A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 13 novembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le

cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://collectifvan.org/pdf/06-52-25-5-11-

12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68582

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

François Hollande et la tragique épreuve du point-presse Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Syndrome de la langue de bois ? Fran-çois Hollande parle d'"histoire tragique", d'"épreuves de l'histoire", et même de "Français dits d'Arménie" (sic), invention linguistique visant ni plus ni moins à taire que les parents ou grands-parents de ces Français-là ont été expulsés de l'Empire ottoman (et non d'Arménie) en échappant à un génocide. A moins qu'en parlant de "Français dits d'Arménie", le Président Hollande ne suggère à l'Armé-nie de s'engager dans des revendications territoriales vis-à-vis de l'Etat turc pour récupérer les 9/10e des territoires arméniens situés dans l'actuelle Turquie ? Ne rêvons pas. François Hollande cherchait juste à esquiver le mot "Turquie". Tout

comme il a "habilement" omis de mentionner le génocide arménien pour nous le servir sous la forme d'une sempiternelle et "tragique épreuve". Le meilleur est sans doute pour la fin : coincé par le fait que le président arménien (qui s'est ex-primé à sa suite) l'avait remercié pour son action en faveur de la reconnaissance du génocide arménien et de la pénalisation du négationnisme, François Hol-lande, avant de clore le point-presse, a ajouté une phrase sibylline :"je le remer-cie pour les mots qu'il a bien voulu avoir à l'égard de la France et de ce qu'a pu être mon action, effectivement, en faveur de la reconnaissance, par la Répu-blique française, du génocide arménien."

« 1915, Le génocide arménien », best-seller en Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « Dès que je suis arrivé dans l’aéro-port, je me suis précipité vers un kiosque pour acheter des journaux turcs. Tan-dis que je payais, mon regard a été accroché par un livre exposé, le dernier ou-vrage de Hasan Cemal, 1915, Ermeni Soykırımı (1915, Le génocide arménien). C’était le livre le plus visible du rayon. J’avais déjà acheté le livre et je l’avais vu dans diverses librairies auparavant, mais le voir ici, dans une boutique du termi-nal de l’aéroport turc, m’a réellement surpris. Il y a encore cinq ou six ans, écrire un article sur la « question arménienne » pouvait vous amener à recevoir des centaines et des centaines de menaces de mort. Aujourd’hui, un livre portant le titre Le génocide arménien est en vente avec les meilleurs bestsellers en Tur-quie. Quelque chose est vraiment en train de changer. » Orhan Kemal Cengiz est un avocat qui suggère à la société turque de se confronter à son passé, tout en s’élevant contre les résolutions et lois reconnaissant - au niveau international - le génocide arménien, et en continuant à utiliser la phraséologie officielle concernant le « prétendu génocide arménien »... Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais de Orhan Kemal Cengiz, paru sur le site du journal turc Today’s Zaman le 11 octobre 2012.

La coupable indifférence de la "Patrie" pour les Arméniens de Syrie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le journal Hetq, magazine d'investiga-tion en Arménie, a publié un article accablant pour la mentalité exécrable qui prévaut dans de larges sphères de la République arménienne post-soviétique. Sous le titre "Désabusée par la « Patrie », une famille arménienne de Syrie quitte Erevan pour Tbilissi", la journaliste Mariam Mughdusyan détaille le périple d'un jeune couple arménien de Syrie et de ses deux enfants, venu à Erevan il y a deux mois pour échapper aux bombes et à la mort qui les guettaient à chaque coin de rue, et qui n'a eu comme solution que d'aller s'établir en Géorgie, bien plus accueillante. Des billets d'avion Syrie/Arménie, vendus par la compagnie ar-ménienne au double de leur valeur, à l'indifférence générale des institutions offi-cielles arméniennes, en passant par les tentatives de soutirer de l'argent à des réfugiés en grande difficulté, tout l'éventail des pratiques les plus détestables est détaillé dans cette interview édifiante. Que les autorités arméniennes fassent attention à leur slogan "Ari Doun" (Viens à la maison) : la communauté arménienne établie en diaspora - et qui finance massivement des projets en Ar-ménie et au Karabagh - pourrait l'appliquer à son propre porte-monnaie et gar-der ses dons pour la "maison diasporique". Le Collectif VAN vous présente une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais du journal Hetq mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 12 novembre 2012.

Paris : manifestation turco-azérie contre l'Arménie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – De manière très régulière, des mani-festations turco-azéries se tiennent devant l'Ambassade d'Arménie à Paris, rue Viète. La visite du président arménien Serge Sarkissian, ce lundi 12 novembre 2012, a donné l'occasion aux partisans nationalistes de déployer à nouveau leurs banderoles visant à accuser l'Arménie de... génocide contre les Azéris. Ils étaient environ 200 à crier leurs slogans devant l'ambassade, tandis que Serge Sarkissian déjeunait à l'Elysée, invité par le président François Hollande. Ankara et Bakou se soutiennent mutuellement pour enterrer le génocide des Arméniens perpétré en 1915 dans l'Empire ottoman ainsi que les multiples pogroms anti-Ar-méniens qui se sont tenus en Azerbaïdjan. La meilleure défense étant l'attaque, leurs diplomaties tentent depuis deux décennies de faire reconnaître comme gé-nocide, un épisode meurtrier du conflit du Haut-Karabagh, qui a eu lieu en 1992. Elles "oublient" bien entendu de mentionner que les responsables azéris de l'époque avaient eux-mêmes reconnu que les victimes azéries de Khodjalou étaient à imputer à l'armée azérie et non aux militaires arméniens.

Collectif VAN : l'éphéméride du 13 novembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "13 novembre 2009 -- Turqie : le journaliste ar-ménien de Turquie, Sevan Nişanyan, a reçu des centaines d’emails de menaces de mort et d’insultes. Son tort ? Avoir changé, dans l’un de ses articles, la phrase d’Atatürk “Ton premier devoir est de préserver et de sauvegarder éter-nellement l’indépendance turque et la République turque” en “Ton premier de-voir est d’être un être humain.” Certains messages font explicitement référence à l’assassinat de Hrant Dink, le 19 janvier 2007. L’avocat turc et défenseur des droits de l’homme, Orhan Kemal Cengiz, éditorialiste du Today’s Zaman, journal de Turquie en langue anglaise, nous livre ici son analyse des mentalités turques : « Si un pays ne se confronte pas à son passé, il est condamné à le ré-péter. Si nous ne nous confrontons pas complètement à ce qu’il s’est passé avec les Arméniens en 1915, nous ne pourrons pas nous débarrasser de ces éléments fascistes dans la structure de l’État -- pas plus que nous ne pourrons faire chan-ger cette mentalité. » "

Sarkissian : la «leçon» de la France à la Turquie Le président arménien souhaite qu'Ankara s'inspire, pour le génocide de 1915, de la condamnation par Paris de la déportation des Juifs. Le président arménien Serge Sarkissian a été reçu lundi par François Hollande à l'Élysée. Dans une dé-claration commune ils ont affirmé leur volonté de renforcer les relations écono-miques entre les deux pays, saluant l'amitié «multi-séculaire» entre leurs peuples.

France et Arménie veulent approfondir leurs relations économiques François Hollande s'est entretenu lundi avec le président arménien Serge Sarkis-sian à l'Elysée. Les deux hommes ont souhaité approfondir les échanges écono-miques entre les deux pays, et se sont montrés en parfait accord sur la question

de la pénalisation de la négation du génocide arménien.

France-Arménie : le président Hollande veut renforcer les échanges économiques bilatéraux Le président français François Hollande a déclaré lundi vouloir développer les re-lations économiques entre la France et l'Arménie, à l'occasion de la visite de son homologue arménien, Serge Sarkissian.

Turquie: Vis-à-vis des Kurdes, l'intimidation n'est pas une solution Plus de 700 détenus kurdes observent depuis 63 jours une grève de la faim dans les prisons du pays. La romancière Oya Baydar s'indigne du chantage à la peine de mort que le Premier ministre turc oppose à leurs revendications.

Institut du Bosphore: Quel avenir pour l’Union européenne et la Tur-quie ? Istanbul accueillait les 8 et 9 novembre le quatrième séminaire de l’Institut du Bosphore, cercle de réflexion franco-turc formé en 2009 à l’initiative de la Tü-siad. Une centaine de personnalités des deux pays ont réfléchi sur le thème “Eu-rope en crise : impact, défis et opportunités pour la France et la Turquie”. Compte-rendu de la troisième et dernière session, consacrée à l’Union euro-péenne.

Victoire: humilié, le Soudan se retire suite à la campagne d'UN Watch Dans ce qui constitue une rare victoire de la décence au Conseil des droits de l'Homme de l'ONU, le Soudan vient de retirer sa candidature pour une position d'influence au sein de cet organisme mondial.

Burundi : des hommes d'affaires turcs explorent les opportunités au pays Un groupe d'hommes d'affaires turcs sont venus au Burundi pour explorer les opportunités d'affaires et ont été reçus lundi par le président burundais Pierre Nkurunziza. Selon Willy Nyamitwe, porte-parole adjoint du président de la Répu-blique, qui s'est exprimé à l'issue de l'audience, la visite de ces hommes d'af-faires turcs est "consécutive" à celle du chef de l'Etat burundais Pierre Nkurunzi-za effectuée en mai dernier en Turquie.

A la frontière turco syrienne, la guerre au balcon Pour le sixième jour consécutif, l'armée syrienne a pilonné la ville frontalière de Ras-Al-Ayn (Serekani en kurde), dans le Nord Est de la Syrie où se trouve une importante minorité kurde, située de l'autre côté du poste-frontière turc de Cey-lanpinar. Cette bourgade stratégique était tenue jusqu'alors par les forces de Damas.

La MINUAD "gravement préoccupée" par l'escalade de violence au Nord-Darfour La Mission des Nations Unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD) est "gravement préoccupée par l'escalade de violence au Nord-Darfour", a affirmé lundi le porte-parole de l'ONU Martin Nesriky devant la presse.

Les propos de Souad Merah suscitent l'indignation

La sœur du tueur se déclare «fière de son frère» : la justice ouvre une enquête pour «apologie de terrorisme». Depuis la diffusion, dimanche soir par M6, d'un documentaire consacré au tueur Mohamed Merah, les réactions se multiplient. Dans le reportage, Souad Merah, la sœur du terroriste, avait déclaré: «Je suis fière de mon frère, il a combattu jusqu'au bout (…), je pense du bien de Ben La-den.» Puis elle ne cachait pas ses sentiments antisémites: «Les Juifs, tous ceux qui sont en train de massacrer les musulmans, je les déteste.» Lundi, le parquet de Paris a donc décidé d'ouvrir une enquête préliminaire pour «apologie du ter-rorisme».

En Turquie, les minorités chrétiennes se font entendre dans de nou-veaux médias Dans un pays où les minorités non musulmanes ont parfois du mal à faire res-pecter leurs droits, plusieurs journaux et radios ont été lancés ces derniers mois par des communautés chrétiennes.

La Baronne Cox révèle les vraies motivations de Bakou Membre de la Chambre des lords britannique la Baronne Caroline Cox a livré des remarques à la Chambre des lords pendant un débat sur les relations du Royaume-Uni avec l’Azerbaïdjan et son rôle au Sud Caucase.

Enquête ouverte sur les propos de la soeur de Mohamed Merah Une enquête préliminaire pour "apologie du terrorisme" a été ouverte par le par-quet de Paris après les propos tenus par la soeur de Mohamed Merah, qui se dit "fière" de son frère dans un documentaire, a-t-on appris lundi de source judi-ciaire.

Syrie : aggravation des tensions aux frontières avec la Turquie et Israël

Le conflit syrien déborde de plus en plus sur les pays voisins. La Turquie et de-puis hier Israël sont touchés par des bombardements et ripostent. L’OTAN me-nace d’intervenir. Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, l’a assuré ce lundi : "L'Otan, en tant qu'organisation, fera ce qu'il faut pour protéger et défendre la Turquie, notre allié.

La Pologne confrontée à une page noire de son histoire Un film évoquant le pogrom de Jedwabne, commis en 1941, vient de sortir sur les écrans polonais, relançant un douloureux travail de mémoire. Vingt-trois ans après la chute du communisme, la Pologne n'en finit pas de déterrer les tabous historiques occultés pendant plusieurs décennies par la pensée unique de l'ère soviétique. Le cinéma a pris sa part dans cette recherche archéologique. Qu'il s'agisse des crimes orchestrés par Staline (Katyn d'Andrzej Wajda), du génocide perpétré par les nazis (Sous la ville d'Agniezska Holland) ou bien encore des atrocités commises par les Polonais eux-mêmes. Le cinéaste Wladyslaw Pasi-kowski vient ainsi de relancer un débat brûlant avec «Poklosie» (La Glanure), qui évoque l'une des pages noires des relations judéo-polonaises. Le film retrace le massacre de Jedwabne, un village du nord-est de la Pologne, où plusieurs cen-taines de Juifs furent brûlés vifs par leurs voisins polonais en 1941.

Le grand débat : Turquie/Union Européenne, le fossé s’élargit Quel regard porte une Turquie en pleine croissance sur une Europe en crise ? Et l’Union Européenne a-t-elle vraiment envie d’accueillir un jour la Turquie en son sein ? Un débat en direct d’Istanbul avec le concours de l’Institut du Bosphore.

Dépêche de l'APA [ 12 Novembre 2012 18:08 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 12 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La partie australienne a répondu à la note diplo-matique de l’Azerbaïdjan présentée contre la reconnaissance de la république autoproclamée de Haut-Karabagh par le Conseil législatif de la Nouvelle-Galles du Sud."

Tension aux frontières de la Syrie La nouvelle instance représentative de l'opposition syrienne, forgée dans la dou-leur et sous la pression internationale, a entamé lundi une quête de reconnais-sance et de soutien avec l'espoir de hâter le départ de Bachar al Assad.

150 ans de la naissance de Sara Corning - sauveteur de 5000 orphelins Sara Corning est née dans la Ville de Cheggogin, en 1872, huit kilomètres au nord d’Yarmouth ( Canada). Elle a rejoint la Croix-Rouge américaine pendant la Première guerre mondiale (1914-1918) et est partie pour l’Empire Ottoman comme volontaire pour aider les réfugiés arméniens et des orphelins rescapés des massacres turcs. À cette époque les médias canadiens (Toronto World, The Halifax Herald, La Presse etc) ont en grande partie couvert les massacres armé-niens pour faire prendre conscience du problème au public. En 1922 Sara a si-gné pour le Near East Relief et est partie pour Smyrne.

Syrie: La Turquie a besoin d'une aide financière pour gérer l'afflux de réfugiés syriens La Turquie a besoin de plusieurs millions d'euros d'aide internationale pour ac-cueillir un nombre croissant de Syriens fuyant le conflit dans leur pays, estime la Fédération internationale des sociétés de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge (FICR).

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le chef de la diplomatie égyptienne a invité les hommes d’affaires turcs à investir dans le pays. Le chef de la diplomatie égyptienne Mohammed Kamal Amr a invité les hommes d’affaires étrangères turcs à investir dans son pays."

Paris continue de bouder la Turquie À l’invitation d’Henri de Castries, PDG d’Axa, et de Kemal Dervis, ancien ministre des Finances turc, le 4e séminaire annuel de l’Institut du Bosphore, instance de

réflexion sur les relations franco-turques, se tiendra à Istanbul jeudi et vendredi. Il accueillera le vice-premier ministre turc, Ali Babacan, et le ministre des Rela-tions avec l’Union européenne, Egemen Bagis, sur le thème « Europe en crise : impact, défis et opportunités pour la France et la Turquie ».

Turquie: Le Premier ministre pense au rétablissement de la peine de mort Dix ans après l'avoir abolie dans l'optique d'une adhésion à l'Union européenne, la Turquie envisage de rétablir la peine de mort, a déclaré le Premier ministre Tayyip Erdogan. Le chef du gouvernement sera probablement candidat lors des élections présidentielles de 2014 et une telle prise de position pourrait lui attirer les suffrages d'électeurs de plus en plus sceptiques quant au bien-fondé d'une entrée dans l'Europe.

INFO COLLECTIF VAN

François Hollande et la tragique épreuve du point-presse

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Syndrome de la langue de bois ? François Hollande parle d'"histoire tragique", d'"épreuves de l'histoire", et même de "Français dits d'Arménie" (sic), invention lin-guistique visant ni plus ni moins à taire que les parents ou grands-pa-rents de ces Français-là ont été expulsés de l'Empire ottoman (et non d'Arménie) en échappant à un génocide. A moins qu'en parlant de "Français dits d'Arménie", le Président Hollande ne suggère à l'Arménie de s'engager dans des revendications territoriales vis-à-vis de l'Etat turc pour récupérer les 9/10e des territoires arméniens situés dans l'ac-tuelle Turquie ? Ne rêvons pas. François Hollande cherchait juste à es-quiver le mot "Turquie". Tout comme il a "habilement" omis de mention-ner le génocide arménien pour nous le servir sous la forme d'une sem-piternelle et "tragique épreuve". Le meilleur est sans doute pour la fin : coincé par le fait que le président arménien (qui s'est exprimé à sa suite) l'avait remercié pour son action en faveur de la reconnaissance du génocide arménien et de la pénalisation du négationnisme, François Hollande, avant de clore le point-presse, a ajouté une phrase sibylline :"je le remercie pour les mots qu'il a bien voulu avoir à l'égard de la France et de ce qu'a pu être mon action, effectivement, en faveur de la reconnaissance, par la République française, du génocide armé-nien." Que signifie "ce qu'a pu être mon action" ? Drôle de conjugaison. Ce qui fut ne sera plus ? Quid de l'Arlésienne alors ? Vous savez, cette fameuse loi anti-négationniste, retoquée par le Conseil Constitutionnel, et pour laquelle François Hollande répète depuis des mois qu'il lui faut s'assurer de la sécurité juridique du texte de loi afin d’éviter la censure du Conseil constitutionnel. D'accord, mais quand exactement ? Aux pro-chaines élections, pour déclencher les foudres, cette fois-ci, de l'ac-tuelle opposition ?

Le site de Nouvelles d'Arménie Magazine , dont le rédacteur en chef

était invité - en tant que co-Président du CCAF - au déjeuner à l'Elysée qui a suivi ce point-presse, titre à la Une de manière rassurante : "Fran-çois Hollande réaffirme sa volonté de pénaliser le négationnisme du gé-nocide arménien" et explique : "La déclaration attendue de François Hollande sur la loi de pénalisation du génocide arménien n’a pas eu lieu pendant le point avec la presse, à l’issue de la rencontre avec le président arménien. Il a eu lieu juste après, au début du repas auquel était convié Serge Sarkissian, la délégation gouvernementale venue d’Arménie, les représentants de la communauté arménienne de France et des personnalités au premier rang desquels figurait Charles Azna-vour. Le président de la République française a immédiatement tenu à rassurer ses invités sur ce point." Dans la longue et "tragique histoire" du peuple arménien avant, pendant et après 1915, les représentants politiques de la nation ont trop souvent fait preuve de naïveté, accor-dant du crédit à des promesses aimables (la liste est longue, de celles des Jeunes-Turcs qui ont dupé les Dachnags, à celles de la France qui a abandonné la Cilicie où elle avait réinstallé sous sa protection les dé-portés arméniens). Mais il semble que ces leçons de l'Histoire n'aient pas porté. Peut-on continuer à se satisfaire d'engagements pris en pri-vé ? Qui peut certifier que des engagements contraires ne sont pas pris lors d'autres déjeuners avec d'autres personnalités ? François Hollande doit s'exprimer en public, affirmer ses positions, les mettre en œuvre rapidement et affronter les difficultés. Le Chef de l'Etat tiendra ce mar-di à 17h à l'Elysée, la première grande conférence de presse de son quinquennat. Osera-t-il s'exprimer sur un sujet qui déclenche les foudres des lobbies économiques et politiques ? A moins d'y être contraint par une question de journaliste, il semble que la confronta-tion avec les problèmes ne soit pas vraiment la nature de l'actuelle lo-cataire de l'Elysée. En tous cas, les Français "dits d'Arménie" attendent toujours leur nouveau Jaurès. La question est posée : François Hollande peut-il laisser à Nicolas Sarkozy la primeur des engagements les plus forts et les plus clairs sur les questions qui préoccupent les citoyens confrontés au négationnisme ? N'est-ce pas à la gauche de porter haut et fort une certaine idée de la morale et la défense des minorités ? Souhaitons que nos mises en garde soient inutilement alarmistes...

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN, a été interviewée par Eva Soto ce mardi 13 novembre 2012 à 10:15 sur Judaïques FM - 94.8. Le podcast sera bien-tôt disponible sur http://www.judaiquesfm.com/podcasts/.

Elysée

Déclaration conjointe du Président de la République et de M. Serge SARKISSIAN, président de la République d'Arménie

LE PRESIDENT : « J'ai reçu aujourd'hui mon ami, le Président Serge SARKIS-SIAN, qui est une nouvelle fois en France. Je lui ai rappelé l'amitié qui unit nos deux peuples et nos deux pays : nos deux peuples depuis longtemps dans notre histoire, une histoire tragique mais une histoire qui a créé des liens ; nos deux

pays depuis qu'ils ont des relations diplomatiques, c'est-à-dire depuis plus de 20 ans.

Nous avons veillé à ce que les liens entre la France et l'Arménie soient non seulement affectueux, mais aussi concrets. A cet égard, nous pouvons nous féli-citer des échanges culturels et linguistiques même si nous voulons aller beau-coup plus loin encore pour les échanges économiques. Certes la France est le deuxième investisseur en Arménie et nous avons plus d'une centaine d'entre-prises présentes. Mais nous pourrions faire encore davantage. J'ai indiqué au président de la République de l'Arménie que l'Agence française de développe-ment pourrait multiplier ses activités et ses soutiens de façon à ce que -- notam-ment dans les domaines de l'agro-alimentaire ou des transports -- nous puis-sions aller dans les meilleures directions.

Nous avons évoqué la situation au Haut-Karabagh. J'ai rappelé -- compte-tenu de mes responsabilités puisque la France copréside le groupe de Minsk -- que nous devons tout faire et que la France fera tout pour que la négociation puisse être menée jusqu'à son terme. Elle a été suspendue, elle doit être reprise sur les principes que nous connaissons, les principes de Madrid, qui doivent permettre de trouver une solution durable, j'allais même dire définitive, à la situation au Haut-Karabagh.

Nous avons également évoqué les sujets internationaux qui intéressent, par sa position géographique, l'Arménie. La Syrie d'abord, où des Arméniens peuvent se trouver victimes de la situation et qui viennent se réfugier en Arménie. Là en-core, nous avons appelé à ce que tout soit fait pour une transition politique et la fin des violences. Nous avons également évoqué l'Iran. Je sais que le Président de l'Arménie fait tout pour transmettre un certain nombre de messages.

Enfin, j'ai rappelé combien les Français étaient attachés à l'Arménie. D'autant plus que beaucoup d'entre nous, près de 500 000 sont des Français dits d'Armé-nie, venus par les épreuves de l'Histoire vivre en France et y apporter tout leur talent. C'est une richesse considérable.

J'ai accepté l'invitation du Président Serge SARKISSIAN pour venir en Arménie l'année prochaine ».

LE PRESIDENT, M. SERGE SARKISSIAN : « Monsieur le Président, chers amis, c'est vraiment un très grand plaisir et un grand honneur de me retrouver en France, dans ce pays ami. Chaque fois, c'est avec un grand plaisir que j'y effec-tue une visite parce que j'apprécie beaucoup l'accueil chaleureux qui m'est tou-jours réservé et j'apprécie aussi l'atmosphère chaleureuse qui accompagne nos discussions avec les plus hautes autorités françaises.

Une amitié multiséculaire relie les peuples arménien et français. C'est un pilier et un socle solide pour renforcer aussi le développement des relations entre les Etats arménien et français. Je suis tout à fait d'accord avec le Président français pour que nous fassions tout notre possible pour élargir, pour renforcer et pour approfondir la coopération des relations entre l'Arménie et la France.

Le Président français a presque tout dit. Je voulais surtout mentionner deux as-pects. Premièrement, notre volonté de renforcer notre coopération économique. L'Arménie a besoin du soutien de la France. Surtout après cette crise, nous avons vraiment la possibilité de renforcer nos relations bilatérales dans ce do-maine aussi.

Je voulais aussi remercier et exprimer tout la reconnaissance de l'Arménie et du peuple arménien au Président français, à la France et à tout le peuple français, pour sa position claire et nette sur la question, essentielle pour nous, représen-tée par le génocide arménien. Le Président français a été à l'origine de l'adop-tion du projet de loi sur la reconnaissance du génocide arménien et aussi du pro-jet de loi pour réprimer sa négation. Je voulais encore l'en remercier.

Je voulais aussi souligner ici le rôle très important que joue la communauté ar-ménienne en France. Les Français d'origine arménienne sont, à la fois, de France et d'Arménie. Ils portent, à la fois, la culture et l'identité arménienne et l'identité et la culture française. Je pense que c'est de notre devoir aussi d'organiser et d'utiliser ce potentiel, au bénéfice du renforcement de l'amitié éternelle entre la France et l'Arménie.

Je suis particulièrement honoré que le président de la République française ait accepté mon invitation de se rendre en Arménie en visite officielle l'année pro-chaine. Je vous remercie beaucoup Monsieur le Président pour votre invitation et pour cet accueil chaleureux ».

LE PRESIDENT : « Merci beaucoup. Je vais donc, avec le Président Serge SAR-KISSIAN, déjeuner avec des représentants de la communauté arménienne. Je le remercie pour les mots qu'il a bien voulu avoir à l'égard de la France et à l'égard de ce qu'a pu être mon action, effectivement, pour la reconnaissance, par la Ré-publique française, du génocide arménien. Merci ».

Vidéo : Déclaration conjointe du Président et de M. Serge SARKISSIAN, président de la République d'Arménie

http://www.elysee.fr/president/mediatheque/videos/2012/novembre/declaration-conjointe-du-president-et-de-m-serge.14240.html?search=&xtmc=&xcr=&off-set=0&context=null

Lire aussi :

France et Arménie veulent approfondir leurs relations économiques http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68857

Sarkissian : la «leçon» de la France à la Turquie http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68861

France-Arménie : le président Hollande veut renforcer les échanges écono-miques bilatéraux http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68860

Hollande veut développer les relations économiques avec l'Arménie http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68855

URL originale :

http://www.elysee.fr/president/les-actualites/declarations/2012/declaration-conjointe-du-president-de-la.14247.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68859

Rencontre Sarkissian/Hollande : interview sur Judaïques FM

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN, a été interviewée par Eva Soto ce mardi 13 novembre 2012 à 10:15 sur Judaïques FM - 94.8.

Ecoutez en ligne l'interview de Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN, in-terrogée par Eva Soto le mardi 13 novembre 2012 à 10:15 sur Judaïques FM, au sujet de la visite du président arménien Serge Sarkissian en France. Le podcast est disponible ICI.

mar. 13 nov. - 10:15 - (durée : 00:07:33)

L'invité du journal

Séta Papazian, présidente du collectif VAN. Thème: visite du président arménien en France.

http://www.judaiquesfm.com/podcasts/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68890

Paris : manifestation turco-azérie contre l'Arménie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - De manière très régulière, des manifestations turco-azéries se tiennent devant l'Ambassade d'Ar-ménie à Paris, rue Viète. La visite du président arménien Serge Sarkis-sian, ce lundi 12 novembre 2012, a donné l'occasion aux partisans na-tionalistes de déployer à nouveau leurs banderoles visant à accuser l'Arménie de... génocide contre les Azéris. Ils étaient environ 200 à crier leurs slogans devant l'ambassade, tandis que Serge Sarkissian dé-jeunait à l'Elysée, invité par le président François Hollande. Ankara et Bakou se soutiennent mutuellement pour enterrer le génocide des Ar-méniens perpétré en 1915 dans l'Empire ottoman ainsi que les mul-tiples pogroms anti-Arméniens qui se sont tenus en Azerbaïdjan. La meilleure défense étant l'attaque, leurs diplomaties tentent depuis deux décennies de faire reconnaître comme génocide, un épisode meurtrier du conflit du Haut-Karabagh, qui a eu lieu en 1992. Elles "ou-blient" bien entendu de mentionner que les responsables azéris de l'époque avaient eux-mêmes reconnu que les victimes azéries de Khod-jalou étaient à imputer à l'armée azérie et non aux militaires armé-niens. Plus récemment, la décision inique du président azéri Ilham Aliev de gracier l'assassin d'un collègue arménien de l'OTAN, et de glo-rifier son crime haineux, avait déclenché une vague de protestation gé-nérale, y compris au niveau des plus hautes instances internationales. La démonstration turco-azérie d'hier vise donc à renverser la vapeur, à inverser victimes et assassins, et à accuser Serge Sarkissian de crimes de guerre. Les afficionados de ce type de manifestations se donnent des conseils sur Facebook pour mieux diffuser les photos sur les ré-seaux sociaux...

Lire aussi :

L’assassin qui valait 3 milliards d'euros http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67032

Breivik demande à être extradé en Azerbaïdjan http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67103

ASALA : le faux grossier diffusé par l’Azerbaïdjan http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67104

Aliyev devrait être accueilli à Paris comme ‘l’homme à la hache en chef’

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67067

OTAN : Visite du secrétaire général en Arménie http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66909

Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences eth-niques http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67050

Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66907

Indignation face à la remise en liberté du meurtrier azéri http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66911

Azerbaïdjan : le tueur à la hache http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66874

Affaire Safarov : le Président de l’APCE exprime son inquiétude http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66883

Affaire Safarov : Valérie Boyer interpelle Laurent Fabius http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66871

Affaire Safarov : Valérie Boyer s’engage pour les droits de l’Homme http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66989

Affaire Safarov : François Rochebloine écrit au chef de l'Etat http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66810

L'Azerbaïdjan menace la paix régionale en glorifiant un crime raciste http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66832

Azerbaidjan : grâce octroyée à M. Safarov http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66835

Grâce de l’assassin Ramil Safarov : Obama préoccupé http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66783

Azerbaïdjan : le pogrom de Soumgaït http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52156

Le procès des crimes de Soumgaït (Février 1988) http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40817

Les 20 ans du pogrom anti-arménien de Soumgaït http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=16343

Maraghar : Avril, le mois des génocides… http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42309

Maraghar : Caroline Cox parle du Golgotha contemporain http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42310

Des pirates informatiques qui ont des assassins pour héros http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=41000

Xocali.net : le site qui dénonce la contrefaçon azérie http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40949

Azerbaïdjan : appel au piratage informatique http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40948

Janvier 1990, les pogroms anti-Arméniens de Bakou http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=51146

www.xocali.net

URL originale :

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151121550901817.437152.704491816&type=1

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68887

« 1915, Le génocide arménien », best-seller en Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Dès que je suis arrivé dans l’aéroport, je me suis précipité vers un kiosque pour acheter des jour-naux turcs. Tandis que je payais, mon regard a été accroché par un livre exposé, le dernier ouvrage de Hasan Cemal, 1915, Ermeni Soykırımı (1915, Le génocide arménien). C’était le livre le plus visible du rayon. J’avais déjà acheté le livre et je l’avais vu dans diverses li-brairies auparavant, mais le voir ici, dans une boutique du terminal de l’aéroport turc, m’a réellement surpris. Il y a encore cinq ou six ans, écrire un article sur la « question arménienne » pouvait vous amener à recevoir des centaines et des centaines de menaces de mort. Aujour-d’hui, un livre portant le titre Le génocide arménien est en vente avec les meilleurs bestsellers en Turquie. Quelque chose est vraiment en train de changer. » Orhan Kemal Cengiz est un avocat qui suggère à la société turque de se confronter à son passé, tout en s’élevant contre les résolutions et lois reconnaissant - au niveau international - le géno-cide arménien, et en continuant à utiliser la phraséologie officielle concernant le « prétendu génocide arménien »...

A l’instar d’un Cengiz Aktar, il semble vouloir présenter une image très positive du changement en Turquie et « oublie » de mentionner dans cet article étonnement optimiste (écrit en anglais, donc destiné à un lectorat occidental), les graves atteintes à la liberté de la presse qui frappent son pays : plus de 70 journalistes sont emprisonnés et 10 000 prisonniers politiques kurdes sont en grève de la faim actuellement en Turquie.

Sans compter les procès intentés pour « terrorisme » envers un éditeur tel que Ragip Zarakolu, ou l’universitaire Busra Ersanli, tous deux « coupables » de détricoter l’historiographie officielle de l’Etat turc.

Ces réserves faites, il est évident que la publication du livre de Hasan Cemal, 1915, Le génocide arménien est effectivement un événement en Turquie. Souhaitons que le succès de ce livre ne soit pas uniquement dû à la petite communauté arménienne (60 000 personnes) qui sub-siste encore à Istanbul… Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais de Orhan Kemal Cengiz, paru sur le site du jour-nal turc Today’s Zaman le 11 octobre 2012.

Today’s Zaman

1915 et les terroristes dans les montagnes

11 octobre 2012

ORHAN KEMAL CENGİZ o.cengiz@todayszaman.com

Après avoir passé six jours aux USA où j’ai beaucoup voyagé, j’ai atterri à l’aéro-port Atatürk à Istanbul. Pendant mon séjour aux USA, je n’avais eu pratiquement aucun contact avec les informations turques, ce qui était assez rafraîchissant.

Dès que je suis arrivé dans l’aéroport, je me suis précipité vers un kiosque pour acheter des journaux turcs. Tandis que je payais, mon regard a été accroché par un livre exposé, le dernier ouvrage de Hasan Cemal, 1915, Ermeni Soykırımı (1915, Le génocide arménien). C’était le livre le plus visible du rayon. J’avais dé-jà acheté le livre et je l’avais vu dans diverses librairies auparavant, mais le voir ici, dans une boutique du terminal de l’aéroport turc, m’a réellement surpris.

Il y a encore cinq ou six ans, écrire un article sur la « question arménienne » pouvait vous amener à recevoir des centaines et des centaines de menaces de mort. Aujourd’hui, un livre portant le titre Le génocide arménien est en vente avec les meilleurs bestsellers en Turquie. Quelque chose est vraiment en train de changer.

J’ai fait des recherches sur Internet pour savoir ce que les gens disaient à propos de Cemal et de son livre. Dès que j’ai eu tapé le titre, je suis tombé sur les habi-tuelles remarques accusant Cemal d’être la marionnette de la diaspora armé-nienne qui prépare son programme pour 2015. Mais j’ai également vu des gens qui louaient son courage et le félicitaient.

Dans le même kiosque à journaux où j’avais vu le livre de Cemal, j’ai acheté quelques journaux turcs afin de savoir ce qu’il s’était passé pendant mon ab-sence. Tout d’un coup, j’ai été frappé par les mots extrêmement forts du chef de la police de Diyarbakir récemment nommé, Recep Güven, qui disait : « Vous n’êtes pas un être humain, si vous n’êtes pas désolé pour les terroristes qui meurent dans les montagnes. » Et il poursuivait en faisant de dures critiques de la politique d’État des années 90 dans le sud-est, en se référant spécifiquement à la destruction des villages. J’ai été très surpris de lire ces commentaires qui sortaient de la bouche du chef de la police de Diyarbakır.

Alors que je réfléchissais à l’importance des paroles du chef de la police de Diyarbakır, j’ai vu le premier ministre et les leaders des partis de l’opposition lui faire des reproches et protester contre lui. Encore une fois, nous n’aurions ja-mais imaginé que ce genre de commentaires seraient faits par un chef de la po-lice dans ce pays, qui plus est à Diyarbakır, ce qui indique d’un côté un immense changement. Cependant, ses déclarations ont été suivies par toutes les réac-tions bien connues des nationalistes, du Premier ministre et des leaders des par-tis de l’opposition.

Eh bien, lorsque des étrangers me demandent si la Turquie est en train de chan-ger, j’essaie de leur expliquer la situation exacte, telle que je l’ai vue dès que je suis revenu en Turquie après un voyage à l’étranger. Tant de choses para-doxales surviennent dans ce pays. Ne croyez pas celui qui vous dira qu’il existe aujourd’hui en Turquie le fascisme ou la démocratie avancée ; les choses avancent de façon unique. C’est maintenant un pays dans lequel il n’y a pas de sujet tabou dont vous ne pouvez débattre à la télévision ou dans la presse. Au-jourd’hui en Turquie, on discute librement et de toutes les manières inimagi-nables du prétendu génocide arménien, de la question kurde, de Chypre et autres.

Cependant, dans ce même pays, si vos commentaires offensent notre Premier ministre d’une manière ou d’une autre, il peut vous poursuivre en justice ou vous pouvez perdre votre emploi. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a même demandé à certains directeurs de médias de licencier certains chroni-queurs. Toutes ces choses surviennent dans ce même pays. Alors, comme je l’ai déjà dit, nous avançons comme les janissaires ottomans, deux pas en avant, un en arrière, ou parfois un pas en avant et deux en arrière.

En résumé, c’est bon d’être de retour chez soi.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 13 novembre 2012 - 07:23 - www.collectifvan.org

Lire aussi :

1915 : la Turquie, ses héros, ses assassins http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=687621915, le crime « gagnant-gagnant » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=59956Génocide : un procès turc contre des Arméniens et Sarkozy http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=61348L’Etat turc encourage les meurtriers de Malatya http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13943

URL originale :

http://www.todayszaman.com/columnist-295073-1915-and-terrorists-on-moun-tains.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68866

Lire le texte originale dans la rubrique en anglais

La coupable indifférence de la "Patrie" pour les Armé-niens de Syrie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journal Hetq, magazine d'investigation en Arménie, a publié un article accablant pour la menta-lité exécrable qui prévaut dans de larges sphères de la République ar-ménienne post-soviétique. Sous le titre "Désabusée par la « Patrie »,

une famille arménienne de Syrie quitte Erevan pour Tbilissi", la journa-liste Mariam Mughdusyan détaille le périple d'un jeune couple armé-nien de Syrie et de ses deux enfants, venu à Erevan il y a deux mois pour échapper aux bombes et à la mort qui les guettaient à chaque coin de rue, et qui n'a eu comme solution que d'aller s'établir en Géor-gie, bien plus accueillante. Des billets d'avion Syrie/Arménie, vendus par la compagnie arménienne au double de leur valeur, à l'indifférence générale des institutions officielles arméniennes, en passant par les tentatives de soutirer de l'argent à des réfugiés en grande difficulté, tout l'éventail des pratiques les plus détestables est détaillé dans cette interview édifiante. Que les autorités arméniennes fassent attention à leur slogan "Ari Doun" (Viens à la maison) : la communauté arménienne établie en diaspora - et qui finance massivement des projets en Armé-nie et au Karabagh - pourrait l'appliquer à son propre porte-monnaie et garder ses dons pour la "maison diasporique". Le Collectif VAN vous présente une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais du journal Hetq mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Ma-gazine) le 12 novembre 2012.

NAM

Désabusée par la « Patrie » une famille arménienne de Syrie quitte Erévan pour Tbilissi

par Mariam Mughduchyan, 9 novembre 2012

Sur la frontière Géorgie-Arménie, nous avons été forcés d’attendre relativement longtemps. Apparemment, quelque chose n’allait pas avec le passeport de l’un de mes compagnons de voyage.

“ Ils viennent de Syrie. Ils vont regarder et vous ferons rebrousser chemin “, a dit le chauffeur, irrité.

“ Il n’y a qu’à voir l’argent qu’ils récoltent au cours de ces marathons “, dit la femme aux cheveux roux.

Ils vinrent. Ce qui n’allait pas, c’était quelques erreurs dans les passeports des enfants. Une famille, les parents et leurs enfants, âgés de deux et quatre ans.

Ils étaient de Syrie. Ils étaient venus en Arménie il y a deux mois. A présent, ils arrivaient de Géorgie.

“ Nous avons fui la guerre en Syrie. Le jour où nous sommes partis, les obus tombaient par vagues, un chauffeur de taxi arménien nous a chargés et conduits à l’aéroport. Mon mari n’a même pas pu aller voir son père alité et malade pour lui dire au revoir. Il n’habitait qu’à une centaine de mètres de chez nous. Les obus tombaient tout autour de nous. C’est un miracle que nous n’y soyons pas restés “ raconte Helen Tarchinian.

Ils se sont débrouillés pour avoir un billet d’avion pour l’Arménie pour deux fois

le prix. Tout ce qu’ils ont eu à leur arrivée en Arménie, c’est une brochure avec le numéro de téléphone d’un cabinet d’avocat. Rien n’y était mentionné sur le “ Ari Toun “ (Retour chez Soi) dont avait parlé la Ministre des Affaires de la Dia-spora.

“ Nous avons appelé ce numéro et ils ont réclamé 100 dollars pour un conseil. Nous avons cessé tout contact avec eux “, dit Saeed Garikian, le mari d’Helen.

Le couple a loué un appartement à Erevan, et a commencé à rechercher un em-ploi. Leur odyssée arménienne avait commencé.

Dans leur efforts pour prendre pied, ce qui les a le plus étonnés est l’indifférence des autorités arméniennes pour le sort des Syriens laissés derrière eux en Syrie.

“ IL y a beaucoup d’Arméniens dans une situation terrible en Syrie, qui rêvent de s’en aller, mais ce qui arrivent ici se retrouvent dans une situation encore pire. Beaucoup ne font que vouloir retourner et mourir dignement plutôt que de res-ter en Arménie et vivre une vie de mendiants. Je connais des personnes qui sont retournées, dégoûtées, dit Sayid.

Tandis que nous parlions, le petit Alex commença à pleurer. Il était fatigué par le long voyage. “ Nous sommes devenus des errants avec nos enfants “, murmura Helen pour elle-même.

J’ai demandé :

- “ Pourquoi allez-vous en Géorgie ? “

- “ Pour trouver du travail. La situation est meilleure là-bas. La connaissance de l’anglais est mieux considérée. En Arménie, ils ne veulent que des gens parlant le Russe. Mais même si je parlais le russe, je ne serais pas engagée. Je n’ai pas de contacts “

- “ N’est-ce pas la même chose en Géorgie ? “

- “ Là-bas, ce n’est pas comme cela. Nous sommes venus en Arménie pour ré-soudre les problèmes de passeport de nos enfants. Lorsque cela sera fait, nous retournerons en Géorgie. Il y a au moins un espoir que les choses iront mieux là-bas. En Arménie, lorsqu’ils se rendent compte que vous arrivez de Syrie, ils es-saient de vous duper, d’obtenir quelque chose de vous.

Sayid est pharmacien. Beaucoup lui ont promis un emploi mais rien ne s’est pas-sé. Les économies de la famille vont bientôt être épuisées.

La famille a vu son départ pour la Géorgie comme la seule issue. Ils ont passé les deux dernières semaines ici et ils se sont aperçu que les chances de trouver un emploi étaient plus élevées.

Ils voient la Syrie et l’Arménie ensemble comme leur patrie. A présent, cepen-

dant, ils ont été forcés de chercher une autre patrie.

Ils se sentent humiliés et insultés par les fonctionnaires en Arménie et choqués par les comportements locaux.

“ Une fois, je suis allé poser une question à la Mairie d’Erevan. Je suis entré dans la salle et j’ai vu que les employés fêtaient l’anniversaire de l’un d’entre eux. Une employée m’a dit de revenir un autre jour. Elle me dit : “ ne voyez-vous pas que nous sommes occupés à fêter un anniversaire ? “ Sa femme le gronde un peu pour avoir raconté cette histoire, mais Sayid a été très contrarié par cet inci-dent.

Plus tard, ils se sont rappelés qu’en Syrie, que le chauffeur de taxi arménien qui les avait conduits à l’aéroport avait été tue par les rebelles.

“ Je n’ai pas dit au revoir à mon père. Mes parents sont restés en Syrie,... “ Nous sommes restés silencieux.

Helen allait à Spitak pour y voir des parents. Sayid se rendait à Erevan.

Dans le taxi, les passagers riaient en se racontant des blagues. Sayid était ailleurs. Peut-être ne comprenait-il pas leur humour. Peut-être même que cela lui cassait les oreilles.

PS A mon retour en Arménie, j’ai trouvé Helen sur Facebook. Elle m’a dit qu’ils étaient établis en Géorgie pour de bon.

lundi 12 novembre 2012, Jean Eckian ©armenews.com

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews

Article en anglais :

Disillusioned with "Homeland" - Syrian-Armenian Family Leaves Yere-van for Tbilisi http://hetq.am/eng/articles/20367/disillusioned-with-homeland---syrian-arme-nian-family-leaves-yerevan-for-tbilisi.html

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=84348

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68862

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Collectif VAN : l'éphéméride du 13 novembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 13 novembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

13 novembre 1791 -- France : Louis XVI ratifie la loi déclarant les Juifs citoyens français.Wikipédia : Histoire des Juifs en France

http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_des_Juifs_en_France

13 novembre1895 -- Empire ottoman : Journal De la femme d'un Consul de France en Arménie La journée s'annonce plus calme, bien que quelques coups de feu éclatent en-core par instants. En somme il doit y avoir eu environ 1.200 tués, mais plus de cinq mille sont saufs, tout le quartier autour de nous est resté intact. Panayoti, qui voit que les évêques et toute leur suite nous encombrent, les engage à re-tourner chez eux ;. ils ne veulent pas comprendre et restent étendus dans leurs fauteuils. Alors mon mari leur explique combien leur attitude est regrettable; elle semble un avis officiel qu'il ne faut pas reprendre la vie normale, qu'il y a encore du péril.Carlier, émilie. Au milieu des massacres, Journal de la femme d'un Consul de France en Arménie. Paris, Félix Juven, 1903 Imprescriptible : Au milieu des massacres

http://www.imprescriptible.fr/documents/carlier/journal.htm

13 novembre 1914 -- Empire ottoman : l’appel au djihad, à la guerre sainte contre les « infidèles », est lancé officiellement par le seyh ul-Islam, Hayri effen-di.*** (T. V., n° 3571, 11 juin 1919 :127-140).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de l’Em-pire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Arme-niens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

13 novembre 1940 -- 500 jeunes gens du ghetto de Zaviercie (province de Ka-towice, Pologne) sont déportés vers divers camps de travail forcé en Allemagne. Aucun d'eux ne survivra. Israelvivra.com

http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#13 13 novembre 1942 -- 1 500 juifs sont victimes de la dernière Aktion contre la communauté de Kniszyn (district de Bialystok, Pologne). Une partie est tuée sur place, l'autre déportée au camp d'extermination de Treblinka. Durant deux semaines, les nazis pourchassent les juifs qui ont fui le ghetto de Drohobycz (R.S.S. d'Ukraine), perquisitionnant même dans des maisons polo-naises. Ceux qu'ils arrêtent sont fusillés dans la forêt de Bronica. Début d'une Aktion déclenchée contre les juifs du ghetto de Vladimir-Volynskiy (Wlodzimierz, R.S.S. d'Ukraine) : en dix jours, 2 500 juifs sont massacrés. Israelvivra.com

http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#13

13 novembre 1943 -- Devant l'avance des troupes soviétiques, plusieurs mil-liers de juifs du ghetto de Riga (R.S.S. de Lettonie) sont assassinés par les Alle-mands. Plusieurs milliers d'autres sont déportés en Allemagne. 2 000 juifs de Dobiecin (district de Varsovie) sont emmenés et assassinés par les SS.Israelvivra.com

http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#13

13 novembre 1993 -- La propagande turque a réussi à se créer une cour d'his-toriens occidentaux, connus et reconnus, qui propagent ces thèses négation-nistes sans peut-être se rendre compte qu'ils dégradent ainsi leur image scienti-fique. Le plus célèbre d'entre eux est Bernard Lewis, aux Etats-Unis, qui a fait l'objet d'un procès en France pour avoir, lors d'une entrevue parue dans Le Monde du 13 novembre 1993, qualifié le génocide de « version arménienne de cette histoire » ; il fut condamné au civil le 21 juin 1995. Son retournement est clair : en 1961 le même auteur, dans la première édition de son livre The Emer-gence of Modern Turkey, évoquait « le terrible holocauste de 1916, où périrent un million et demi d'Arméniens ». La phrase a été modifiée dans les éditions sui-vantes. Un autre négationniste américain, Heath Lowry, a été pris en flagrant délit dans le rôle de consultant auprès de l'ambassade de Turquie à Washington, rédigeant pour l'ambassadeur les réponses à donner aux publications améri-caines parlant du génocide.

Imprescriptible : L’instrumentalisation d’historiens occidentauxhttp://www.imprescriptible.fr/brochure/b25

13 novembre 2009 -- Turqie : le journaliste arménien de Turquie, Sevan Nişa-nyan, a reçu des centaines d’emails de menaces de mort et d’insultes. Son tort ? Avoir changé, dans l’un de ses articles, la phrase d’Atatürk “Ton premier devoir est de préserver et de sauvegarder éternellement l’indépendance turque et la République turque” en “Ton premier devoir est d’être un être humain.” Certains messages font explicitement référence à l’assassinat de Hrant Dink, le 19 jan-vier 2007. L’avocat turc et défenseur des droits de l’homme, Orhan Kemal Cen-giz, éditorialiste du Today’s Zaman, journal de Turquie en langue anglaise, nous livre ici son analyse des mentalités turques : « Si un pays ne se confronte pas à son passé, il est condamné à le répéter. Si nous ne nous confrontons pas com-plètement à ce qu’il s’est passé avec les Arméniens en 1915, nous ne pourrons pas nous débarrasser de ces éléments fascistes dans la structure de l’État -- pas plus que nous ne pourrons faire changer cette mentalité. » Heureusement les ar-ticles de l’avocat Orhan Kemal Cengiz se suivent et ne se ressemblent pas : il avait signé le mois dernier, deux textes très polémiques diabolisant la diaspora arménienne (« Maudit » Turc).

Collectif VAN : Un journaliste arménien menacé de mort à Istanbul

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=37661

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68885

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

150 ans de la naissance de Sara Corning - sauveteur de 5000 orphelins

NAM

Sara Corning est née dans la Ville de Cheggogin, en 1872, huit kilomètres au nord d’Yarmouth ( Canada). Elle a rejoint la Croix-Rouge américaine pendant la Première guerre mondiale (1914-1918) et est partie pour l’Empire Ottoman comme volontaire pour aider les réfugiés arméniens et des orphelins rescapés des massacres turcs. À cette époque les médias canadiens (Toronto World, The Halifax Herald, La Presse etc) ont en grande partie couvert les massacres armé-niens pour faire prendre conscience du problème au public. En 1922 Sara a si-gné pour le Near East Relief et est partie pour Smyrne.

En septembre 1922, les Kemalistes ont envahi Smyrne, qui était principalement peuplé par des réfugiés. En ce temps-là, en plus des arméniens locaux, des mil-liers de réfugiés arméniens la grande partie des orphelins étaient dans la ville. Le 13 septembre, les Kemalistes ont mis le feu sur « Gavur Izmir » suite à quoi de 100 000 à 150 000 habitants chrétiens ont été tués. Une grande panique est tombée sur la ville : les Chrétiens fuyant le feu cherchaient un abri dans les consulats européens et américains. Les organisations internationales humani-taires comme la Croix-Rouge, le Near East Relief etc, ont organisé leur évacua-tion par la mer.

Au cœur même des événements, Sara Corning a fait des efforts surhumains pour réunir plus de 5000 arméniens surtout des filles arméniennes de moins de 12 ans et des enfants grecs de Smyrne. Ils ont été déplacés vers la Grèce par des vaisseaux de guerre américains. Elle a établi un orphelinat pour ses élèves et les a instruit comme de vrais chrétiens.

En 1923, le Roi George II de Grèce l’a officiellement invitée au palais royal et lui a accordée la médaille de « la Croix d’argent du Sauveur », la récompense la plus élevée de l’état en Grèce. Généralement cette récompense est accordée aux soldats grecs et aux civils pour leurs services spéciaux pour la patrie et aux étrangers pour leurs services spéciaux pour la Grèce.

En 1924 Sara Corning est partie pour la Turquie où elle a travaillé comme ensei-gnante.

A sa retraite, elle est retournée dans sa ville natale de Cheggogin, où elle a vécu jusqu’à sa mort en 1969. Elle est décédée à l’âge 97 ans ayant consacré sa vie à

l’éducation des enfants.

lundi 12 novembre 2012, Stéphane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=83372

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68864

FRANCE/ARMENIE

France-Arménie : le président Hollande veut renforcer les échanges économiques bilatéraux

Le Quotidien du Peuple

( Xinhua )

13.11.2012 à 09h38

Le président français François Hollande a déclaré lundi vouloir développer les re-lations économiques entre la France et l'Arménie, à l'occasion de la visite de son homologue arménien, Serge Sarkissian.

"Nous pouvons nous féliciter des échanges culturels, linguistiques, mais nous voulons aller beaucoup plus loin encore dans les échanges économiques", a af-firmé M. Hollande, s'exprimant devant la presse à l'Elysée, à l'issue de son en-tretien avec M. Sarkissian. "Nous pourrions faire encore davantage", a-t-il ajouté, invitant l'Agence française de développement à "multiplier se activités et ses soutiens de façon à ce que, notamment dans les domaines de l'agroalimentaire ou des transports, nous puissions aller dans les meilleures directions".

La France est, en effet, un gros investisseur en Arménie, puisque, selon le Quai d'Orsay, elle se plaçait au premier semestre 2011 au premier rang des investis-seurs étrangers dans ce pays du Caucase, devant la Russie.

Le président socialiste français a réaffirmé, en outre, sa volonté de faire adopter une nouvelle loi pénalisant la négation du génocide arménien. Un premier texte en ce sens, présenté et voté par la précédente majorité de droite, avait fini par être censuré par le Conseil constitutionnel en février dernier.

Face à cet engagement hexagonal, M. Sarkissian a tenu à exprimer "toute la re-connaissance de l'Arménie et du peuple arménien au président français, à la France et à tout le peuple français pour sa position claire et nette sur la question si importante pour nous du génocide arménien".

La France a adopté, le 29 janvier 2001, une loi sur la reconnaissance du géno-cide arménien, qui est toujours en vigueur. En ce qui concerne la pénalisation de

sa négation, l'Elysée a indiqué, en juillet dernier, chercher "un chemin, une route qui permette d'avoir un texte compatible avec la Constitution (française)".

http :// french . peopledaily . com . cn / International /8016519. html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68860

France et Arménie veulent approfondir leurs relations économiques

Romandie

PARIS (Sipa) -- François Hollande s'est entretenu lundi avec le président armé-nien Serge Sarkissian à l'Elysée. Les deux hommes ont souhaité approfondir les échanges économiques entre les deux pays, et se sont montrés en parfait ac-cord sur la question de la pénalisation de la négation du génocide arménien.

"Nous pouvons aller beaucoup plus loin encore pour les échanges écono-miques", a déclaré François Hollande devant la presse, à l'issue de l'entretien. "Certes, la France est deuxième investisseur en Arménie", et une "centaine" d'entreprises françaises sont présentes dans ce pays, a-t-il précisé, "mais nous pourrions faire encore davantage".

"J'ai indiqué que l'Agence française de développement pourrait multiplier ses ac-tivités et ses soutiens, de façon à ce que, notamment dans les domaines de l'agroalimentaire ou des transports, nous puissions aller dans les meilleures di-rections", a-t-il ajouté.

De son côté, Serge Sarkissian s'est dit "tout à fait d'accord" pour "élargir", "ren-forcer" et "approfondir" les relations entre les deux pays, en particulier la "co-opération économique".

Les deux hommes sont aussi revenus sur la pénalisation de la négation du géno-cide arménien. Le président arménien a remercié son homologue français pour sa "position claire et nette" sur la question. En retour, François Hollande s'est fé-licité de ces mots, et a précisé avoir accepté l'invitation à se rendre en Arménie au cours de l'année 2013.

Une loi destinée à pénaliser la négation des génocides reconnus par la France -visant notamment le génocide arménien- avait été censurée par le Conseil constitutionnel en février dernier, après avoir été votée par le Parlement fran-çais. Le texte, largement soutenu par Nicolas Sarkozy, avait suscité de vives ten-sions entre Paris et Ankara.

Pendant sa campagne, François Hollande avait promis de reprendre le dossier afin de faire passer une nouvelle loi. L'Élysée avait fait savoir en juillet dernier

que le président tiendrait ses engagements en la matière, mais à ce jour, aucun processus législatif n'a été enclenché sur le sujet.

La France reconnaît officiellement le génocide arménien depuis la loi du 29 jan-vier 2001. Les historiens estiment que jusqu'à 1,5 million d'Arméniens ont été tués par les Turcs en 1915, mais Ankara rejette le terme de génocide, affirmant que le chiffre a été gonflé et que les morts ont touché les deux parties.

AP-sc/ir

(Sipa / 12.11.2012 15h23)

http :// www . romandie . com / news / n / France _ et _ Armenie _ veulent _ approfon - dir _ leurs _ relations _ economiques 121120121523. asp

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68857

Sarkissian : la «leçon» de la France à la Turquie

Le Figaro

Par Pierre Rousselin Mis à jour le 12/11/2012 à 20:11 | publié le 12/11/2012 à 17:36

INTERVIEW - Le président arménien souhaite qu'Ankara s'inspire, pour le géno-cide de 1915, de la condamnation par Paris de la déportation des Juifs.

Le président arménien Serge Sarkissian a été reçu lundi par François Hollande à l'Élysée. Dans une déclaration commune ils ont affirmé leur volonté de renforcer les relations économiques entre les deux pays, saluant l'amitié «multi-séculaire» entre leurs peuples.

LE FIGARO. - Dans quel état se trouvent les relations franco-armé-niennes?

Serge SARKISSIAN. - Pour caractériser l'amitié franco-arménienne, j'utilise souvent le mot «singulier». La France a ouvert ses portes et son cœur pour ac-cueillir les rescapés du Génocide arménien. Aujourd'hui, la communauté fran-çaise arménienne, qui résulte principalement du Génocide de 1915, constitue un trait d'union entre les deux pays. L'année 2012 est forte de symbole. Nous célé-brons le 20e anniversaire de l'établissement de nos relations diplomatiques. Ces vingt années de relations entre nos États ont été marquées par des acquis re-marquables. Nos liens culturels et commerciaux se développent activement. La France est le deuxième investisseur en Arménie ; 155 entreprises avec la partici-pation du capital français y sont implantées. Parmi elles, figurent des entreprises de toute première importance, telles Orange, Le Crédit agricole, Pernod Ricard,

Alcatel, Carrefour…

Le projet de loi pénalisant la négation du Génocide arménien a été dé-claré anticonstitutionnel…

La politique de la France concernant le Génocide arménien n'a pas été imposée par nous. La France a reconnu publiquement le Génocide arménien. La négation du génocide est une prolongation du crime. Nous considérons sincèrement que ceux qui essaient de soumettre à une révision l'histoire du génocide d'un peuple à l'encontre d'un autre peuple, partagent pleinement la responsabilité du crime commis. Il m'est difficile de prévoir les décisions qui seront prises concernant ce projet de loi. Je ne peux que saluer la position claire du président Hollande, qu'il a exprimée lors sa campagne électorale ainsi qu'en tant que chef d'État.

L'Arménie est soupçonnée de soutenir le régime de Bachar el-Assad en Syrie. Est-ce vrai?

Les épreuves que vit le peuple syrien ne peuvent laisser indifférent. L'impor-tante communauté arménienne en Syrie appartient au «foyer arménien origi-nel», car c'est principalement à travers la Syrie que les survivants du Génocide arménien se sont déplacés vers d'autres pays. La guerre civile est une épreuve difficile pour tout pays. Pourtant il n'existe pas de solution toute faite. Il est diffi-cile de dire à quel point une ingérence extérieure pourrait être utile ou contre-productive. Les recettes qui ont pu fonctionner pour d'autres circonstances peuvent causer des conséquences tragiques en Syrie en engendrant des boule-versements irréparables dans le paysage démographique de la région. La Répu-blique d'Arménie fera tout ce qui est dans son possible pour favoriser le main-tien de la paix dans ce pays et y assurer une présence durable et viable de la communauté arménienne.

La rencontre à Paris des chefs de la diplomatie d'Erevan et de Bakou a-t-elle suscité des espoirs pour le règlement du conflit du Haut-Kara-bakh?

Cette rencontre a permis de convenir de poursuivre les négociations en vue du règlement pacifique du problème du Haut-Karabakh dans le cadre de négocia-tion existant. Néanmoins, cette rencontre est loin de susciter de nouveaux es-poirs. Bakou refuse les principes des médiateurs internationaux comme base de négociation et considère qu'il serait possible de négocier directement l'accord de paix sans s'être accordé sur les principes de base. Mais un accord de paix ne peut être viable que s'il est fondé sur des principes clairs et acceptables par tous. Malgré les agissements de Bakou, qui a glorifié un officier azéri ayant com-mis un crime abominable, l'assassinat à la hache, d'un officier arménien dans son sommeil, l'Arménie continuera à faire tout son possible pour parvenir à un règlement pacifique.

Redoutez-vous un rapprochement entre la France et la Turquie?

Bien sûr que non. Notre politique n'est pas guidée par l'envie de nuire à la Tur-quie. Elle est guidée par des principes clairs. Nous voulons que les contacts

entre la Turquie, la France, et d'autres pays européens, se multiplient, pour que la Turquie puisse, a travers ces relations, faire sienne les valeurs qui sont celles de l'Europe. Les présidents français ont eu la force de regarder l'histoire en face. Je ne peux qu'applaudir leur courage. Je vais demander au président Hollande qu'il raconte aux autorités turques comment il a personnellement condamné la déportation des Juifs dans les camps de concentration. Cela pourrait servir de source de leçon pour les dirigeants de la Turquie.

Par Pierre Rousselin

http :// www . lefigaro . fr / international /2012/11/12/01003-20121112 ARTFIG 00554- sarkissianla - lecon - de - la - france - a - la - turquie . php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68861

CONFLIT DU HAUT KARABAKH

La Baronne Cox révèle les vraies motivations de Bakou

NAM

Membre de la Chambre des lords britannique la Baronne Caroline Cox a livré des remarques à la Chambre des lords pendant un débat sur les relations du Royaume-Uni avec l’Azerbaïdjan et son rôle au Sud Caucase.

« J’ai visité la région 78 fois, beaucoup pendant la guerre contre le Nagorno Ka-rabagh. Je regrette que ma contribution à ce débat soit impopulaire, parce que c’est une critique de l’Azerbaïdjan, mais c’est basé sur le témoignage immédiat » a dit la Baronne Cox.

« J’ai visité l’Azerbaïdjan en 1991, quand j’ai rencontré en ce temps-là le pré-sident et des chefs politiques. J’ai été inquiété par l’engagement explicite à la purification ethnique des arméniens du Nagorno Karabagh. J’ai aussi visité le Ka-rabagh alors et ai rencontré des Azéris vivant dans les maisons qui avaient ré-cemment appartenu aux Arméniens qui avaient été expulsés par la politique de l’Azerbaïdjan, Opération Anneau, dans lequel des villageois arméniens ont été entourés par les troupes azéris qui les ont tué, torturé et ont conduit des villa-geois hors de leur terre » a-t-elle continué.

« Les Arméniens ont été les premières victimes car ils avaient déjà été des vic-times de massacres à Bakou et Sumgait. Puis l’Azerbaïdjan s’est lancé dans une guerre de grande nature. J’ai été témoin de 400 missiles GRAD qui quotidienne-ment pleuvaient sur la capitale du Karabagh, un bombardement aérien de mai-sons civiles avec des bombes de 500 kilogrammes. J’ai aussi été témoin de crimes de guerre commis par l’Azerbaïdjan sur des civils arméniens au Kara-bagh, comme le massacre à sang-froid de villageois à Maragha. J’étais là dans les heures qui ont suivies et ai vu des cadavres dont les têtes avaient été sciées et brûlées, des corps mutilés. J’ai visité Khojaly et peux témoigner que les évé-nements tragiques ne peuvent pas être dépeints comme le fait Azerbaïdjan

comme un massacre d’Azéris par des Arméniens. Des journalistes indépendants et l’ancien Président Mutalibov d’Azerbaïdjan sont publiquement venus à la même conclusion » a précisé Caroline Cox.

Elle a aussi noté que la prise par les forces arméniennes de territoires entourant le Nagorno Karabagh n’était pas le fait de vouloir conquérir des terres de façon agressive mais essentiellement une question de survie, car ils étaient employés comme des bases pour le bombardement constant de villes et des villages à l’in-térieur du Karabagh. « J’étais là quand un cessez-le-feu a été violé par l’Azer-baïdjan, avec une reprise des bombardements de la part de bases azéries sur ces terres » a-t-elle dit.

Elle a précisé que le cessez-le-feu de 1994 est précaire en raison de la politique d’hostilité de l’Azerbaïdjan et a évoqué pour l’illustrer l’affaire Safarov.

« Depuis 2006, l’économie de l’Azerbaïdjan, avec ses énormes réserves pétro-lières et de gaz a presque triplé à 62 milliards de $. Peux-je demander au Mi-nistre la justification par l’UE d’octroyer 19,5 million de $ à un pays si riche ? » s’est étonné la Baronne Cox qui a précisé que l’Azerbaïdjan avait multiplié par 20 son arsenal militaire.

Finalement la Baronne Caroline Cox a mentionné le rapport inquiétant de l’Azer-baïdjan quant aux droits de l’homme, en particulier à la liberté de la presse et la liberté religieuse. “ « Aucun pays n’a un intérêt avec d’autres pays, seulement « des intérêts » et nous avons des intérêts pétroliers en Azerbaïdjan » a-t-elle sou-ligné.

« L’Azerbaïdjan verse des fonds massifs dans la propagande, disséminant des images positives de son progrès en essayant d’empêcher l’accès au Karabagh en intimidant les potentiels visiteurs qui veulent voir la situation de leurs yeux. Après une de mes visites ces récentes années, un article est paru dans un jour-nal azéri titrant « Tuer Cox ! ». Les parlementaires visitant l’Arménie reçoivent des lettres des autorités azéries menaçant de les placer sur une liste noire s’ils visitent le Karabagh. On ne permet pas toujours à l’Ambassadeur de Grande-Bre-tagne de visiter le Karabagh, bien que les représentants politiques et diploma-tiques d’autres nations fassent ainsi. (...) Je regrette profondément d’avoir eu à faire un discours si critique. Bien sûr, je peux être accusée de partialité, mais si ma contribution est partielle, c’est précis, basé sur le témoignage immédiat et corroboré par beaucoup de sources indépendantes. J’espère qu’il est utile de mettre en lien quelques-uns des aspects souvent indicibles de la situation, parce que la recherche d’une paix juste et durable peut seulement être basée sur la compréhension de la réalité historique et contemporaine dans toute sa com-plexité multi facette » a-t-elle conclu.

mardi 13 novembre 2012, Stéphane ©armenews.com

http :// www . armenews . com / article . php 3? id _ article =84280

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68877

Dépêche de l'APA [ 12 Novembre 2012 18:08 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 12 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits géné-ralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

APA

L’Australie répondu à la note diplomatique de l’Azerbaïdjan

[ 12 Novembre 2012 18:08 ]

Bakou – APA. La partie australienne a répondu à la note diplomatique de l’Azer-baïdjan présentée contre la reconnaissance de la république autoproclamée de Haut-Karabagh par le Conseil législatif de la Nouvelle-Galles du Sud.

Selon le communiqué de presse de la diplomatie azerbaïdjanaise posté à l’APA, par la note de réponse, le gouvernement de l’Australie a indiqué qu’il reste fi-dèle sa position sur le conflit arméno-azerbaïdjanais et ne reconnaît pas le Haut-Karabakh comme un pays indépendant. Il a été indiqué que l’Australie reconnaît l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan et ne change pas cette position. En même temps, le gouvernement australien souhaite le règlement pacifique de ce conflit. Il prend en charge les pourparlers de paix lancés par le Groupe de Minsk de l’OSCE, selon la note.

Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise Elmar Mammadyarov a envoyé une lettre de félicitation à son homologue australien Bob Carr à l’occasion de l’élec-tion de son pays comme le membre non-permanant de CE de l’ONU pour 2013-14.

http://fr.apa.az/xeber_l___australie_r__pondu____la_note_diplomatiq_18284.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68872

FRANCE

Enquête ouverte sur les propos de la soeur de Mohamed Merah

Nouvel Obs

Créé le 12-11-2012 à 18h01 - Mis à jour à 19h30

PARIS (Reuters) - Une enquête préliminaire pour "apologie du terrorisme" a été ouverte par le parquet de Paris après les propos tenus par la soeur de Mohamed Merah, qui se dit "fière" de son frère dans un documentaire, a-t-on appris lundi de source judiciaire.

L'enquête vise à vérifier les conditions dans lesquelles Souad Merah, soeur de l'auteur des tueries de Toulouse et Montauban, en mars dernier, s'est exprimée.

La jeune femme a été filmée en caméra cachée alors qu'elle parlait avec un proche dans un reportage diffusé dimanche soir par M6.

Evoquant les voyages de Mohamed Merah en 2010 et 2011, elle reconnaît avoir dit aux enquêteurs qu'il se rendait en Algérie alors qu'elle savait qu'il partait vers d'autres destinations, notamment l'Afghanistan.

Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, a condamné ces propos "avec la plus grande fermeté".

"Bien que tenues dans le cadre d'une conversation privée, ces paroles ne peuvent qu'être perçues comme une apologie du terrorisme et de l'antisémi-tisme et une provocation à la haine religieuse et raciale", écrit-il dans un com-muniqué.

Des avocats des parties civiles ont demandé que la jeune femme s'explique sur ses déclarations, notamment le fait d'avoir délibérément caché aux enquêteurs les différentes destinations de son frère Mohamed.

Dans le même temps, dans un livre à paraître mercredi, Abdelghani, l'aîné de la fratrie, dénonce le rôle de son frère Abdelkader, mis en examen pour complicité, dans la radicalisation de Mohamed.

Abdelkader Merah a reconnu avoir été présent lors du vol du scooter utilisé pour les tueries, mais a nié avoir été au courant des projets de son cadet. Or, selon l'ouvrage du frère aîné, intitulé "Mon frère, ce terroriste", Abdelkader aurait en-doctriné le "tueur au scooter", selon des extraits publiés par Libération.

"Au fil des années, mon frère Kader et ma sœur Souad allaient devenir des fi-gures centrales du salafisme toulousain. Ils n'ont jamais fait mystère de leur adhésion (...) aux idées les plus extrémistes, passant leur temps à regarder les vidéos des actions terroristes et à tenter d'endoctriner tous les membres de la famille, y compris mon propre fils", peut-on lire.

Gérard Bon, édité par Yves Clarisse

http :// tempsreel . nouvelobs . com / topnews /20121112. REU 0522/ enquete - ouverte - sur - les - propos - de - la - soeur - de - mohamed - merah . html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68879

Les propos de Souad Merah suscitent l'indignation

Le Figaro Par Jean-Wilfrid Forquès Mis à jour le 12/11/2012 à 23:56 | publié le 12/11/2012 à 20:02

La sœur du tueur se déclare «fière de son frère» : la justice ouvre une enquête pour «apologie de terrorisme».

Depuis la diffusion, dimanche soir par M6, d'un documentaire consacré au tueur Mohamed Merah, les réactions se multiplient. Dans le reportage, Souad Merah, la sœur du terroriste, avait déclaré: «Je suis fière de mon frère, il a combattu jus-qu'au bout (…), je pense du bien de Ben Laden.» Puis elle ne cachait pas ses sentiments antisémites: «Les Juifs, tous ceux qui sont en train de massacrer les musulmans, je les déteste.» Lundi, le parquet de Paris a donc décidé d'ouvrir une enquête préliminaire pour «apologie du terrorisme».

Mais lundi soir, un autre frère, Abdelghani Merah, a expliqué sur BFMTV avoir «piégé» sa sœur avec des images tournées en caméra cachée pour prouver l'an-tisémitisme entretenu dans sa famille. «Ma mère a toujours dit que les Arabes sont nés pour détester les Juifs, et cela, c'est une phrase que j'ai entendue tout le long de ma tendre enfance. Mohamed a baigné dans tout cela et les salafistes ont récupéré la bombe déjà prête à exploser», a expliqué son frère.

Cependant le pénaliste Simon Cohen, avocat de parties civiles toulousaines dans ce dossier, est soulagé: «Je suis satisfait que le ministère de la Justice ait pris cette décision. Ce sont des faits extrêmement graves. Leurs auteurs encourent jusqu'à cinq ans de prison. L'affaire Merah est une affaire d'État. Car elle pose le problème de la lutte contre le racisme et l'antisémitisme. Elle met en lumière la montée de l'islamisme radical et surtout de la véritable colonisation des quar-tiers par des recruteurs.»

Proche des milieux salafistes

Les familles d'Iman Ibn Ziaten, Mohamed Legouad et Abel Chennouf, les mili-taires abattus par Mohamed Merah, ont fait part également de leur colère. Leurs avocats avaient également demandé que des poursuites soient engagées pour «témoignage mensonger» à l'encontre de Souad Merah, 24 ans, la sœur du tueur au scooter. Filmée alors qu'elle parle à son frère aîné, Abdelghani, la sœur de Merah a évoqué les voyages de Mohamed en 2010 et 2011, en reconnaissant avoir dit aux enquêteurs «qu'il partait en Algérie alors qu'elle savait qu'il partait vers d'autres destinations». Comme ses deux frères Mohamed et Abdelkader, Souad est proche des milieux salafistes. Elle était, elle aussi, surveillée de près par les services de renseignements. «Il apparaît que Souad a délibérément men-ti aux enquêteurs sur les pays que ce dernier aurait visités», explique Me Olivier Morice, nouvel avocat de la famille Legouad.

Pour Patrick Klugman, avocat de Samuel Sandler, le père de Jonathan Sandler, abattu avec ses deux enfants devant le collège Ozar Hatorah, «Souad Merah montre qu'elle est impliquée dans le dossier. Nous demandons qu'après de tels aveux, son implication soit regardée de plus près.»

Pour sa part, Manuel Valls, le ministre de l'Intérieur, condamne ces paroles: «Elles ne peuvent qu'être perçues comme une apologie du terrorisme et de l'an-tisémitisme et une provocation à la haine religieuse et raciale.» Une enquête confiée à la Brigade de répression de la délinquance contre la personne (BRDP) devra cependant déterminer si Souad Merah avait conscience de s'exprimer en public afin que le délit d'apologie du terrorisme soit constitué.

Par Jean-Wilfrid Forquès http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2012/11/12/01016-20121112ARTFIG00637-les-propos-de-souad-merah-suscitent-l-indignation.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68884

FRANCE/TURQUIE

Paris continue de bouder la Turquie

Le Figaro

06/11/2012 | Mise à jour : 22:36

À l’invitation d’Henri de Castries, PDG d’Axa, et de Kemal Dervis, ancien ministre des Finances turc, le 4e séminaire annuel de l’Institut du Bosphore, instance de réflexion sur les relations franco-turques, se tiendra à Istanbul jeudi et vendredi. Il accueillera le vice-premier ministre turc, Ali Babacan, et le ministre des Rela-tions avec l’Union européenne, Egemen Bagis, sur le thème « Europe en crise : impact, défis et opportunités pour la France et la Turquie ».

Les anciens ministres Pierre Lellouche et Thierry Mariani seront présents, mais aucun membre du nouveau gouvernement français. Cette absence froisse les autorités turques qui attendent un signe positif de Paris, après les difficiles rela-tions de Nicolas Sarkozy avec la Turquie. Parmi les participants figurent égale-ment Élisabeth Guigou, Thierry de Montbrial, Didier Billon, Alexandre Adler, Guillaume Klossa, Laurent Billi, ambassadeur de France en Turquie, Alain Bauer et Laurence Dumont. http://www.lefigaro.fr/mon-figaro/2012/11/06/10001-20121106ARTFIG00705-pa-ris-continue-de-bouder-la-turquie.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68875

UE/TURQUIE

Le grand débat : Turquie/Union Européenne, le fossé s’élargit

RFI

Radio France International, dimanche 11 novembre 2012 Carrefour de l’Europe

Par Daniel Desesquelle

Quel regard porte une Turquie en pleine croissance sur une Europe en crise ? Et l’Union Européenne a-t-elle vraiment envie d’accueillir un jour la Turquie en son sein ?

Un débat en direct d’Istanbul avec le concours de l’Institut du Bosphore.

Avec :

- Bahadir Kaleagasi, président de l’Institut du Bosphore

- Ahmet Insel, professeur à l’Université de Galatasaray. Plus d’infos ici

- Kemal Dervis, co-président du Comité scientifique de l’Institut du Bosphore

- Didier Billion, directeur adjoint de l’IRIS (Institut des relations internationales et stratégiques). Plus d’infos : ici

- Elisabeth Guigou, députée, présidente de la Commission des Affaires étran-gères à l’Assemblée nationale. Son site : ici.

Voir la vidéo:

http://www.dailymotion.com/video/xv19e4_carrefour-de-l-europe-a-istanbul_news

Écouter

1ère partie (19:30) http://www.rfi.fr/emission/20121111-1-le-grand-debat-tur-quieunion-europeenne-le-fosse-s-elargit

2ème partie (26:30) http://www.rfi.fr/emission/20121111-2-le-grand-debat-tur-quieunion-europeenne-le-fosse-s-elargit

http://www.rfi.fr/emission/20121111-1-le-grand-debat-turquieunion-europeenne-le-fosse-s-elargit

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68873

Institut du Bosphore: Quel avenir pour l’Union euro-péenne et la Turquie ?

lepetitjournal.com

Écrit par Anne Andlauer

Istanbul accueillait les 8 et 9 novembre le quatrième séminaire de l’Ins-titut du Bosphore, cercle de réflexion franco-turc formé en 2009 à l’ini-tiative de la Tüsiad. Une centaine de personnalités des deux pays ont réfléchi sur le thème “Europe en crise : impact, défis et opportunités pour la France et la Turquie”. Compte-rendu de la troisième et dernière session, consacrée à l’Union européenne

Europe en crise... Crise de la zone Euro, crise politique, de gouvernance, crise qui accapare l’énergie et l’esprit des dirigeants de l’UE. “Nous traversons une mauvaise passe (...) et une phase négative du point de vue de l’adhésion de la Turquie”, constate Elisabeth Guigou, députée française, présidente de la Com-mission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale.

La candidature d’Ankara en est strictement au même point que lors du précé-dent séminaire de l’Institut du Bosphore, en septembre 2011: treize chapitres de négociations ont été ouverts, un seul est provisoirement clos (Science et re-cherche) sur un total de 35. Dix-huit chapitres sont bloqués, dont cinq par Chypre et cinq par la France.

Un rythme d’escargot pour un pays qui négocie son adhésion depuis sept ans mais cherche à rejoindre l’Union – à l’époque, la CEE – depuis 1959. Sondage après sondage, l’euroscepticisme gagne du terrain. “Les enquêtes les plus fiables révèlent qu’un peu plus de la moitié de la population turque soutient en-core l’adhésion, alors qu’ils étaient 70% en 2004”, observe Hakan Yılmaz, direc-teur du Forum politique de l’université Boğaziçi. Problème : “Ceux qui disent ‘non' ont beaucoup augmenté et ce sont eux qu’on entend le plus.”

Les Turcs sont aussi de moins en moins enclins à soutenir des réformes au nom de l’adhésion, et de plus en plus nombreux à considérer l’Europe de manière né-gative. “Il y a comme une progression de l’amour-propre, de la confiance en soi dans la société turque, ce qui représente un vrai capital social mais doit aussi être suivi avec attention… La Turquie est un peu comme un adolescent qui pren-drait confiance en lui”, compare Hakan Yılmaz.

La thèse du désamour ou du désintérêt Selon ce chercheur, le “romantisme” des premiers temps aurait cédé la place, même chez les Turcs convaincus, à un “oui” calculé. “On entend même dire à Bruxelles que ce sont le gouvernement, le Parlement et les médias turcs qui veulent l’adhésion mais que la population n’en veut pas”, rapporte Mario David, député européen et vice-président du Parti populaire européen (PPE). “Il faut prouver que le public veut aussi (l’adhésion) en organisant un référendum” en Turquie, propose-t-il.

Faruk Loğoğlu, député turc et vice-président du Parti républicain du peuple (CHP, opposition), accuse plutôt le gouvernement de n’être “pas intéressé par la poursuite de négociations sérieuses (…) Nous devons retourner aux bases de la démocratie : la séparation des pouvoirs, la liberté de la presse, de pensée, de communication en Turquie”, plaide ce diplomate de carrière.

Le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan vient d’être rappelé à l’ordre par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) et par la Commission euro-péenne pour ses atteintes répétées à la liberté de la presse. “A cause de préju-gés anciens, beaucoup d’Européens sont rétifs à accueillir un pays à majorité musulmane (...) mais on observe aussi un effet de miroir en Turquie, un certain recul que pointe du doigt le rapport de la Commission”, analyse Elisabeth Gui-gou.

“La Turquie a sa place” dans l’Europe de demain Le constat posé, comment avancer ? “Nous avons besoin d’un nouveau manage-ment des négociations, d’un nouveau cadre”, insiste Volkan Vural, membre du conseil d’administration de la Tüsiad et du comité exécutif de l’Institut du Bos-phore. “Je pense que la Turquie devrait pouvoir ouvrir ses ports et ses aéroports aux Chypriotes-Grecs (motif de blocage de huit chapitres par le Conseil euro-péen, NDLR) et qu’en échange, Chypre devrait lever son veto sur cinq chapitres de négociations… tout comme devrait le faire la France”, avance-t-il.

Une position qui rejoint celle de la chercheuse Elvire Fabry (Notre Europe), pour qui “la Turquie s'impose comme un acteur régional naturel dans le voisinage de l’Union”. “Il y a urgence à créer de nouveaux terrains de coopération entre l’Union européenne et la Turquie (...) L’Europe doit se préoccuper de son in-fluence sur la scène internationale et doit mobiliser davantage ses instruments d'action extérieure. Si on sortait du face-à-face UE-Turquie pour regarder en-semble dans la même direction?” interroge la chercheuse, qui cite d’autres do-maines de coopération comme la sécurité, l’immigration illégale ou encore l’énergie.

Elisabeth Guigou plaide également pour une Europe “différenciée” – un adjectif très prononcé pendant ce séminaire, à défaut d’être précisément défini – dans laquelle la Turquie aurait une place à part entière. “La Turquie peut jouer un rôle de lien, de stabilisation, de pont vers la Méditerranée et les pays du Sud”, argu-mente la députée, qui espère voir la Turquie intégrer l’UE “au plus tard en 2023”, pour le centenaire de la République.

Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 13 no-vembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/129487-institut-du-bos-phore--quel-avenir-pour-lunion-europeenne-et-la-turquie-.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68881

TURQUIE

En Turquie, les minorités chrétiennes se font entendre dans de nouveaux médias

La Croix (France) no. 39426, vendredi 9 novembre 2012, p. 18

Delphine Nerbollier, Istanbul

Dans un pays où les minorités non musulmanes ont parfois du mal à faire res-pecter leurs droits, plusieurs journaux et radios ont été lancés ces derniers mois par des communautés chrétiennes.

Alors que le Comité de protection des journalistes vient d’identifier la Turquie comme le pays comptant le plus de journalistes emprisonnés, le nombre de pu-blications traitant de la place des minorités non musulmanes (moins de 100 000 personnes dans ce pays de 73 millions d’habitants) connaît un boom sans précé-dent. Aux déjà connus Salom, Agos, Jamanak et Iho, publications des commu-nautés juive, arménienne et grecque, s’ajoute depuis mars le premier mensuel syriaque : Sabro (« espoir »). « Avec 25 000 membres, les syriaques repré-sentent la deuxième communauté chrétienne la plus importante de Turquie, ex-plique Tuma Celik, directeur de la publication. Or, personne ne nous connaît. Notre voix n’est pas entendue. Il fallait changer les choses. »

Publié en turc et syriaque, Sabro explique la culture, l’histoire et la vitalité de cette communauté originaire de la région du Tur Abdin, près de la frontière sy-rienne. L’initiative marque également une évolution des mentalités au sein de la communauté syriaque, comme le reconnaît Tuma Celik : « La plupart d’entre nous avons peur de nous ouvrir sur le monde et vivons dans la passivité, car nous avons régulièrement été victimes des changements qui ont eu lieu dans ce pays. Mais cela change petit à petit. » Au-delà des difficultés financières, le di-recteur de la publication avoue un autre problème : « Si nous parlons tous le sy-riaque, l’écrire reste un défi. » Contrairement aux minorités grecque, juive et ar-ménienne, cette communauté ne dispose en effet d’aucune école officielle.

Paros (le « phare », en arménien) ne connaît pas ce genre de difficulté. Publié en turc, ce mensuel culturel a été lancé il y a un an par Mayda Saris, autrefois jour-naliste au quotidien arménien Agos. « Notre but est de faire découvrir la très grande diversité culturelle du pays », explique-t-elle. « Nous voulons briser les préjugés qui entourent l’ensemble des minorités non musulmanes enfournissant des informations justes ». La désinformation est une constante, comme le dé-

montre la présence de propos racistes sur les juifs et les syriaques dans de ré-cents manuels scolaires. Mais la méconnaissance n’est pas le seul fait des non-musulmans. « Arméniens, grecs, syriaques, les gens ne se connaissent pas les uns les autres, car ils ont longtemps vécu fermés sur eux-mêmes, explique May-da Saris. Mais, même si les problèmes demeurent, l’atmosphère politique s’est améliorée. »

Même constat du côté d’Andrea Rompopulos, qui a lancé en avril la première ra-dio en langue grecque du pays. Ihotispolis émet sur Internet et rencontre un succès inattendu. « Au départ, nous visions notre communauté locale (NDLR : moins de 2 500 membres), mais nous en sommes à 15 000 auditeurs par jour, dispersés dans 62 pays. Et cela ne cesse d’augmenter, constate, non sans sur-prise, Andrea Rompopulos. Tout le monde connaît Istanbul, siège du Patriarcat grec-orthodoxe, mais peu de gens connaissent notre communauté. Nous répon-dons donc à une demande. » Ihotispolis diffuse des émissions culturelles, des bulletins d’informations et de la musique grecque locale. « Nous sommes même écoutés par des Turcs ne parlant pas un mot de grec. C’est dire s’il y a un be-soin de connaissance. »

http://www.la-croix.com/Actualite/S-informer/France

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68867

Turquie: Le Premier ministre pense au rétablissement de la peine de mort

20 Minutes

Mis à jour le 12.11.12 à 16h07

Dix ans après l'avoir abolie dans l'optique d'une adhésion à l'Union européenne, la Turquie envisage de rétablir la peine de mort, a déclaré le Premier ministre Tayyip Erdogan. Le chef du gouvernement sera probablement candidat lors des élections présidentielles de 2014 et une telle prise de position pourrait lui attirer les suffrages d'électeurs de plus en plus sceptiques quant au bien-fondé d'une entrée dans l'Europe.

Sa déclaration, faite dimanche lors d'une intervention publique, coïncide égale-ment avec un regain de violence de la part des séparatistes kurdes. «Face aux morts, aux assassinats, la peine de mort devrait si nécessaire être remise sur la table (des discussions)», a déclaré le chef du gouvernement d'obédience isla-miste.

La Turquie avait annoncé l'abolition de la peine de mort en 2002, une mesure qui est devenue effective en 2004, deux ans après l'arrivée au pouvoir de l'AKP, le parti de Tayyip Erdogan. L'abolition de la peine capitale constitue un préalable à l'adhésion à l'UE. Mais les négociations entre la Turquie et le bloc européen

sont pratiquement au point mort depuis des années.

Reuters http://www.20minutes.fr/ledirect/1040892/turquie-premier-ministre-pense-reta-blissement-peine-mort

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68874

Vis-à-vis des Kurdes, l'intimidation n'est pas une solution

Courrier International

• Plus de 700 détenus kurdes observent depuis 63 jours une grève de la faim dans les prisons du pays. La romancière Oya Baydar s'indigne du chantage à la peine de mort que le Premier ministre turc oppose à leurs revendications.

T24 | Oya Baydar | 13 novembre 2012

Le gouvernement AKP, de même que l'opposition parlementaire d'extrême droite, considèrent que la grève de la faim entamée voici deux mois par les per-sonnes emprisonnées en raison de leurs liens avec le PKK [parti des travailleurs du Kurdistan, groupe armé considéré comme une organisation terroriste] et le BDP [Parti pour la paix et la démocratie, pro-kurde et qui a des députés au Parle-ment turc] n'est rien d'autre qu'un "chantage exercé par le mouvement kurde sur le gouvernement et l'Etat". On nous ressort ainsi toujours la même version des faits : cette grève de la faim, qui évolue tout doucement vers une forme de jeûne mortel, a été décidée par le PKK. Dans ces conditions, elle ne peut donc être considérée comme une action démocratique et légitime.

Il y a trois ans lors d'une visite à l'étranger, le Premier ministre turc Erdogan avait défendu les jeunes filles réclamant la fin de l'interdiction du port du voile à l'Université en Turquie et que l'on accusait alors de faire de la politique. Il avait alors dit: "Et quand bien même ce serait politique, où est le problème ?!", ce qui ne manqua pas alors de provoquer des réactions indignées au sein de l'opposi-tion kémaliste qui cria haut et fort que la laïcité était menacée. A cette époque, j'estimais que même si cela représentait un but politique, le combat démocra-tique visant à satisfaire des revendications justes était légitime et ne devait pas être empêché.

Dans ces conditions, lorsque d'aucuns affirment que "les revendications des gré-vistes de la faim ne sont pas innocentes, qu'elles ne sont pas en rapport avec les conditions de vie à l'intérieur des prisons, mais qu'elles ne sont qu'un moyen pour le PKK d'imposer son agenda politique", je réponds "Et quand bien même ces revendications seraient-elles politiques... Il s'agit de demandes qui méritent qu'on les entende et d'être satisfaites". Certes, ne nous mentons pas à nous-

mêmes, cette grève de la faim qui est menée par des centaines de prisonniers est bien politique. Dans un cadre carcéral, les militants d'un parti dont les possi-bilités d'expression se trouvent limitées s'expriment souvent par le biais d'une grève de la faim. Dans un tel contexte, le gréviste de la faim se radicalise et les liens qu'il cultive avec son parti se renforcent.

Un chantage indigne contre la société

Autant que les incitations venant d'un parti, ces grèves de la faim peuvent prendre de l'ampleur dans les dortoirs collectifs suite à la mobilisation de quelques-uns. Dans ces conditions, et pour peu que l’on accorde de la valeur à la personne humaine, le premier pas vers une solution à cette problématique consisterait tout d’abord à changer de discours et ensuite à poser des actes concrets plutôt que d'affirmer qu’il s’agit d’une opération politique téléguidée par un PKK qui contraint ses prisonniers à participer à cette grève de la faim. D’autant plus qu'une réaction marquée par le souci de sauver des vies permet-trait de dénoncer la stratégie d’un PKK qui mise sur la confrontation et le blo-cage politique. Si cette grève de la faim est du chantage, que dire du Premier ministre Erdogan et du chef du MHP [Parti de l’action nationaliste, extrême droite, opposition parlementaire] qui ont opportunément ramené la question de la peine de mort sur le devant de la scène ?!

Par des mises en garde menaçantes du style "N’allez pas au-delà des droits que nous avons daigné vous octroyer, sinon nous rétablissons la peine de mort !" [supprimée en 2002], ils ne sont pas seulement en train d’intimider le mouve-ment kurde et le peuple kurde, mais appliquent un chantage indigne contre la société et contre ses aspirations à voir notre État évoluer vers davantage de dé-mocratie. Plutôt que d’éprouver de la fierté à l’égard de la suppression de la peine de mort, qui est une des plus belle réalisation de notre histoire récente, le Premier ministre et l’opposition d’extrême droite se rejettent l’un sur l’autre la responsabilité de ce qu’ils considèrent désormais presque comme une honte, re-joignant ainsi les milieux ultra nationalistes et putschistes qu’ils [l’AKP] préten-daient pourtant combattre. Pire, nous apprenons ainsi de la bouche du Premier ministre que cette suppression ne serait en fait que le fruit de pressions exté-rieures [de l’Union européenne] ... Il ne faudra donc pas s’étonner si dans un avenir proche, sur fonds de populisme et pour des raisons bassement électora-listes, s’impose à l’agenda politique un débat pour savoir ce qui convient le mieux pour l’exécution capitale, la pendaison, l’injection létale ou, ce qu’adorent chez nous les partisans de la peine de mort, l’empalement...

Note :Le roman de Oya Bardar, "Parole perdue", a été traduit en français en 2010 chez Phébus.

T24 | Oya Baydar | 13 novembre 2012

http://www.courrierinternational.com/article/2012/11/13/vis-a-vis-des-kurdes-l-intimidation-n-est-pas-une-solution

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68893

TURQUIE/SYRIE/ISRAEL

Syrie: La Turquie a besoin d'une aide financière pour gé-rer l'afflux de réfugiés syriens

20 Minutes

Mis à jour le 12.11.12 à 19h09

La Turquie a besoin de plusieurs millions d'euros d'aide internationale pour ac-cueillir un nombre croissant de Syriens fuyant le conflit dans leur pays, estime la Fédération internationale des sociétés de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge (FICR).

La Fédération a lancé un appel de fonds de 32,3 millions de francs suisses (26,8 millions d'euros) destinés à fournir denrées alimentaires et abris pour l'hiver aux 170.000 Syriens que la Turquie devrait accueillir dans les prochains mois et pour aider Ankara à faire face à cet exode. Aux quelque 110.000 réfugiés enregistrés en Turquie depuis le début de la révolte contre le président Bachar al-Assad en mars 2011, la FICR ajoute la dizaine de milliers de Syriens massés à la frontière et prévoit que 50.000 autres tenteront de trouver refuge en Turquie dans les six prochains mois.

«La population des camps a doublé depuis juillet 2012»

«La population des camps a doublé depuis juillet 2012 et je pense que, comme vous l'avez vu ces derniers jours, nous assistons à une augmentation du nombre de Syriens arrivant en Turquie», a déclaré Simon Eccleshall, responsable à la FICR, lors d'une conférence de presse à Genève. En vingt-quatre heures, 9.000 Syriens sont entrés en Turquie vendredi dernier.

Le gouvernement turc a déjà dépensé 235 millions d'euros et cherche des parte-naires, notamment auprès du Programme alimentaire mondial des Nations unies, selon Simon Eccleshall. Les autorités turques et le Croissant-rouge ac-cueillent des réfugiés dans quatorze camps près de la frontière et prévoient d'en construire trois autres.

Avec Reuters

http :// www .20 minutes . fr / ledirect /1041020/ syrie - turquie - besoin - aide - financiere - gerer - afflux - refugies - syriens

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68871

Tension aux frontières de la Syrie

Nouvel Obs

Créé le 12-11-2012 à 10h30 - Mis à jour à 18h15

par Rania El Gamal et Regan Doherty

DOHA (Reuters) - La nouvelle instance représentative de l'opposition syrienne, forgée dans la douleur et sous la pression internationale, a entamé lundi une quête de reconnaissance et de soutien avec l'espoir de hâter le départ de Ba-char al Assad.

La crainte d'une "exportation" de la guerre civile vers les pays voisins s'est par ailleurs accrue avec de nouveaux incidents à la frontière turque et sur le plateau du Golan occupé par Israël.

Le responsable religieux réformiste Moaz Alkhatib s'est rendu au Caire pour ob-tenir l'adoubement de la Ligue arabe après avoir été élu dimanche, à la suite de longues tractations, à la tête de la nouvelle "coalition nationale" réunissant l'en-semble des composantes de l'opposition.

Le nouvel organe, formé des mouvements en exil et de ceux qui opèrent en Sy-rie, est censé resserrer les rangs rebelles et favoriser la chute du président As-sad.

Le cheikh Alkhatib, âgé de 50 ans et emprisonné à plusieurs reprises pour ses critiques envers le gouvernement Assad, a choisi l'exil cette année.

Il est de longue date partisan d'un islam libéral et tolérant, sensible aux droits des minorités religieuses et ethniques et à ceux des femmes.

Des représentations spécifiques devraient être réservées au sein de la Coalition nationale aux femmes, aux Kurdes, aux chrétiens et aux alaouites, ces derniers appartenant comme le président Assad à une branche du chiisme.

"La première étape vers une reconnaissance passe par la Ligue arabe", a décla-ré le cheikh Alkhatib lors d'une conférence de presse à Doha.

L'opposition tentera ensuite d'obtenir le soutien officiel des pays souhaitant le départ d'Assad - elle a celui de Paris depuis dimanche et du Conseil de coopéra-tion du Golfe (CCG) depuis lundi - puis des Nations unies.

Elle devra également tenter de convaincre la Russie et la Chine, deux pays qui ont jusqu'à présent rechigné à soutenir les initiatives onusiennes et qui soup-çonnent l'opposition d'être manipulée par les puissances occidentales.

UN AVION SYRIEN FRÔLE LA FRONTIÈRE TURQUE

Moscou a exhorté la nouvelle coalition d'opposants à négocier avec le président syrien et à rejeter toute ingérence étrangère dans le conflit.

Prié de dire si Pékin reconnaissait la nouvelle opposition, le porte-parole du mi-nistère chinois des Affaires étrangères, Hong Lei, a appelé toutes les parties à

s'engager dans "une transition politique conduite par le peuple syrien."

Sur le terrain, les combats ont continué près de la Turquie, tandis qu'Israël ripos-tait sur le plateau du Golan à un obus venu de Syrie.

Des bombardements de l'armée syrienne se sont poursuivis dans le secteur de Ras al Aïn, tenu par les rebelles, près de la frontière avec la Turquie.

Un avion militaire a bombardé la localité de Ras al Aïn, ce qui a entraîné la fuite de dizaines de civils vers le territoire turc. De leur côté, les hélicoptères de l'ar-mée syrienne ont visé des cibles près de la localité, prise jeudi par les insurgés de l'Armée syrienne libre (ASL).

Un journaliste de Reuters à Ceylanpinar, côté turc, rapporte que l'avion a volé le long de la frontière et a semblé un moment être entré dans l'espace aérien turc.

Les Comités de coordination locaux, qui appartiennent à l'opposition syrienne, font état de 16 morts, et l'Observatoire syrien des droits de l'homme, basé à Londres, en signale douze. Sept combattants islamistes figurent parmi eux, pré-cise-t-il.

Israël a répondu de son côté à un mortier tombé sur le plateau du Golan en pro-venance de Syrie par des tirs de blindés qui ont atteint, selon Tsahal, la pièce d'artillerie syrienne source du tir.

On ignore toutefois si la cible touchée appartenait à l'armée régulière syrienne ou aux rebelles en guerre contre le pouvoir central.

L'armée israélienne avait déjà riposté dimanche à un tir perdu en provenance de Syrie, mais il ne s'agissait que de coups de semonce.

Pascal Liétout pour le service français, édité par Gilles Trequesser

http :// tempsreel . nouvelobs . com / topnews /20121112. REU 0478/ les - opposants - sy - riens - font - campagne - tension - aux - frontieres . html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68865

Syrie : aggravation des tensions aux frontières avec la Turquie et Israël

L'Humanité

Le 12 Novembre 2012

Le conflit syrien déborde de plus en plus sur les pays voisins. La Turquie et de-puis hier Israël sont touchés par des bombardements et ripostent. L’OTAN me-nace d’intervenir.

Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, l’a assuré ce lundi : "L'Otan, en tant qu'organisation, fera ce qu'il faut pour protéger et défendre la Turquie, notre allié.

Nous avons des plans pour nous assurer de pouvoir protéger et défendre la Tur-quie et espérons-le aussi être de ce fait dissuasifs, de sorte qu'il n'y ait pas d'at-taques contre la Turquie". Si l’alliance ne précise pas le contenu de ces plans, les autorités turques ont fait savoir la semaine dernière qu'elles allaient déposer une requête auprès de l'Otan en vue du déploiement de missiles Patriot à la frontière turco-syrienne.

Les combats sont nombreux à la frontière avec la Turquie et les incidents se multiplient. Ce lundi encore, un avion syrien a bombardé un poste frontière vers la Turquie, Rass al-Aïn, où des combats font rages depuis mercredi. 8000 Sy-riens de la région se sont d’ailleurs réfugiés en Turquie ces 5 derniers jours.

Israël riposte et menace

Autre frontière sous tension ces jours-ci, le plateau du Golan, dont une partie est encore syrienne, malgré l’occupation d’Israël. "Un obus de mortier est tombé près d'une position militaire israélienne dans le centre du plateau du Golan, dans le cadre du conflit interne en Syrie, sans faire ni victime ni dégât", a expli-qué un communiqué militaire israélien. Les soldats israéliens ont riposté en ti-rant des obus de char vers l'origine du tir de mortier, "faisant mouche à plu-sieurs reprises", indique l'armée israélienne, ajoutant qu'elle a "déposé plainte auprès des forces de l'ONU dans la zone". Les chars israéliens auraient touché un engin d'artillerie mobile syrien.

Le ministre israélien de la Défense Ehud Barak a clairement menacé la Syrie, principal allié de l’Iran : "Un nouveau tir vers le territoire israélien provoquera une réaction plus dure, dont la Syrie paiera le prix". D’autant qu’Israël est offi-ciellement en état de guerre avec la Syrie. Israël occupe de manière illégale une partie du Golan syrien, annexion que la communauté internationale n'a pas re-connue. Mais les deux pays n'y ont pas connu d'affrontement notable depuis près de 40 ans.

http :// www . humanite . fr / monde / syrie - aggravation - des - tensions - aux - frontieres - avec - la - turquie - et - israel -508410

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68878

A la frontière turco syrienne, la guerre au balcon

Le Monde - blogs

13 novembre 2012

Le blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde

Pour le sixième jour consécutif, l'armée syrienne a pilonné la ville frontalière de Ras-Al-Ayn (Serekani en kurde), dans le Nord Est de la Syrie où se trouve une im-portante minorité kurde, située de l'autre côté du poste-frontière turc de Ceylan-pinar. Cette bourgade stratégique était tenue jusqu'alors par les forces de Da-mas. Une partie de la ville était sous le contrôle des forces du PYD, l'aile sy-rienne du PKK. Mais un bataillon de combattants se revendiquant de l'Armée libre syrienne en a pris le contrôle la semaine dernière. Ce qui lui permet de te-nir un nouveau point de passage avec la Turquie.

Depuis cette prise, les chasseurs MIG du régime survolent la ville plusieurs fois par jour. Depuis la ville turque, à quelques centaines de mètres, on peut voir les avions obliquer et longer la frontière avant de larguer leurs bombes sur Ras-al-Ayn. Des hélicoptères armés d'explosifs ont également été envoyés. Au sol, des combattants juchés sur des pick-ups, répliquent à la mitrailleuse. Le Front Al-Nusra, un groupe jihadiste est particulièrement actif dans cette lutte.

On ne sait pas exactement combien la bataille a fait de victimes. Un comman-dant rebelle a été tué a annoncé l'Observatoire Syrien des Droits de l'Homme. Lundi, selon l'OSDH, les bombardements avaient fait 15 morts, pour moitié des civils.

Ceylanpinar est aux premières loges et les explosions de l'autre côté de la fron-tière font régulièrement voler les vitres en éclat. Les écoles ont été fermées et les habitants restent terrés chez eux. Plusieurs blessés ont été enregistrés côté turc. Environ 9.000 réfugiés, en majorité des Kurdes syriens, ont fui les combats, franchi la frontière dès les premiers jours de bombardement et ont été hébergés côté turc.

La Turquie a adressé une nouvelle note diplomatique à la Syrie pour protester contre ces frappes aériennes.

http://istanbul.blog.lemonde.fr/2012/11/13/a-la-frontiere-turco-syrienne-la-guerre-au-balcon/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68888

TURQUIE/BURUNDI

Burundi : des hommes d'affaires turcs explorent les op-portunités au pays

Le Quotidien du Peuple

( Xinhua ) 13.11.2012 à 13h11

Un groupe d'hommes d'affaires turcs sont venus au Burundi pour explorer les opportunités d'affaires et ont été reçus lundi par le président burundais Pierre Nkurunziza.

Selon Willy Nyamitwe, porte-parole adjoint du président de la République, qui s'est exprimé à l'issue de l'audience, la visite de ces hommes d'affaires turcs est "consécutive" à celle du chef de l'Etat burundais Pierre Nkurunziza effectuée en mai dernier en Turquie.

Les hommes d'affaires turcs ont promis au président Nkurunziza qu'ils resteront auprès des Burundais. Ils ont déjà entamé des négociations avec les autorités de Bujumbura pour que la compagnie aérienne turque Turquish Airlines puisse en-tame d'ici peu des vols directs sur la capitale Bujumbura.

Ces hommes d'affaires sont membres de la confédération appelée TUKSON qui regroupe plus de 100.000 entreprises. http://french.peopledaily.com.cn/96852/8016971.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68886

TURQUIE/EGYPTE

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Le chef de la diplomatie égyptienne invite les investisseurs turcs

Le chef de la diplomatie égyptienne a invité les hommes d’affaires turcs à inves-tir dans le pays. Le chef de la diplomatie égyptienne Mohammed Kamal Amr a invité les hommes d’affaires étrangères turcs à investir dans son pays.

« Nous avons besoin aujourd’hui, plus qu’à n’importe quel autre moment, de la coopération avec la Turquie. Nous attachons la plus grande importance aux in-

vestissements turcs en Egypte et nous invitons les hommes d’affaires turcs à in-vestir davantage dans le pays. » a déclaré Amr lors d’une conférence de presse tenue dans la capitale turque Ankara en compagnie de son homologue turc Ah-met Davutoglu,

« L’Egypte souhaite également renforcer ses relations avec la Turquie dans le domaine de la culture et du tourisme, a souligné Amr, ajoutant que la coopéra-tion entre les deux pays était fondée sur des bases solides.

« La prochaine visite du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan en Egypte, programmée pour le 17 novembre contribuerait grandement aux relations entre les deux pays, a-t-il précisé, ajoutant que 12 ministres turcs accompagneront Er-dogan

« Il s’agit de la plus grande délégation turque qu’a jamais accueilli l’Egypte » a-t-il conclu.

Date de l'information : 10 Novembre 2012 17:23 Mise à jour à : 10 Novembre 2012 10:00

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/afrique/83/le-chef-de-la-diplo-matie-egyptienne-invite-les-investisseurs-turcs/5487

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68863

POLOGNE

La Pologne confrontée à une page noire de son histoireLe Figaro

Par Arielle Thedrel Mis à jour le 12/11/2012 à 12:54 |

publié le 12/11/2012 à 12:04

Un film évoquant le pogrom de Jedwabne, commis en 1941, vient de sortir sur les écrans polonais, relançant un douloureux travail de mémoire.

Vingt-trois ans après la chute du communisme, la Pologne n'en finit pas de dé-terrer les tabous historiques occultés pendant plusieurs décennies par la pensée unique de l'ère soviétique. Le cinéma a pris sa part dans cette recherche ar-chéologique. Qu'il s'agisse des crimes orchestrés par Staline (Katyn d'Andrzej Wajda), du génocide perpétré par les nazis (Sous la ville d'Agniezska Holland) ou bien encore des atrocités commises par les Polonais eux-mêmes. Le cinéaste Wladyslaw Pasikowski vient ainsi de relancer un débat brûlant avec «Poklosie» (La Glanure), qui évoque l'une des pages noires des relations judéo-polonaises. Le film retrace le massacre de Jedwabne, un village du nord-est de la Pologne, où plusieurs centaines de Juifs furent brûlés vifs par leurs voisins polonais en 1941.

«Nous avons fait énormément de films sur les horreurs commises par les Sovié-tiques et les Allemands. Il est temps de dire ce que nous avons fait de mauvais chez nous», a déclaré Pasikowski. En 1939, les Juifs représentaient 10% de la population polonaise, soit la plus importante communauté juive d'Europe. Ce n'est donc pas un hasard si les principaux camps d'extermination nazis furent construits sur le territoire polonais, vouant la Pologne à devenir le théâtre de la Shoah.

Le président et l'Épiscopat polonais ont demandé pardon

Le film de Pasikowski se situe dans les années 1990, c'est-à-dire juste après la chute du communisme et avant que l'affaire Jedwabne ne soit révélée par l'his-torien polono-américain Jan Gross dans un livre publié en 2001. Intitulé les Voi-sins, l'ouvrage de Gross avait soulevé une véritable tempête en Pologne. L'histo-rien avait récidivé en 2008 avec un nouveau livre, Fear (La Peur ) évoquant le sort réservé après la Seconde Guerre mondiale aux survivants du génocide et la vague d'antisémitisme, le pogrom de Kielce notamment, dont ils furent à nou-veau les victimes. Après Kielce, 92.000 Juifs quittèrent la Pologne: la communau-té juive, estimée à 250.000 personnes en 1946, ne s'élevait plus qu'à 69.000, soit 2 % de la population juive d'avant-guerre.

Les révélations de Jan Gross suscitèrent un examen de conscience public qui conduisit l'ancien président Aleksander Kwasniewski puis l'Épiscopat polonais à demander pardon au cours de cérémonies sans précédent. L'électrochoc de Jed-wabne a entraîné depuis une explosion d'initiatives consacrées à la culture juive perçue désormais par une partie de la population comme une composante de l'identité polonaise.

Le film de Wladyslaw Pasikowski, qui évoque précisément ce douloureux et exemplaire travail de mémoire, en est l'illustration. «J'ai fait ce film en tant que goy (non juif)», a cru bon de souligner le cinéaste. Sorti en salle vendredi der-nier, il devrait, à en croire Andrzej Wajda, dithyrambique, «rester dans l'histoire du cinéma» et susciter un nouveau débat en Pologne.

Par Arielle Thedrel

http://www.lefigaro.fr/international/2012/11/12/01003-20121112ARTFIG00424-la-pologne-confrontee-a-une-page-noire-de-son-histoire.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68876

DARFOUR/SOUDAN

La MINUAD "gravement préoccupée" par l'escalade de violence au Nord-Darfour

CRI

2012-11-13 10:03:53 xinhua

La Mission des Nations Unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD) est "gravement préoccupée par l'escalade de violence au Nord-Darfour", a affirmé lundi le porte-parole de l'ONU Martin Nesriky devant la presse.

"Selon la Mission, les affrontements survenus vendredi dernier entre les forces armées soudanaises et un groupe armé inconnu près de Changil Tobay, dans le nord du Darfour, s'inscrivent dans le cadre d'un cycle de conflits qui dure depuis des mois dans cette zone", a indiqué M. Nesirky lors d'un point de presse.

"La mission exhorte toutes les parties concernées à cesser immédiatement les hostilités, à respecter les droits humains internationaux et le droit humanitaire, et à s'engager pleinement dans un règlement pacifique du conflit", a poursuivi le porte-parole.

L'escalade de violence est devenue un sujet de vive inquiétude, a souligné la MI-NUAD dans un communiqué.

La hausse des violences est due aux disputes entre trois groupes rebelles du Darfour - le Mouvement pour la justice et l'égalité, et deux factions de l'Armée de libération du Soudan (ALS) dirigées par Minni Minnawi et Abdul-Wahid al-Nur, qui affrontent le gouvernement central de Khartoum, capitale soudanaise, de-puis 2003.

Les trois groupes rebelles rejettent le Document pour la paix au Darfour, signé à Doha en juin 2011 entre le gouvernement soudanais et le Mouvement de libéra-tion pour la justice (MLJ), sous les auspices du Qatar.

http://french.cri.cn/621/2012/11/13/482s301984.htm#.UKJAX1Irzxp

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68882

Victoire: humilié, le Soudan se retire suite à la campagne d'UN Watch

UN Watch

2 sept. 2012

GENEVE, le 2 septembre - Dans ce qui constitue une rare victoire de la décence au Conseil des droits de l'Homme de l'ONU, le Soudan vient de retirer sa candi-dature pour une position d'influence au sein de cet organisme mondial.

Comme l'ont relaté le Foreign Policy Magazine ainsi que l'agence Associated Press, le retrait du Soudan fait suite à la grande campagne de protestation prési-dée par Mia Farrow et organisée par UN Watch.

L'offensive d'UN Watch a consisté en un dépôt d'objection juridique, l'obtention du soutien de 30 organisation pour les droits de l'Homme, l'envoi de lettres à neuf ministres des Affaires étrangères et aux 193 missions de l'ONU, une cam-pagne internet de 3000 messages à l'envoyé de l'ONU au Soudan, et à l'ambas-sadeur américain Susan Rice, qui à son tour ont fait pression sur le régime de Khartoum.

Il y a un mois, UN Watch a été le premier à alerter et à dénoncer la candidature du Soudan , ce qui a déclenché la couverture médiatique par la chaine FOX News, l'Agence France Presse et le National Post du Canada.

UN Watch a félicité Mia Farrow et le gouvernement américain pour leur rôle dans la persuasion du Soudan qu'aggraver l'humiliation du régime, et la perspective de perdre, face à la candidature concurrente du Kenya, n'en valaient pas la peine.

Malheureusement, le conseil qui est en proie à l'hypocrisie inclut déjà des pays qui violent systématiquement les droits de l'homme comme la Chine, Cuba, la Russie et l'Arabie saoudite.

La Mauritanie qui selon un récent article du Guardian laisse vivre 800 000 per-sonnes dans l'esclavage moderne, est un autre membre votant.

Le Venezuela et le Pakistan devraient être élus par des majorités écrasantes ce 12 novembre.

UN Watch mène la lutte contre ces deux candidatures . Les États-Unis et d'autres démocraties ne se sont pas encore prononcées.

Traduit par Observatoire du Moyen-Orient

http://unwatchenfrancais.blogspot.com/2012/09/victoire-humilie-le-soudan-se-retire.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68895

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VI

Vous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603*******************

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68208

RUBRIQUE EN ANGLAIS

1915 and terrorists on mountains 11 October 2012, ThursdayORHAN KEMAL CENGİZo.cengiz@todayszaman.comAfter spending six days in the US and traveling extensively there, I had just landed at İstanbul Atatürk Airport. During my trip to the US, I lost contact with the Turkish agenda almost completely, which was refreshing. As soon as I stepped into the airport, I rushed to a kiosk to buy Turkish newspa-pers. While I was handing over the money my eye caught a book on display, Hasan Cemal’s latest, “1915, Ermeni Soykırımı” (1915, Armenian Genocide). It was the most visible book in the row. I have bought the book and have seen it in different bookstores before, but seeing it here, on the display table of a kiosk in the domestic terminal of the airport, really surprised me.Just five to six years ago, writing an article on the “Armenian question” would cause you to receive hundreds and hundreds of death threats. Today, a book with the title “Armenian Genocide” is on sale amongst the most popular best-sellers in Turkey. Something is really changing.I searched the Internet to find out what people were saying about Cemal and his book. And as soon as I entered the book’s title, I came across all the familiar stuff accusing Cemal of being a puppet of the Armenian diaspora and advancing their agenda for 2015. But I also saw some people praising his courage and con-gratulating him.At the same kiosk at which I saw Cemal’s book, I bought some Turkish newspa-pers to find out what had been happening while I was away. All of a sudden I was struck by the extremely strong words of the newly appointed police chief of Diyarbakir, Recep Güven, who said, “You are not a human being if you are not

sorry for terrorists who die in the mountains.” And he went on to make a very harsh critique of some state policies of the ‘90s in the Southeast, making spe-cific reference to the destruction of villages. I am really very surprised to hear these comments coming out of a police chief’s mouth in Diyarbakır.While I was thinking on the significance of the words of the Diyarbakır police chief the other day, I saw that the prime minister and leaders of the opposition parties were rebuking him and protesting against him. Again, we never imagined such comments would be made by a chief of police anywhere in this country, let alone in Diyarbakır, which marks a tremendous change on the one hand. How-ever, his statements have been followed by all these well-known nationalist re-actions from the prime minister and leaders of the opposition parties.Well, when foreigners ask me if Turkey is changing I try to explain to them the exact state of affairs as I saw it as soon as I stepped back into Turkey after a trip abroad. So many paradoxical things happen in this country. Do not believe it if anyone tells you there is either fascism or advanced democracy in Turkey now; things are progressing in a unique way. This is now a country in which there is no taboo subject that you cannot discuss on television or in the press. The so-called Armenian genocide, the Kurdish question, Cyprus and so on are freely dis-cussed in all imaginable ways in Turkey today.However, in the same country, if your comments somehow offend our prime minister you may be sued by him or lose your job. Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan even calls on media bosses to get rid of some columnists. These things are all happening in the same country. Well, as I have said before, we are ad-vancing like Ottoman janissaries, two steps forward and one step back, or some-times one step forward and two steps back.All in all, it is good to be home.http://www.todayszaman.com/columnist-295073-1915-and-terrorists-on-moun-tains.html

Disillusioned with "Homeland" - Syrian-Armenian Family Leaves Yerevan for Tbilisi00:31, November 9, 2012On the Georgia-Armenia border, we were forced to wait quite a long time. Appar-ently, there was something amiss with the passport of one of our fellow travel-ers.“They’re from Syria. They’ll look and then send you back,” said the irritated driver.“Just look at all the money they collect at the marathons,” said the red-haired woman.They came. Turns out there were some errors in the children’s passports. A fam-ily-the parents and their children, aged two and four years.

They were from Syria. They had come to Armenia two months ago. Now they were coming from Georgia.“We fled the war in Syria. On the day we left, when there was heaving shelling, an Armenian taxi driver cam and took us to the airport. My husband couldn’t even see his ailing bed-ridden father to say goodbye. He only lived one hundred meters from us. The shells were falling all around us. It’s a miracle we weren’t killed,” recounts Helen Tarchinian.They somehow bought a ticket for double the price for a plane flying to Armenia. All they got when they arrived in Yerevan was a booklet with the telephone num-ber of a legal advice agency. There was nothing of the “Ari Toun” (Come Home) welcome espoused by the Ministry of Diaspora Affairs.“We rang that number and they demanded $100 for legal advice. We never got in touch with them again,” says Sayid Garikian, Helen’s husband.The couple rented an apartment in Yerevan and started to look for work. Their Armenian odyssey had begun.In their search to gain a footing, what amazed them the most was the indiffer-ence of Armenian authorities regarding the Armenians left behind in Syria.“There are many Armenians in a terrible state in Syria who dream about fleeing, but those who come here are in worse shape. Many just want to return and die honorably rather than stay in Armenia and live a beggar’s life. I now people who have returned disgusted,” Sayid says.As we were talking, little Aleks started to cry. He was tired from the long trip. “We’ve becoming wanderers with our kids,” mutters Helen to herself.-       Why did you go to Georgia? I ask-       To find work. The conditions there are better. A knowledge of English is bet-ter valued. In Armenia, they only want Russian speakers. But even if I knew Rus-sian I wouldn’t get hired. I have no contacts”-       Isn’t it the same in Georgia?-       It’s not like that there. We’ve now come to Armenia to resolve our chil-dren’s passport problems. When it’s done, we’ll return to Georgia. At least there is hope that things will be better there. In Armenia, when they find out you are from Syria they try to trick you, to get something from you.Sayid is a pharmacist. Many have promised him employment but nothing has happened. The family’s savings will soon run out.The family saw going to Georgia as the only way out. They’ve spent the last two weeks there and have realized that their chances at finding work are greater.They regard both Syria and Armenia as their homeland. Now, however, they have been forced to look for another homeland.

They feel slighted and insulted by official in Armenia and shocked at the local at-titudes.“Once, I went to the Yerevan Municipality with a question. I entered the room and saw that the workers were celebrating somebody’s birthday. A worker told me to come back another time. She said, ‘don’t you see we are busy with a birthday party?' His wife chides him for telling the story, but Sayid was very hurt by the incident.Later, they suddenly remember that the Armenian driver in Syria who had driven them to the airport had been killed by the rebels.“I didn’t say farewell to my father. My parents stayed in Syria…” We do not speak.Helen got out in Spitak to look for relatives. Sayid travelled on to YerevanIn the taxi, the passengers were laughing and telling jokes. Sayid was with-drawn. Perhaps he didn’t “get” their humor. Perhaps it was even illogical to his ears.P.S. After arriving in Armenia, I found Helen on Facebook. She said that they had relocated to Georgia for good.http://hetq.am/eng/articles/20367/disillusioned-with-homeland---syrian-arme-nian-family-leaves-yerevan-for-tbilisi.html

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Colloque à Paris : "La mémoire des génocides en France"

Agenda - Colloque à Paris : "La mémoire des génocides en France" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - En partenariat avec la Mairie de Paris, l’Union des Etudiants Juifs de France, le Collectif VAN et le Mémorial de la Shoah, l'association Ibuka France a le plaisir de vous convier au colloque « Le devoir de mémoire : la mémoire des gé-nocides en France » qui se tiendra le mercredi 14 novembre 2012 à 16h30 précises (jusqu'à 20h45), à l'Hôtel de Ville de Paris. Marcel Ka-banda, Président d’Ibuka France et Jacques Fredj, Directeur du Mémo-rial de la Shoah, ouvriront le colloque. Trois tables-rondes suivront : elles réuniront des intervenants sur les thématiques suivantes : "Com-prendre le génocide : recherches - témoignages - archives", "Souvenir et lieux de mémoire: inscription de la commémoration dans l’espace public", et "Décryptage du déni : formes du négationnisme, la place de l’éducation - le rôle de la loi". Jonathan Hayoun, Président de l’UEJF, clôturera la conférence. Places limitées, réservation nécessaire.

En partenariat avec la Mairie de Paris, l’Union des Etudiants Juifs de France, le Collectif VAN et le Mémorial de la Shoah,

l'association Ibuka France a le plaisir de vous convier au colloque :

« Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France »

le mercredi 14 Novembre 2012 à 16h30, à Paris, Hôtel de Ville,

Entrée 5, rue Lobau, 75004 Paris.

Programme

17h00 - Ouverture

Un représentant du Maire de Paris M. Marcel Kabanda, Président d’Ibuka France M. Jacques Fredj, Directeur du Mémorial de la Shoah

17h45 - Comprendre le génocide : recherches - témoignages - archives

Denis Peschanski : Historien, Directeur de recherches au CNRS, modérateur

Avec :

Mme Régine Waintrater, Psychanalyste, maître de conférences, Université Paris 7, Diderot, auteur de plusieurs livres sur la Shoah M. Jean Pierre Chrétien, historien, Directeur de recherches au CNRS M. Raymond Kevorkian, historien, professeur, université Paris VIII M. Alain Ngirinshuti, Juriste, Vice-Président Ibuka France

18h45 - Souvenir et lieux de mémoire: inscription de la commémoration dans l’espace public

M. Stéphane Audouin Rouzeau : historien, Directeur d’Etudes à l’EHESS, Pré-sident du centre de recherche de l’histoire de la Grande guerre de Péronne, mo-dérateur

Avec :

M. Claude Hampel, Président de la Commission du Souvenir du CRIF et directeur des Cahiers Bernard Lazare Mme Claire Mouradian, Historienne, Directrice de recherches à l’EHESS Mme Frédérique Neau-Dufour, Directrice du Centre européen du résistant dépor-té (Site de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof) et représen-tante de l’ONACVG Mme Amélie Schafer, Psychothérapeute M. Frédéric Encel, Géopoliticien, Maître de conférences à Sciences Po, professeur à l’ESG

19h45 - Décryptage du déni : formes du négationnisme, la place de l’éducation-le rôle de la loi

Jean François Dupaquier : Journaliste et écrivain, modérateur

Avec :

M. Yves Ternon, Médecin et historien, Membre du Conseil scientifique du Mémo-rial de la Shoah Mme Hélène Dumas, Doctorante à l’EHESS M. Alexis Govciyan, Président de l’Association Europe de la Mémoire

20h45 - Clôture :

Jonathan Hayoun, Président de l’UEJF

Merci de confirmer votre présence en envoyant votre réponse à : contact@ibuka-france.org

TÉLÉCHARGER :  Invitation

http://www.collectifvan.org/pdf/06-19-14-29-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68823

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora"

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Biblio-thèque Mazarine, associée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), expose un ensemble méconnu de livres armé-niens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Cette exposi-tion rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora armé-nienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou re-lieurs. Cette exposition exceptionnelle a été inaugurée vendredi 26 oc-tobre et se tiendra jusqu'au 30 novembre 2012 à Paris. A ne pas man-quer !

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lu-mières : une culture en diaspora" Du 26 oct 2012 au 30 nov 2012

Bibliothèque Mazarine

À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bi-bliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora"

*****************

Exposition annoncée sur Télérama :

Cette exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’im-primerie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Am-sterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans les-quelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs.

Le Livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

**********************

Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en dia-spora

Exposition

Bibliothèque Mazarine 26 octobre - 30 novembre 2012

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Entrée libre

Caractérisée par une brillante production manuscrite dont les premiers témoins datent du VIe siècle, la culture arménienne adopte les techniques typogra-phiques au début du XVIe siècle. Le premier livre imprimé en arménien paraît à Venise en 1512 ; il est l’oeuvre d’un personnage encore énigmatique, Yakob (Jacques), surnommé « le pécheur », et qui publie en tout et pour tout cinq livres avant de disparaître sans laisser de trace. À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

L’exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amster-dam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne,qu’ils fussent impri-meurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs. Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition ancienne (grammaire et alphabets, textes sacrés, histoire), à ses particularités ornementales (lettrines en formes d’oiseaux, illustration combinant emprunts aux artistes européens et iconogra-phie traditionnelle), aux reliures. Au coeur des rivalités entre l’Église armé-nienne et Rome, expression des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire, vecteur identitaire d’une nation sans État dont les membres sillonnent le monde entier, le livre arménien apporte un éclairage fas-cinant sur les échanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux, entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration avec la BU-

LAC, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) et de la so-ciété Fineco (financement de la recherche et de l’innovation).

Commissaires de l’exposition : Mikaël Nichanian (BnF) et Yann Sordet (Bibliothèque Mazarine). Catalogue de l’exposition : coédition Bibliothèque Mazarine / Éditions des Cendres, environ 30 €.

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti 75006 Paris Contact : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr

Lire aussi :

A ne pas manquer : Le Livre Arménien de la Renaissance aux Lumières http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68470

26 oct.- 30 nov. 2012: Le livre arménien s'expose (75006) http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68469

TÉLÉCHARGER :  Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

http://collectifvan.org/pdf/06-30-08-30-10-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68464

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 26 octobre à 16 décembre 2012 plusieurs expositions, salons, rencontres sont organisés en France qui permet-tront de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires.

Publié le 5 novembre 2012

Armenoscope

DU VENDREDI 26 OCTOBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE

du lundi au vendredi de 10h à 18h

BIBLIOTHÈQUE MAZARINE, associée à la BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES LANGUES ET CIVILISATIONS

Exposition : "Le livre arménien, de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora". À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie armé-nienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble mé-connu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bi-bliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Entrée libre. Rens. : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr . Infos : http://www.bibliotheque-mazarine.fr/expositions/livre_armenien/

Bibliothèque Mazarine, 23 quai de Conti, 75006 Paris (M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, ligne 4 - RER C Odéon puis ignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

*************************

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 NOVEMBRE de 14h à 18h MAISON DE LA CULTURE ARMÉNIENNE DE SEVRAN LIVRY GARGAN ET DE LA SEINE-SAINT-DENIS

7ème salon du livre arménien.

Nouveautés ou rééditions, livres en français ou en arménien, plusieurs centaines de livres seront présentés. Organisé pour la septième année consécutive, ce rendez-vous avec le livre arménien, sera l’occasion de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires : livres de photographies, d’Histoire, de tourisme, romans, récits, contes, bandes dessinées...

Les visiteurs pourront rencontrer et faire dédicacer leurs ouvrages : > Le samedi 24/11 à partir de 15h : Claude Mutafian, historien, auteur de « L’Ar-ménie du Levant (XIème-XIVème siècle) » ouvrage à paraître le 23 novembre. > Le dimanche 24/11 de 15h à 16h30 : Raffy Shart, scénariste, auteur de « Les en-fants de l’oubli » et Sévag Torossian, avocat, auteur de «La prophétie d’Ararat ».

Entrée libre. Rens. : mcasevranlivry@aol.com

Maison de la Culture Arménienne, 17 rue Charles-Péguy, 93190 Livry-Gargan

*************************

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 16h30 UCFAF

Dans le cadre de la 10ème Fête du Livre, conférence du professeur Jean-Pierre Mahé membre de l'Institut sur le thème : "Les secrets de Yakob, le premier im-primeur arménien, 1512-1513". Entrée libre.

Centre culturel UCFAF-JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République)

************************

MERCREDI 28 NOVEMBRE à 20h30 CONFERENCES DU SALON

Rencontre avec Martin Melkonian, écrivain à propos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012). Présentation par Gérard Malkassian. Entrée libre.

Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris (M° Porte d’Orléans ou RER B Cité Universitaire ou Tram 3)

*************************

VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DECEMBRE de 11h à 19h MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE

8ème édition d' "Armen'Livres" le salon du Livre arménien. Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats Unis.

Espace Culturel "LE 148", 148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville

*************************

SAMEDI 1er DECEMBRE à 12h30 UCFAF

Repas amical de fin d'année en clôture de sa Xème fête du livre. En présence de Monsieur Henry Cuny ancien Ambassadeur de France en Arménie et de Monsieur Jean-Pierre Mahé, membre de l'Institut de France. PAF : 40 euros.

Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 Paris (M° Glacière)

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68619

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie !

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Si le Phonéton 2012 a bien inscrit l'aide à la communauté arménienne de Syrie dans ses objectifs, ce n'est pas le seul et unique but de l'appel de fonds 2012. Or, comme le suggérait Harut Sassounian dans son éditorial du 30 août dernier, "le Fonds Arménien devrait envisager cette année, de consacrer son télé-thon au secours syro-arménien. On devrait demander aux principaux donateurs et organisations de faire des contributions généreuses, afin de préserver la présence historique arménienne en Syrie, qui est anté-rieure au génocide. (...)

Les fonds devraient être aussi levés de toute urgence, pour fournir un logement et des frais de subsistance aux Syriens qui sont récemment

partis en Arménie, que ce soit sur une base provisoire ou permanente.

Ce n’est pas le moment de débattre de ce choix difficile qui est d’aider les Arméniens à rester en Syrie ou à déménager, puisque leur survie même est en danger. Tout le monde doit respecter les vœux et les ap-préciations des Arméniens syriens et soutenir leurs décisions person-nelles. Après tout, puisque leurs vies ne tiennent qu’à un fil, leurs choix ne doivent pas être mis en doute. (...)

Finalement, bien que l’aide financière soit le besoin le plus urgent, il est également important de faire passer le message aux Arméniens sy-riens qu'ils ne sont pas seuls dans cette période de grand besoin ! Ils faudrait leur faire ressentir que les Arméniens et les personnes de bonne volonté dans le monde, se soucient sincèrement de leur bien-être et mettent tout en œuvre pour assurer leur survie. Un message compatissant et rempli de tant d'espoir est essentiel, non seulement pour les Arméniens syriens, mais pour tous les Arméniens du monde. La douleur d’une communauté quelle qu’elle soit doit être partagée par tous les Arméniens. Ils devraient se dépêcher de venir en aide à la communauté frappée, parce qu'ils sont tous membres d'une grande fa-mille. Cet esprit de soutien mutuel prouverait à toutes les communau-tés arméniennes, qu'en cas de malheur, elles ne seront pas abandon-nées à leur destin tragique.

Étant donné la situation sinistre des Arméniens en Syrie, mettons de côté toutes les autres considérations et hâtons-nous de leur porter se-cours."

Si les autorités du Fonds en Arménie et le Président Sarkissian veulent prouver à la diaspora qu'ils conçoivent réellement la nation comme "une", et que le fameux triangle Arménie-Artsakh-Diaspora est une re-lation réciproque, alors ils ne peuvent passer à côté de cette occasion de faire un Téléthon/Phonéthon 100% en faveur des Arméniens de Sy-rie. Peut-être perdront-ils de l'argent cette année, mais ils gagneront en crédibilité sur le long-terme vis-à-vis de la diaspora.

La diaspora aide l'Arménie et le Karabagh depuis 21 ans. Aujourd'hui, c'est la diaspora qui a besoin d'aide.

PHONETHON 2012

Aider l'Arménie en 4 heures, c'est possible

Le Fonds Arménien de France organise du jeudi 15 au dimanche 18 novembre 2012 son 13ème Phonéthon.

Comme chaque année, le Fonds a besoin de plus de 600 bénévoles pour contacter ses donateurs et prospects et enregistrer leurs dons.

Cinq centres d’appel équipés de matériel performant sur Lyon, Marseille, Nice,

Paris et Toulouse sont mis à disposition par la Fondation Orange, partenaire offi-ciel du Phonéthon. Cette année, le Phonéthon se tiendra durant la Semaine de la Solidarité Internationale.

Il aura pour objectifs de :

- poursuivre le projet de développement agricole et d’élevage de bo-vins du Tavush; - construire des centres ruraux d’action sociale au Karabagh; - venir en aide à la communauté arménienne de Syrie.

Pour être « ensemble, les champions de la solidarité », deux parrains prestigieux issus du milieu sportif ont répondu présents : Youri Djorkaeff, Champion du monde de football 1998 et Daniel Bilalian, directeur des sports à France Télévi-sion.

*******************

http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/lancement-du-phoneton-2012.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68157

Agenda - 30ème anniversaire de France Arménie

Agenda - 30ème anniversaire de France Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journal France Arménie vous invite à participer aux événements culturels qui auront lieu du 16 au 24 no-vembre 2012 à l'occasion des 30 ans du journal France Arménie.

Publié le 8 novembre 2012

A l'occasion des 30 ANS de FRANCE ARMÉNIE

VENDREDI 16 NOVEMBRE à 20h30

Concert en la Cathédrale Arménienne Sainte Croix 6, rue du Perche 75003 Paris

Réservations au 01 43 53 19 90

Les compositeurs et interprètes classiques et traditionnels arméniens, célèbre-ront avec nous le 30ème anniversaire de FRANCE ARMENIE

VENDREDI 23 NOVEMBRE à 20h30

Maison de la Culture Arménienne de Paris

17 rue Bleue, Paris

Enregistrement EN PUBLIC de l'émission CARTES SUR TABLE qui sera diffusée le lendemain à 10h15 sur les ondes de AYP FM 99.5

Les invités débattront de la place et du rôle de la presse arménienne en diaspo-ra et le public présent dans la salle participera au débat.

VENEZ NOMBREUX

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 20h30

Dîner de Gala à l'Hôtel Pullman Montparnasse 19 rue du Commandant Mouchotte, Paris 14.

Soirée animée par le célébrissime ADISS HARMANDYAN, en présence de nom-breuses personnalités du monde artistique et politique.

Attention les places sont limitées.

Exposition itinérante illustrant 30 ans de la vie artistique, politique et commu-nautaire arménienne à travers les "Une" du journal. Cette exposition sera pré-sentée lors de toutes les manifestations du 30ème anniversaire de France Armé-nie. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68743

Agenda - 16 novembre : projection du film "En quête de mémoire, les triangles bleus"

Agenda - 16 novembre : projection du film "En quête de mémoire, les triangles bleus" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Ami-cale de Mauthausen vous convie à une soirée autour du film d'Anne Lai-né "En quête de mémoire, les triangles bleus". Vendredi 16 novembre 2012, à 19h.

Publié le 7 novembre 2012

Union départementale CGT de Paris

En quête de mémoire, les triangles bleus

Vendredi 16 novembre 2012, à 19h

Salle Hénaff, Bourse du travail 29 Boulevard du Temple. 75003 Paris

Entrée libre

LE FILM, durée 87 mn. 2011.

Le film entremêle deux trames :

Le destin des Républicains espagnols, de 1936 à 1945 : la guerre de la Répu-blique espagnole contre les généraux putschistes , le premier exil en France, l’internement honteux dans les camps français, l’engagement dans les Compa-gnies de Travailleurs Etrangers, la débâcle militaire française en mai-juin 1940, les camps de prisonniers de guerre, puis, très vite, le transfert au camp de concentration de Mauthausen, dès l’été 1940 (où ils sont immatriculés sous le triangle bleu des « apatrides » !), le retour en France pour les rescapés, puisque les armées alliées n’ont pas franchi les Pyrénées...

Mais sous cette grille historique, la trame mémorielle est le vrai sujet du film. Sous la conduite de leur professeur d’espagnol et d’un archiviste municipal, dix collégiens d’Ivry-sur-Seine sont invités à rechercher les traces d’un chapitre de l’histoire de la ville : l’accueil, au printemps 1945, de 60 déportés espagnols res-capés de Mauthausen. Retrouver des lieux, la mémoire des 40 Ivryiens engagés dans les Brigades internationales, l’écoute d’un ancien déporté qui réside tou-jours à Ivry, d’un résistant FPT-MOI, la rencontre avec des descendants, les his-toires familiales, le soutien actif de la Ville qui a inscrit ce film au programme de sa « Semaine de la mémoire » en janvier dernier.

Belle expérience pédagogique, que la cinéaste suit au plus près, et qui exalte autant le souvenir du passé que l’éveil des plus jeunes protagonistes du film à la conscience qu’ils éprouvent en eux-mêmes, déjà, à travers leur diversité d’ori-gines, de fragments de mémoire à préserver et à transmettre.

Daniel Simon, président de l'Amicale de Mauthausen

Cette soirée prend place durant le 44e congrès de l'Amicale de Mau-thausen, et conclue la première journée d'études intitulée "Mauthausen dans l'exil espagnol"

********************

Déroulement de la soirée :

* mot d’accueil par le président de l’Amicale de Mauthausen * le film * échanges avec la cinéaste, les protagonistes du film et le public.

Cette soirée conclura la journée d’étude organisée le même jour à l’Hôtel de Ville de Paris sur le thème : « MAUTHAUSEN DANS L’EXIL ESPAGNOL ».

Le film, Salle Hénaff :

Il entremêle deux trames : le destin des Républicains espagnols, de 1936 à 1945 : la guerre de la République espagnole contre les généraux putschistes , le pre-

mier exil en France, l’internement honteux dans les camps français, l’engage-ment dans les Compagnies de Travailleurs Etrangers, la débâcle militaire fran-çaise en mai-juin 1940, les camps de prisonniers de guerre, puis, très vite, le transfert au camp de concentration de Mauthausen, dès l’été 1940 (où ils sont immatriculés sous le triangle bleu des « apatrides » !), le retour en France pour les rescapés, puisque les armées alliées n’ont pas franchi les Pyrénées...

Mais sous cette grille historique, la trame mémorielle est le vrai sujet du film. Sous la conduite de leur professeur d’espagnol et d’un archiviste municipal, dix collégiens d’Ivry-sur-Seine sont invités à rechercher les traces d’un chapitre de l’histoire de la ville : l’accueil, au printemps 1945, de 60 déportés espagnols res-capés de Mauthausen.

Retrouver des lieux, la mémoire des 40 Ivryiens engagés dans les Brigades in-ternationales, l’écoute d’un ancien déporté qui réside toujours à Ivry, d’un résis-tant FPT-MOI, la rencontre avec des descendants, les histoires familiales, le sou-tien actif de la Ville qui a inscrit ce film au programme de sa « Semaine de la mémoire » en janvier dernier.

Belle expérience pédagogique, que la cinéaste suit au plus près, et qui exalte autant le souvenir du passé que l’éveil des plus jeunes protagonistes du film à la conscience qu’ils éprouvent en eux-mêmes, déjà, à travers leur diversité d’ori-gines, de fragments de mémoire à préserver et à transmettre.

La journée d’étude à l’Hôtel de Ville de Paris (9h-17h) :

Pour marquer le 50e anniversaire du Monument des Espagnols sur le site du camp de Mauthausen, et le 50e anniversaire de l’Amicale de Mauthausen y otros campos (Barcelone) : Présentation, à l’Hôtel de Ville, de l’exposition La part vi-sible des camps. Les photographies du camp de concentration de Mauthausen, qui confronte pour la première fois trois fonds photographiques exceptionnels : les centaines d’images volées au laboratoire photographique SS du camp par des détenus espagnols et cachés hors du camp jusqu’à la Libération , les photos prises à la Libération par les Espagnols, qui se sont emparés de l’appareil du labo ; les images américaines de la Libération Table ronde, au cours de laquelle seront abordées : la déportation des Espagnols, leur double exil, la mémoire es-pagnole de Mauthausen en France, en Espagne, en Autriche. Intervenants : Ra-mira SANTISTEBAN, Gisèle GUILLEMOT et Pierre DAIX (anciens déportés), Benito BERMEJO, Geneviève DREYFUS et Rosa TORAN (historiens), David PINEDA (petit-fils d’un républicain espagnol mort dans les jours qui suivirent sa libération)... Inscriptions auprès de l’Amicale de Mauthausen, mauthausen@sfr.fr.

http://www.cgtparis.fr/spip.php?article487

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68715

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la déportation des Juifs"

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org -

Sous la direction d’Annette Wieviorka, la Commission Histoire, Mémoire et Droits de l'Homme (MHDH) de la Licra organise un colloque intitulé "1942 : La société française face à la déportation des Juifs", qui se tien-dra le 17 novembre 2012 à l'Université Paris I, de 10h à 18h.

Publié le 5 novembre 2012

Licra

Université Paris I - Amphithéâtre du Centre Mahler, 9 rue Mahler, 75004 Paris

Colloque MHDH

Sous la direction d’Annette Wieviorka > 1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs

Il y a 70 ans, en 1942, la persécution des Juifs en France a atteint son pa-roxysme avec la rafle du Vélodrome d’Hiver à Paris, les arrestations dans toute la France occupée et les transferts à Drancy de milliers de personnes internées dans les camps de zone sud. Près de 42 000 Juifs, hommes, femmes et enfants sont arrêtés puis déportés cette année-là. Seuls 805 d’entre eux seront encore en vie en 1945.

Après concertation avec les autorités nazies et sur instruction expresse du gou-vernement de Vichy, les arrestations ont été menées sur tout le territoire par l’ensemble des services de police et de gendarmerie.

Le colloque organisé le 17 novembre 2012 par la Licra, sous la direction d’An-nette Wieviorka et de Tal Bruttman, a pour but d’analyser les réactions des insti-tutions (armée, police, haute administration, administrations locales) de la socié-té française dans toutes ses composantes (Eglises, milieux économiques) et de la France Libre face au drame absolu dont les Juifs de France furent victimes. Les travaux mettent aussi en lumière les stratégies de survie des Juifs devant ces persécutions.

Le Programme

10h00 : Introduction par Serge Klarsfeld :

• 1942, l'année des grandes rafles

10h30-12h30 : Session 1. Une politique d'Etat

Présidente de séance : Danièle Lochak, (professeure émérite de droit, Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

• Marc Olivier Baruch, (directeur d’études à l’EHESS), L’Etat et les hauts fonc-tionnaires

• Jean-Marc Berlière, (professeur d’histoire contemporaine, Université de Bour-gogne), Police et policiers

• Tal Bruttmann, (Chargé de mission à la ville de Grenoble), Les administrations locales

14h00-15h45 : Session 2. Face à la persécution

Présidente de séance : Marie-Anne Matard-Bonucci (Université Paris VIII, membre de L’Institut universitaire de France)

• Claire Zalc (CNRS-IHMC) et Nicolas Mariot (CNRS, CURAPP Amiens) : Les straté-gies de survie des Juifs. Le cas des Juifs lensois

• Patrick Cabanel (professeur d’histoire contemporaine, Université Toulouse-Le Mirail), Les Protestants

• Philippe Verheyde (maître de conférences en histoire contemporaine, IDHE/CNRS Université Paris 8) : Les milieux économiques et la persécution des Juifs

16h00-17h15 : Session 3. La déportation

Présidente de séance : Anne Simonin

• Michel Laffitte (professeur d’histoire) : Drancy à l’été 1942

• Ludivine Broch (Early Career Research Fellow, Birkbeck, University of London), La SNCF et les cheminots face aux deportations

• Jean-Louis Crémieux-Brilhac (Ancien membre des Forces Françaises Libres, his-torien), La France Libre et la Shoah

Clôture par Annette Wieviorka, Directrice de recherches au CNRS : conclusions du colloque

TÉLÉCHARGER :  Le Programme http://www.collectifvan.org/pdf/12-10-55-5-11-12.pdf

http://www.licra.org/fr/colloque-mhdh

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68614

Agenda - Les Rencontres des cinémas d'Europe : "Le Fils du Marchand d'Olives"

Agenda - Les Rencontres des cinémas d'Europe : "Le Fils du Marchand d'Olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de

l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. XIVe édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012. La projection di film "Le Fils du Marchand d'Olives" : lundi 19 : 11h00 et 17h30, mardi 20 : 10h00, mercredi 21 : 12h15, jeudi 22 : 16h15.

Publié le 8 novembre 2012

La maison de l'image

XIVe édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012.

Le Fils du Marchand d'Olives

Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercre-di 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques.

Mathieu Zeitindjioglou

Né en banlieue Parisienne, Mathieu Zeitindjioglou peint depuis toujours. Il suit des études d’économie, une discipline qui est pour lui « une forme de philoso-phie moderne pour comprendre le monde », puis bifurque vers sa passion de l’image. Il commence par créer sa propre société de production pour coréaliser un documentaire en Mongolie, autour de la difficile sédentarisation des no-mades. Très vite, il délaissera la production pour réaliser ses propres films : d'abord plusieurs courts-métrages qui lui ont valu plusieurs prix en festival, L’homme sans faim, Parlez-nous de l’Amour, Le Philanthrope…, des publicités, et des films de vidéo-art expérimentaux. Le montage, pour ses propres œuvres, mais aussi pour d’autres réalisateurs, documentaires ou autres programmes té-lévisés, deviendra ensuite une troisième corde à son arc. Depuis 1998, sa pa-lette technique et artistique s’est ainsi enrichie de ce parcours et l’a amené à développer un univers plutôt complexe, sans concession mais toujours assumé, pour tendre vers un art engagé et porteur de sens. Le fils du marchand d’olives est un aboutissement de sa démarche artistique.

Anna Zeitindjioglou

Anna Zeitindjioglou est née à Cracovie en Pologne. Les secousses poli-tiques de son pays sous emprise communiste (Etat martial décrété après les grèves de So-lidarnosc) obligent les membres de sa famille à émigrer au Canada en tant que réfugiés politiques dès sa petite enfance. Anna Zeitindjioglou reviendra peu après à Cracovie où elle obtient son bac, avant de partir étudier à Paris. Se fixant dans la capitale française, Anna Zeitindjioglou sera aussi comédienne en parallèle à ses activités universitaires et profession-nelles (dans plusieurs pièces et courts et longs métrages), tout en voyageant régulièrement dans toute l’Eu-rope. C’est à l’occasion d’une pose dans sa carrière, qu’elle propose à Mathieu Zeitindjioglou de faire leur voyage de noces retardé, en Turquie…

Rencontre lundi 19 au Bistrot à l’issue de la projection du film LE FILS DU MARHAND D’OLIVES 17h30 (P)

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-le-fils-du-marchand-d-olive.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68755

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Za-koïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ci-né-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisa-teur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le Faso-po. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Armé-nie.

La maison de l'image

Les Rencontres des Cinémas d'Europe XIVème édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012

La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999.

Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas.

Cette manifestation (sans compétition) a pour vocation de porter un éclairage particulier sur les films réalisés et produits dans les différents pays d'Europe, en diffusant une cinématographie peu médiatisée. Elle permet également au public de rencontrer des réalisateurs au cours de débats quotidiens.

Chaque année un hommage est rendu à plusieurs grands cinéastes dont on peut voir ou revoir les films, et qui rencontrent le public à l'issue des projections.

A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen.

Un hommage sera rendu à Bruno Podalydès et Michel Gondry.

Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films histo-riques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le FASOPO.

De nombreux réalisateurs seront présents pour présenter leurs films et débattre avec le public : Angelina Nikonova, Olga Dihovichnaya, Michale Boganim, Ana Dumitrescu, Valérie Gaudissart, Emily Atef, Franck Guérin, Yann Peira, Cas-sandre Manet, Mathieu Pansard, Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli, Laura Co-lombe, Elisabeth Dubreuil, Gérard Mordillat, Serge Le Péron, Mikkel Boe Fols-gaard...

Sans oublier un "hors-champ" consacré au réalisateur iranien Reza Serkanian.

La rétrospective de cette année est consacrée à Jacques Prévert...

Un trio de critiques sera là pour accompagner ces rencontres : Guillemette odici-no, Jean-Jacques Bernard et Pierre Murat.

Et bien évidemment, la convivialité est toujours au programme avec le Bistrot des rencontres, la librairie, des expositions...

La maison de l'image

--------------------------------------------------------------------------------------------

Focus sur l'Arménie

Le cinéma arménien Tout comme le cinéma géorgien, le cinéma arménien est né dans le contexte historique de la chute de l’Empire des Romanov, de la

constitution d’une République d’Arménie, et de son absorption immédiate par l’Union soviétique. Dans ce cadre, il a été lui aussi un véhicule d’affirmation na-tionale et de critique implicite du nouvel ordre bureaucratique socialiste. Mais son rapport à la nation est plus complexe et dramatique que celui du cinéma géorgien. Il s’est d’abord épanoui dans les villes de Tiflis (l’actuelle Tbilissi) et de Bakou, plus cosmopolites et riches qu’Erevan, au point que l’Arménie et la Géor-gie se disputent peu ou prou les figures des grands réalisateurs Amo Bek-Naza-rov et Sergueï Paradjanov. Ensuite, le génocide de 1915 le hante et nombre de ses auteurs les plus en vue ont vécu dans la diaspora, dont cette tragédie a grossi les rangs. Enfin, le cinéma est aujourd’hui à la pointe du travail de mé-moire que les Arméniens, mais aussi les Turcs, mènent sur leur histoire com-mune, ainsi que l’attestent la série Films Beyond Borders (avec le concours de la Armenia Turkey Cinema Platform) ou la rétrospective comparative des cinémas arménien et turc des années 1960, replacés dans le contexte social et politique de l’époque, Sweet Confusion – Sweet 60s (avec le concours de la Fondation Anadolu Kültür). Le Focus comprendra la projection, en ciné-concert, de Notre siècle (1993) de Artavazd Pelechian, avec le duo de musiciens Fritz the Cat; celle de différents films du patrimoine – Les Saisons (1982) du même Artavazd Péléchian; Namous (1925), Chor et Chorchor (1926) et Zareh (1926) de Amo Bek-Nazarov ; les 25 minutes sauvées du premier film sur le génocide, tourné à Hollywood en 1919, Ravished Armenia, dont l'intégralité est perdue – et d’un do-cumentaire de création, Le Fils du marchand d’olives (2011), de Mathieu Zeitind-jioglou; des interventions a capella du trio Tzarik; deux expositions photogra-phiques, «L’Arménie d’hier dans la Turquie d’aujourd’hui», par Stéphane Bou-doyan, et «La diaspora arménienne en France», proposée par le Centre du patri-moine arménien de Valence Agglo Sud Rhône-Alpes. En contrepoint, un débat permettra de mieux comprendre la spécificité du cinéma arménien : « Le cinéma arménien entre nation, génocide et diaspora », introduit par Jean-François Bayart, président du Fasopo, avec la participation de Katia Boudoyan, directrice du Centre national de la mémoire arménienne, de Manuel Pamokdjian, conseiller scientifique de Fineco, de Gareguine Zakoïan, directeur de la Cinémathèque d’Arménie, et sous la présidence d’Isabelle Sadoyan, comédienne. Il sera précé-dé par la projection de Master of Doves (2011), de Arthur Sukiasyan, un court métrage issu de la série Films Beyond Borders. Pour en savoir plus sur le cinéma arménien, voir le très beau livre, sous la direction de Jean Radvanyi, Le Cinéma arménien, Paris, Editions du Centre Pompidou, 1993.

Focus sur l’ARMENIE 16h (Bistrot) Conférence débat « Le cinéma armé-nien entre nation, génocide et diaspora » précédée du film LE MAITRE DES COLOMBES

LE MAITRE DES COLOMBES [Masters of dove] Arménie Turquie De Arthur Sukiasyan. 2010. 41'. Ce film documentaire tourné en 2010 raconte l'histoire de deux personnes - un arménien et un turc - qui vivent respectivement à Gyumri et Kars, et ont une activité commune. Chacun d'eux s'intéresse aux pigeons dont ils prennent le plus grand soin... Les deux hommes sont liés par l'amour de ces oiseaux épris de liberté. Ce film fait partie de la collection "Films par-delà les frontières", réalisés par des turcs et des ar-

méniens qui ont en commun leur intérêt pour le cinéma : "Nous aimons le ciné-ma. Mais nous croyons aussi au pouvoir du cinéma à guérir, réconcilier et appor-ter la paix. Nous croyons que le cinéma peut nous aider à dire des choses que nous n'avons pas été capable d'exprimer durant des décennies, et à mieux nous connaître. Non seulement nous croyons en cela, mais nous agissons dans ce sens".

Jeudi 22 : 16h00 (Bistro) En ouverture de la conférence « Le cinéma ar-ménien entre nation, génocide et diaspora »

RAVISHED ARMENIA [L'Arménie violée].

USA De Oscar Apfel. 1919. 21'. L’Arménie violée, premier film sur le génocide a été tourné aux Etats-Unis en 1919 d'après un livre, écrit par une jeune resca-pée du génocide, Aurora Mardiganian, où elle décrit le meurtre et le viol brutal du peuple arménien perpétré par l’Empire ottoman turc entre 1915 et 1918. Les Mémoires d'Aurora Mardiganian L’Arménie violée, aussi connu sous le titre Âmes aux enchères, ont d’abord été publiées en 1918, peu de temps après son arrivée aux États-Unis. Auparavant, la jeune fille avait été vendue comme esclave ; elle a pu s'enfuir et rejoindre les Etats-Unis. Le livre, paru en 1918, et le film, produit en 1919, ont fortement impressionné l’Occident. On pensait le film entier perdu, mais un segment de 21 minutes a été retrouvé. Aurora Mardiganian est aussi l’actrice principale du film.

Mercredi 21 : 17h30 (Navire) / Samedi 24 : 16h30 (Palace) Entrée libre

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques. Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercredi 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

D’AUBENAS ET D'ARMENIE

Réal : Che yan Wong. Image : Jérôme Gouin. Production : La Maison de l’Image. 2002. 56 mn.

En 1916, pour combler le départ au front des ouvriers français, les Moulinages Archambaud embauchaient massivement des réfugiés fraîchement débarqués. En peu de temps le quartier de Pont d’Aubenas voit naître une nouvelle commu-nauté, celle de survivants courageux qui ont tenté ensemble de surmonter leur malheur. D’anciennes ouvrières ainsi que leurs descendants se souviennent de leur lente et difficile implantation… Dimanche 18 : 16H30 (Palace) / Samedi 24 : 12H15 (Navire)

TROIS FILMS DE AMO BEK-NAZAROV

Hamo (Hambartsoum) Beknazarian (ou Hamo Bek-Nazarov, ou Amo Bek-Naza-ryan), réalisateur et scénariste, est né en mai 1891 à Erevan. D’abord acteur ve-dette de 1914 à 1918 en Russie, il est nommé commissaire responsable d’un dé-partement cinéma dédié à l’éducation publique à Tbilissi (1920), où il réalisera plusieurs films. En 1925, rentré en Arménie, Beknazarian met en scène Namous, son premier film arménien, tandis qu’il faudra attendre 1933 avant qu’il ne so-norise Pepo. Récompensé par le Prix Staline en 1941 pour Zangezur (1938), il meurt le 27 avril 1965 à Moscou.

CHOR ET CHORCHOR [Chor yev Chorchor]

Arménie 1926. 55'. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Hambartsoum Khatchanian, Aram Amirbekian, Avet Avetissian, Grigor Avetian, NinaManoutcharian Chor etChorchor viennent de se faire chasser de leurs maisons par leurs épouses qui en ont assez de les voir passer leurs jour-nées à ne rien faire d’autre que de s'enivrer... Leur foyer ne leur sera désormais ouvert qu’à la condition qu’ils trouvent du travail et ramènent à manger... À leur manière d’ivrognes, les deux compères trouveront une solution à leurs pro-blèmes, dussent-ils y mêler le diable et un pope manieur d’exorcismes ! Chor et Chorchor pose les bases de la comédie populaire arménienne sans pour autant tomber dans la caricature. Son grand succès à l’époque de sa sortie est dû au subtil mélange que constituent le travail de mise en scène très soignée d’Amo Bek-Nazarov et les qualités de jeu du comédien qui interprète Chor (Hambart-soum Khatchanian). Le ton du film comme sa forme relèvent de la comédie pica-resque et situent cette œuvre-clé dans l’histoire de la comédie arménienne au niveau des petits « chefs-d’œuvre » inconnus du cinéma muet. Mardi 20 : 12h00 (Navire) / Mercredi 21 : 19h00 (Navire)

NAMOUS [L'honneur]

Arménie 1925. 1h14. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Taguhi Hakobian (alias Hasmik) Olga Maïssourian, M. Chahoupatian-Tatieva, Hovhannès Abelian, Samuel Mekertitchian D'après le roman d'Alexandre Chirvanzadeh, Na-mus (1908) Namous est le premier film de l'Histoire du cinéma arménien. Fian-cés de longue date, deux jeunes gens décident de ne pas attendre le mariage pour s'aimer. le père de la jeune fille, gardien farouche des traditions, est pro-

fondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshon-neur sur la famille... Ce sera pour eux le début du malheur. Le film montre le processus implacable qui mène trois hommes, un père intransigeant, un époux qui se croit trahi et un fiancé éconduit, au meurtre d’une jeune femme. La place de la femme dans une société réglée par l’adat (la coutume), le fantasme de la pureté, la violence masculine sont les enjeux d’un drame auquel le réalisateur prend soin de conserver toute son épaisseur. La force du film réside précisément dans le respect de cette dimension tragique qui laisse saisir la cruauté des codes de comportement traditionnels, mieux que la dénonciation satirique pour-tant prisée à l’époque. Dimanche 25 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

ZAREH

Arménie 1926. 1h04. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec M. Tadevosyan, Hr. Nersisyan, A. Avetisyan. Zareh, l'un des films les plus chers du cinéma arménien, est une histoire qui se déroule dans un village Yazidi. L’action de ce classique du cinéma muet situé à l’approche de la révolution de 1917, se passe dans le village de Yézide. Il raconte l'histoire d’un amour pur entre un jeune berger (Seydo) et une jeune fille kurde (Zareh), bientôt confron-tés aux velléités du chef de village convoitant la belle pour en faire sa seconde épouse. La chute du régime tsariste et l'approche de la révolution de 1917 servent de toile de fond à ce film, considéré comme le premier film de l'histoire du cinéma kurde. Vendredi 23 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

Tzarik Trio vocal

Graines portées par le vent, Voici des chants venus d’ailleurs, d’Arménie, de Géorgie, de Grèce, de Bulgarie, de Macédoine, de Tchétchénie, et de Sardaigne aussi… Trois filles les ont saisis au vol, retenus au fil fragile de leurs voix, et les voici, germés en ce pays. Tzarik ? Fleur en arménien Le Trio Tzarik se compose de Véronique Gérard-Yazidjian, Jeanne-Marie Arnaud, Valérie Rosier. Les trois chanteuses habitent les montagnes des Baronnies provençales. Leur amour commun pour des pays où les chants et danses populaires font partie de la vie et se perpétuent tout en se renouvelant, les a réunies. Le Trio interprétera des chants traditionnels arméniens, ainsi que d’autres issus du répertoire tradition-nel des pays slaves et méditerranéens et de la culture tsigane. Ces chants poly-phoniques sont pour la plupart harmonisés par Dominique Alavoine. Où quand comment Spectacle à 16h00 vendredi et dimanche avant la projection de ZAREH et NAMOUS > Focus sur l’Arménie

EXPOSITIONS SE RECONSTRUIRE EN EXIL

L’arrivée des réfugiés arméniens en France Conçue par le CPA en partenariat

avec la Bibliothèque Nubar et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, cette exposition retrace tout d’abord les premiers pas des migrants arméniens en France, le retour à la vie de cette communauté meurtrie et les voies de son intégration, autour de quatre thématiques : l’arrivée des réfugiés dans les an-nées 1920, l’intégration par le travail, leur engagement aux côtés de l’armée française et la survie de leur identité en exil. Dans un second temps, les visi-teurs sont invités à découvrir l’itinéraire de familles installées dans la Drôme, dans le Gard ou en Isère, après le génocide et jusqu’à leur installation en France : des histoires de vie et des trajectoires personnelles ou le drame côtoie l’espoir et l’extraordinaire. Réalisée à partir d’archives familiales, l’exposition est égale-ment l’occasion de découvrir le travail photographique du studio Arax ou encore le fonds exceptionnel de la Bibliothèque Nubar de l’UGAB à Paris. A découvrir aux cinémas Palace et Navire, à la librairie et sur les autres lieux du festival

L’ARMENIE D'HIER DANS LA TURQUIE D'AUJOURD'HUI

Stéphane Boudoyan sillonne l’Est de la Turquie depuis longtemps, il en a rame-né de nombreuses images que vous allez pouvoir découvrir à la librairie des ren-contres. « Ces photos nous rappellent un passé ancien mais d’actualité. Ne pas juger, ne pas accuser, mais se souvenir. Se souvenir que parfois la folie et la haine font partie de l'être humain, se souvenir que parfois la résilience et la ré-conciliation sont aussi possibles. » Pour Stéphane Boudoyan, l'acte artistique, la composition, l'interprétation, se situent dans cette infime espace de vibration, entre deux réalités humaines, deux réalités attachées à chacun, comme les fruits d'un même et unique arbre qui pourraient être poisons ou bien élixirs.

CINE-CONCERT NOTRE SIECLE

Un ciné-concert de Fritz the Cat Né en 1938 dans une ville d'Arménie alors so-viétique, Artavazd Pelechian d'abord ouvrier, devient dessinateur industriel, puis constructeur technique. Assez tardivement, il entre à l'école de cinéma de Mos-cou, en même temps qu'Andréï Tarkowski. Très vite, il réalise ses premiers films, La Patrouille de montagne (1964) puis La Terre des hommes deux ans plus tard. En 1972, avec Les Saisons, son talent est reconnu hors des frontières de l'URSS. Aujourd'hui, ce film est tenu pour le chef-d’œuvre du réalisateur et lui assure une reconnaissance internationale. Au début, Nous, Les Habitants et Notre Siècle sont de forts témoignages de son talent et de son originalité. Artavazd Pe-lechian est aujourd'hui l'un des plus grands réalisateurs que compte l'Asie occi-dentale malgré un nombre réduit de films – treize – à son actif, en particulier pour le caractère poétique de ses réalisations, mélange de cinéma documen-taire, d'archives, de musique et de bruitages, esthétisant les éléments de la vie quotidienne.

NOTRE SIECLE [Nach vek]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1982. 50' Une méditation sur la conquête

de l’espace, lesmises à feu qui ne vont nulle part, le rêve d’Icare encapsulé par les Russes et les Américains, le visage des cosmonautes déformés par l’accélé-ration, la catastrophe imminente... Pelechian procède à la mise en orbite d’un corps désorienté, pris dans la turbulence de la matière. Là, il n’y a plus rien d’humain, ce n’est plus l’homme dans le cosmos, mais le cosmos dans l’homme...

LES SAISONS [Menk]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1972. 29'. Glissades à flanc de montagne sur des traîneaux de paille, brebis égarées dans un torrent bouillonnant, Pele-chian et sa caméra se laissent emporter par une ronde de la vie menée par les bergers arméniens. Moissons, transhumances, les saisons se suivent, prolon-geant les rites de ces éleveurs dans un éternel recommencement. AU THEATRE DE VALS LES BAINS VENDREDI 23 novembre à 20H45

Infos pratiques

La maison de l'image Tel. 04 75 89 04 54 Fax. 04 75 35 58 60 mail. maisonimage@wanadoo.fr

Localisation Centre culturel Le Bournot (Accueil/Librairie/Bar) 4 bd Gambetta 07200 AUBENAS Cinéma le Navire et Cinéma le palace Bd Gambetta 07200 AUBENAS

Les tarifs Plein tarif : entrée 6,80 € / carnet de 5 entrées 27€ Tarif réduit (demandeurs d'emploi et étudiants sur présentation d'un justifica-tif) : entrée 5 € / carnet de 5 entrées 23€ Groupes (scolaires, centre socio-culturels, etc...) : entrée 3,50€ Pass pour la semaine : 92,00 € La vente des carnets se fait à l'accueil du festival au Centre culturel Le Bournot. La vente des billets à l'unité se fait au guichet des cinémas. Les abonnements des cinémas Le Navire et Le Palace ne sont pas valables pendant Les Ren-contres.

Venir à Aubenas

Par la route : Covoiturage

Par le train : TGV Montélimar ou Valence puis liaison par car TER. Toutes les in-formations sur : ardeche-tourisme.com

Hébergement Par internet : Réservation en ligne Pour organiser votre séjour : vous pouvez aussi contacter l'équipe de l'Office du tourisme du pays d'Aubenas-Vals au 04 75 37 04 55 ou sejours@oti-ardeche.com www.aubenasvals.com Gites de France : www.gites-de-france-ardeche.com

Presse et professionnels Pour les professionnels et la presse... documents à télécharger accréditation pro / accréditation presse

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-Focus-Armenie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68646

Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sauvés du génocide”Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sau-vés du génocide” - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF organise une conférence intitulée

“Les trésors de l’Art Arménien sauvés du Génocide”

présentée par le professeur d’histoire de l’art arménien de l’Université d’Etat d’Erevan

Levon Chookaszian

le mardi 20 novembre à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB (118, rue de Courcellles, Paris) Paf : 5€

http://agbueurope.org/conference/conference-tresorsarmeniens2012/

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68496

Agenda - Clam’Festival aux couleurs de l'ArménieAgenda - Clam’Festival aux couleurs de l'Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 24 novembre 2012, la 4e édition du Clam’Festival est invitée à la clôture de la Semaine de solidarité de Clamart (92). Orchestré par l’association Dire le Monde, ce Clam’Festi-val aux couleurs de l’Arménie vous emportera dans un grand voyage musical. Les réjouissances commenceront dès l’après-midi lors des ate-liers proposés au Conservatoire : initiation au conte axée sur les récits traditionnels (16h à 19h), danse folklorique arménienne (16h à 17h30) et doukdouk (17h30 à 19h). Dès 19h à la salle des fêtes, vous pourrez découvrir les carnets de voyage de jeunes Clamartois partis en Arménie et déguster des spécialités culinaires arméniennes. Sur scène, les chants populaires du groupe Papiers d’Arménie, la musique éclectique de Lavach’ et les inspirations du jeune talent clamartois David Ozguler rythmeront cette soirée en forme de grand bal arménien. La piste de danse vous attend jusqu’à minuit !

Publié le 30 octobre 2012

Info Jeunes Clamart

LE CLAM' FESTIVAL # 4 AUX COULEURS DE L'ARMENIE Samedi 24 novembre - 16h à 00h – gratuit

Partenaire de la semaine de la solidarité internationale de la ville de Clamart.

Ateliers : (16h à 19h)

- 16h-22h00 : un espace ludique avec jeux traditionnels (Nardi / Bagdamon) et conception artisanale de bracelets Salle des fetes Hunebelle.

- 16h-19h : atelier conte animé par la conteuse française Laureline Koenig. Se frayer un chemin dans les contes, trouver une parole qui n’appartienne qu’à soi. Cet atelier a pour but d’aborder les bases du conteur à travers le travail du corps, de la voix, du chemin symbolique qu’offrent les contes et de sortir d’une parole ‘toute faite’ (qu’elle vienne des livres ou de la force des habitudes) pour entrer dans l’originalité de ses propres mots. Un conte arménien servira de base de travail pour cet atelier. Conservatoire Henri Dutilleux

- 16h-17h30 : atelier de danse folklorique arménienne, animé par l'association JAF

Ne manquez pas l'apprentissage des pas fondamentaux et des gestes symbo-lique de la danse arménienne, énergique et gracieuse pour entrer dans le bal! Salle des fêtes Hunebelle

- 17h30-19h : atelier de doukdouk, animé par Armen Tasci (projet Artachat 2012 BIJ de Clamart) Découverte et initiation à l'instrument le plus répandu en Arménie. Proche du hautbois, laissez vous emporter par sa vibration douce qui se développe de plus en plus dans les musique de films et de jeux vidéos aujourd'hui ! Conservatoire Henri Dutilleux

- 19h-19h30 Discours du Maire :

Concerts : Salle des fêtes Hunebelle

19h30-20h00 : David Ozguler

Pour ouvrir la soirée, nous avons le plaisir d'accueillir un jeune talent clamartois David Ozguler qui nous accompagnera toute la soirée pour nous faire découvrir ses inspirations arméniennes.

20h-21h 15 : Papiers d'Arménie

Le groupe Papiers d'Arménie nous emportera dans un voyage musical, des chan-sons populaires arméniennes des Achoughs, aux romances d’Anatolie et aux bal-lades de Géorgie entremêlées d’improvisations

21h15-21h45 : David Ozguler

21h45- 23h00 : Lavach’

Lavach' sort son nouvel album en février 2013 : « Jigouli Driver », c'est l'occa-sion de découvrir sa fusion subtile de traditions et de sonorités urbaines (Rock 'n' Roll bulgare, heavy métal balkanique, blues arménien, dub marocain, taren-telle, cumbia, gnawa mexicain), l'éclectisme est au rendez-vous !

23h00-00h00 : Dj Vahe (Dj des soirées Armenight Dj Vae, le Dj de Armenight, viendra nous faire danser ! une nuit endiablée en perspective.

http://www.infojeunes-clamart.fr/

TÉLÉCHARGER :  L'affiche

http://collectifvan.org/pdf/11-02-25-29-10-12.pdf

http://www.infojeunes-clamart.fr/article-clam-festival-4-111587180.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68459

Agenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale GomidasAgenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale Gomidas - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie. Sous la Di-rection de Jean Berberian. Le Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30, à l'Eglise Saint Pothin, Place Edgar Quinet 69006 Lyon, Prix d'entrée 15€, Enfants de - de 12 ans gratuit.

Publié le 29 octobre 2012

Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30

Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie.

La chorale Gomidas a été créée en 1962 à l’initiative d’un groupe d’amis aimant le chant. Son répertoire s’est rapidement enrichi de chants sacrés et profanes, puisés dans la musique traditionnelle arménienne. Depuis, elle a participé à de nombreuses manifestations, dans le domaine oecuménique et celui du chant profane, faisant ainsi connaître auprès du grand public la musique arménienne. Elle est forte aujourd'hui d'une cinquantaine de membres et fête son jubilé en cette année 2012

Eglise Saint Pothin Place Edgar Quinet 69006 Lyon

Tarif : 15 € Réservations Secrétariat Eglise Arménienne 40 rue d'Arménie à Lyon 3ème

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68437

Agenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'UcfafAgenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'Ucfaf - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 500e anniver-saire du premier livre imprimé en arménien l’UCFAF organise du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures une exposition des photographies

d’Anahid Samikyan "Arménie, ville et campagne", ainsi que des confé-rences exceptionnelles L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) par Claude Mutafian (Jeudi 22 novembre à 20h30), Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 par Jean-Pierre Mahé (Samedi 24 no-vembre à 16h30) et La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours par Jean-Varoujan Sirapian (Dimanche 25 novembre à 16 heures) au centre Ucfaf, 6, cité du Wauxhall, 75010 Paris, M Répu-blique.

Publié le 29 octobre 2012

Ucfaf

Dans le cadre du 500e anniversaire du premier livre imprimé en armé-nien

Xe fête du livre

Samedi 24 de 10 h à 19 heures et dimanche 25 novembre 2012 de 11 h à 18 heures sans interruption Entree libre

Du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures exposition des photographies d’Anahid Samikyan Arménie, ville et campagne, au centre UCFAF,

CONFÉRENCES EXCEPTIONNELLES

Jeudi 22 novembre à 20h30 En avant première et en exclusivité L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) Claude MUTAFIAN Historien présente son dernier livre avec diaporama commente. L’Auteur dédicacera son livre.

Samedi 24 novembre à 16h30 Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 Par Jean-Pierre MAHÉ Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres

Dimanche 25 novembre à 16 heures La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours Par Jean-Varoujan SIRAPIAN (Conference organisée en partenariat avec l’Institut Tchobanian)

Ucfaf 6, cite du Waulxhall 75010 Paris Metro Republique ucfaf@free.fr www.ucfaf.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68447

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another"

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition itinérante "Speaking to One Another - Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie" arrive à Paris. Du 15 novembre (19h30) à 29 novembre (20h00).

Publié le 5 novembre 2012

Exposition "Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie"

15 novembre, à 19:30 – 29 novembre, à 20:00

A travers cette exposition itinérante, nous partageons la mémoire de gens ordi-naires d’Arménie et de Turquie, en utilisant leurs propres mots, ceux avec les-quels ils évoquent leurs passés entrecroisés.

Ces mots basés sur des interviews d‘histoire orale menées en 2009 dans les deux pays sont présentés sous forme de texte, de photo et de vidéo.

En quoi cette exposition est-elle unique ? Le passé partagé par les peuples de Turquie et d’Arménie est présenté conjointement, en se basant sur des souve-nirs individuels.

L’Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘éducation des adultes «dvv international» a organisé le projet en coopération avec Anadolu Kültür (Turquie),_ Ethnologiques et l’Union des Acteurs d’Arménie

(Arménie). Le projet est financé par le Ministère allemand des Affaires Etran-gères.

VERNISSAGE Le jeudi 15 novembre 2012 à 19h30

• Discours d’ouverture •

Sevana Tchakerian et Naïri Khatchadourian Péniche Anako

Uwe Gartenschlaeger, Nazaret Nazaretyan et Matthias Klingenberg Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘édu-cation des adultes, Allemagne

Dr. Hranush Kharatyan-Arakelyan «Hazarashen» Centre pour les Etudes Ethnologiques, Arménie

Prof. Leyla Neyzi Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Musique •

Quatuor Naïri

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

Du lundi au dimanche / 14h – 20h / Entrée libre

www.speakingtooneanother.org

www.peniche.anako.com

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=5&id=68604URL originale :

https://www.facebook.com/events/445019438869079/?ref=ts&fref=tshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one an-other"

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Présentation du livre et débat «Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie», vendredi 16 novembre 2012 de 19h30 à 22h00.

Publié le 5 novembre 2012

Débat : «Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie»

vendredi 16 novembre 2012

19:30 – 22:00

• Discussion avec les auteurs du livre • Dr. Hranush Kharatyan, Chercheuse, Institut d’Archéologie et d’Ethnologie, Ere-van, Arménie Prof. Leyla Neyzi, Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Les invités • Raymond Kevorkian (historien) Claire Mouradian (historien) Nilüfer Göle (sociologue) Ali Kazancigil (politologue)

• Musique • Collectif Medz Bazar

Vendredi 16 novembre 2012 / 19h30 Mairie du 10ème arrondissement

72, rue du Faubourg Saint Martin 75010, Paris Métro : Château d’Eau

Entrée libre !

www.speakingtooneanother.org

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

https://www.facebook.com/events/550023501690777/?fref=ts

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68604

Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan)Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous an-nonce le concert de Tigran Hamasyan "L'Arménie de Tigran" le samedi 1 décembre 2012 à 20:00 dans la Salle des concerts.

Publié le 29 octobre 2012

Citedelamusique.fr

Concert

Tigran Hamasyan L'Arménie de Tigran

samedi 1 décembre 2012 / 20:00 Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Réservez dès maintenant

Tarif B (32€ - 26€) samedi 1 décembre 2012 20:00

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta

Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12244

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68439

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bi-bérian

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bibérian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF a le plaisir de vous convier à la soirée de présentation du livre

de Zavèn Bibérian “Le Crépuscules des Fourmis ” (Genève, Métispresses, 2012)

par son traducteur, Hervé Georgelin,

le 7 décembre 2012, à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 17e

Lectures du texte original par Megerditch Basma

La soirée sera animée par Raymond Kévorkian

http :// agbueurope . org / conference / livre - zavenbiberian /

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68499

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des TutsiAgenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Goure-vitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon dé-but. La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son costume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France. Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide rwandais. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger Direction de production Milena Kipfmüller

Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo) Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68063

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?"

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition de peintures et textes "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" de Francine MAYRAN se prolonge à Luxembourg jusqu'au 10 décembre 2012, du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h.

Publié le 8 novembre 2012

Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?

jusqu'au 10 décembre 2012

du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h

au Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrolement Forcé Mémorial de la déportation 3A rue de la déportation L-1415 LUXEMBOURG Pour toute information et pour prolonger avec elle le parcours européen de l'ex-position: Francine MAYRAN francine.mayran@gmail.com http://www.fmayran.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68754

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.

Publié le 6 novembre 2012

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de

Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68647

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans, l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : levoyageurmaya@yahoo.fr Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67578

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque,

les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémorielles"

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémo-rielles" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution des derniers numéros de deux périodiques : "Les Grands Dossiers de Diplomatie" qui a publié un article consacré à la géopolitique du Caucase et "Le Débat" où Robert Badinter, ex-garde des Sceaux, parle de la fin des lois mémorielles...

Publié le 26 octobre 2012

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

Géopolitique du Caucase.

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Tchétchénie... Le Caucase, le retour d'une région oubliée ? Contributions des islamistes turcs au renouveau islamique dans le Caucase depuis 1991. Le Caucase du Nord, La Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan.

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

******************

Le Débat 2012/4 (n° 171)

Fin des lois mémorielles ?

Robert Badinter

Robert Badinter a été garde des Sceaux de 1981 à 1986 et président du Conseil constitutionnel de 1986 à 1995.

Premières lignes

"C’est un privilège pour moi de revenir dans cette université de Panthéon-Sor-bonne et dans ce même amphithéâtre où j’ai enseigné avec bonheur. Sur le pro-blème qui nous occupe aujourd’hui, je vais vous dire très simplement mon point de vue et proposer un état des lieux sur la question des lois dites mémorielles après la décision du Conseil constitutionnel du 28 février 2012...".

Fin des lois mémorielles ? http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68399

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-

lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de

Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique

Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex

Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction,

ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0