abs pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées afp ... · abs pompe submersible pour le...

12
ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Type tested and monitored Pompes robustes et fiables d’une puissance de 1.3 à 30 kW desti- nées au pompage d’eaux usées et d’effluents dans des bâtiments et sites privés ainsi que dans des zones commerciales, indus- trielles et municipales, conformément à la norme EN 12050-1. Disponibles en version standard AFP ou améliorée AFP(K). Applications Les pompes submersibles AFP sont indiquées pour le pompage des eaux claires, eaux usées, effluents et boues contenant des matières solides et fibreuses ainsi que des liquides gazeux, dans des applications stationnaire ou transportable. * Système d’accouplement automatique ABS pour installation im- mergée stationnaire : pied d’assise raccordé à barre de guidage. * Les applications en fosse sèche ont l’option en installation verti- cale ou horizontale. * Avec l’hydraulique Vortex, l’AFP convient particulièrment aux effluents lourdement pollués et gazeux et matières chargées en ”filasses”. * Le système hydraulique Contrablock est adapté aux effluents lourdement pollués avec des matières solides ou fibreuses. Construction Le moteur étanche et la partie pompe forment une unité robuste, compacte et modulaire. La température ambiante max. admissi- ble en fonctionnement continu est de 40°C. Disponible en version anti-déflagrante, conformément aux normes internationales EExd II BT4, FM et ATEX. Refroidissement moteur AFP: Refroidissement par le liquide pompé. AFP(K): Système de refroidissement en boucle fermée avec cir- culation de glycol et eau, liquide qui ne rentre pas en contact avec le liquide pompé. Ceci optimise l’échange de chaleur et évite que le système de refroidissement ne soit bloqué par les particules présentes dans les effluents. L’installation en fosse sèche est possible sans chemise de re- froidissement pour une utilisation intermittente, soumise à des conditions strictes. Roulements L’arbre du rotor en acier inoxydable est supporté par des roule- ments à bille lubrifiés à vie. Etanchéité de l’arbre L’étanchéité de l’arbre entre le moteur et le circuit hydraulique est assurée par une double garniture mécanique en carbure de silicium. Les versions standards AFP ont une garniture mécani- que simple et un joint à lèvre supérieur. Les AFP(K) possèdent en option la double garniture mécanique ou le cartouche d’étan- chéité. Le cartouche d’étanchéité combine les les deux garnitures mécaniques et offre une solution complète. Toutes les garnitures sont indépendantes du sens de rotation et résistantes aux chocs thermiques. Diamètre refoulement Bride DIN : DN 80, 100, 150 et 200. Contrôle de la température (Thermo-Control System) Le système de contrôle de la température TCS, doté de sondes thermiques dans le stator, arrête la pompe en cas de surchauffe et la met en marche automatiquement après le refroidissement. Surveillance d’étanchéité Le système DI est composé d’une sonde dans la chambre à huile et la chambre moteur qui émet un avertissement lorsqu’une fuite au niveau de l’arbre s’est produite (pour la version Ex dans la chambre moteur uniquement). Hydrauliques AFP 0831-0835, 1031-1035, 1533: Vortex, ouverte. AFP 0841-0844, 1041-1049, 1541, 1543 & 2045: Contrablock, roue à un canal ouvert. AFP 1546 & 2046: Contrablock, roue à deux canaux ouverts. Caractéristiques * Conception hydraulique avec roues Contrablock ou vortex. * Disponible en version standard AFP ou améliorée AFP(K). * AFP (K) : Isolation de classe H, double garniture mécanique en standard. Système de refroidissement en circuit fermé et cartou- che d’étanchéité en option. * Etanchéité automatique et surveillance de la température. * Disponible en version anti-déflagrante. * Installation stationnaire ou transportable. * Pour le levage, les AFP ont des oeillets fonte, les AFP(K) ont des anneaux de levage en acier inoxydable. Moteur Moteur à cage d’écureuil, Triphasé, 400 V, 50 Hz, 2 pôles (2900 tr/mn), 4 pôles (1450) et 6 pôles (980). Type de protection IP 68, avec isolation de classe F (155 °C) pour les AFP standards ou classe H (180 °C) pour la version AFP(K). Démarrage direct jusqu’à 3 kW; à partir de 4 kW étoile-triangle ou démarrage direct possible. Des moteurs avec d’autres tensions et fréquences de fonctionnement sont disponibles. Code d’identification : ex. AFP 1035.3 ME 250/2 Hydraulique : AFP ........ Gamme produit 10 ........... Diamètre de refoulement DN (cm) 35 ........... N° hydraulique .3 ............ Roue Moteur : ME ......... M = moteur modulaire; E = rendement élevé 250 ........ Puissance moteur P 2 kW x 10 2 ............ Nombre de pôles Matériaux Description Matériel Carcasse moteur Fonte EN-GJL-250 Arbre moteur Acier inoxydable 1.4021 (AISI 420) Volute Fonte EN-GJL-250 Roue Fonte EN-GJL-250 Plaque de fond Fonte EN-GJL-250 Visserie Acier inoxydable 1.4401 (AISI 316) Options AFP(K) : arbre moteur acier inoxydable 1.4401 (AISI 316), roue acier inoxydable 1.4460 (AISI 329), joints viton, et roue et plaque de fond en fonte. L’AFP est disponible en version SX, une pompe entièrement en acier inoxydable.

Upload: truongphuc

Post on 15-May-2019

279 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046

Text var

Type testedand monitored

Pompes robustes et fiables d’une puissance de 1.3 à 30 kW desti-nées au pompage d’eaux usées et d’effluents dans des bâtiments et sites privés ainsi que dans des zones commerciales, indus-trielles et municipales, conformément à la norme EN 12050-1. Disponibles en version standard AFP ou améliorée AFP(K).

ApplicationsLes pompes submersibles AFP sont indiquées pour le pompage des eaux claires, eaux usées, effluents et boues contenant des matières solides et fibreuses ainsi que des liquides gazeux, dans des applications stationnaire ou transportable.* Système d’accouplement automatique ABS pour installation im-

mergée stationnaire : pied d’assise raccordé à barre de guidage.* Les applications en fosse sèche ont l’option en installation verti-

cale ou horizontale.* Avec l’hydraulique Vortex, l’AFP convient particulièrment aux

effluents lourdement pollués et gazeux et matières chargées en ”filasses”.

* Le système hydraulique Contrablock est adapté aux effluents lourdement pollués avec des matières solides ou fibreuses.

ConstructionLe moteur étanche et la partie pompe forment une unité robuste, compacte et modulaire. La température ambiante max. admissi-ble en fonctionnement continu est de 40°C. Disponible en version anti-déflagrante, conformément aux normes internationales EExd II BT4, FM et ATEX.

Refroidissement moteurAFP: Refroidissement par le liquide pompé.AFP(K): Système de refroidissement en boucle fermée avec cir-culation de glycol et eau, liquide qui ne rentre pas en contact avec le liquide pompé. Ceci optimise l’échange de chaleur et évite que le système de refroidissement ne soit bloqué par les particules présentes dans les effluents.L’installation en fosse sèche est possible sans chemise de re-froidissement pour une utilisation intermittente, soumise à des conditions strictes.

RoulementsL’arbre du rotor en acier inoxydable est supporté par des roule-ments à bille lubrifiés à vie.

Etanchéité de l’arbreL’étanchéité de l’arbre entre le moteur et le circuit hydraulique est assurée par une double garniture mécanique en carbure de silicium. Les versions standards AFP ont une garniture mécani-que simple et un joint à lèvre supérieur. Les AFP(K) possèdent en option la double garniture mécanique ou le cartouche d’étan-chéité. Le cartouche d’étanchéité combine les les deux garnitures mécaniques et offre une solution complète. Toutes les garnitures sont indépendantes du sens de rotation et résistantes aux chocs thermiques.

Diamètre refoulementBride DIN : DN 80, 100, 150 et 200.

Contrôle de la température (Thermo-Control System)Le système de contrôle de la température TCS, doté de sondes thermiques dans le stator, arrête la pompe en cas de surchauffe et la met en marche automatiquement après le refroidissement.

Surveillance d’étanchéitéLe système DI est composé d’une sonde dans la chambre à huile et la chambre moteur qui émet un avertissement lorsqu’une fuite au niveau de l’arbre s’est produite (pour la version Ex dans la chambre moteur uniquement).

HydrauliquesAFP 0831-0835, 1031-1035, 1533: Vortex, ouverte.AFP 0841-0844, 1041-1049, 1541, 1543 & 2045: Contrablock, roue à un canal ouvert.AFP 1546 & 2046: Contrablock, roue à deux canaux ouverts.

Caractéristiques* Conception hydraulique avec roues Contrablock ou vortex.* Disponible en version standard AFP ou améliorée AFP(K).* AFP (K) : Isolation de classe H, double garniture mécanique en

standard. Système de refroidissement en circuit fermé et cartou-che d’étanchéité en option.

* Etanchéité automatique et surveillance de la température.* Disponible en version anti-déflagrante.* Installation stationnaire ou transportable.* Pour le levage, les AFP ont des oeillets fonte, les AFP(K) ont des

anneaux de levage en acier inoxydable.

MoteurMoteur à cage d’écureuil, Triphasé, 400 V, 50 Hz, 2 pôles (2900 tr/mn), 4 pôles (1450) et 6 pôles (980).Type de protection IP 68, avec isolation de classe F (155 °C) pour les AFP standards ou classe H (180 °C) pour la version AFP(K).Démarrage direct jusqu’à 3 kW; à partir de 4 kW étoile-triangle ou démarrage direct possible. Des moteurs avec d’autres tensions et fréquences de fonctionnement sont disponibles.

Code d’identification : ex. AFP 1035.3 ME 250/2Hydraulique :AFP ........ Gamme produit10 ........... Diamètre de refoulement DN (cm) 35 ........... N° hydraulique .3 ............ RoueMoteur :ME ......... M = moteur modulaire; E = rendement élevé250 ........ Puissance moteur P2 kW x 102 ............ Nombre de pôles

MatériauxDescription Matériel

Carcasse moteur Fonte EN-GJL-250

Arbre moteur Acier inoxydable 1.4021 (AISI 420)

Volute Fonte EN-GJL-250

Roue Fonte EN-GJL-250

Plaque de fond Fonte EN-GJL-250

Visserie Acier inoxydable 1.4401 (AISI 316)Options AFP(K) : arbre moteur acier inoxydable 1.4401 (AISI 316), roue acier inoxydable 1.4460 (AISI 329), joints viton, et roue et plaque de fond en fonte.L’AFP est disponible en version SX, une pompe entièrement en acier inoxydable.

Page 2: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

* P1 = puissance provenant de l’alimentation secteur; P2 = puissance à l’arbre moteur

** Câble Néoprène : (a) 7G1.5(b) 10G1.5(c) 10G2.5

(d) 4G4 + 2x0.75(e) 4G1.5 (4G1.5 + 3x0.75 pour version avec ipsothermes)

AFP Tailleroue

Taille solide(mm)

Ten-sion (V)

Puissance (kW) *P1 P2

Cou-rant (A)

Vitesse

(r/min)

Démar-rage

Typecâble **

Poids***

(kg)0831 M 15/4 M 22/4 M 30/4 S 22/4

3, 4, 5, 6, 7212, 3

80 80 80 80

400 3~400 3~400 3~400 3~

2.51 1.95 2.88 2.20 3.95 3.00 2.88 2.20

4.65 5.15 7.00 5.15

1450 1450 1450 1450

DOLDOLDOLDOL

(a) (a) (a) (e)

78/90 79/90 80/92 45/n.a.

0832 M 70/2 M 40/2

1, 2, 34

80 80

400 3~400 3~

8.37 7.00 4.86 4.00

13.60 7.93

2900 2900

YΔYΔ

(b) (b)

105/121 81/93

0834 M 110/2 1, 2, 3, 4 80 400 3~ 13.30 11.00 22.10 2900 YΔ (b) 95/103

0835 M 55/2 M 70/2 M 110/2

651, 2, 3, 4

65 65 65

400 3~400 3~400 3~

6.49 5.50 8.37 7.00 13.30 11.00

10.4013.6022.10

2900 2900 2900

YΔYΔYΔ

(b) (b) (b)

117/130117/130129/142

0841 M 15/4 M 30/4 S 22/4 S 13/4

1, 2, 3, 4A12, 3, 4

80 80 80 80

400 3~400 3~400 3~400 3~

2.51 1.95 3.95 3.00 2.88 2.20 1.93 1.30

4.65 7.00 5.15 3.60

1450 1450 1450 1450

DOLDOLDOLDOL

(a) (a) (e) (e)

78/90 80/92 56/n.a. 41/n.a.

0842 M 40/2 1 50 400 3~ 4.86 4.00 7.93 2900 YΔ (b) 81/93

0844 M 110/2 M 70/2

12

45 45

400 3~400 3~

13.30 11.00 8.37 7.00

22.1013.60

2900 2900

YΔYΔ

(b) (b)

110/120100/110

1031 M 30/4 M 22/4 M 15/4

123, 5, 6, 7

100 100 100

400 3~400 3~400 3~

3.95 3.00 2.88 2.20 2.51 1.95

7.00 5.15 4.65

1450 1450 1450

DOLDOLDOL

(a) (a) (a)

80/92 78/90 78/90

1032 M 90/4 M 60/4 M 40/4

A12, 3, 4

100 100 100

400 3~400 3~400 3~

10.80 9.00 7.22 6.00 5.00 4.00

19.4012.50 8.87

1450 1450 1450

YΔYΔYΔ

(b) (b) (b)

120/136110/126107/123

1033 ME 185/4 ME 160/4 ME 110/4

12, 34

100 100 100

400 3~400 3~400 3~

21.30 18.50 18.20 16.00 12.70 11.00

36.5032.0022.10

1450 1450 1450

YΔYΔYΔ

(c) (c) (b)

290/320285/315280/310

1034 ME 250/2 ME 200/2 ME 185/2 ME 150/2

1, 2, 3, 4, 5, 61, 2, 3, 4, 5, 678

75 75 75 75

400 3~400 3~400 3~400 3~

28.40 25.00 22.30 20.00 20.40 18.50 16.70 15.00

44.6035.0032.3027.10

2900 2900 2900 2900

YΔYΔYΔYΔ

(d) (c) (c) (c)

240/270230/260225/255220/250

1035 ME 150/2 ME 200/2 ME 250/2

6, 751, 2, 3, 4

64 64 64

400 3~400 3~400 3~

16.70 15.00 22.30 20.00 28.40 25.00

27.1035.0044.60

2900 2900 2900

YΔYΔYΔ

(c) (c) (d)

222/250227/255232/260

1041 M 30/4 M 22/4 M 15/4

1,234

90 90 90

400 3~400 3~400 3~

3.95 3.00 2.88 2.20 2.51 1.95

7.00 5.15 4.65

1450 1450 1450

DOLDOLDOL

(a) (a) (a)

80/92 78/90 78/90

1042 M 90/4 M 60/4 M 40/4

A1, 23

100 100 100

400 3~400 3~400 3~

10.80 9.00 7.22 6.00 5.00 4.00

19.4012.50 8.87

1450 1450 1450

YΔYΔYΔ

(b) (b) (b)

117/133110/126107/123

1043 M 70/2 1 55 400 3~ 8.37 7.00 13.60 2900 YΔ (b) 105/121

1045 ME 220/4 ME 185/4 ME 160/4 ME 140/4 ME 110/4

A12, 2B2B3

100 100 100 100 100

400 3~400 3~400 3~400 3~400 3~

24.70 22.00 21.30 18.50 18.20 16.00 16.40 14.00 12.70 11.00

43.1036.5032.0028.8022.10

1450 1450 1450 1450 1450

YΔYΔYΔYΔYΔ

(d) (c) (c) (b) (b)

300/320290/320285/315285/315280/310

1048 ME 250/2 ME 185/2 ME 150/2

123

50 50 50

400 3~400 3~400 3~

28.40 25.00 20.40 18.50 16.70 15.00

44.6032.3027.10

2900 2900 2900

YΔYΔYΔ

(d) (c) (c)

250/275245/270240/265

1049 M 90/4 M 60/4 M 40/4

A, 234

80 80 80

400 3~400 3~400 3~

10.80 9.00 7.22 6.00 5.00 4.00

19.4012.50 8.87

1450 1450 1450

YΔYΔYΔ

(b) (b) (b)

129/145119/135111/127

1533 ME 185/4 ME 160/4 ME 140/4 ME 110/4

1234

100 100 100 100

400 3~400 3~400 3~400 3~

21.30 18.50 18.20 16.00 16.40 14.00 12.70 11.00

36.5032.0028.8022.10

1450 1450 1450 1450

YΔYΔYΔYΔ

(c) (c) (b) (b)

295/325290/320285/315285/315

1541 M 90/4 M 60/4 M 40/4

A1, 23, 4, 5

100 100 100

400 3~400 3~400 3~

10.80 9.00 7.22 6.00 5.00 4.00

19.4012.50 8.87

1450 1450 1450

YΔYΔYΔ

(b) (b) (b)

122/133110/126107/123

1543 ME 220/4 ME 185/4 ME 160/4 ME 140/4 ME 110/4

A122B3

100 100 100 100 100

400 3~400 3~400 3~400 3~400 3~

24.70 22.00 21.30 18.50 18.20 16.00 16.40 14.00 12.70 11.00

43.1036.5032.0028.8022.10

1450 1450 1450 1450 1450

YΔYΔYΔYΔYΔ

(d) (c) (c) (b) (b)

300/330295/325290/320290/320285/315

*** sans/avec chemise de refroidissement

Données techniques

Données électriques et câble pour version 400 V uniquement ; autres tensions sur demande.

Page 3: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

AFP Tailleroue

Taille solide (mm)

Tension(V)

Puissance (kW)* P1 P2

Courant nominal (A)

Vitesse

(r/min)

Démar-rage

Type decâble**

Poids***

(kg)

1546 M 90/4 M 60/4 M 40/4

A24

75 75 75

400 3~400 3~400 3~

10.80 9.00 7.22 6.00 5.00 4.00

19.4012.50 8.87

1450 1450 1450

YΔYΔYΔ

(b) (b) (b)

122/133110/126107/123

2045 ME 220/4 ME 185/4 ME 160/4 ME 140/4 ME 110/4

11234

125x100125x100125x100125x100125x100

400 3~400 3~400 3~400 3~400 3~

24.70 22.00 21.30 18.50 18.20 16.00 16.40 14.00 12.70 11.00

43.1036.5032.0028.8022.10

1450 1450 1450 1450 1450

YΔYΔYΔYΔYΔ

(d) (c) (c) (b) (b)

330/360330/360325/355290/320320/350

2046 ME 140/6 ME 110/6 ME 90/6

124, 5

125x100125x100125x100

400 3~400 3~400 3~

16.10 14.00 12.60 11.00 10.40 9.00

28.8024.0021.40

980 980 980

YΔYΔYΔ

(c) (b) (b)

330/360325/355325/355

* P1 = puissance provenant de l’alimentation secteur; P2 = puissance à l’arbre moteur

** Neoprene cable: (a) 7G1.5(b) 10G1.5(c) 10G2.5

(d) 4G4 + 2x0.75(e) 4G1.5 (4G1.5 + 3x0.75 pour version avec ipsothermes)

*** sans/avec chemise de refroidissement

ContrablockLa conception de la roue Contrablock assure un pompage sans blocage combiné à une performance hydraulique élevée.Elle peut manipuler des tailles de solides jusqu’à 125 x 100 mm, incluant des matières fibreuses et textiles qui peuvent bloquer les sys-tèmes de pompage conventionnels.

1. Bague de sécurité à créneaux sur la partiesupérieure de la roue pour protéger la garniture mécanique.

2. Roue monocanal ou bi-canal ouverte avec angled’attaque d’aube incliné.

3. Important diamètre d’aspiration.

4. Plaque de fond spiralée permettant le transportdes particules fibreuses depuis l’aspirationjusqu’au refoulement.

5. Réglage du jeu aisé entre la plaque de fond et la rouepour restaurer en cas d’usure.

1

3

2

4

5

Vue en coupe d’une AFP(K) ME3

1. Anneau de levage en acier inoxydable.

2. Roulements à bille sans entretien lubrifiés à vie.

3. Moteur avec sondes thermiques dans chaque phase.

4. Arbre moteur en acier inoxydable.

5. Système de refroidissement en boucle fermée avec roue de circulation interne.

6. Sonde d’étanchéité pour la détection de l’humidité dans les chambres à huile et moteur.

7. Cartouche d’étanchéité avec double garniture mécanique.

8. Roue Contrablock ou vortex.

1

3

2

4

5

6

7

8

Données électriques et câble pour version 400 V uniquement ; autres tensions sur demande.

Données techniques

3

Page 4: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

0 0

0

0

4

8

1 2

00

0

0

30

2

4

20105 15 25

2

1

3

5

7

9

6

8

10

11

12

13

20 40 60 80 100 120

1

3

0 3020105 15 25 35

0 20 40 60 80 100 120

0

2

0

2

6

8

4

10

12

16

18

22

24

14

20

26

28

30

4

6

8

0

P [kW]2

Q

P [kW]2

Q

H [m]

P [kW]2

Q[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

H [m]

P [kW]2

Q

H [m]

20

5 10 15 20

20 40 60 80

25

40 60 80 100 120

0

4

8

12

0 10 20 30

AFP 0834

AFP 0831

DN 80 DN 80

DN 80 DN 80

AFP 0832

AFP 083534

5

6

7

2

3

4

11

M30/4

2

M22/4 & S22/4*M15/4 & S22/4*M15/4

M15/4

M15/4

M15/4

H [m]

52

44

88

1212

1616

2020

2424

28

2832

3236

3640

40 44

44 48

48

2

3

4

5

6

1

M110/2M110/2

M110/2

M110/2

M70/2

M55/2

M70/2

M70/2

M70/2

M40/2

1

2

3

4

M110/2

M110/2

M110/2

M110/2

5 15 25

Courbes de performance

H = Hauteur totale Q = Débit de refoulement P2 = Puisssance à l’arbre moteur Courbes conformes ISO 9906 N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le choix de la pompe.

* Moteur M uniquement avec chemise de refroidissement

Page 5: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

0 0

0

2 5

4

0

2 0 1 5 1 0 5 5

8 0 6 0 4 0 2 0

8

1 2

00

0

0

30 35 40 45

2

4

20105 15 25

2

1

3

5

7

9

6

8

10

11

12

13

14

15

25 50 75 100 125 150

1

3

0

P [kW]2

Q

P [kW]2

Q

H [m]

P [kW]2

Q[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

H [m]

P [kW]2

Q

H [m]

20 40 60 80 100 120 140

0

0 10 20 30 40

AFP 0844

AFP 0841

DN 80

DN 80 DN 100

AFP 0842

AFP 1031

H [m]

13

14

30 15 25 35

100

28

3

1

2

3

12

164

520

624

7

288

329

3610

40 11

44 12

48

1

2

3

5

M30/4

M22/4

M15/4

M15/4

6

M15/4

7

M15/4

1

2

M110/2

M70/2

M30/4

1

A

S22/4 & M15/4*

2

S13/4 & M15/4*S13/4 & M15/4*S13/4 & M15/4*

3

4

0 3020105 15 25 35

0 20 40 60 80 100 120

0

0

2

6

8

4

10

12

16

18

22

24

14

20

26

28

30

32

2

4

6

DN 80

1

M40/2

* Moteur M uniquement avec chemise de refroidissement

5

Page 6: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

00

0

0

30 35 40 4520105 15 25

5

25 50 75 100 125 150

1

2

3

4

5

7

6

5

0 20 40 60 80 100 120 140

0

0 10

10

10

20

20

20

30

30

30

40

40

45

50

55

60

65

70DN 100 DN 100

5

15

15

25

25

35

35

8

24

16

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ME200/2 & 250/2ME200/2 & 250/2ME200/2 & 250/2ME200/2 & 250/2ME200/2 & 250/2ME200/2 & 250/2ME185/2

ME150/2

0 302010 9070 8040 50 60

0 50 100 150 200 250 300

0

2

6

8

4

10

12

16

18

22

24

14

20

26

28

30

P [kW]2

Q

P [kW]2

Q

H [m]

P [kW]2

Q[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

H [m]

P [kW]2

Q

H [m]

AFP 1034

AFP 1032

DN 100

AFP 1033

AFP 1035

2

3

4

1

H [m]

ME185/4

ME160/4ME160/4

ME110/4

0 0

0

2 5 30 2 0 1 5 1 0 5

DN 100

2

4

6

8

0

2

4

6

8

10

12

14

35 40 45 50

20 40 60 80 100 120 140 160

16

18

20

22

24

A

1

2

3

M90/4

M60/4

M40/4

M40/4

4M40/4

0

6

12

18

x

xxx

x

x

x

1

2

3

4

5

67

8

ME250/2

ME250/2ME250/2ME250/2ME200/2

ME150/2ME150/2

Courbes de performance

H = Hauteur totale Q = Débit de refoulement P2 = Puissance à l’arbre moteur Courbes conformes ISO 9906 N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le choix de la pompe.

= max.

6

Page 7: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

0

0

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4

14

15

1

2

3

DN 100

2

0

0

5

10

15

25

30

35

40

20

45

50

8

16

24

DN 100

1

2

2B3

A

ME220/4ME185/4

ME160/4ME140/4 & ME160/4

ME110/4

00

0

0

30 35 40 45

8

20105 15 25

8

4

25 50 75 100 125 150

4

1

M70/2

0 302010 9070 8040 50 60

0 50 100 150 200 250 300

0

2

6

8

4

10

12

16

18

22

24

14

20

26

28

30

DN 100

1

2

3

A

M90/4

M60/4M60/4

M40/4

3

0

6

9

P [kW]2

Q

P [kW]2

Q

H [m]

P [kW]2

Q[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h][l/s]

[m3/h]

H [m]

P [kW]2

Q

H [m]

AFP 1043

AFP 1041

DN 100

AFP 1042

AFP 1045

H [m]

12

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

0 302010 9070 8040 50 60

0 50 100 150 200 250 300

0

0

2 5 30 2 0 1 5 1 0 5

35 40 45 50

20 40 60 80 100 120 140 160

M30/41

M15/4 4

M22/43

M30/4

7

Page 8: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

1000 302010 9070 8040 50 60

0 50 100 150 200 250 300 350

0

2

6

8

4

10

18

12

12

16

18

22

24

14

20

26

28

30

DN 150

2

3

4

1

ME185/4ME160/4ME140/4

ME110/4

6

0

0

0

5

10

15

25

30

35

40

45

50

55

60

65

20

70

75

8

16

24

DN 100

P [kW]2

Q

H [m]

P [kW]2

Q[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

H [m]

AFP 1533

AFP 1048

0

0

2 5 30 2 0 1 5 1 0 5

35 40 45 50

20 40 60 80 100 120 140 160

ME250/2

ME185/2ME150/2

1

2

3

0 302010 90 10070 8040 50 60

0 50 100 150 200 250 300 350

0

2

6

8

4

10

12

16

18

22

24

14

20

26

28

30

DN 150

1

2

3

4

5

A

M90/4

M60/4M60/4

3

6

9

0P [kW]2

Q

[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

P [kW]2

Q

H [m]

AFP 1049

AFP 1541

H [m]

0 302010 90 10070 8040 50 60

0 50 100 150 200 250 300 350

0

2

6

8

4

10

12

16

18

22

24

14

20

26

28

30

DN 100

2

3

4A

M90/4

M90/4

M60/4

M40/4

3

0

6

9

M40/4

M40/4M40/4

Courbes de performance

H = Haute totale Q = Débit de refoulement P2 = Puissance à l’arbre moteur Courbes conformes ISO 9906 N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le choix de la pompe.

8

Page 9: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

0 0

0

0

8

20 40 60 80 100

100 200 300 400 500 600 700

120 140 160 180 200 220

DN 150

4

8

20

24

12

28

32

16

16

24

36

40

44

48

52

A

1

2

3

ME220/4ME185/4 ME160/4 ME140/4

ME110/4

0 0

0

0

8

4

P [kW]2

Q

H [m]

[l/s]

[m3/h]

20 40 60 80 100

100 200 300 400 500 600 700

120 140 160 180 200 220

DN 150

2

4

6

8

10

12

14

16

12

18

20

22

24

26

A2

4

M90/4

M60/4

M40/4

0 0

0

0

8

P [kW]2

Q

H [m]

P [kW]2

Q[l/s]

[m3/h]

[l/s]

[m3/h]

H [m]

20 40 60 80 100

100 200 300 400 500 600 700

120 140 160 180 200 220

AFP 2045

AFP 1543

DN 200

AFP 1546

2

4

6

8

10

12

14

16

16

24

18

20

22

24

26

1

2

3

4

ME185/4 & 220/4ME160/4 ME140/4

ME110/4

0 0

0

0

8

4

P [kW]2

Q

H [m]

[l/s]

[m3/h]

20 40 60 80 100

100 200 300 400 500 600 700

120 140 160 180 200 220

AFP 2046

DN 200

2

4

6

8

10

12

14

16

12

18

20

22

24

26

1

2

4

5

ME140/6ME110/6ME90/6

ME90/6

2B

9

Page 10: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

14*

DN 1

A

C

UT

DN 1

øW

E

F

85

90

52 4070

B

2“

GHD

ba

+ —

XEB18 **

c d

DN 1

DN 2

K

J

M

P

G2N

Q

XE

K

J

AFP DN1 DN2 A B C D E F G G1 G2 G3 H J K L M N

0831 80 80 167 88 340 200 250 651 275 700 256 350 100 161 162 625 210 130

0832 M70/20832 M40/2

80 80 167 88 340 200 250 696 275 700 256 350 100 161 162 625 210 130 80 80 167 88 340 200 250 651 275 700 256 350 100 161 162 625 210 130

0834 80 80 167 88 340 200 250 746 275 700 256 350 100 161 162 625 210 130

08350835 M110/2

80 80 167 88 340 200 265 665 280 823 323 370 136 172 172 742 242 180 80 80 167 88 340 200 265 715 280 823 323 370 136 172 172 742 242 180

0841 80 100 167 88 340 200 240 653 270 818 325 327 115 167 141 748 252 180

0842 80 100 167 88 340 200 240 653 270 818 325 327 115 167 141 748 252 180

0844 M70/20844 M110/2

80 100 167 88 342 200 230 689 258 787 330 300 102 154 140 729 272 218 80 100 167 88 342 200 230 739 258 787 330 300 102 154 140 729 272 218

1031 100 100 180 92 370 225 250 671 310 720 305 370 115 161 162 633 220 130

10321032 M90/4

100 100 180 92 370 225 250 731 323 747 320 362 113 180 180 649 222 130 100 100 180 92 370 225 250 781 323 747 320 362 113 180 180 649 222 130

1033 100 150 180 92 371 225 315 1158 330 787 391 475 91 252 212 682 286 204

1034 100 100 243 98 425 249 250 1104 325 725 398 370 137 180 180 649 322 210

1035 DN801035 DN100

80 100 180 168 370 200 300 1071 290 540 358 370 135 173 173 450 268 218 100 100 243 100 425 249 300 1071 339 540 358 370 184 173 173 450 268 218

1041 100 100 180 92 371 225 265 713 275 817 313 344 90 191 160 769 269 180

10421042 M90/4

100 100 180 92 371 225 265 731 285 845 345 367 74 212 168 786 286 180 100 100 180 92 371 225 265 781 285 845 345 367 74 212 168 786 286 180

1043 100 100 180 92 371 225 240 721 285 825 330 310 86 168 168 764 269 180

1045 100 150 180 92 371 225 315 1145 330 787 391 475 86 252 212 682 286 204

1048 100 100 243 98 425 249 270 1077 311 516 334 320 150 172 172 454 272 218

10491049 M90/4

100 100 180 92 371 225 280 717 308 831 369 370 112 214 171 748 286 218 100 100 180 92 371 225 280 767 308 831 369 370 112 214 171 748 286 218

1533 150 150 210 98 463 280 335 1166 383 795 423 470 136 278 220 692 320 228

15411541 M90/4

150 150 210 98 463 280 310 731 340 845 345 375 129 240 190 786 286 180 150 150 210 98 463 280 310 781 340 845 345 375 129 240 190 786 286 180

1543 150 150 210 98 463 280 335 1153 383 795 423 470 131 278 220 692 320 228

15461546 M90/4

150 150 210 98 463 280 310 731 340 845 383 370 130 240 190 786 324 218 150 150 210 98 463 280 310 781 340 845 383 370 130 240 190 786 324 218

2045 200 200 245 135 550 320 400 1192 442 834 488 470 151 328 241 712 366 254

2046 200 200 245 135 550 320 400 1192 442 834 488 470 151 328 241 712 366 254

Installation stationnaire (pied d’assise) Installation transportable

= Point d’arrêt le plus bas pour contrôle automatique.

* Pour vis à bois à tête hexagonale 10x70 DIN 571 et cheville diamètre 12.

** AFP 2045 & 2046 = 23 mm

DN1 = Refoulement, DN2 = Aspiration. Dimensions F, O, P, S déterminées à partir de l’oeillet de levage en fonte disponible sur demande (pour l’AFP sans anneau de levage).

Ouverture de puits minimale AFP 0831-0844, 1031, 1032, 1041-1043:1 pompe = 700 x 700; 2 pompes = 700 x 1400

Ouverture de puits minimale AFP 1033-1035, 1045-2046:1 pompe = 1050 x 780; 2 pompes = 1050 x 1520

Dimensions (mm)

Page 11: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

E

G3Z

j

e(1 (2

f

18

g

h

O

L RG1

S

K

J

XE

SY

AFP O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h j

0831 1176 755 348 525 651 160 200 110 18 161 100 235 207 +25 275 195 450 300 113 555 75

0832 M70/20832 M40/2

1221 866 348 525 696 160 200 110 18 161 100 235 207 +25 275 195 450 300 113 621 75 1176 755 348 525 651 160 200 110 18 161 100 235 207 +25 275 195 450 300 113 555 75

0834 1271 910 348 525 746 160 200 110 18 161 100 235 207 +25 275 195 450 300 113 665 75

08350835 M110/2

1343 845 500 678 665 160 200 110 18 172 64 235 207 +25 275 195 450 300 110 610 75 1393 895 500 678 715 160 200 110 18 172 64 235 207 +25 275 195 450 300 110 660 75

0841 1287 793 425 580 707* 160 200 125 18 155 167* 200 207 +25 275 195 365 250 115 552 72

0842 1287 793 425 580 707* 160 200 125 18 155 167* 200 207 +25 275 195 365 250 115 552 72

0844 M70/20844 M110/2

1318 862 550 652 666* 160 200 125 18 143 76* 200 207 +25 275 195 365 250 96 589 72 1368 912 550 652 716* 160 200 125 18 143 76* 200 207 +25 275 195 365 250 96 639 72

1031 1196 765 348 525 671 180 225 125 18 161 110 235 230 +25 300 215 450 300 123 576 75

10321032 M90/4

1268 841 348 537 731 180 225 125 18 180 112 235 230 +25 300 215 450 300 137 655 75 1318 891 348 537 781 180 225 125 18 180 112 235 230 +25 300 215 450 300 137 705 75

1033 1706 1310 682 575 1131 180 225 160 18 231 122 310 230 +25 300 215 541 400 122 929 93

1034 1641 1314 520 537 1104 180 225 125 18 180 112 235 193 -57 260 260 450 300 137 912 75

1035 DN801035 DN100

1456 1274 605 385 1071 160 200 125 18 173 65 235 200 -48 160 160 450 300 98 887 72 1456 1274 605 385 1071 180 225 125 18 173 65 235 193 -57 260 260 450 300 98 887 72

1041 1295 787 500 576 719* 180 225 125 18 176 194* 235 230 +25 300 215 450 300 137 556 75

10421042 M90/4

1366 866 440 540 826* 180 225 125 18 189 246* 235 230 +25 300 215 450 300 154 632 75 1416 916 440 540 876* 180 225 125 18 189 246* 235 230 +25 300 215 450 300 154 682 75

1043 1346 851 425 581 765* 180 225 125 18 168 183* 200 230 +25 300 215 365 250 131 616 72

1045 1688 1292 682 575 1113 180 225 160 18 231 107 310 230 +25 300 215 541 400 122 911 93

1048 1432 1250 550 378 1054 180 225 125 18 172 76 200 193 -57 260 260 365 250 96 857 72

10491049 M90/4

1352 890 605 663 689 180 225 125 18 193 35 235 230 +25 300 215 450 300 116 625 75 1402 940 605 663 739 180 225 125 18 193 35 235 230 +25 300 215 450 300 116 675 75

1533 1714 1342 682 575 1139 240 285 160 23 246 117 310 272 -18 270 270 541 400 132 934 93

15411541 M90/4

1366 866 500 540 826* 240 285 160 23 215 246* 235 272 -18 270 270 450 300 154 633 75 1416 916 500 540 876* 240 285 160 23 215 246* 235 272 -18 270 270 450 300 154 683 75

1543 1696 1324 682 587 1109 240 285 160 23 246 106 310 272 -18 270 270 541 400 132 919 93

15461546 M90/4

1366 904 605 616 750* 240 285 160 23 215 171* 235 272 -18 270 270 450 300 154 639 75 1416 954 605 616 800* 240 285 160 23 215 171* 235 272 -18 270 270 450 300 154 689 75

2045 1734 1389 682 567 1167 295 340 190 23 289 144 310 300 -130 420 340 541 400 152 958 93

2046 1734 1389 682 567 1167 295 340 190 23 289 144 310 300 -130 420 340 541 400 152 958 93

Installation verticale en fosse sèche Installation horizontale en fosse sèche

[1 = Centre de l’axe de refoulement, [2 = Centre du support

Support volute (installation horizontale)= Point d’arrêt le plus bas pour contrôle automatique

* Incluant brides DIN 2633, PN 16; AFP 1546 incluant 5” à DN150.

Page 12: ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP ... · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested and monitored Pompes

Accessoires

Description Taille N° article AFPInstall. stationnaire - Système d’accouple-ment ABS pour installation immergée

Pied d’assise* (fonte EN-GJL-250)Coude en fonte 90º - connexion fixée/ enfichable (avec boulons de fixation)

DN 80 (pipe Ø90 mm)DN 100 (pipe Ø109 mm)

DN 100 high head (Ø109 mm)DN 100 (pipe Ø115 mm)

6232065062320653

6232502062320654

62320656

0831-08441031-10331041 - 1045, 10491034, 1035, 10481031 - 10331041 - 1045, 10491533 - 1546

Coude en fonte 90º - connexion avec brides (boulons de fixation non inclus)

DN 80DN 100

DN 100 (high-head)DN 150DN 200

6232064962320652

623250196232065562320658

0831-08441031-1033,1041-1045, 10491034, 1035, 10481533-15462045 & 2046

Connexion à brides sans coude (incluant boulons de fixation)

DN 80DN 100DN 150

623205176232051662320537

0831-08441031-1045, 10491533-1546

Kit chaîne (acier galva.)incluant attache

3 m4 m6 m7 m

61265065612650936126506961265096

0831-2046

Kit chaîne (acier inoxydable) incluant attache

3 m4 m6 m7 m

61265081612650996126508561265102

0831-2046

Install. stationnaire - en fosse sèche, (horizontale)

Kit de support pompe (EN-GJL-250)supports de volute et tête avec visse-rie d’accouplement et amortisseur de vibrations

61820025

61820040

61820041

61825002

61825001618250076182500861825009

0841-M, 0842,0844, 10430831-S, 0832,0834, 1031, 10411032, 1034, 1042,1049, 1541, 15461045, 1533,2045, 20460831, 0841-S1543, 10330835, 10351048

(verticale) Trépied 61355000

61355001

61355002

61355003

61355008

0831-M, 0832, 0834,1031, 1032, 10340835, 1041, 1042,1049, 1541, 15460831-S, 0841-S,0841-M, 0842, 10431033, 1045, 1533,1543, 2045, 20461035

Transportable Trépied 61350525

61350526

61350527

613550046135500561355006

0831 M, 0832,0834, 1031, 10320831 S, 0841 S,0841 M, 0842, 10430835, 1041,1042, 15411033, 10451035, 10491533, 1543

Général Clapet anti-retour (EN-GJL-250)avec trappe d’inspection 61400523

6140052461400541

0831-08441031-10491533-1546

clapet anti-retour avec trappe d’inspec-tion et vis de mise à l’air libre

614005346140053561400542

0831-08441031-10491533-1546

Robinet-vanne (EN-GJL-250) 61420500614205016142050361420504

0831-08441031-10491533-15462045 & 2046

* Barre de guidage 2 pouces non inclus

200

9-01

-21

| We

rese

rve

the

righ

ts to

alt

er s

peci

ficat

ions

due

to te

chni

cal d

evel

opm

ents

.