a ne pas manquer expositions dans les … · propose un hommage à la musique de luigi tenco en...
TRANSCRIPT
A NE PAS MANQUER
MARS 2016
TORINO METROPOLI
EXPOSITIONS 18/09/2015 - 29/08/2016EXPOSITIONS DANS LES GRANDS MUSEES 18/09/2015-22/05/2016 Torino et la Grande Guerre - Museo Nazionale del Risorgimento Italiano ; 29/10/2015-13/03/2016 Voitures en art ; 04/12/2015-13/03/2016 Hit parade. La Biennale 2014-2015 - Museo Nazionale dell’Automobile ; 07/11/2015-08/03/2016 Ed Ruscha. Mixmaster - Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli ; 05/12/2015-28/03/2016 Le dragon et la fleur d’or. Puissance et magie dans les tapis de la Chine Impériale - MAO Museo d’Arte Orientale ; 27/01-13/03 Oh man. Photographies de Lise Sarfati ; 27/01-13/03 Antonio Ottomanelli. Kabul + Baghdad ; 27/01-01/05 Sur la scène du crime. La preuve de l’image du Saint Suaire aux drones - Camera Centro Italiano per la Fotografia ; 04/02-29/08 Hecho en Cuba. Le cinéma dans le graphisme cubain - Museo Nazionale del Cinema ; 11/02-13/03 Emanuele Viscuso. Musique solide dans de collections privées - Pinacoteca dell’Accademia Albertina ; 19/02-05/06 Angelots, petits amours, génies ailés et chérubins. Allégories et décorations de putti du Baroque au Néoclassicisme - Museo di Arti Decorative Accorsi-Ometto ; 26/02-10/04 Musée Olympique. La passion revit ; 18/03-05/06 Simplement. Famille rurale - Museo Nazionale della Montagna ; 09/03-19/06 Botto&Bruno. Society, you’re a crazy breed - Fondazione Merz ; 10/03-01/05 Le regard rejeté. Roberto Kusterle - Fondazione 107 ; 10/03-26/06 Florence Henri. Photographies et peintures 1920-1960 - MEF Museo Ettore FicoMusées de Torino - www.turismotorino.org
12/12/2015 - 15/05/2016MATISSE ET SON TEMPSLes sections de l’exposition permettent de traverser l’ensemble de l’œuvre et du parcours de Matisse, de ses débuts dans l’atelier de Gustave Moreau dans les années 1897-99 jusqu’à sa disparition, quand d’autres artistes s’inspirèrent de ses derniers papiers peints et découpés : une centaine d’œuvres, dont 50 de Matisse, s’articulent selon un fil chronologique scandé par des approfondissements thématiques.Palais Chiablese, Piazzetta RealeTél. (+39) 011.0240113 - www.mostramatisse.it11/03 - 04/07DE POUSSIN AUX IMPRESSIONNISTES. TROIS SIECLES DE PEINTURE FRANÇAISE DE L’ERMITAGEPlus de quatre-vingt tableaux venant du Musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg illustrant l’histoire de l’art français et sa fortune en Russie. Un itinéraire inédit qui va des fastes de la cour de Louis XIV et Madame de Pompadour jusqu’à l’aube de l’avant-garde, où s’entremêlent tous les grands thèmes de la peinture moderne : sujets sacrés, sujets mythologiques, natures mortes, portraits, paysages, scènes de genre.Palais Madama, Piazza Castello 10Tél. (+39) 011.4433501 - www.palazzomadamatorino.it19/03 - 10/07FAIT EN ITALIA. DU MOYEN AGE AU MADE IN ITALYLa production artistique italienne qui, reconnaissable par son style et devenue à la mode, était exportée dans le reste de l’Europe : tissus de Lucca, de Venezia ou de Genova, ivoires médiévaux des Embriachi, inventions de l’orfèvrerie milanaise du XVIe siècle, armures lombardes, petits bronzes qui diffusèrent le goût pour l’ancien, majoliques de Faenza, connues ensuite en France comme faïences.Venaria Reale - Reggia, Piazza della RepubblicaTél. (+39) 011.4992333 - www.lavenaria.it
23/01 - 31/12EXPOSITIONS DANS LES RESIDENCES ROYALES 23/01-11/04 Excentrique Nature. Bartolomeo Bimbi ; 05/02-02/05 Fashion - Palais Madama ; 16/03-05/06 Reines & Rois de cuisiniers - Palais de Chasse de Stupinigi ; 19/03-31/12 Représenter le monde ; 19/03-31/12 Les beaux-arts - Reggia de VenariaRésidences Royales - www.residenzereali.it14/11/2015 - 13/03/2016MYSTERE. THE EXPERIENCEPièces uniques et rares de magie noire et blanche provenant de partout dans le monde, salles multimédias en 3D, reconstitutions impressionnantes ... Le programme TV « Mistero » devient une expérience vraiment interactive, technologique et engageante.Promotrice delle Belle Arti, Viale Crivelli 11www.misteroexperience.it16/01 - 13/03REQUINS. PREDATEURS PARFAITSDu requin blanc de 6 mètres au petite pygmée : plus de 20 reconstitutions des plus importantes et curieuses espèces de requins, dans un voyage fascinant et passionnant.Promotrice delle Belle Arti, Viale Crivelli 11www.naturaliter.com22/01 - 06/03L’ITALIA DE LA RECONSTRUCTION DANS LES IMAGES PUBLICITAIRES (1950-1970)L’exposition raconte l’Italia depuis la Seconde Guerre Mondiale aux années soixante-dix à travers l’évolution du produit publicitaire avec des affiches, des essais d’impression, des croquis et études préparatoires de campagnes promotionnelles, supportés de prototypes d’objets, gadgets et des premiers exemples de merchandising. En exposition également plus de soixante-dix panneaux d’affichage, des affiches et des croquis dediés aux produits de beauté et de ménage, aux loisirs, aux produits de luxe et une sélection de ceux politiques et de propaganda ; une vidéo recueille des fragments des films publicitaires les plus importants qui ont dit l’évolution du style de vie des Italiens.Rivoli - Musée Casa del Conte Verde, Via Fratelli Piol 8Tél. (+39) 011.9563020 - www.castellodirivoli.org
SPORT06/03JUST THE WOMAN I AMCourse non compétitive et marche fitwalking de 5,5 km dédiée aux femmes, organisée par le Système Universitaire turinois pour soutenir la recherche sur le cancer. Mais la manifestation ne sera pas seulement une course : un intense programme d’événements intéressera le centre-ville … l’important ne sera pas le résultat, mais d’y être, et de « choisir de ne pas manquer ».Piazza San CarloTél. (+39) 011.19924161 - www.torinodonna.it24 - 28/03INTERNATIONAL TANGO TORINO16ème EDITIONMilongas, salles pour les leçons, rencontres avec les maîtres, spectacles et soirées de grand gala.Lingotto, Via Nizza - www.tangotorinofestival.com
1/8
MARS 2016
TORINO METROPOLI
OPERA ET THEATRE03 - 21/03GRANDS SPECTACLES A TORINOCe mois-ci :03-04 Negrita. Club Tour 2016 - Hiroshima Mon Amour ; 04-05 Virginia Raffaele. Performance - Théâtre Colosseo ; 06 Eros Ramazzotti. Eros World Tour - Pala Alpitour ; 07-08 Renzo Arbore et l’Orchestra Italiana - Théâtre Alfieri ; 11 The best of Aldo Giovanni et Giacomo live 2016 - Pala Alpitour ; 15 Francesco De Gregori. Amour et vol Tour 2016 - Théâtre Colosseo ; 18-19 Claudio Baglioni et Gianni Morandi. Capitaines courageux - Pala Alpitour ; 20-21 Gianna Nannini. Hitstory - Auditorium LingottoLieux différentswww.hiroshimamonamour.org, www.teatrocolosseo.it, www.palaalpitour.it, www.ticketone.it06/03INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC COMPETITION VILLE DE PINEROLO ET TORINOConcours de musique de chambre qui fait partie de la World Federation of International Music Competitions de Genève, le seul en Italia à ouvrir aux duos, trios, quatuors, quintettes et sextuors même avec piano. Provenant du monde entier les équipes under 33 se disputeront le titre, décerné par un jury composé de musiciens de renommée internationale et de spectateurs, qui peuvent assister aux concerts gratuitement.Conservatoire Giuseppe Verdi, Piazza BodoniTél. (+39) 0121.321040 - www.accademiadimusica.it
FOIRES ET MANIFESTATIONS27/02 - 06/03EXPOCASA - 53ème EDITIONLe plus important rendez-vous du nord-ouest de l’Italia consacré à la décoration d’intérieur et aux solutions pour la maison, propose les offres des grandes marques présentées par les meilleurs revendeurs de toute l’Italia et offre au public la possibilité d’acheter directement à la foire. Un panorama complet, des tendances du design aux propositions modernes et contemporaines, en passant par le classique et la tradition des artisans. Oval Lingotto, Via Mattè Trucco 70Tél. (+39) 011.6644111 - www.expocasa.it
27/02 - 06/03TOBEECO. EXPOSITION MARCHEDU DESIGN ECO-SOUTENABLE - 7ème EDITIONtoBEeco est le projet de Expocasa pensé pour faire ressortir des talents créatifs - designers et entreprises - qui expriment leur ingéniosité dans la conception d’objets éco-compatibles selon trois lignes directrices : ECOnomie du projet, ECOlogie du processus, ECOmultifonctionnalité du produit.Oval Lingotto, Via Mattè Trucco 70Tél. (+39) 011.6644111 - www.expocasa.it09 - 13/03PIEMONTE MOVIE GLOCAL FILM FESTIVAL - 15ème EDITIONLe Piemonte Movie gLocal Film Festival propose un hommage à deux réalisateurs piémontais renommés, Claudio Caligari et Guido Chiesa, avec les meilleures œuvres sélectionnées pour les concours : « Spazio Piemonte » pour les court-métrages d’une durée inférieure à 30 minutes réalisés en 2015 par des réalisateurs et vidéastes piémontais, ou qui ont choisi le Piemonte comme lieu de tournage ; « Panoramica Doc » pour la production régionale de documentaires produits ou distribués en 2015.Lieux différentsTél. (+39) 011.4270104 - www.piemontemovie.com11-13, 17-20/03FESTIVAL IRLANDAISUn événement extraordinaire, où il sera impossible de ne pas se laisser emporter par l’atmosphère d’allégresse, de divertissement et de passion. Une occasion unique pour connaître les traditions, la musique, la gastronomie et le folklore de ce merveilleux pays.Lingotto Fiere, Via Nizza 274Tél. (+39) 0585.861311 - festivalirlandese.it11-13, 18-20/03FESTIVAL DE L’ORIENT - 2ème EDITIONLe Festival de l’Orient revient à Torino pour accueillir encore une fois tous les passionnés des couleurs, musiques et parfums de ces terres lointaines. L’événement prévoit expositions photographiques, bazars, stands commerciaux, gastronomie typique, cérémonies traditionnelles, spectacles folkloriques, médecines naturelles, concerts, danses et arts martiaux dans de nombreux secteurs thématiques dédiés aux divers pays.Oval Lingotto, Via Mattè Trucco 70Tél. (+39) 333.5756460 - festivaldelloriente.net
MARCHES ET BROCANTES06 - 27/03MARCHES ET BROCANTES 06 Marché d’antiquités - Moncalieri ; 12-13 Foire de printemps - Carmagnola ; 13 « Mercantico » d‘antiquités - Carmagnola ; 20 Marché d’antiquités - Rivoli ; 27 Marché d’antiquités et de l’occasion - ChieriRégion métropolitaine - www.fuoritorino.it
Turismo Torinoe Provincia.
Informations touristiques :Contact centre (+39) 011.535181 (lun-dim 9.30-12.30/14.30-18.00)
2/8
A NE PAS MANQUER
GRAN PARADISO E ALPI REALI ANFITEATRO MORENICO D’IVREA COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE
MARS 2016
3/8
13/03ERBALUCE EXPRESS. A LA DECOUVERTE DU CANAVESE, TERRE DE VINS ET CHATEAUXItinéraires à travers histoire, art et traditions, ateliers et visites de musées, nature et dégustations de la meilleure gastronomie du Canavese, en compagnie d’un verre d’Erbaluce DOCG. Réservation obligatoire. Ce mois-ci :13 Une gorgée de Canavese - le Château de Masino, une cave de producteurs d’Erbaluce, déjeuner typique, la maison-musée Allaira de CastellamonteCanaveseTél. (+39) 0125.618131www.turismotorino.org/it/erbaluce_express17 - 19/03OPEN PAPYRUS JAZZ FESTIVALBeaucoup des plus importants musiciens de ces dernières années, établis en Italia et à l’étranger, se produisent dans le festival de cette année : Ghiglioni, Trovesi, Bearzatti, Petrin ou Fazzini n’ont pas besoin d’introduction, mais aussi la présence de Maurizio Brunod et Laura Conti participent à cette scène nationale que trop souvent « chez nous » n’est pas perçue comme telle. Tiziana Ghiglioni, depuis toujours la « lady day » du jazz italien, avec le grand Gianluigi Trovesi et Umberto Petrin propose un hommage à la musique de Luigi Tenco en style jazz.Ivrea - Théâtre Giacosa, Piazza del Teatro 1Ivrea - Salle Santa Marta, Piazza Santa MartaIvrea - Zac, Via Dora Baltea 40bChiaverano - Théâtre Bertagnolio, Via del Teatro 19Tél. (+39) 0125.40450 - www.music-studio.it
EXPOSITIONS07/11/2015 - 03/04/2016LIFE IS TOO SHORTCette exposition a choisi comme principe directeur la nécessité commune à tous les êtres humains de donner un sens à leur vie. La première partie, consacrée aux passions, propose la vision de choix extrêmes, perpétrés au nom de valeurs absolues mais aussi dédié aux instincts primaires et pas nécessairement vertueux ; à la suite la section consacrée aux portraits : les visages et les regards des hommes et des femmes témoignent les réflexions et les réponses qui sont données aux questions sur le sens de la vie, de l’existence et des moyens les plus appropriés pour vivre et y faire face ; dans la section consacrée au paysage, enfin, villes surpeuplées et milieux naturels, espaces urbains et lieux imaginaires créent un conte possible où l’homme et la nature se rencontrent entre équilibres et conflits.Ivrea - Musée Civique Garda, Piazza Ottinetti 18Tél. (+39) 0125.634155 - www.museogarda.it
SPORT06/03RANDONNEES EN RAQUETTES DANS LE PARC NATIONAL GRAN PARADISOExplorer et découvrir des endroits encore inconnus du territoire, mais aussi les lieux « classiques » avec un regard neuf ... Ce mois-ci :06 Raquettes pour tous - à Ceresole Reale randonnée facile pour découvrir le Parc en hiver, ses habitants, leurs histoires, comment on s’adapte à la vie en montagne et une riche « polentata » ; 06 « CamminLeggendo ». La lune et les fées - à Piamprato balade nocturne facile dédiée à la Journée internationale de la femme, pour découvrir la nature et la nuit accompagnés par des lectures et contes à thème et un savoureux dîner pour terminerVallées Orco et SoanaTél. (+39) 347.5959138 - www.naturalmenteinvacanza.it
OPERA ET THEATRE03, 10/03THEATRE MAGNETTI. SAISON 2015-2016Ce mois-ci :03 Liens - de et avec Alessandro Bergonzoni ; 10 Les intellectuelles - de MolièreCiriè - Théâtre Magnetti, Via Cavour 28Tél. (+39) 011.9218155 - www.piemontedalvivo.it04 - 20/03THEATRE MUNICIPAL GIUSEPPE GIACOSA. SAISON 2015-2016Ce mois-ci :04** « Allegro andante con el Cont e l’amante » - Compagnie Siparietto di San Matteo ; 09*** Le poids du papillon - de Erri De Luca ; 11**** Il est toujours juste de rire - avec Andrea Pucci ; 12***** « A basta la salute » - Compagnie I Vagabondi ; 13* Le festin de Babette - de Karen Blixen, avec Laura Curino ; 17***** Evita, y yo ! Histoire de deux argentines - Assemblea Teatro ; 20 Décaméron - avec Stefano AccorsiIvrea - Théâtre Municipal Giuseppe Giacosa, Piazza del Teatro 1Ivrea - Société Rameurs, Via Lago Sirio 52*Bollengo - Salle Municipale, Piazza Statuto**Banchette - Salle Emilio Pinchia, Via Roma 59***Montalto Dora - Amphithéâtre Angelo Burbatti, Via Ganio Vecchiolino 8****Colleretto Giacosa - Salle Piero Venesia, Parc Guido Rossa*****Tél. (+39) 0125.641161 - www.teatrogiacosa.it05, 18/03THEATRE BERTAGNOLIO. SAISON 2015-2016Ce mois-ci :05 Mystère bouffe - de Dario Fo, avec Ugo Dighero ; 18 Sandokan, ou à la fin de l’aventure - spectacle pour enfants et famillesChiaverano - Théâtre Bertagnolio, Via del Teatro 19www.compagniandromeda.it05, 19/03HORIZONS DE SCENE - 5ème EDITIONCe mois-ci :05 L’amoureuse folle - les masques anciens de la Commedia dell’Arte dans un jeu d’assemblage ; 19 Ecce homo - avec Lucilla GiagnoniChivassoThéâtre Municipal, Piazza Generale Carlo Alberto Dalla ChiesaTél. (+39) 011.0469920 - orizzontidiscena.wordpress.com
GRAN PARADISO E ALPI REALI ANFITEATRO MORENICO D’IVREA COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE
MARS 2016
MARCHES ET BROCANTES05, 19/03MARCHE KM0, EXCELLENCES DU CANAVESELes produits agroalimentaires d’excellence du Canavese à Ivrea avec les producteurs dans le cadre de la filière courte.Ivrea - Piazza FregugliaTél. (+39) 338.2215980 27/03« MERCÀ ‘D LA TOLA »Pièces d’antiquaires, collectionnisme, occasions, vintage, objets d’époque et produits manufacturés ethniques et folkloriques.Chivasso Tél. (+39) 011.9115331 - www.comune.chivasso.to.it
FOLKLORE ET EVOCATIONS HISTORIQUES05 - 07/03CARNAVAL DE BANCHETTE 2016Samedi 5, soirée : investiture et présentation de « Cossatera et Cossatè » au château, « Carnaval avec lune et étoiles » avec cortège historique et défilé des masques et chars allégoriques, combustion de la « Cossa » entre chansons et danses, soirée dansante ; dimanche 6 : distribution d’haricots gras et saucisses ; lundi 7 : Carnaval avec les écoles.BanchetteTél. (+39) 0125.611615 - www.circolobanchette.it06/03FETE DE L’AIR - 2ème EDITIONUne occasion pour vivre en compagnie la beauté du grand parc du XVIIe siècle, qui lentement se réveille avec l’arrivée du printemps : l’air du château se remplira de vols captifs en montgolfière, cerfs-volants et rapaces.Caravino - Parc du Château de Masino, Via al Castello 1Tél. (+39) 0125.778100 - www.castellodimasino.it28/03PIQUE-NIQUE DU LUNDI DE PAQUESUn rendez-vous consolidé depuis des années, qui revient à chaque fois sous un jour nouveau, une rencontre pour tous dans le cadre majestueux du parc romantique du XIXe, une journée où « paresser » et s’amuser dans la beauté.Caravino - Parc du Château de Masino, Via al Castello 1Tél. (+39) 0125.778100 - www.castellodimasino.it
06, 20/03THEATRE DE RIVARA. SAISON 2015-2016Ce mois-ci :06 Pour un peu de sucre … la vérité ne semble jamais vraie - Groupe Théâtral Alisei ; 20 Apprentis sorciers Rivara - Théâtre Municipal, Via Grassa 9Tél. (+39) 347.9136398 - www.comune.rivara.to.it08, 12/03CHIVASSO EN MUSIQUE. SAISON DE CONCERTS 2015-2016Ce mois-ci :08 Duo Tvrdè Palice - Orietta Cassini piano, Barbara Somogyiova mezzo-soprano ; 12* Eliana Grasso pianoEglise de Santa Maria degli Angeli, Via Torino 34Cathédrale de Santa Maria Assunta, Piazza della Repubblica 4*Tél. (+39) 011.2075580 - www.chivassoinmusica.it15, 16/03SAISON K.I.T.E. 2015-2016. WE ARE … L’HISTOIRE C’EST NOUSCe mois-ci :15 Explorations : défis pour la conquête de la connaissance - avec Giulia Brenna, Omar Ramero ; 16* Joyeux anniversaire K.I.T.E. - lectures et musiques en direct, vidéo, photographies …Ivrea - Lycée Classique « Carlo Botta », Corso Re Umberto 37Colleretto Giacosa - Bioindustry Park, Via Ribes 5*Tél. (+39) 340.4577702 - www.iniziativakite.org18/03LEINÌ A THEATRE - ACTE IICe mois-ci :18 Les amoreux - de Carlo GoldoniLeinì - Cinema Auditorium, Piazza Don Matteo Ferrero 2Tél. (+39) 347.8315874 - www.piemontedalvivo.it23/03ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DU PIEMONTE - XXII SAISONCe mois-ci :23 Les cordes de l’Orchestre Philharmonique de Torino - musique de Chen, Mendelssohn-Bartholdy, MusorgskijIvreaAuditorium Mozart, Corso Massimo d’Azeglio 69Tél. (+39) 0125.641081 - www.orchestragiovanile.it
Turismo Torinoe Provincia.
Informations touristiques : Tél. (+39) 0125.618131
4/8
A NE PAS MANQUER
PINEROLO E VALLI VALDESI ALTA VAL SUSA E CHISONEVALLI E TERRE DI SUSA
MARS 2016
5/8
EXPOSITIONS11/10/2015 - 27/03/2016BASIQUE IIIGiovanni Anselmo, Pier Paolo Calzolari, Jannis Kounellis, Richard Long, Marisa Merz, Mario Merz, Giulio Paolini, Giuseppe Penone.Torre Pellice - Galerie Tucci Russo, Via Stamperia 9Tél. (+39) 0121.953357 - www.tuccirusso.com
04/11/2015 - 29/05/2016 CHEVAUX ET CHEVALIERS. DE LA PREHISTOIRE A LA PREMIERE GUERRE MONDIALECette grande exposition, répartie sur trois lieux, aborde le thème « Chevaux et chevaliers », de l’art préhistorique des grandes cavernes jusqu’aux cavaleries modernes, en mettant en évidence, en particulier, l’école de cavalerie qui rendit célèbre Pinerolo dans le monde entier au début du XXe siècle grâce à Federigo Caprilli, instructeur militaire et inventeur de l’équitation sportive moderne.PineroloMusée Historique de la Cavalerie, Viale Giolitti 5Eglise de Saint Agostino, Via Principi d’AcajaBibliothèque Municipale Alliaudi, Via Cesare Battisti 11Tél. (+39) 0121.794382 - www.cesmap.it
29/02 - 05/03INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC COMPETITION VILLE DE PINEROLO ET TORINOConcours de musique de chambre qui fait partie de la World Federation of International Music Competitions de Genève, le seul en Italia à ouvrir aux duos, trios, quatuors, quintettes et sextuors même avec piano. Provenant du monde entier les équipes under 33 se disputeront le titre, décerné par un jury composé de musiciens de renommée internationale.Pinerolo - Académie de Musique, Viale Giolitti 7Tél. (+39) 0121.321040 - www.accademiadimusica.it19 - 20/03FIS POLICE SKI. WORLD SKI CHAMPIONSHIP - 19ème EDITIONEvénement sportif international qui rassemble les meilleurs athlètes du Corps de Police italiens et étrangers pour l’attribution du titre mondial et de catégorie. Vendredi et samedi slalom géant, dimanche slalom.SestriereTél. (+39) 035.237323 - www.teamitalia.com
21/11/2015 - 10/04/2016CARAVAGGIO ET SON TEMPSQuarante tableaux environ, dont beaucoup jamais exposés en Italia, provenant de musées et collections privées italiennes et étrangères, pour offrir une exposition raffinée et élégante qui compare le génie du Caravaggio, rêvé, recherché et regardé par des maîtres extraordinaires qui représentent la réalité et la vie.San Secondo di Pinerolo - Château de Miradolo, Via Cardonata 2Tél. (+39) 0121.502761 - www.fondazionecosso.it
24/12/2015 - 17/04/2016EXPOSITION COLLECTIVE DE SCULPTURESculptures en bois.Sauze d’Oulx - Office de Tourisme, Viale Genevris 7Tél. (+39) 0122.858009 - www.fondazionecosso.it
19-20, 25-26/03SUSPENSIONS. ESSAIS DE DECODAGE DE L’ALTA VALLE SUSA CONTEMPORAINELes auteurs des photos exposées - Laura Cantarella, Antonio La Grotta et Simone Perolari - ont passé l’été dans la Haute Vallée de Susa, rencontrant résidents et touristes, parcourant des routes du fond de la vallée, des sentiers et des itinéraires en altitude, découvrant des bourgades, des alpages et des coins de centres urbains, avec l’idée de capturer avec leur objectifs le visage contemporain du paysage alpin, du milieu naturel, de la culture et de l’économie de la vallée.Bardonecchia - Palais des Festival, Piazza Valle Stretta 1Tél. (+39) 0122.99032 - www.bardonecchia.it
SPORT01 - 31/03A BARDONECCHIA SUR LA NEIGE !01-04 Epreuves FIS GPI ; 05 Style Contest ; 13-17 Championnats italiens universitaires, ski alpin ; 27 Traversée des Rois Mages, traversée de ski de randonnée non compétitive ; 31 Championnats italiens children, ski alpin et skicrossBardonecchiaTél. (+39) 0122.99032 - www.bardonecchiaski.com, www.bardonecchia.it
OPERA ET THEATRE02/03THEATRE DE PROXIMITECe mois-ci :02 Nou Ensemble - musique de Kagel, Bagés, Bernal, Cosmas, Giner, Guardabrazo, Loeffler, PoloPinerolo - Teatro del Lavoro, Via Chiappero 12Tél. (+39) 0121.794573 - www.teatrodellavoro.it
04, 19/03« TEATRO SOCIALE ». SAISON 2015-2016Ce mois-ci :04 Cyrano De Bergerac - de Edmond Rostand, avec Jurij Ferrini ; 19 Du XXe siècle au Contemporain - musique de Rachmaninov, Génot, Strauss, Allione, MahlerPinerolo - Piazza Vittorio Veneto 24Tél. (+39) 0121.361274 - www.comune.pinerolo.to.it
MARS 2016
PINEROLO E VALLI VALDESI ALTA VAL SUSA E CHISONEVALLI E TERRE DI SUSA
Turismo Torinoe Provincia.
Informations touristiques :Tél. (+39) 0121.795589
05, 17/03« TEATRO ABITATO »Ce mois-ci :05 Atrides. Métamorphose du rite - de Eschilo, Sofocle, Euripide, Hofmannsthal, Yourcenar, Maraini, Manfridi ; 17 Le tenace soldat de plomb - de Hans Christian AndersenAvigliana - Théâtre Eugenio Fassino, Via IV Novembre 19Tél. (+39) 011.0446158 - www.teatroabitato.it05 - 19/03LE THEATRE UNE PASSIONCe mois-ci :05 La légende des hommes ordinaires - de et avec Paolo Montaldo ; 12 Manquements - de Paolo Montaldo, avec Tiziana Catalano ; 13 Le cerf-volant Gualtiero - spectacle pour enfants ; 19 Iles - de Maura Del SerraBuriasco - Théâtre Blu, Piazza RomaTél. (+39) 348.0430201 - www.allegracompagniamrbrown.it06, 12/03« CAMALEONTIKA » 2015-2016Ce mois-ci :06 Mathématiques sans crainte ! - spectacle pour enfants et familles ; 12 Belle toute. Mes gras heureux jours - avec Elena GuerriniAlmese - Théâtre Magnetto, Via Avigliana 17Tél. (+39) 338.1455986 - www.fabularasa.it11/03THEATRE SELVE. SAISON 2015-2016Ce mois-ci :11 Ma Odyssée - avec Mario Zucca, Marina ThovezVigone - Théâtre Baudi di Selve, Vicolo del Teatro 1Tél. (+39) 011.9804269 - www.piemontedalvivo.it12/03THEATRE SANTA CROCE. SAISON 2015-2016Ce mois-ci :12 « La verità a ogni cost (… se a pago j’àutri…) » - Compagnie « Vej e Giovo » de BuriascoLuserna San Giovanni - Théâtre Santa Croce, Via Tolosano 8Tél. (+39) 0121.954431 - www.comune.luserna.to.it15, 22/03 ACADEMIE DE MUSIQUE PINEROLO. SAISON DE CONCERTS 2015-2016Ce mois-ci :15 Ishay Shaer piano - musique de Beethoven, Chopin ; 22 Notos Quartet - musique de Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Saint-SaënsPinerolo - Académie de Musique, Viale Giolitti 7Tél. (+39) 0121.321040 - www.accademiadimusica.it19 - 28/03 « CHANTAR L’UVÈRN » - 10ème EDITIONFragments de langue et culture occitane, franco-provençale et française. Ce mois-ci :19 12 chansons pour 12 langues - Meana di Susa, Salle Polyvalente ; 20 « Purus purì » - Chiomonte, hameau Ramats ; 28 « Blu l’Azard » - Avigliana, Centre historiqueVal Susa et Val ChisoneTél. (+39) 0171.918971 - www.chambradoc.it
FOIRES ET MANIFESTATIONS11/02 - 09/04CINEMA EN VERTICAL - 18ème EDITION15 rendez-vous dans 7 municipalités de Val Susa et Val Sangone - Condove, Salbertrand, San Giorio di Susa, Giaveno, Caprie, Orbassano, Sant’Antonino di Susa, Villar Dora, Gravere - avec des films sur les questions liées à la montagne, sa culture et son sport, présentés et discutés avec auteurs, acteurs et experts. Parmi les invités Nico Valsesia, Roberto Mantovani et Carlo Alberto « Cala » Cimenti.Val Susa et Val ChisoneTél. (+39) 0122.622447 - www.valsusafilmfest.it
MARCHES ET BROCANTES27/03MARCHE AUX PUCES ET AUX HERBES ECHANGE ET ACHATEnviron cent étals colorent les rues du centre-ville parmi églises, demeures et monuments historiques ; et encore produits de l’herboristerie, cosmétiques naturels, herbes officinales, aliments biologiques ; petit marché des enfants pour l’échange de jouets et beaucoup plus …Giaveno Tél. (+39) 011.9374053 - www.giaveno.it
6/8
7/8
MARS 2016
Produits et services touristiques
TORINO+PIEMONTE CARDPartout avec un seul pass !
La Torino+Piemonte Card est un véritable passepartout de la durée de 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs qui offre l’entrée gratuite ou le billet à tarif réduit dans les principaux musées et expositions de Torino et des sites culturels, châteaux, forteresses et Résidences Royales du Piemonte, des réductions sur les billets des services touristiques de Torino, un tarif spécial pour les principaux événements, activités et visites dans tout le Piemonte.En payant un forfait il est aussi possible de bénéficier des billets de plusieurs jours pour voyager librement sur le réseau de transport urbain et suburbain de Torino, ou du Pass des Services Touristiques valable pour utiliser librement l’ascenseur panoramique de la Mole Antonelliana, la navigation sur le fleuve Po, la crémaillère Sassi-Superga et la navette « Venaria Express ».Prix : 1 jour 23,00 € (seulement auprès des Offices du Tourisme de Torino) 2 jours 28,00 € jusqu’au 15/03 ; 35,00 € après le 16/03 3 jours 33,50 € jusqu’au 15/03 ; 42,00 € après le 16/03 5 jours 41,00 € jusqu’au 15/03 ; 51,00 € après le 16/03 2 jours Junior 15,00 € (moins de 18 ans)
www.turismotorino.org/card/fr
ROYAL CARDLa clé de vos châteaux dans le Piemonte.
La Royal Card offre l’entrée gratuite dans 3 Résidences Royales (expositions temporaires incluses) au choix parmi Musées Royaux de Torino, Villa della Regina, Pavillon de Chasse de Stupinigi, Château de Rivoli, Reggia de Venaria, Château Ducal d’Agliè, Château et Parc de Racconigi.Prix : 30,50 € jusqu’au 15/03 ; 37,00 € après le 16/03 - valable pendant 48h pour un adulte et un enfant de moins de 12 ansAvantages : utilisation gratuite pendant 24h du City Sightseeing Torino Ligne A ; utilisation gratuite pendant 48h du transport public urbain et suburbain de la ville et de la navette spéciale « Venaria Express » ; réduction de 10% sur Royal E-Bike tour et tour de Aeroclub Torino
www.residenzereali.it
oyal card
Avec la Torino+Piemonte Contemporary Card visitez gratuitement tous les musées consacrés à l’art moderne et contemporain, ayez droit à des réductions auprès d’autres institutions et sur les principales expositions temporaires sur ce thème, obtenez un rabais de 10% sur les taxis 5737 et une réduction sur le bus touristique City Sightseeing Torino.En outre, le billet des transports publics pour rejoindre aussi les musées participants est inclus dans le prix.Prix : 2 jours 25,00 € (valable pour un adulte et un enfant de moins de 12 ans)
www.turismotorino.org/card/fr
TORINO+PIEMONTE CONTEMPORARY CARDTorino est le berceau de l’art contemporain !
MERENDA REALE®
Un plongeon gourmand dans une atmosphère d’antan …
Tous les week-ends, le rite incontournable de la Merenda Reale®, le goûter à ne pas manquer pour les gourmands autour du le chocolat chaud, produit importé d’Amérique dans le Piemonte par les Savoie. Offrez-vous une « pause douceur » avec les irrésistibles « bagnati » et les chocolats de l’art noble de la pâtisserie et découvrez les usages de la cour du XVIIIe siècle à Torino ; sinon choisissez un rendez-vous gourmand en pur style « XIXe siècle », époque ou à Torino fleurissaient les cafés, lieux de rencontre, de culture et de politique : découvrez le bicerin, la traditionnelle boisson du matin accompagnée des friandises de la tradition piémontaise.Prix : Merenda Reale® 1700 10,00 € Merenda Reale® 1800 12,00 €Remarques : vérifier la liste des locaux membres sur le site ci-dessous ; réservations recommandées
www.turismotorino.org/fr/merendareale
En hiver les températures baissent … et jusqu’au 15 mars les prix de la Card aussi !
Jusqu’au 15 mars la Royal Card est en vente au tarif promotionnel de 30,50 € !
8/8
MARS 2016
Produits et services touristiques
Suivez-nous sur :
TORINO CENTRE, TORINO INATTENDU et RESIDENCES ROYALES3 itinéraires uniques à découvrir et pour explorer Torino : Ligne A-Torino Centre, Ligne B-Torino Inattendu et Ligne C-Résidences Royales. Visite commentée en italien, français, anglais, allemand, espagnol, portugais, russe et chinois ; canal dédié aux enfants en italien et en anglais (Ligne A) ; possibilité de descendre et remonter à n’importe quel arrêt.Fréquence : tête de ligne Piazza Castello Ligne A tous les jours de 10h00 à 16h00 jusqu’au 23/03, de 10h00 à 18h00 dès le 24/03 (chaque heure) Ligne B tous les jours à 10h10, 12h10, 14h10 et 16h10 dès le 24/03 Ligne C tous les jours à 9h30, 11h30, 13h45 et 15h45 dès le 24/03Prix : plein tarif 24h 16,00 €; réduit 24h 8,00 €; tarif Family (2 plein+3 réduit) 24h 48,00 € tarif spécial pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card et de la Torino+Piemonte Contemporary Card gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un détenteur de la Torino+Piemonte Card ou de la Torino+Piemonte Contemporary Card
www.torino.city.sightseeing.it
CITY SIGHTSEEING TORINOVisitez la ville depuis un « haut » point de vu.
TOURS & ACTIVITESA chacun son circuit guidé.
VOTRE PREMIERE FOIS A TORINO.Chaque samedi à 10h00 un parcours « royal » accessible également aux personnes à mobilité réduite, pour découvrir l’histoire de la ville, de ses origines romaines à la splendeur baroque : une visite à pied dans la première capitale de l’Italia à travers ses places, ses magnifiques églises et ses bâtiments élégants.Visites en italien/anglais/français/espagnol organisées par Raggiungere Tour Operator.
Prix : plein tarif 9,50 € réduit 8,40 € pour les détenteurs de Torino+Piemonte Card gratuit enfants de moins de 12 ans
www.turismotorino.org/fr/visites_guidees
Ne pas mettre un terme à votre désir de connaître ! Histoire, territoire, gens, technologie, tradition ... seulement dans les tours « Made in Torino » !!! Réservation obligatoire. Ce mois-ci :04 Rivalta - Pasta&Company pâtes et agnolotti ; 11 Venaria Reale - Centro Conservazione e Restauro “La Venaria Reale” restauration (nou-veauté !) ; 14 Torino - Lavazza café ; 18 Collegno - Pastiglie Leone chocolat et sucreries ; 18 Torino - Gipsoteca Mondazzi lavorazione artistica del gesso statues (nouveauté ! - visite à pied) ; 21 Torino - Centrale del latte laitFréquence : lundi, vendredi et samedi départ l’Office de Tourisme en Piazza CastelloPrix: visite en bus plein tarif 12,00 € ; réduit 8,00 € pour les enfants de moins de 12 ans ; gratuit pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card visite à pieds plein tarif 10,00 € ; réduit 6,00 € pour les enfants de moins de 12 ans ; gratuit pour les détenteurs de la Torino+Piemonte CardNotes: l’âge minimum des participants autorisés varie selon l’entreprise
www.turismotorino.org/fr/madeintorino
MADE IN TORINO. TOUR THE EXCELLENTEntrez dans les entreprises turinoises.