratiques / Jean-Marie Sansterre, p. 169-178. Chap. 11. Les images qui marchent : performance et anthropologie des objets figuratifs / Thomas Golsenne, p. 179-192. Partie II – Pensée figurative et analyse des images

Introduction, p. 195-197.

8

Chap. 12. Ornementation et représentation / Jean-Claude Bonne, p. 199-212. Chap. 13. Proportions et géométrie signifiante / Isabelle Marchesin, p. 213-226. Chap. 14. La couleur / Michel Pastoureau, p. 227-237. Chap. 15. Lieux, plans et épaisseur / Oleg Voskoboinikov, p. 239-251. Chap. 16. Temporalité et narration / Martine Clouzot, p. 253-262. Chap. 17. Gestes et postures corporelles / Eduardo Aubert, p. 263-274. Chap. 18. Les rapports dans l'image / Didier Méhu, p. 275-290. Chap. 19. Relations texte/image / Hye-Min Lee ; Maud Pérez-Simon, p. 291-303. Chap. 20. Comment les images se pensent les unes les autres / Elisa Brilli, p. 305-318. Chap. 21. Corpus d'images et analyse sérielle / Jérôme Baschet, p. 319-332. Chap. 22. Formalisation et analyse statistique d'un corpus d'images / Séverine Lepape, p. 333-349. Partie III – Les images dans le monde social

Introduction, p. 353-354.

Chap. 23. Images et théologie / Philippe Faure, p. 355-365. Chap. 24. Images de l'exégèse et exégèse en images / Babette Hellemans, p. 367-378. Chap. 25. Images et prédication / Marie Anne Polo de Beaulieu ; Jacques Berlioz, p. 379-388. Chap. 26. Images, diagrammes et savoirs encyclopédiques / Brigitte Buettner, p. 389-396. Chap. 27. Images et culture matérielle / Gil Bartholeyns, p. 397-408. Chap. 28. Images et genre / Chloé Maillet, p. 409-420. Chap. 29. L'animal, l'humain et les images / Pierre-Olivier Dittmar, p. 421-432. Chap. 30. Images profanes et culture folklorique / Nathalie Le Luel, p. 433-444. Chap. 31. Images et idéologie politique / Marion Pouspin, p. 445-456. Chap. 32. Images et culture urbaine / Pierre Monnet, p. 457-470. Chap. 33. Le portrait au Moyen Age tardif / Dominic Olariu, p. 471-484. Épilogue. Dimanche à Tronoën / Christine Lapostolle, p. 485-488.

Index bibliographique, p. 489-497. Table des illustrations, p. 499-504. Table des matières, p. 505-507.

POPOFF, Michel. Le rôle d'armes de Zurich = Die Wappenrolle von Zürich / [édition] publiée par Michel Popoff,... ; présentée par Michel Pastoureau,... Nouvelle éd. française. Paris : Éditions du Léopard d'or, 2015. In-4°, 315 p. dont 24 p. de pl. en coul. ISBN 978-2-86377-243-0 (rel.) : 145 €.

POPOFF, Michel. Un armorial des papes et des cardinaux (ca. 1200-1559) : Pontificum Romanorum et cardinalium insignia, ordine quo quique alios antecesserunt. Cardinales vero sub iis Pontificibus quibus creati fuerunt. Bayerische Staatsbibliothek (BSB) codices monacenses Iconogr. 266 & 267 / publié par Michel Popoff,... ; avec de nombreux dessins d'armoiries dus à Roger Harmignies,... Paris : Éditions du Léopard d'or, 2016. In-4°, 719 p.-XXX p. de pl. : ill. en coul. ISBN 978-2-86377-252-2 (rel.) : 270 €.

9

GRANDE-BRETAGNE Coat of arms. 230 (autumn 2015) vol. XI-part. 2 - Ashley, Steven ; Biddle, Martin. Recent finds of late twelfth - or early thirteenth – century sword and dagger pommels associated with the Crusades, p. 95-106. - Hiltman, Torsten. The emergence of the word ‘heraldry’ in the seventeenth century and the roots of misconception, p. 107-116. - McMillan, Joseph. Changes of arms in colonial North-America : the strange case of Custis, p. 117-138. ITALIE SAVORELLI, Alessandro ; FAVINI, Vieri ; CONTI, Antonio. Le Marche sulli scudi. Atlante storico degli stemmi communali / a cura di Mario Carassai ; disegni di Massimo Ghirardi. Fermo (Largo Falconi n. 4 - 63023) : Andrea Livi Editore, 2015. In-4°, 246 p., ill. en coul. Relié 40 €. Nobiltà. 129 (nov.-dic. 2015) - Savorelli, Alessandro. Quanti sono i « Nove stemmi della Repubblica fiorentina » ? Un indovinello dantesco, p. 565-584, ill. Nobiltà. 130 (gen.-feb. 2016) - Favini, Vieri ; Savorelli, Alessandro. L’araldica communale nelle Marche, p. 23-44, ill. - Colt, Freddy. Uno stemma per la concattedrale basilica di San Siro, p. 45-47, ill. RUSSIE БАШКИРОВ, Константин Сергеевич / BACHKIROV, Constantin Sergeevitch ; ШТЕЙНБАХ, Светлана Юрьевна / STEINBACH, Svetlana Yourevna. История и гераьдика земли Ленинградской = [Histoire et héraldique de la région de Leningrad]. Санкт Петербург : ИПК Коста, 2008. In-4°, 664 p.-[8] p. de pl. en coul. : ill. ISBN 978-5-91258-074-1. (N.B. : il convient de se souvenir que si la ville de Leningrad a repris son ancien nom de Saint-Pétersbourg (ville fédérale), la circonscription territoriale (oblast’) a conservé le nom de Leningrad, et englobe deux républiques : celle de Carélie et celle des Komis).

ВИЛИНБАХОВ, Георгий Вадимович / VILINBAHOV, Gueorgiï Vadimovitch ; БАХАРЕВА, Наталья Юрьевна / BAHAREVA, Natal’ja Yur’evna. Мальтийский орден : история ордена в произведениях из собрания Эрмитажа = [L’Ordre de Malte : histoire de l’Ordre d’après les objets conservés dans les collections de l’Hermitage]. Санкт-Петербург : Изд. Государственного Эрмитажа. In-8°, 52 p., ill. en coul. (Texte en russe, mais abondante iconographie).

МЕРИНКОВ, Андрей Геннадьевич / MERINKOV, Andreï Guennad’evitch. Полная иллюстрированная энциклопедия гэральдика России = [Encyclopédie exhaustive illustrée de l’héraldique russe]. Москва : Мир энциклопедий Аванта+, 2008. In-4°, 510 p. : ill. en coul. ISBN 978-5-98986-210-8.

10

Signum. 6 (2011)* - Pchelov, Evgueniï Vladimirovitch. Heraldry in Russia in 20th century, p. 5-33. - Tchernik, Aleksandr Petrovitch. Héraldique française au XXe siècle, p. 34-54. - Petrova, Maria Aleksandrovna. Die Erforschung der Heraldik in Österreich im 19. und 20. Jahrhundert, p. 55-78. - Baïduj, Dimitri Valer’evitch. Deutsch heraldryin the 20th century, p. 79-103. - Gorelov, Maksim Mihaïlovitch. British historiography of heraldry and heraldry in British society, p. 104-125. - Antonov, Vladislav Alekseevitch. A study of heraldry in Denmark at the end of 19-20th centuries, p. 126-150. - Tolstikov, Aleksandr Vladimirovitch. Heraldic studies in the 20th century Sweden (some bibliographical notes), p. 151-166. - Maïzlich, Anna Aleksandrovna. The heraldry of the Low Countries in 20th century (medieval traditions and new trends), p. 167-175. - Khorosheva, Aleksandra Olegovna. Héraldique belge aux XIXe et XXe siècles, p. 176-196. - Yarovaja, Elena Aleksandrovna. Novecento : historiography of the italian heraldry of the 20th century, p. 197-206. - Tchernik, Aleksandr Petrovitch. Historical heraldry in Portugal in the 20th century, p. 207-230. - Vol’fson, Samuil Borisovitch. The american historiography of heraldry, p. 231-238. Signum. 7 (2013) - Vilinbahov, Gueorgiï Vadimovitch. Banner or flag ? p. 5-13. - Boïtzov, Mihaïl Anatol’evitch. Vexillological traditions of Medieval Europe, p. 14-75. - Antonov, Vladislav Alekseevitch. Dannebrog – Flag of Danish Kingdom, p. 76-115. - Tkachenko, Aleksandr Anatol’evitch. Benedictio vexilli bellici in the Latin liturgical tradition of the Middle Age, p. 116-127. - Sutormin, Kirill Nikolaevitch. Caroccio of Italian cities in XII-XIII centuries, p. 128-153, ill. - Tchernik, Aleksandr Petrovitch. Medieval Castillian banners of the 13-15th centuries, p. 154-175, ill. - Lavrenov, Vladimir Il’ich. Old flag with the coat of arms of Russia from Museum of the Veliky Ustyug, p. 176-180. - Elokhin, Kirill Aleksandrovitch. The gonfanon in the popular culture in Portugal in the first half of the XVIIth century, p. 181-223, ill. - Golovanova, Marina Petrovna. Collection of flags of the Armory Chamber in Moscow : history of formation, p. 224-252. - Vilinbahov, Gueorgiï Vadimovitch. The collection of flags in the State Hermitage Museum, p. 253-275. *(Signum est publié en russe par le Centre de recherche héraldique et généalogique de l’Institut d’histoire de l’Université de Moscou. Les titres sont ici donnés dans la langue des résumés. Abondantes notes bibliographiques).

SCANDINAVIE Heraldisk tidsskrift. Bd. 12 n° 112 (2015) - Thomsen, Steen. Godslev Buddes 16 anevåbener. Efter ligstenen ca 1620 i Vadum kerke = Coats of arms for Godslev Budde’s 16 ancestors – according to the tombstone in Vadum church, p. 49-70, ill. en noir et en coul. - Saare, Tiit. Vem använde Narvas glömda vapensköld ? = Who used the forgotten coat of arms of Narva ?, p. 71-78, ill. en noir et en coul. - Cappelen, Hans. Heraldica varia :

11

- Ny norsk straffelov med endringer for offentlige våpen, flere andre kjennetegn og symboler, p. 79-84, ill. en noir et en coul. ;

- Noen norske våpenbøker, p. 84-88, ill. en noir et en coul. Heraldisk tidsskrift. Bd. 12 n° 113 (2016) - Finnbogadóttir, Vigdis ; Baldursson, Halldór. Islandske præsidenters våbener i nordiske ridderordener = Coats of arms of Islandic Presidents in Nordic orders of knighthood, p. 97-106, ill. en coul. - Johannessen, Knut. « Gid Pokker havde al denne Heraldik ! » - Den norske love i 1905 = « Damn all this heraldry ! » - The Norwegian lion in 1905, p.107-139, ill. en coul. SLOVAQUIE

Hlas. Časopis Slovenskej genealogicko-heraldickej spoločnosti. n° 26 (2016-1). - Meliš, Bernard Jozef, O. P. The origin of the Záturecký family, p. 9-16. - Salanci, Michal, Coat of arms and seals of Magister Demeter of the Aba family, p. 17-23. - Rimsky, Marek ; Odry, Ladislav. The Odry family and their coats of arms, p. 24-34. - Rábik, Vladimir. Symbols of historical University of Trnava, p. 35-42. (Textes en slovaque – résumés en anglais) - Kušnir, Jozef. Fajka a fajčenie v obecnej heraldike na Slovensku [= La pipe et le tabagisme dans l’héraldique municipale slovaque], p. 43-46.

= := := := :=