a la memoire des 1 500 000 victimes armeniennes€¦ · web viewun programme parfois vigoureux...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2010 : 95ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc95 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 10 novembre 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Internet/Turquie : 11 mois de prison pour ‘insulte’ à Gül Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Cem Büyükçakir, le directeur de la publication du site turc d’informations Haberin, a été condamné pour « insulte au Président Gül » à une peine de prison de 11 mois en raison du commentaire d’un lecteur posté en 2008 sur son site internet. Büyükçakir a dit après l'audience qui s’est tenue devant la 3ème Cour civile de Pre-mière Instance d’Istanbul : « J'ai été condamné à une peine de prison de

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=49442

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/


onze mois pour un commentaire que j'ai enlevé dès que j’ai reçu l’avertis-sement. Il est très étrange que les gens insistent toujours pour contrôler la presse internet dans ce pays. » Il faut dire que l’affront contre le Président de la République de Turquie était de taille : le commentaire litigieux indi-quait que le Président turc Abdullah Gül descendrait d'une famille armé-nienne. Suprême injure dans un pays où être traité d’ « Arménien » est la pire des offenses. Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais publié sur le site Bianet le 4 novembre 2010.

Bruxelles : les journalistes solidaires de leurs confrères turcs Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le 5 novembre, la Fédération eu-ropéenne des journalistes (FEJ), le groupe européen de la Fédération inter-nationale des journalistes (FIJ), et ses membres, les syndicats et les asso-ciations de journalistes à travers l'Europe, ont profité de la journée "De-bout pour le journalisme" pour raviver l'esprit de mission et de solidarité dans le travail des journalistes. La campagne "Debout pour le journalisme" a été lancée en 2007 pour défendre l'éthique du journalisme, des emplois décents et les droits syndicaux. A Bruxelles, la journée a été utilisée pour lancer une campagne de solidarité avec le Syndicat turc des journalistes (TGS), dont les membres sont constamment confrontés à un climat de peur et d'intimidation. La FEJ a remis une lettre de protestation à M. Selim Kuneralp, le représentant permanent de la Turquie auprès de l'Union euro-péenne, et a demandé que son gouvernement libère les 50 journalistes ac-tuellement détenus dans les prisons turques. Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de l'IFEX le 8 novembre 2010.

Point de vue sur le rôle de la Turquie dans le Caucase Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un extrait d'un article en anglais de Today's Zaman publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocra-tie le 8 novembre 2010. "Il y a la société civile et, les politiques qui une fois au gouvernement appliquent la realpolitik ou pire la raison d’Etat. La Turquie, tout comme d’ailleurs les Etats-Unis, ne déroge pas à la règle".

Darfour : Valerie Amos plaide pour un meilleur accès aux déplacés et la fin de l'impunité Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de l'ONU le 7 novembre 2010. "En vi-site au Soudan depuis quatre jours, la Secrétaire générale adjointe de l'ONU aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a appelé les différentes par-ties en présence à assurer l'accès des travailleurs humanitaires aux dépla-cés et à mettre un terme à l'impunité des responsables des violences qui se sont récemment aggravées".

Recommandations pour mieux aborder la diversité Les Assises de l'interculturalité ont rendu lundi leurs conclusions, après






des tables rondes et débats organisés de septembre 2009 à juin 2010. Par-mi les 68 recommandations, figure l'interdiction du port des signes convic-tionnels, et donc le voile islamique, dans l'enseignement jusqu'à la troi-sième année secondaire. Les Assises ont aussi abordé la question de la mémoire et de l'histoire. Le comité de pilotage recommande de maintenir la loi qui réprime le négationnisme et le révisionnisme mais de supprimer la référence au génocide commis par les nazis pour permettre à la justice d'appliquer le dispositif à d'autres génocides. Il ne les désigne pas mais il évoque les massacres des Arméniens et des Tutsis rwandais.

Nucléaire iranien: Téhéran propose de reprendre les pourparlers le 15 novembre Le ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki a proposé de lancer le 15 novembre une nouvelle série de pourparlers sur le nu-cléaire avec le groupe des Six, a annoncé mardi l'agence de presse ira-nienne Mehr.

M. Papoutsis évoque FRONTEX au Conseil des Affaires intérieures Le ministre de la Protection du Citoyen, Christos Papoutsis, a pris la parole lundi à Bruxelles, au cours du Conseil des Affaires intérieures de l'UE, pour remercier, en tout premier lieu, les partenaires européens de leur solidari-té, qui s'est exprimée sous forme de l'envoi - très vite après la demande de la Grèce - de l'Equipe d'intervention rapide aux frontières (RABIT) mise en place par Frontex aux frontières terrestres gréco-turques, à l'extérieur de Orestiada (Thrace, Nord-Est).

Chrétiens d'Irak : ne choisissons pas nos victimes ! Huit mois sont passés depuis les dernières élections législatives en Irak, et toujours pas de gouvernement. Le vide politique cède la place à un vide sécuritaire dangereux. Des chrétiens à Kirkouk, Mossoul, et Bagdad, des sunnites d'Al-Anbar, des chiites dans plusieurs quartiers de Bagdad, des Yazidis, des mandéens et des shabaks, les Irakiens dans leur diversité sont devenus, et cela depuis des années, la cible de groupes armés islamistes locaux ou importés, de milices et de toute une gamme, destructrice, d'in-gérence des pays de la région.

La traque de Ratko Mladic coûte un milliard d'euros par an à la Serbie L'incapacité des autorités serbes à capturer Ratko Mladic leur coûte plus d'un milliard d'euros en manque à gagner, a affirmé mardi un haut magis-trat serbe.

UE : la candidature de la Turquie dans l'impasse L'UE renvoie la balle à Ankara: «Il est urgent que la Turquie remplisse ses obligations» et normalise ses relations avec Chypre, sans quoi le processus d'adhésion relancé il y a cinq ans mène tout droit à l'impasse, avertit la








Commission européenne dans son rapport annuel sur l'élargissement.

Egemen Bağış: “Tôt ou tard, la Turquie deviendra un Etat membre” “Pour connaître la réaction turque au rapport annuel de la Commission, nous joignons Egemen Bağış à Ankara. Il est le négociateur en chef de la Turquie auprès de l’Union européenne. Monsieur Bağış, comment interpré-tez-vous ce rapport ?” “Je pense qu’au lieu d’interpréter le rapport lui-même, il est plus opportun de le comparer avec les précédents. Ce n’est pas le premier rapport, c’est le treizième qui est rendu sur la Turquie par la Commission européenne. Ces rapports sont publiés depuis 1998. Dans le passé, ils citaient des crimes irrésolus. "

Il était une fois les chrétiens d’Orient... Le carnage qui a visé à Bagdad la cathédrale syriaque catholique «Sayidat al-Nejat» (Notre Dame du Salut) coûtant la vie à plus de cinquante-deux personnes en pleine messe dominicale vient démontrer, si besoin est, l’état de chaos dans lequel a sombré l’Irak dont l’occupation était censée apporter la sécurité.

La Turquie s’impatiente aux portes de l’Union européenne Ankara a entamé les négociations d’adhésion à l’Union européenne en 2005, mais seul un des 35 chapitres du processus a été complété depuis. Bruxelles critique la politique du pays en matière des droits de l’Homme.

Irak : Une délégation chrétienne rencontre le premier ministre Jeudi matin 4 novembre, une délégation d'évêques et dirigeants politiques chrétiens de toutes les confessions, dont le patriarche syro-catholique de Bagdad, S. B. le cardinal Emmanuel Delly, a rencontré le premier ministre en charge M. Nuri al-Maliki, pour parler de sécurité et de solidarité après l'attentat du 31 octobre contre l'église syro-catholique de Bagdad, qui a fait 52 morts, dont trois prêtres, mais aussi des femmes et des enfants, et 67 blessés.

La Croatie se rapproche de l'UE, la Turquie critiquée La Croatie est entrée dans la dernière phase de ses négociations d'adhé-sion à l'Union européenne, a annoncé mardi la Commission européenne, qui critique en revanche la Turquie pour son attitude envers Chypre.

Al-Qaïda recrute des Turcs pour le djihad Les Turcs ont tenu les seconds rôles dans le djihad mondial déclaré par Al-Qaïda, mais une récente alerte sur la sécurité en Europe a révélé qu’en nombre faible mais en augmentation, en Allemagne et en Turquie, ils avaient rejoint les rangs des militants au Pakistan.








Des internautes misent sur son livre Assise sur le lit de sa chambre d’étudiante à Villeneuve-le-Roi dans le Val-de-Marne, Shaké Mouradian, 22 ans, originaire de Provins, tient fébrile-ment dans les mains le manuscrit de son roman, « Jude. R ». « Grâce aux internautes, mon livre sera peut-être édité par une grande maison d’édi-tion », sourit-elle timidement.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le rapport de suivi de la Commission de l'UE, qui donne l'image de la Turquie dans le processus européen durant toute l'année, sera rendu public".

Escroquerie et fausses victimes des nazis Des fausses victimes de nazis qui s’en mettent plein les poches, c’est une escroquerie qui fait grand bruit à New York. Quelques 5500 personnes ont reçu aux Etats-Unis plus de 42 millions de dollars payés par l’Allemagne. 17 personnes ont été inculpées à New York, six d’entres elles faisaient par-tie de l’association Claims Conference qui vient en aide aux victimes de la Shoah.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les lea-ders chypriotes se sont rencontrés pour la dernière fois avant la rencontre tripartite qui aura lieu à New York à l'invitation du secrétaire général de l'ONU Ban Ki-Moon".

La Turquie toujours sous le signe d'Ataturk Plus de sept décennies après sa mort, le «père des Turcs» semble toujours vivant. Son portrait trône partout et ses principes sont même repris par le gouvernement islamo-conservateur de Recep Tayyip Erdogan.

Nimes. ÉducationUn cinéaste en haut de l'affiche pour 200 lycéens

Il patiente dans le froid et observe les lycéens arriver un à un. Cette ren-contre, Serge Avédikian, Palme d'or du court-métrage 2010 à Cannes pour Chienne d'histoire, l'attend avec impatience.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre








part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a entamé des prises de contact officielles en Italie".

Escalade de la violence au Darfour L'approche du référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan, prévu le 9 janvier 2011, avive les tensions dans tout le pays. Au Darfour (ouest), les accrochages entre rebelles, forces de l'ordre et militaires s'intensifient après des mois de calme relatif, rapporte le quotidien de Lagos.

Natacha Bouchart épinglée par le Mérite Natacha Bouchart, maire de Calais, a été faite vendredi soir chevalier dans l'Ordre National du Mérite. Très émue, la récipiendaire a tenu à revenir sur les principales dates qui ont émaillé son destin politique et son parcours professionnel.

La Turquie en a assez «d’attendre aux portes» de l'Europe, dit son Premier ministre Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a accusé mardi l'Union euro-péenne de freiner la candidature de la Turquie en modifiant les règles d'adhésion et a prévenu que les Turcs s'agaçaient «d'attendre aux portes» de l'Europe.

INFOS COLLECTIF VAN

Internet/Turquie : 11 mois de prison pour ‘insulte’ à GülInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Cem Büyükçakir, le di-

recteur de la publication du site turc d’informations Haberin, a été condamné pour « insulte au Président Gül » à une peine de prison de 11 mois en raison du commentaire d’un lecteur posté en 2008 sur son site internet. Büyükçakir a dit après l'audience qui s’est tenue devant la 3ème Cour civile de Première Instance d’Istanbul : « J'ai été condamné à une peine de prison de onze mois pour un commentaire que j'ai enlevé dès que j’ai reçu l’avertissement. Il est très étrange que les gens insistent toujours pour contrôler la presse internet dans ce pays. » Il faut dire que l’affront contre le Président de la République de Turquie était de taille : le commen-taire litigieux indiquait que le Président turc Abdullah Gül descen-drait d'une famille arménienne. Suprême injure dans un pays où être traité d’ « Arménien » est la pire des offenses.

En 2009, le chef de l’Etat turc avait porté plainte contre la dépu-tée du Parti Républicain du Peuple (CHP – Parti kémaliste), Canan






Aritman, s’estimant diffamé par ses insinuations : elle avait ‘accu-sé’ Abdullah Gül d’avoir des origines arméniennes et avait sommé le Président turc de présenter un test ADN afin de prouver la vé-racité de ses origines ethniquement ‘pures’…

Aritman avait été condamnée à verser seulement 1 Livre turque, le jugement, angélique rendu par la 2ème Cour pénale d’Ankara, soulignant que – en Turquie - les origines arméniennes ou autres étaient reconnues « comme la richesse culturelle de l’Etat » et que ce n’était « ni interdit ni quelque chose de honteux ». La réali-té est bien sûr tout autre : si ce n’était pas honteux d’être d’ori-gine arménienne en Turquie, on se demande pourquoi le Président Gül s’était senti insulté et avait porté plainte contre Aritman, et pourquoi, aujourd’hui, un journaliste est condamné, en Turquie, à 11 mois de prison pour un commentaire posté par un internaute, sur les origines arméniennes du Président turc… Cem Büyükçakir a fait appel de ce verdict. Le Collectif VAN vous propose la traduc-tion d'un article en anglais publié sur le site Bianet le 4 novembre 2010.

Le fondateur d’un site d’informations, Büyükçakır, condamné à 11 mois de prison

Büyükçakir, le responsable du site internet HaberinYeri.com a été condam-né à une peine de prison en raison du commentaire d’un lecteur posté sur le site. Le commentaire indiquait que le Président Gül descendrait d'une famille arménienne. Büyükçakir va faire appel.

Erol ÖNDEROĞLU [email protected] Istanbul - BİA News Center 4 novembre 2010

Cem Büyükçakir, le directeur de la publication de Haberin Yeri ('site d’infor-mations'), a été condamné à une peine de prison de 11 mois en raison du commentaire d’un lecteur posté sur le site. Le commentaire indiquait que le Président Gül descendrait d'une famille arménienne. Büyükçakir est en train de faire appel.

Fin septembre, la 3ème Cour civile de Première Instance d’Istanbul a re-connu Büyükçakir coupable "d’insulte au Président Gül." Le fondateur du site HaberinYeri.net a enlevé le commentaire dès qu'il a reçu un avertisse-ment. Le journaliste a annoncé que la condamnation n’a été ni repoussée ni transformée en amende.

Le procès a débuté suite à la plainte du Bureau du Président. L’avocate de

la défense, A. Fatma Bülbül, a affirmé que l'éditeur n'était pas responsable des commentaires des lecteurs et elle a demandé l’abandon de la procé-dure. Elle a indiqué la possibilité de divulguer l'identité de la personne qui a posté le commentaire et a exigé qu’un expert soit nommé.

"Je voulais juste que les preuves soient examinées"

Büyükçakir a dit après l'audience : « J'ai été condamné à une peine de pri-son de onze mois pour un commentaire que j'ai enlevé dès que j’ai reçu l’avertissement. Il est très étrange que les gens insistent toujours pour contrôler la presse internet dans ce pays. En termes de loi, il est affligeant de voir que l'auteur du commentaire criminel publie toujours ses articles sur un autre site et que personne n'a initié de poursuites judiciaires contre cette personne. Je ne demande pas grand-chose ; je regrette juste que les preuves n'aient pas été présentées à la cour pour être examinées. Avec les possibilités qui existent aujourd'hui, il n’est pas très difficile de com-prendre que je ne suis pas la personne qui a écrit ce commentaire. J'es-père que les parties dans le Parlement et en dehors de celui-ci ne reste-ront pas impassibles quant à cette question. »

Un autre sujet problématique dans ce dossier est le code pénal turc (TCK) qui stipule une peine d’emprisonnement pour les accusations pour "in-sulte". Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a d'autre part décré-té que l’on devrait préférer une amende comme solution légale à ce genre de problèmes.

Cependant, le TCK prévoit des peines de prison pour les accusations "d'in-sulte au Président", "insulte à un fonctionnaire en raison de son devoir" et "insulte".

Le commentaire du lecteur a été posté vers la fin de 2008 au moment où le Parlement débattait de la campagne Internet "Je m’excuse auprès des Arméniens". La campagne mentionnait les événements de 1915, alors que beaucoup d'Arméniens et aussi un nombre croissant des Turcs disent que des millions de citoyens arméniens de l'Empire ottoman ont été exilés de force. Beaucoup de personnes sont mortes de faim, d'épuisement ou ont été tuées par des gangs. La députée Canan Aritman, du Parti républicain du Peuple, s’est opposée aux déclarations qui suggéraient de tolérer le procès intenté par Gül et elle a dit : « Vous verrez une fois que vous aurez examiné les racines eth-niques de la famille de sa mère. » Sa déclaration a été critiquée par des ju-ristes et des intellectuels. (EÖ/VK)

©Traduction de l’anglais C. Gardon pour le Collectif VAN – 10 novembre 2010 – 08:00 - www.collectifvan.org


Lire aussi:

Bruxelles : les journalistes solidaires de leurs confrères turcs


En Turquie, être Arménien est une honte


Turquie/Racisme : le culot de Aritman, députée du CHP


Turquie : l’Arménien Raffi Hermonn, candidat pour le CHP


Lettres d’Istanbul – A propos de la campagne d’excuses


Turquie : les Arméniens sont la « richesse culturelle de l’Etat »


http://bianet.org/english/freedom-of-expression/125869-news-website-founder-buyukcakir-sentenced-to-11-months


Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Bruxelles : les journalistes solidaires de leurs confrères turcsInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 5 novembre, la Fé-

dération européenne des journalistes (FEJ), le groupe européen de la Fédération internationale des journalistes (FIJ), et ses membres, les syndicats et les associations de journalistes à tra-vers l'Europe, ont profité de la journée "Debout pour le journa-lisme" pour raviver l'esprit de mission et de solidarité dans le tra-vail des journalistes. La campagne "Debout pour le journalisme" a

















été lancée en 2007 pour défendre l'éthique du journalisme, des emplois décents et les droits syndicaux. A Bruxelles, la journée a été utilisée pour lancer une campagne de solidarité avec le Syndi-cat turc des journalistes (TGS), dont les membres sont constam-ment confrontés à un climat de peur et d'intimidation. La FEJ a re-mis une lettre de protestation à M. Selim Kuneralp, le représen-tant permanent de la Turquie auprès de l'Union européenne, et a demandé que son gouvernement libère les 50 journalistes actuel-lement détenus dans les prisons turques. Le Collectif VAN vous in-vite à lire cette information publiée sur le site de l'IFEX le 8 no-vembre 2010.

Campagnes et action revendicatrice

Les membres de la FIJ se solidarisent avec leurs confrères turcs pour la journée "Debout pour le journa-lisme"

8 novembre 2010

(IFJ/IFEX) - Aujourd'hui, la Fédération européenne des journalistes (FEJ), le groupe européen de la Fédération internationale des journalistes (FIJ), et ses membres, les syndicats et les associations de journalistes à travers l'Europe, profitent de la journée "Debout pour le journalisme" pour raviver l'esprit de mission et de solidarité dans le travail des journalistes.

"Chaque 5 novembre, les journalistes participent à cette journée "Debout pour le journalisme" partout en Europe. Ils rejettent la pression commer-ciale, l'ingérence politique et les attaques sur les droits de travail", a dé-claré le Président de la FEJ, Arne König. "Les journalistes prennent position pour défendre des principes clés - les droits d'auteurs, l'indépendance ré-dactionnelle, le droit à des conditions de travail décentes et le droit à l'or-ganisation syndicale. Tous ces éléments sont primordiaux pour gagner la confiance du public dans le journalisme en tant que force pour la démocra-tie."

La campagne "Debout pour le journalisme" a été lancée en 2007 pour dé-fendre l'éthique du journalisme, des emplois décents et les droits syndi-caux. Le 5 novembre, les journalistes à travers l'Europe rappellent les défis qu'ils rencontrent dans leur travail quotidien à travers des débats, des ma-nifestations ou d'autres actions collectives.

A Bruxelles, la journée a été utilisée pour lancer une campagne de solidari-té avec le Syndicat turc des journalistes (TGS), dont les membres sont constamment confrontés à un climat de peur et d'intimidation. La FEJ a re-mis une lettre de protestation à M. Selim Kuneralp, le représentant perma-

nent de la Turquie auprès de l'Union européenne, et a demandé que son gouvernement libère les 50 journalistes actuellement détenus dans les pri-sons turques.

La FEJ et ses membres déclarent que le 5 novembre 2010 est le moment de relancer les engagements pour la liberté des médias, le journalisme in-dépendant, et les valeurs de service public et pour appeler à une plus large reconnaissance du journalisme comme un bien public. Sans de meilleures conditions de travail et sans le respect des droits profession-nels, la démocratie européenne ne pourra pas prospérer et ceci est parti-culièrement vrai en Europe centrale et orientale, où les syndicats de jour-nalistes et leurs membres luttent pour surmonter l'ingérence politique dans les médias, l'absence d'emplois décents et de dialogue social sur leur lieu de travail.

"Si l'avenir doit être aussi brillant que les journalistes le veulent, nous de-vons forcer les gouvernements à respecter nos droits fondamentaux, à commencer par la protection des sources, et nous devons obliger les em-ployeurs à mettre fin aux coupes arbitraires dont sont victimes les rédac-tions, qui font du journalisme une profession frappée par la précarité", a déclaré Aidan White, Secrétaire général de la FEJ. "Nous devons aussi por-ter notre message aux citoyens et à tous les niveaux de la société civile. Le journalisme est une force de progrès social. Il représente une force posi-tive, au service de tous."

Plus d'informations sur la campagne "Debout pour le journalisme"

http://europe.ifj.org/fr/pages/5-novembre-2007-debout-pour-la-defense-du-journalisme-stand-up-for-journalism

Plus d'informations sur la Campagne Turquie

http://www.ifj.org/en/pages/turkey-campaign-set-journalists-free

Lire aussi:

Internet/Turquie : 11 mois de prison pour ‘insulte’ à Gül


http://www.ifex.org/turkey/2010/11/08/stand_up_for_journalism/fr/



http://www.ifex.org/turkey/2010/11/08/stand_up_for_journalism/fr/








Point de vue sur le rôle de la Turquie dans le Cau-caseInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un extrait d'un article en anglais de To-day's Zaman publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 8 novembre 2010.

FEAJD

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Il y a la société civile et, les politiques qui une fois au gouvernement ap-pliquent la realpolitik ou pire la raison d’Etat. La Turquie, tout comme d’ailleurs les Etats-Unis, ne déroge pas à la règle.

Pour préserver son alliance avec Bakou, Ankara fait tout pour lui faire plai-sir, à commencer par miner et étouffer les efforts du pays voisin. Il faut dire que les dirigeants turcs n’ont pas beaucoup de mal à prendre ce genre de décision lorsqu’il s’agit de l’Arménie, de la Grèce ou de Chypre. Le fait que ce sont des Giaours n’est sans doute qu’une coïncidence.

Et pour sauver la face vis à vis de l’Occident, la Turquie se lance dans des projets ou des actions ‘poudre aux yeux’ comme la plate-forme de stabilité dans le Caucase ou les protocoles d’accord arméno-turc.

Quelle hypocrisie et quel cynisme de déclarer que l’on veut normaliser ses relations avec sa voisine alors qu’on la maintient sous blocus depuis seize ans ! Mais que peut-on attendre d’un Etat génocidaire et négationniste ?

***

*

Deux ans se sont écoulés depuis la guerre Russo-géorgienne, non seule-ment les Russes n’ont toujours pas réussi à mettre pleinement en œuvre le plan de cessez-le-feu en Abkhazie et en Ossétie du Sud, mais l’Occident se gratte toujours la tête sur la façon d’être plus utile dans le conflit du Kara-bakh. Les Russes se sont installés en Ossétie du Sud et en Abkhazie comme chez eux, tandis que les dépenses militaires de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan ont grimpé en flèche. S’il est peu probable, que les dirigeants azerbaïdjanais ou arméniens déclenchent délibérément dans une nouvelle


guerre, les troupes dans leurs tranchées et les généraux dans leurs ca-sernes sont de plus en plus frustrés par le manque de progrès après seize ans de négociations. Les violations accrues sur la « ligne de contact » ont entraîné de nombreux morts, et il n’est pas improbable que, l’une de ces violations aille accidentellement trop loin et provoque une nouvelle guerre. Les conséquences d’une telle guerre auraient des effets dévastateurs.

L’UE peut également trouver utile de coordonner toute future politique avec la Turquie. Pendant des années, le poids de la Turquie a été sous-éva-lué dans la région et maintenant, elle est à la recherche d’un plus grand rôle. Alors qu’Ankara a connu un certain succès sur les plans économiques et politiques, il n’a pas été en mesure de faire beaucoup de progrès. Ainsi, sa plate-forme de stabilité dans le Caucase, lancé au lendemain de la guerre Russo-géorgienne, n’a pas progressé. C’était une erreur de faire ca-valier seul avec la Russie comme seul participant externe, en excluant l’UE et les États-Unis. En outre, son rapprochement raté avec l’Arménie et sa tentative avortée de s’affirmer dans le conflit du Haut-Karabakh, ont dé-montré que la Turquie s’est précipitée trop vite dans le bourbier du Cau-case. La Turquie a le potentiel pour jouer un rôle important, mais il lui faut adopter une approche plus attentive impliquant d’autres partenaires concernés, telle l’UE, et accepter qu’elle ne pourra jamais faire partie du processus de paix au Karabakh.

Extrait de Today's Zaman

http://eafjd.eu/spip.php?breve2652


Darfour : Valerie Amos plaide pour un meilleur accès aux déplacés et la fin de l'impunitéInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire cette information publiée sur le site de l'ONU le 7 no-vembre 2010.

ONU

7 novembre 2010 – En visite au Soudan depuis quatre jours, la Secrétaire générale adjointe de l'ONU aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a ap-pelé les différentes parties en présence à assurer l'accès des travailleurs humanitaires aux déplacés et à mettre un terme à l'impunité des respon-



http://eafjd.eu/spip.php?breve2652

sables des violences qui se sont récemment aggravées.

« Je salue les efforts du gouvernement pour résoudre les cas d'enlève-ments et je lance un appel afin que les responsables soient arrêtés et tra-duits devant les tribunaux. Il faut mettre un terme à l'impunité, c'est la seule manière pour répondre à cette inquiétante tendance », a déclaré Va-lerie Amos en visite à El-Fasher au Darfour où elle a rencontré les repré-sentants d'organisations non gouvernementales et le personnel des agences de l'ONU.

Elle a notamment discuté des problèmes de sécurité et d'accès aux popu-lations avec le Représentant spécial conjoint de l'ONU et l'Union Africaine (UA) pour le Darfour, Ibrahim Gambari.

Valerie Amos a appelé les autorités du Darfour à s'engager davantage pour répondre aux problèmes d'accès et d'acheminement de l'aide huma-nitaire notammanet à l'est, dans la zone de Jebel Marra où les violences ont repris. Elle a aussi insisté sur la détérioration de la situation sécuritaire et sur l'augmentation des enlèvements du personnel international. Trente personnes travaillant pour des entités internationales ont été enlevées de-puis mars 2009 dont quatre sont toujours en captivité.

Valerie Amos a plaidé en faveur de la mise en œuvre de solution durable pour les déplacés. « Toutes les populations ont le droit de retourner chez eux ou de s'installer dans un autre endroit de leur choix, mais les condi-tions de sureté et de sécurité doivent être garanties », a ajouté le chef des affaires humanitaires de l'ONU à Nyala, seconde étape de sa visite.

Elle a indiqué que ces retours devaient être effectué dans un environne-ment serein et « sans intimidations ». Les travailleurs humanitaires sont prêts assister les autorités dans ce processus notamment dans l'aide à la réinstallation dans d'autres zones que les lieux d'origines de ces popula-tions déplacées, a-t-elle expliqué.

Lundi, Valerie Amos visitera un site de réinstallation et l'un des plus grand camp de réfugiés au Darfour avant de s'envoler pour Khartoum, la capitale soudanaise, où elle discutera avec des membres de gouvernement, des donateurs et des représentants de la société civile.

http://www.unclef.com/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23601&Cr=Dar-four&Cr1=



http://www.unclef.com/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23601&Cr=Darfour&Cr1

http://www.unclef.com/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23601&Cr=Darfour&Cr1

GENOCIDE ARMENIEN

France

Nimes. ÉducationUn cinéaste en haut de l'affiche pour 200 lycéens

MidiLibre.com

Édition du mardi 9 novembre 2010

Il patiente dans le froid et observe les lycéens arriver un à un. Cette rencontre, Serge Avédikian, Palme d'or du court-métrage 2010 à Cannes pour Chienne d'histoire, l'attend avec impatience.

«C'est beau de voir autant d'énergie un lundi matin.» De l'énergie, lui n'en manque pas. Il arrive de Sao Paulo, est passé la veille à Baillargues au festival d'animation et filera dans quelques heures à Alès. En attendant et pour l'heure, il est face à deux centslycéens nîmois scolarisés à Camus, Daudet, Hemingway et Lamour pour une rencontre organisée dans le cadre de l'opération Lycéens au cinéma (1).

Dans l'amphithéâtre, tous les jeunes ont vu et vont revoir Chienne d'histoire, film d'animation de 15 mn retraçant l'extermination des chiens de Constantinople en 1910. Une histoire de bêtes donc, mais pas seulement.

«C'est vrai, c'est un film qui n'a l'air de rien: des chiens trop nombreux qu'il faut éradiquer. Ce qui m'intéresse, c'est cette question: que doit-on faire quand il faut réguler et gérer la différence? Que se passe-t-il lorsque se présente à nous une autre culture?» Le réalisateur n'aime pas la langue de bois. Lui-même d'origine arménienne, appartenant «à un peuple qui a vécu un génocide», tente d'ouvrir les yeux à un public pas toujours facile à capter. Il évoque «ce que les gouvernements n'osent pas montrer, les sujets tabous». Et interroge: «Pour vous, le cinéma n'est-il qu'un art du divertissement pour alléger l'existence?» À Hemingway hier matin, les jeunes et Avédikian parlent aussi musique, couleurs, symboliques. Ce cinéma qui n'est pas celui des grosses productions ( Chienne d'histoire sort de La Fabrique, à Saint-Laurent-le-Minier) et qui s'éloigne des scénarios américains, ces personnages en peinture qui se superposent ne sont pas, d'entrée, la tasse de thé des 200 lycéens, à quelques exceptions près. L'une ose même l'avouer: «Pourquoi il est au ralenti ce film? On a l'impression qu'il bugue.»

«Moi je crois que c'est ton esprit qui bugue. Il n'est plus habitué à recevoir des images arrêtées Tout va trop vite, chaînes d'information non-stop, réseaux Facebook, Twitter... Nous sommes constamment en flux tendus», reprend du tac au tac Avédikian, lui qui plaide avant tout pour l'émotion, les sentiments. Ce qu'il baptise le «cardiogramme émotionnel» d'un film.

Agathe BEAUDOUIN [email protected] Photo Fabrice ANDRÈS (1) Initié dans la région en 2005, le dispositif Lycéens au cinéma, porté par le festival Itinérances d'Alès, propose à des classes d'assister à trois projections par an, et de rencontrer des professionnels du cinéma.

Le réalisateur iranien, Palme d'or à Cannes, était hier invité dans le cadre du dispositif Lycéens au cinéma.« Pour vous le cinéma n'est qu'art du divertissement, pour alléger l'existence ?»

http://www.midilibre.com/articles/2010/11/09/NIMES-Un-cineaste-en-haut-de-l-39-affiche-pour-200-lyceens-1446786.php5


FRANCE

Des internautes misent sur son livre

Shaké Mouradian, 22 ans, de Provins, s’est inscrite comme auteur sur le site Internet Mymajorcompanybooks et a été retenue. Elle doit collecter 20 000 € pour publier son roman.

10.11.2010, 07h00 Le Parisien

Assise sur le lit de sa chambre d’étudiante à Villeneuve-le-Roi dans le Val-de-Marne, Shaké Mouradian, 22 ans, originaire de Provins, tient fébrilement dans les mains le manuscrit de son roman, « Jude. R ». « Grâce aux internautes, mon livre sera peut-être édité par une grande maison d’édition », sourit-elle timidement.

Pour y parvenir, elle doit collecter 20000 € par l’intermédiaire de Mymajorcompanybooks.com, où les internautes peuvent devenir éditeurs en misant des parts sur une sélection de six auteurs. Si leur poulain est publié, ils seront rétribués sur les ventes au prorata de leur participation (lire notre encadré). Lundi, trois écrivains ont ainsi vu leur ouvrage paraître dans les librairies chez XO Editions, partenaire du projet. « Ils avaient envoyé un manuscrit à la maison d’édition, qui les avait ensuite




sélectionnés pour lancer Mymajorcompanybooks. Shaké, elle, est la première à s’être inscrite comme auteur sur le site et à avoir été retenue », souligne Sophie Pouliquen, responsable du site Web.

« J’ai écrit ce livre à 19 ans. J’ai mis huit à neuf mois pour le rédiger, puis je l’ai retravaillé régulièrement, confie Shaké, étudiante en histoire de l’art à la Sorbonne et passionnée de musique et de littérature. J’ai découvert Mymajorcompanybooks au mois de mai en surfant sur Mymajorcompany, où je tente de faire produire quelques-unes de mes chansons. J’ai mis quatre extraits en ligne et, quelques mois plus tard, j’ai reçu un e-mail de XO Editions. Ils me disaient que ça leur avait plu et me demandaient de leur envoyer un manuscrit. Je ne m’y attendais pas du tout! J’étais très contente. Fin août, après avoir lu le manuscrit, ils m’ont donné rendez-vous et ont décidé d’ouvrir les souscriptions en ligne pour mon livre. » Le roman de Shaké a rapidement séduit les internautes : plus de 11000 € collectés en deux mois, dont une majorité de Franciliens de 25 ans à 45 ans. « Cette road story raconte l’histoire de Jude. R, fils de l’assassin de Martin Luther King. Il pense que son père a été manipulé par des personnes pour commettre cet attentat et décide de le venger. Mais les gens qu’il poursuit sont eux-mêmes poursuivis par des inspecteurs, etc. Ça ne s’arrête jamais. Ça traite un peu de la folie. Il croise la route d’une jeune fille au passé compliqué et l’embarque dans son périple, contraint et forcé. Elle essaiera de le remettre dans le droit chemin. »

Si « Jude R. » est édité, « ce sera vraiment le début de quelque chose, confie Shaké, qui rêve de suivre les traces de ses auteurs favoris : John Fante, Labro, Kerouac, Ellroy et Steinbeck. Ecrivain, c’est ce que je souhaite faire à long terme. » Il lui reste moins de 9000 € à trouver.

www.mymajorcompanybooks.com.

http://www.leparisien.fr/seine-et-marne-77/des-internautes-misent-sur-son-livre-10-11-2010-1143320.php


Natacha Bouchart épinglée par le Mérite

Nord Littoral

Jean-Paul Delevoye a décoré vendredi soir le maire de Calais




http://www.mymajorcompanybooks.com/

dimanche 07.11.2010, 06:00

Natacha Bouchart, maire de Calais, a été faite vendredi soir chevalier dans l'Ordre National du Mérite. Très émue, la récipiendaire a tenu à revenir sur les principales dates qui ont émaillé son destin politique et son parcours professionnel.

Natacha Bouchart a prononcé un discours où sa vie personnelle, son enga-gement politique et son parcours professionnel se sont entremêlés. Épin-glée par son "parrain" dans cet ordre, le médiateur de la République Jean-Paul Delevoye, Natacha Bouchart a tenu à honorer ses proches qui l'ont guidée, aidée, soutenue dans ses différents engagements.

Auparavant, Jean-Paul Delevoye avait souligné les qualités de coeur et la force de caractère de la récipiendaire avec laquelle il a travaillé au sein de la fédération départementale à l'époque RPR. « Née à Lens, vous avez grandi avec l'amitié communiste et la fibre gaulliste », a insisté Jean-Paul Delevoye en prononçant son discours « avec toute la solennité qu'il mé-rite, devant tous ces officiels réunis aujourd'hui pour assister à cette re-mise de distinction, mais aussi devant les proches, devant la mère de Na-tacha Bouchart, sa soeur, ses nièces ».

Il retraçait ensuite le parcours qui a permis à Natacha Bouchart de se construire auprès d'un père arménien et d'une mère polonaise, issue de grands-parents qui ont connu l'exode turc. « Vous savez... ou plutôt, tu sais, Natacha, ce que veut dire la notion de mère patrie, avec tout ce que ce vocable contient de respect. » S'il fallait retenir un engagement, une action forte, ce serait celle liée aux migrants selon les propos tenus par Jean-Paul Delevoye. « Je sais aussi que lorsque vous étiez dans l'opposition municipale, vous n'aviez pas pour vocation de vous opposer. Votre ma-nière de faire, c'était d'aller au fond de tous les dossiers importants, d'ap-porter un oeil critique et constructif pour Calais et pour les Calaisiens.

» Avant d'insister, une fois encore sur le travail fait par Natacha Bouchart envers ces populations en difficulté que sont les migrants.

Née à Lens et adoptée par Calais

« Ce qui te caractérise, Natacha, concluait Jean-Paul Delevoye, c'est cette volonté de rencontrer les gens, de discuter avec eux pour les comprendre. Alors que la tendance actuelle est d'être dans une société où l'on se parle de plus en plus mais où l'on s'écoute de moins en moins... » Sincèrement touchée et émue, Natacha Bouchart garde quant à elle quatre dates illus-trant ses années d'engagement : sa naissance à Lens en 1963 « et ma première occasion de me faire remarquer, le jour de ma naissance, puisque le prénom choisi par mes parents - Natacha - est refusé car ne fi-

gurant pas dans le calendrier ». La maire de Calais grandit ainsi « entre le père, Maurice, passionné de politique, entre les marchés où les parents vendaient du tissu d'ameublement et les réunions ; et une mère, Irène, avec son tempérament polonais, travailleuse, rigoureuse, intransigeante, ne laissant jamais rien paraître ». « Comme en politique, analysait aussi Natacha Bouchart, où il faut savoir se redresser face aux embûches, face à l'adversité, à la rumeur... » Natacha Bouchart a aussi été marquée par 1986 et son arrivée à la fédération, à Arras « avec un patron nommé Jean-Paul Delevoye avec lequel ça déménageait ». Elle arrivait à Calais en 1993 où se profilait une élection législative « difficile mais gagnable ». Claude Demassieux remportait alors le scrutin, Natacha Bouchart devenait atta-chée parlementaire et apprenait « énormément ».

« Elle a ensuite connu la reconversion professionnelle, telle une autodi-dacte, comme moi, comme beaucoup, rappelait Jean-Paul Delevoye. Elle a connu le chômage, la vie avec les minima sociaux, et elle a su une fois en-core se redresser, repartir à l'université.

» De cette période, de cette époque, Natacha Bouchart se souvient que « Calais m'a acceptée ». Et la conduite vers cette dernière date - pour l'ins-tant -, celle de 2008 « et la rue du Commandant-Mengin », lieu de la per-manence de campagne pour les municipales. « Nous sommes là et nous pouvons déjà être fiers du travail accompli. Certes il reste beaucoup à faire et nous y travaillons ensemble chaque jour, dans le respect de nos différences. » Ensemble, le mot est important, il prend tout son sens lorsque Natacha Bouchart confirme que « cette médaille est celle de tous les Calaisiens et nous sommes déterminés à mettre en oeuvre ce pourquoi nous avons été élus ». En toute confiance, en toute honnêteté, elle remer-cie « Jean-Paul et Claude », mais aussi « les amis, Muriel, Gilbert, Joël, Jac-queline, Claire, Roland, Jean-Pierre, Alain, Olivier, Marie-Paule, Cathy, Ma-rie, Xavier et les autres ». Le Mérite se partage.

Laurent GEUMETZ

http://www.nordlittoral.fr/actualite/calais/Politique/2010/11/07/article_natacha_bouchart_epinglee_par_le_merite.shtmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=49462

ASSISES DE L’INTERCULTURALITE

Recommandations pour mieux aborder la diversitéLa Libre Belgique

BELGA


http://www.nordlittoral.fr/actualite/calais/Politique/2010/11/07/article_natacha_bouchart_epinglee_par_le_merite.shtml

http://www.nordlittoral.fr/actualite/calais/Politique/2010/11/07/article_natacha_bouchart_epinglee_par_le_merite.shtml

Mis en ligne le 08/11/2010

Parmi les 68 recommandations, figure l'interdiction du port des signes convictionnels, et donc le voile islamique, dans l'enseignement jusqu'à la troisième année secondaire.

Les Assises de l'interculturalité ont rendu lundi leurs conclusions, après des tables rondes et débats organisés de septembre 2009 à juin 2010.

Parmi les 68 recommandations, figure l'interdiction du port des signes convictionnels, et donc le voile islamique, dans l'enseignement jusqu'à la troisième année secondaire. A cet âge, environ 15 ans, la société consi-dère que les adolescents doivent pouvoir prendre leurs responsabilités, rappelle le comité de pilotage de ces Assises qui ne voit dès lors pas de raison de procéder différemment s'il est question des signes conviction-nels. Les recommandations n'évoquent pas en revanche le cas des ensei-gnants si ce n'est dans le chapitre plus général relatif aux fonctionnaires. Pour ces derniers, l'interdiction n'est préconisée que s'ils sont investis d'une fonction d'autorité.

Le comité recommande également de revoir la formule actuelle des jours fériés pour tenir compte des différentes convictions religieuses ou philoso-phiques.

Actuellement, ce sont essentiellement des fêtes chrétiennes qui donnent lieu à un jour de congé payé. Le comité préconise de conserver le 1er jan-vier, le 1er mai, le 11 novembre et le 25 décembre. Chacun pourrait en-suite choisir librement deux jours flottants selon sa culture ou sa religion. Trois jours fériés nouveaux non religieux seraient enfin créés, qui célébre-raient la diversité ou la lutte contre les discriminations, comme la journée des femmes ou de la diversité.

Les Assises ont aussi abordé la question de la mémoire et de l'histoire. Le comité de pilotage recommande de maintenir la loi qui réprime le néga-tionnisme et le révisionnisme mais de supprimer la référence au génocide commis par les nazis pour permettre à la justice d'appliquer le dispositif à d'autres génocides. Il ne les désigne pas mais il évoque les massacres des Arméniens et des Tutsis rwandais.

Le comité suggère par ailleurs, sans revoir les programmes des cours, de donner une place à l'histoire de la colonisation, de relancer le projet d'un musée de l'histoire de l'immigration ou encore de revoir les noms de lieux et espaces publics qui "blessent les personnes issues des pays ancienne-ment colonisés". A la question de savoir si Léopold II pouvait être visé, les deux co-présidentes du comité ont semblé embarrassées.Des recomman-dations visent également la police.

"Le sujet est revenu très régulièrement: la police, la façon dont les gens se sentent visés", a expliqué la co-présidente Marie-Claire Flobets, professeur à la KUL.Le comité préconise donc une révision de la composition du Comi-té P ou l'installation de caméras de surveillance dans les commissariats et les véhicules de police pour objectiver le premier entretien et établir s'il y a réellement eu un problème."La blessure du racisme est quelque chose de très sensible et de très profond", a ajouté Mme Flobets.

Les recommandations balaient un champ très large. Elles sont issues d'un travail mené avec des personnes issues de minorités, d'où leur tonalité parfois particulière. Les deux présidentes se sont toutefois défendues d'un travail qui ferait peser les obligations sur la seule majorité."Ce serait une mauvaise lecture que de lire les conclusions comme demandant beaucoup à la majorité et rien à la minorité", a souligné Mme Flobets.

Les conclusions n'ont pas évoqué la question de l'immigration en tant que telle mais celle de l'intégration. A cet égard, la présidente francophone, Christine Kulakowski, directrice du Centre Bruxellois d'Action Intercultu-relle (CBAI), a fait l'éloge de la politique flamande dans ce domaine.

"On invite le côté francophone à s'inspirer de l''inburgering' flamand", a-t-elle dit.

http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/622052/recommandations-pour-mieux-aborder-la-diversite.html


UE/TURQUIE

La Croatie se rapproche de l'UE, la Turquie critiquée

Nouvel Obs 09/11/10 20:35

par Justyna Pawlak

BRUXELLES (Reuters) - La Croatie est entrée dans la dernière phase de ses négociations d'adhésion à l'Union européenne, a annoncé mardi la Commission européenne, qui critique en revanche la Turquie pour son attitude envers Chypre.

Dans son rapport annuel sur les projets d'élargissement, l'exécutif européen recommande en outre l'attribution du statut de candidat au




Monténégro. Il diffère toutefois l'ouverture des négociations en raison de préoccupations en ce qui concerne l'état de droit.

La Commission ne prône pas en revanche l'attribution du statut de candidat à l'Albanie, là aussi en raison de problèmes de corruption et d'atteintes à la liberté de la presse.

L'exécutif européen n'a pas fourni de date d'adhésion possible à la Croatie car elle attend de ce pays qu'il manifeste davantage son engagement dans la lutte contre la corruption et qu'il tourne définitivement la page de la guerre dans l'ex-Yougoslavie.

La Commission européenne l'encourage cependant dans sa volonté de rejoindre l'UE.

LA TURQUIE AU POINT MORT

"Les négociations avec la Croatie sont entrées dans leur dernière phase", est-il écrit dans ce rapport.

Au sujet de la Turquie, le commissaire à l'Elargissement, Stefan Füle, invite Ankara à se conformer d'urgence à ses obligations en ce qui concerne Chypre.

La candidature de la Turquie se heurte à des réticences de membres influents de l'UE tels que la France et l'Allemagne.

La Commission renouvelle ses critiques à l'égard de la Turquie pour son non-respect d'un accord conclu en 2005. Aux termes de ce protocole d'Ankara, la Turquie s'engageait à ouvrir ses ports aux bateaux chypriotes.

Chypre est membre de l'UE depuis 2004. L'île est cependant divisée depuis 1974, année au cours de laquelle l'armée turque a envahi le nord du territoire pour y favoriser l'instauration d'un régime que seul Ankara reconnaît.

La Turquie a répliqué à la Commission que l'UE devait d'abord remplir sa propre part du contrat en s'ouvrant aux cargaisons en provenance de la partie Nord de Chypre.

"L'Union européenne doit respecter ses propres engagements", a déclaré Egemen Bagis, principal négociateur turc, lors d'une conférence de presse à Ankara.

L'impasse au sujet de Chypre a mené le processus d'adhésion de la

Turquie au point mort.

Quant à la Serbie, la Commission européenne salue l'amélioration de ses relations avec le Kosovo, son ancienne province. Elle l'invite cependant à coopérer davantage avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour renforcer ses chances d'adhésion.

Jean-Philippe Lefief et Bertrand Boucey pour le service français

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20101109.REU3956/la-croatie-se-rapproche-de-l-ue-la-turquie-critiquee.html


La Turquie s’impatiente aux portes de l’Union européenne

euronews

10/11 07:19 CET

Ankara a entamé les négociations d’adhésion à l’Union européenne en 2005, mais seul un des 35 chapitres du processus a été complété depuis. Bruxelles critique la politique du pays en matière des droits de l’Homme.

Réaction du chef du gouvernement turc, Recep Tayyip Erdoğan : “Nous sommes dans un processus de négociation, mais malheureusement il a été négligé. Il y a eu de nombreuses indélicatesses. La Turquie paie si cher que le gouvernement et l’opinion publique s’impatientent et se sentent offensés par cette situation.”

De son côté le Commissaire européen à l’Elargissement rappelle qu’il reste des progrès à faire pour la liberté de la presse. “Je ne suis pas d’accord avec le fait que nous perdions notre temps. A travers les années nous sommes parvenus à des pourparlers, nous avons assisté à des réformes, des progrès en Turquie. Beaucoup de choses ont changé”, ajoute néan-moins le tchèque Stefan Füle.

A force d’attendre que l’Europe lui ouvre ses portes, Ankara pourrait se tourner vers le Proche et le Moyen Orient pour trouver le soutien de la Sy-rie, de l’Iran et l’Irak.




Copyright © 2010 euronews

http://fr.euronews.net/2010/11/10/la-turquie-s-impatiente-aux-portes-de-l-union-europeenne/


Egemen Bağış: “Tôt ou tard, la Turquie deviendra un Etat membre”

euronews

09/11 18:25 CET

Ilker Ozyasar, euronews : “Pour connaître la réaction turque au rapport an-nuel de la Commission, nous joignons Egemen Bağış à Ankara. Il est le né-gociateur en chef de la Turquie auprès de l’Union européenne. Monsieur Bağış, comment interprétez-vous ce rapport ?”

Egemen Bağış : “Je pense qu’au lieu d’interpréter le rapport lui-même, il est plus opportun de le comparer avec les précédents. Ce n’est pas le pre-mier rapport, c’est le treizième qui est rendu sur la Turquie par la Commis-sion européenne. Ces rapports sont publiés depuis 1998. Dans le passé, ils citaient des crimes irrésolus. Mais aujourd’hui, la réforme constitution-nelle, la coopération entre les institutions turques, l’amélioration des rela-tions entre les différents groupes confessionnels en Turquie, la détermina-tion turque à adopter les réformes exigées par l’Union européenne, toutes ces améliorations apportées au fil du temps sont mentionnées de manière positive par la Commission européenne. Mais il serait simpliste de donner notre interprétation en disant : nous sommes satisfaits ou nous ne le sommes pas. Car au final la Turquie n’est pas un écolier qui attend son bulletin.”

euronews : “Dans les négociations d’adhésion avec l’Union, plus de la moi-tié des chapitres sont bloqués. Etes-vous encore optimiste pour l’adhésion de la Turquie ?”

Egemen Bağış : “Bien sûr que je le suis. Les raisons du blocage des cha-pitres sont politiques. Et les raisons politiques sont la conséquence des vi-sions étroites de certains responsables politiques ou de mauvaises inter-prétations. Mais lorsque vous regardez cela sur le long terme, vous avez




d’un côté l’Union européenne qui est le projet de paix le plus important de l’humanité, et de l’autre côté la Turquie qui est le principal acteur de paix dans sa région. L’intégration de la Turquie dans l’Union européenne est une nécessité pour la paix mondiale. Et je peux vous dire que non seule-ment un côté mais les deux en bénéficieront. Je n’ai donc aucun doute. Tôt ou tard, la Turquie intègrera le processus européen et deviendra un Etat membre.”

euronews : “Est-ce que la Turquie a l’intention de faire un geste en ce qui concerne Chypre ?”

Egemen Bağış : “Ecoutez, en janvier 2003, pendant le sommet de l’ONU à Davos, le Premier ministre turc a assuré le secrétaire général de l’ONU Kofi Annan que tant la Turquie que la République turque de Chypre du Nord fe-raient un pas vers Chypre du Sud et la Grèce. Or actuellement, nous ne sommes pas un pas au-delà mais mille pas au-delà. Au cours des huit der-nières années, la Turquie a fait de nombreux gestes, accompli d’impor-tantes réformes. Grâce à ces gestes, les normes des droits de l’Homme, l‘économie et la richesse ont progressé en Turquie. Dans le même temps, cela a aidé la Turquie à gagner du terrain dans son processus d’adhésion à l’Union européenne, elle s’est rapprochée de l’UE. Mais maintenant, il est temps que les l’administration chypriote-grecque de Chypre du Sud fasse des gestes. Chacun sait que la République turque de Chypre du Nord et la Turquie sont en faveur de la paix et d’une solu-tion. Et les Chypriotes-grecs doivent prouver qu’ils veulent réellement la paix et le compromis. S’ils veulent réellement la paix et une solution, alors, ils doivent le prouver.”

3.27 “C‘était la réaction du négociateur en chef de la Turquie pour les pourparlers d’adhésion, Egemen Bağış. Reste à voir comment le processus évoluera d’ici au prochain rapport. “


http://fr.euronews.net/2010/11/09/egemen-bagis-tot-ou-tard-la-turquie-deviendra-un-etat-membre/


UE : la candidature de la Turquie dans l'impassePar Jean-Jacques Mevel Le Figaro 10/11/2010 | Mise à jour : 08:12




La Commission de Bruxelles doute de l'engagement européen d'Ankara.

L'UE renvoie la balle à Ankara: «Il est urgent que la Turquie remplisse ses obligations» et normalise ses relations avec Chypre, sans quoi le proces-sus d'adhésion relancé il y a cinq ans mène tout droit à l'impasse, avertit la Commission européenne dans son rapport annuel sur l'élargissement.

À cinq semaines d'un sommet européen peut-être crucial pour la survie de la candidature, «personne ne peut se satisfaire du rythme actuel de la né-gociation», disait mardi le commissaire à l'élargissement Stefan Füle. Bruxelles fait porter la responsabilité de l'impasse sur les épaules turques et met en cause l'engagement européen du tandem Gül-Erdogan. Dans cette « phase exigeante, la Turquie doit faire plus d'efforts pour souscrire aux conditions posées», insiste le texte.

Chypre plombe le dossier

C'est une façon de maintenir une façade d'unité, sans se prononcer pour ou contre. L'UE est notoirement divisée sur le ticket européen d'un pays périphérique, musulman et dont l'économie est aussi dynamique que la démographie. Il compte la Grande-Bretagne et la Suède parmi ses sou-tiens. Les adversaires recrutent en France, en Allemagne, en Autriche et désormais aux Pays-Bas. À l'adhésion, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel opposent un «partenariat privilégié», demi-mesure rejetée par Ankara.

La question de Chypre, divisée entre le Sud qui appartient à l'UE et le Nord où stationnent les troupes turques, plombe le dossier depuis 2005. Les Chypriotes grecs exigent de la Turquie qu'elle ouvre ses ports à leurs na-vires, conformément à la parole donnée. Faute de l'obtenir, ils manient le veto. Bruxelles s'impatiente: «Il n'y a eu aucun progrès vers une normali-sation des relations bilatérales», constate le rapport de la commission.

Avec l'opposition de la République de Chypre et de la France, conjuguées à celle de l'UE sur des chapitres ponctuels, la candidature piétine. Seuls 18 des 35 terrains d'accord imposés à la Turquie ont pu être explorés. Techni-quement, trois pourraient être encore ouverts. Pour les diplomates, il fau-drait un miracle pour échapper à un blocage définitif en 2011 ou 2012. La commission, comme pour mieux souligner ses frustrations, met en avant les convergences sur d'autres fronts. La Turquie s'est embarquée dans «une profonde révision de sa Constitution et se rapproche des normes eu-ropéennes», estime-t-elle. Réserves récurrentes, elle s'inquiète d'un cadre légal qui «ne garantit pas assez la liberté d'expression». Elle relève aussi des manquements à la liberté religieuse, aux droits des femmes et à ceux des syndicats.

Travailler main dans la main

Au contraire de beaucoup, Bruxelles se garde encore de conclure que la Turquie regarde moins vers l'Europe et davantage vers l'Orient. Le rapport mentionne sans commentaire qu'Ankara s'est dissociée des Européens et de ses alliés de l'Otan, pour voter contre le renforcement des sanctions imposées à l'Iran par le Conseil de sécurité de l'Onu. Le geste a alerté les deux rives de l'Atlantique. La Commission veut croire que l'UE et la Tur-quie, travaillant main dans la main, «peuvent renforcer la sécurité énergé-tique, s'atteler au règlement des conflits régionaux et prévenir l'apparition de fossés ethniques et religieux». Le rapport fait le point sur huit autres candidatures à l'UE, officielles ou encore à l'ébauche. Parmi ces dernières, la commission soutient fermement l'Albanie. Mais elle temporise pour la Bosnie, handicapée par l'absence de réformes et le manque de vision de ses dirigeants».

Par Jean-Jacques Mevel

http://www.lefigaro.fr/international/2010/11/09/01003-20101109ARTFIG00796-ue-la-candidature-de-la-turquie-dans-l-impasse.php


La Turquie en a assez «d’attendre aux portes» de l'Europe, dit son Premier ministre

20 Minutes Mis à jour le 10.11.10 à 08h17

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a accusé mardi l'Union européenne de freiner la candidature de la Turquie en modifiant les règles d'adhésion et a prévenu que les Turcs s'agaçaient «d'attendre aux portes» de l'Europe.

La Commission européenne a critiqué mardi la Turquie sur les questions de droits de l'homme ou de liberté de la presse et l'a invitée à se conformer d'urgence à ses engagements en ce qui concerne Chypre. «On nous fait attendre aux portes de l'UE depuis 50 ans», a déclaré Recep Tayyip Erdogan dans un entretien à Reuters, illustrant la frustration croissante de son pays face à la lenteur du processus d'adhésion. «Nous attendons encore et encore dans le processus de négociations», a-t-il ajouté, soulignant que l'opinion turque était de plus en plus «vexée par la situation».





Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/621039/monde-la-turquie-assez-dattendre-portes-europe-dit-premier-ministre


L'info vue par la TRT (3)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

LE RAPPORT DE SUIVI DE LA COMMISSION DE L'UE

L'ébauche du rapport fait l'éloge des amendements constitutionnels et de la politique active turque

Posted 09.11.2010 15:22:45 UTC Updated 09.11.2010 15:24:13 UTC

Le rapport de suivi de la Commission de l'UE, qui donne l'image de la Tur-quie dans le processus européen durant toute l'année, sera rendu public.

L'ébauche du rapport fait l'éloge des amendements constitutionnels et de la politique active turque et critique la Turquie pour la liberté d'expression et de presse.

Le projet du document qui est en quelque sorte, le bulletin de notes de la Turquie à l'UE, trouve que l'amendement constitutionnel est une dé-marche faite sur la « bonne voie ».

Le projet souligne que l'application de manière conforme aux normes eu-ropéennes, transparente et compréhensive des amendements, portait une importance "clé".

L'ébauche du rapport juge "positives" l'augmentation du nombre des membres du Haut conseil des juges et procureurs, et la prévention du ju-gement des civils dans les tribunaux militaires.

Le rapport de la Commission relève que l'intervention directe ou indirecte des Forces armées turques à la politique sans qu'elles soient compétentes,




a diminué au cours de l'année écoulée.

L'ébauche du rapport qui couvre largement l'affaire Ergenekon, rapporte que la Turquie a élargi les enquêtes sur les allégations de coup d'Etat. Le document précise toutefois que le nombre de procès ouverts contre les journalistes qui préparent des informations sur l'affaire Ergenekon, suscite inquiétude.

Avançant qu'un progrès restreint avait été connu dans l'ouverture démo-cratique, le projet de rapport demande plus d'efforts dans la liberté d'ex-pression, la liberté religieuse, les droits syndicaux, les droits des femmes et autres sujets.

Le rapport critique également la non normalisation des relations avec le secteur chypriote grec.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=e79d461f-db25-45bb-82fb-65b52a83a046


ITALIE/TURQUIE

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

M. DAVUTOĞLU ASSISTERA AU FORUM TURCO-ITALIEN

Après l’Irak, l’Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, et l’Italie, le pro-chain arrêt sera la France


Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a entamé des prises de contact officielles en Italie.

M. Davutoğlu s’est entretenu tout d’abord avec le monseigneur Mamberti, secrétaire pour les Relations avec les Etats du Vatican à Rome.




Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu prendra part à la 7ème édition du Forum turco-italien et réalisera des entretiens importants se portant au processus d’adhésion de la Turquie à l’UE et les questions de terrorisme.

Des politiciens, hommes d’affaires, académiciens, membres de la presse et organisations non gouvernementales des deux pays assisteront au Fo-rum turco-italien.

Il est visé une meilleure compréhension réciproque des communautés, ain-si que le renforcement de la solidarité au cours du processus d’adhésion de la Turquie à l’UE.

M. Davutoğlu rencontrera son homologue italien Franco Frattini en tête à tête et sera reçu par le président italien Giorgio Napolitano.

L’Italie est en tête des pays soutenant fermement la perspective d’adhé-sion de la Turquie.

Les sources diplomatiques estiment qu’il est recherché de refléter cette re-lations bilatérales, qu’ils qualifient “d’excellentes”, également dans la lutte contre la terreur.

Dans le cadre de sa tournée comprenant l’Irak, l’Arabie saoudite, les Emi-rats arabes unies, M. Davutoğlu est venu en Italie, d’où il se rendra pour prendre la relève de la présidence tournante du Comité des ministres du Conseil de l’Europe à Strasbourg en France.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=82753b20-90aa-4337-a603-b78b128578a3


TURQUIE

La Turquie toujours sous le signe d'Ataturk

Slate.fr

Mercredi 10 novembre 2010

Plus de sept décennies après sa mort, le «père des Turcs» semble toujours vivant. Son portrait trône partout et ses principes sont même repris par le gouvernement islamo-conservateur de Recep Tayyip Erdogan.




Mercredi 10 novembre, comme chaque 10 novembre depuis 72 ans, à 9h05, le son des sirènes va retentir du nord au sud et de l'est à l'ouest de la Turquie; pendant deux minutes de silence, le pays s'immobilisera: hommes, femmes et enfants sont figés sur place en mémoire du général Mustafa Kemal, autrement nommé Ataturk, le «père des Turcs», mort d'une cirrhose du foie le 10 novembre 1938 à 9h05. Le même jour à Ankara, la capitale, le gouvernement au grand complet, l'état-major de l'armée, les représentants des grands corps de l'Etat, puis des milliers de Turcs, se rendent au gigantesque mausolée, de style néo-classique qui abrite la dépouille du fondateur de la Turquie moderne auquel tous viennent rendre hommage.

Sur le parvis, à droite de l'escalier monumental qui mène au quasi temple où se trouve le cénotaphe d'Ataturk, ce dernier est représenté le bras tendu vers l'Europe, comme pour montrer à son peuple la direction à suivre. Car c'est en Europe –et en France plus particulièrement— que dans les années 1920 et 1930, Mustafa Kemal a puisé une grande partie de son inspiration pour fonder la Turquie moderne. Avec six grands principes, au fondement du kémalisme [PDF], les «six flèches d'Ataturk»: républicanisme, populisme, laïcisme, révolutionnarisme, nationalisme et étatisme. «De toutes les gloires, Ataturk a atteint la plus grande, celle du renouveau national», peut-on lire dans le livre d'or du mausolée. La phrase est signée d'un autre général, français celui-ci: Charles de Gaulle.

Ataturk fait toujours fantasmer

Plus de sept décennies après sa mort, Ataturk semble toujours vivant. Son portrait trône partout: du bureau du Premier ministre à la plus petite échoppe; Ataturk pendant la guerre d'indépendance, Ataturk en queue de pie, Ataturk fumant, Ataturk et sa fille adoptive, Ataturk de face, Ataturk de profil, le masque mortuaire d'Ataturk... il y en a pour tous les goûts. Dans les écoles, tous les lundis matins, les élèves s'alignent face à l'effigie kémaliste et font le serment d'offrir leur existence à la Turquie.

La pensée du fondateur de la république turque est toujours inscrite dans la Constitution et l'atteinte à sa mémoire est punie par l'article 301 du code pénal. Ataturk fait toujours rêver, voire fantasmer, dit Alican Tayla, un jeune chercheur turc associé à l'Iris:

«Mustafa Kemal,c'est l'homme blond, aux yeux bleus, originaire de Thessalonique, qui danse avec une femme, laquelle n'est pas la sienne puisqu'il a divorcé, c'est le général qui a sauvé la Turquie du dépeçage que voulaient lui faire subir les Alliés après 14-18. Autrement dit, Mustafa Kemal symbolise un fantasme né d'une frustration nationale, d'un complexe turc vis-à-vis de l'Occident. Or, tant que cette frustration

existera, Ataturk restera vivant.»

Les statues d'Ataturk sont partie intégrante du paysage urbain turc. Le visiteur occidental s'amuse à les comparer à celles, en leur temps, de Lénine ou de Staline. Il n'y a pourtant jamais eu de tradition statuaire en Turquie. Pis: l'islam interdit l'idôlatrie, la représentation de l'être humain sous toutesses formes. Bâtir des statues de pierre ou de bronze figurant Mustafa Kemal fut donc, à la différence de ce qui s'est fait en Russie après Pierre le Grand ou Pouchkine avec Staline etLénine, une véritable révolution culturelle en terre musulmane. D'ailleurs, dans les années 1970, à Istanbul, des fondamentalistes ont cassé une de ces statues pour cette seule raison. Et fin 1990, il n'est pas exclu que ce soit aussi cet interdit qui ait présidé au choix fait par l'actuel président de la République turque, Abdullah Gül. Ministre d'Etat et musulman pratiquant, il avait suspendu dans son bureau un portrait d'Ataturk extrêmement stylisé et suggestif où l'on devinait plus qu'on ne voyait vraiment les traits de Mustafa Kemal.

Pourtant la statue du commandeur n'est plus ce qu'elle fut. Certains même n'hésitent pas à parler de «La seconde mort d'Ataturk». Même si c'est aller un peu vite en besogne! juge Alican Tayla:

«Rappelez-vous le nombre de portraits d'Ataturk brandis par les dizaines de milliers de manifestants opposés à l'AKP, en 2007 à Istanbul. La Turquie n'a jamais été si nationaliste qu'aujourd'hui, et le culte d'Ataturk fait partie intégrante de ce nationalisme. Ceux qui enterrent Ataturk sont encore ultra-minoritaires, ils prennent leur désir pour la réalité!»

Les coups de butoir, bien réels en revanche, ne viennent pas du camp d'où on aurait pu les attendre. «A la différence de l'ancien parti islamiste d'où il est issu, le parti pour la justice et le développement (AKP) ne touche pas à Ataturk. L'AKP agit avec intelligence et laisse son allié objectif, la gauche libérale, faire le sale boulot», analyse l'historien Ahmet Kuyas. Comme ceux de la droite islamique, les partisans de la gauche libérale ont été victimes des quatre coups d'Etat militaire et de la tutelle de l'armée sur la vie publique (1960, 1971, 1980, et le coup d'Etat dit «post-moderne» en 1997). Or la référence suprême des militaires, c'est Ataturk.

Son visage dans le nuage

Ainsi, les rares journalistes étrangers autorisés à pénétrer dans le lycée militaire, sur la rive asiatique du Bosphore, découvrent une série de photos étranges suspendues aux murs, représentant ici un nuage, là un arbre. Pour m'être étonnée un jour de cette décoration bien peu martiale, je me suis vue rétorquer par l'officier qui m'accompagnait que si j'avais des yeux pour voir, je reconnaîtrais «comme tout le monde ici, le visage de Mustafa Kemal dans la forme du nuage, et sa silhouette dans les branches de

l'arbre». Critiquer ce semi-Dieu, c'est détruire le soubassement sur lequel s'érige le pouvoir militaire turc, un but recherché autant par la gauche libérale que par l'AKP. «Aux yeux des intellectuels de gauche libéraux, tout ce qui n'est pas résolu par les politiciens d'aujourd'hui est de la faute d'Ataturk. C'est faire preuve d'une ignorance extraordinaire de l'histoire politique de notre pays!, s'exclame Ahmet Kuyas, auteur d'une nouvelle histoire turque qui fait autorité. Ils sont incapables de faire la différence entre une dictature jacobine et une dictature fasciste. Et jettent le bébé avec l'eau du bain, comme l'ont fait dans les années 1970 certains intellectuels américains vis-à-vis de la Révolution française qu'ils ont réduite à un bain de sang, en oubliant les avancées en matière de droits de l'homme et de démocratie qu'elle a permises».

A la décharge d'Ataturk, ses héritiers ou prétendus tels, lui ont parfois été bien peu fidèles. Le chef de la junte militaire qui a pris le pouvoir en 1980, le général Kenan Evren s'habillait des mêmes pantalons de golf style années 1920 et copiait le vocabulaire de son supposé mentor. C'est pourtant Kenan Evren qui institua l'enseignement obligatoire de la religion dans les écoles, un sacré coup de canif au principe de laïcité prôné par Ataturk.

Aujourd'hui, le parti républicain du peuple (CHP), parti historique d'Ataturk, semble arcbouté sur les six flèches du kémalisme, qui ornent toujours le drapeau du parti. Arcbouté en particulier sur le noyau dur de ces principes: «l'étatisme» (la primauté de l'Etat sur l'individu), le nationalisme (en opposition au régionalisme) et la laïcité (proche du système concordataire d'avant 1905 en France dans lequel l'Etat contrôle étroitement les religieux). «Mustafa Kemal fut en son temps un progressiste et un réformateur or, le paradoxe, c'est que les “Ataturkistes” d'aujourd'hui sont devenus extrêmement conservateurs en matière de droits de l'homme et de démocratie, voire anti-européens! Ils sont bloqués, incapables d'imaginer le kémalisme du XXIe siècle et laissent le champ libre à l'AKP!», regrette Ahmet Kuyas. Ce que déplorent également de nombreux sociaux démocrates européens aussi mal à l'aise avec les islamo-conservateurs de l'AKP qu'avec les dérives réactionnaires des sociaux démocrates du CHP, pourtant membre de l'Internationale socialiste.

Des principes récupérés par Erdogan

Alors mort, Ataturk? Loin de là! Au début des années 2000, la coalition de centre gauche et d'extrême droite, puis l'AKP, ont bien semblé s'attaquer au dogme du kémalisme. Pourtant dix ans plus tard, le noyau dur des principes posés par Ataturk est toujours bien là. L'étatisme est à peine ébranlé, avec des droits de l'homme encore bien fragiles; le nationalisme reste toujours vivace, ainsi du refus d'accorder toute concession politique

aux Kurdes; la laïcité semble figée, dans un ministère des affaires religieuses (dianet). Ce dernier, instauré par Ataturk pour contrôler l'islam, semble aujourd'hui utilisé par le parti islamo-conservateur au pouvoir, dans l'intérêt des musulmans sunnites avec par exemple l'autorisation accordée à tour de bras de construire des mosquées dans des villes de peuplement non pas sunnite mais alévi.

Finalement, le gouvernement islamo-conservateur de Tayyip Erdogan, accusé par l'opposition nationaliste de vouloir tuer Ataturk, semble au contraire s'accommoder plutôt bien de certains des principes kémalistes, dans leur dimension la plus archaïque et autoritaire. Et cela sans pour l'instant que la gauche libérale ne s'en offusque vraiment. Mais pour combien de temps encore?

Ariane Bonzon

http://www.slate.fr/story/29957/la-turquie-toujours-sous-le-signe-dataturk


Al-Qaïda recrute des Turcs pour le djihad

vendredi5 novembre 2010, par Jean Eckian/armenews

Par Simon Cameron-Moore,

Reuters 31 octobre 2010

ISTANBUL - Les Turcs ont tenu les seconds rôles dans le djihad mondial déclaré par Al-Qaïda, mais une récente alerte sur la sécurité en Europe a révélé qu’en nombre faible mais en augmentation, en Allemagne et en Turquie, ils avaient rejoint les rangs des militants au Pakistan.

Des Musulmans issus de nombreuses parties du monde islamique se sont rendus au Pakistan pour le djihad destiné à mettre fin à l’occupation soviétique en Afghanistan dans les années 1980. Il n’y a rien de nouveau dans le fait que des Turcs s’y engagent, mais de récentes annonces nécrologiques sur les sites djihadistes, ainsi que les récits d’exploits de djihadistes turcs ont attiré l’attention.

"La Turquie sert de plaque tournante pour Al-Qaïda, par où passent des fonds et où le recrutement s’effectue pour des opérations à l’étranger, " nous dit Tim Williams de Stirling Assynt, un cabinet-conseil en politique et


http://www.slate.fr/story/29957/la-turquie-toujours-sous-le-signe-dataturk

risque terroriste de Londres. "Le nombre croissant de Turcs qui apparaissent dans le théâtre AfPak [1] en est la preuve."

Des Turcs revenus d’Afghanistan étaient impliqués dans l’explosion d’une bombe en novembre 2003 qui avait tué 57 personnes à Istanbul et blessé des centaines d’autres, dans une série d’attaques qui avaient ciblé le consulat britannique, la banque HSBC et deux synagogues.

RADICALISATION

"Je suis préoccupé par la radicalisation croissante au sein de la jeunesse turque - pas seulement en Turquie mais aussi en Europe," nous dit Zeyno Baran, un chercheur de l’Institut Hudson de Washington.

Une analyse plus critique d’Israël et de l’Occident par certains cercles dans les media ont créé des attitudes plus dures dans une société devenue plus conservatrice, plus islamique, selon Baran.

"Cette propagande a un fort impact sur les jeunes, et certains d’entre eux se sont apparemment engagés dans les rangs militants dans la région d’AfPak."

Des études du Centre de Recherche Pew de Washington montrent des Turcs partageant avec des Egyptiens, des Pakistanais et des Palestiniens, la même antipathie pour les Etats-Unis.

Gareth Jenkins, un analyste de la sécurité basé à Istanbul, a relevé ces deux dernières années une prolifération de sites djihadistes comportant des pages écrites en turc.

Avec une forte population musulmane de 75 millions, et une diaspora nombreuse, en particulier en Allemagne, il est naturel que les groupes islamistes militants essaient de faire une avancée.

La Turquie, avec son assise démocratique et son orientation vers l’Occident, n’est pas un terrain naturellement fertile pour le militantisme islamique. Le fond de conservatisme religieux du premier ministre Tayyip Erdogan, tout en ouvrant la porte au Moyen Orient Islamiste, ne fait pas de quartier pour les Al-Qaïda.

Si le militantisme se développe, il reste au moins pour l’instant à la marge.

L’offensive contre Gaza d’Israël d’il y a deux ans a créé un élan de sympathie pour les causes militantes chez certains, dit un analyste.

"L’incursion d’Israël à Gaza en 2008 a eu un effet marqué, qui a amené un nombre accru de recrues turques à Al-Qaïda et les groupes qui lui sont alliés ;" nous a dit Williams. "Nous croyons que ce nombre s’est accru considérablement au lendemain de cette opération."

CE QUE L’ON SAIT

Il s’agit d’une affaire sensible pour le seul pays membre de l’OTAN musulman. Les troupes turques n’ont que des rôles non-combattants en Afghanistan.

Les officiels sont très circonspects sur la présence de Turcs militants en Afghanistan et au Pakistan. Ils disent que les nationalités des martyrs nommés sur les sites de l’Internet djihadistes ne sont pas confirmées. Mais les arrestations une fois de retour en Turquie montrent que les autorités doivent rester vigilantes.

En janvier, plus de 120 suspects d’appartenance à Al-Qaïda étaient arrêtés par la police, essentiellement en Anatolie du Centre et de l’Est, bien que pratiquement aucun détail n’ait filtré sur ces arrestations.

Puis la semaine passée, la police a arrêté un étudiant en mathématiques de l’université d’Izmir, une ville de l’Ouest, qui était en contact avec un militant turc décrit comme le chef de la cellule égéenne d’Al-Qaïda et qui combat actuellement en Afghanistan et au Pakistan.

En dehors du programme de ses études, l’étudiant Abdulkadir Kucuk étudiait la fabrication de bombes et la création de programmes pour bloquer les programmes de vol des drones employés par les forces de l’Otan en Afghanistan.

Quatre autres suspects collecteurs de fonds pour la cause étaient arrêtés également. Ils ont été finalement libérés en attendant leur procès, mais dans une opération de surveillance, à Istanbul cette semaine, la police en a ramassé une douzaine d’autres.

Un fonctionnaire de sécurité de haut rang a déclaré à Reuters que tous les Turcs qui s’étaient joints aux troupes d’Al-Qaïda en Afghanistan-Pakistan sont réunis dans un groupe. Il a poursuivi en donnant le nom de son chef ainsi que d’un commandant, Zekeriya, auquel Kucuk a été découvert envoyant un e-mail.

"Le nom de leur chef est Ebuzer, dirigeant de tous les Turcs de Al-Qaïda. Zekeriya est un autre dirigeant des Turcs de haut rang là-bas, " a-t-il dit.

La Fondation Jameston de Washington identifie Ebuzer comme étant

Serdar Erbashi, un vétéran de la deuxième guerre de Tchétchénie, qui dit-il, a dirigé la cellule Al-Qaïda d’Ankara.

Le fonctionnaire turc n’a pas donné le nom du groupe, mais un agent de sécurité pakistanais de Peshawar, la ville principale de la province frontalière du nord-ouest du Pakistan, l’a identifié sous le nom Taifatul Mansura, une référence coranique signifiant "Assemblée des Victorieux."

UNE FOULE HETEROCLITE

Basée dans le Waziristan, une région tribale du Pakistan connue comme servant de repaire à l’activité d’Al-Qaïda et des Talibans, les contours de Taifatul Mansura sont apparus au cours de l’année passée sur les sites djihadistes et sur les sites de blogs anti-terrorisme.

Le fonctionnaire de sécurité pakistanais dit que ses effectifs ont été décimés par des affrontements et des attaques de drones-missiles, et qu’un groupe dissident s’en est séparé il y a quelques mois.

La faction semble avoir été créée sous le nom d’Ittehad-e-Islami, ou celui d’Islamic Jihad Union (IJU).

L’IJU est elle-même un sous-produit de l’Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), un mouvement djihadiste d’Asie Centrale qui a tissé des liens avec Al-Qaïda et recrute activement en Europe.

Les djihadistes qui ne s’adaptent pas bien dans les camps de militants d’Asie du Sud ou arabes gravitent autour de groupes comme Taifatul Mansura qui, selon le fonctionnaire pakistanais, est constitué de ressortissants d’Asie Centrale turcophones, mais aussi de Turcs et Musulmans européens, notamment d’Allemagne.

"Ici dans le Nord (Waziristan), c’est une foule hétéroclite," a dit le fonctionnaire de sécurité à Reuters. "Il y a pratiquement des gens de partout, y compris les Turcs.’

[1] Acronyme créé et employé par l’administration Obama pour désigner le théâtre des opérations de part et d’autre de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan

Photos : arrestations en Turquie d’éléments supposés appartenir à la nébuleuse Al-Qaïda

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=65116

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=65116


UE/CHYPRE/TURQUIE/GRECE

M. Papoutsis évoque FRONTEX au Conseil des Affaires intérieures

ANA

Mercredi 10/11/2010

Le ministre de la Protection du Citoyen, Christos Papoutsis, a pris la parole lundi à Bruxelles, au cours du Conseil des Affaires intérieures de l'UE, pour remercier, en tout premier lieu, les partenaires européens de leur solidari-té, qui s'est exprimée sous forme de l'envoi - très vite après la demande de la Grèce - de l'Equipe d'intervention rapide aux frontières (RABIT) mise en place par Frontex aux frontières terrestres gréco-turques, à l'extérieur de Orestiada (Thrace, Nord-Est).

"L'Europe est venue à nos frontières, en Grèce", s'est félicité le ministre, soulignant que "l"Europe a reconnu de fait que les frontières grecques sont les frontières de l'UE et prend en charge, avec les autorités grecques, la mise en application de la Convention de Schengen en ce qui concerne les contrôles des personnes à la recherche d'un meilleur espoir dans l'UE".

Au-delà de cette solidarité et au-delà des engagements pris par le gouver-nement en ce qui concerne l'asile, M. Papoutsis a souligné l'importance d'une meilleure coordination au niveau européen et d'une plus grande dé-termination politique dans la lutte contre les trafiquants de migrants clan-destins.

M. Papoutsis a confirmé aussi à cette occasion la volonté politique de la Grèce de réussir un accord UE-Turquie sur la réadmission des clandestins, une question évoquée par le premier ministre, Georges Papandréou, lors de sa rencontre récemment avec son homologue turc, Recep Tayyip Erdo-gan.

Enfin, l'affaire des colis piégés a été au centre des discussions ministé-rielles, avec l'accent mis sur un contrôle plus sécurisé des transports aé-riens, M. Papoutsis informant ses collègues sur toute cette affaire et écar-tant une fois encore l'idée que l'organisation terroriste "Conspiration des


cellules de feu" puisse avoir des liens avec d'autres organisations au plan international.

http://web.ana-mpa.gr/anafrench/articleview1.php?id=11725


L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

RENCONTRE DES LEADERS CHYPRIOTES

Les leaders chypriotes se sont rencontrés pour la dernière fois avant la rencontre tripartite qui aura lieu à New York à l'invitation du secrétaire général de l'ONU Ban Ki-Moon


Les leaders chypriotes se sont rencontrés pour la dernière fois avant la rencontre tripartite qui aura lieu à New York à l'invitation du secrétaire général de l'ONU Ban Ki-Moon.

Dans un communiqué publié à l'issue de la rencontre, le président de la République Turque de Chypre du Nord, Derviş Eroğlu a indiqué que l'entretien triparti ne porterait pas uniquement sur le chapitre de la propriété mais sur tous les chapitres et qu'il visait à accélérer les négociations.

M. Eroğlu a relevé qu'il s'était entendu avec le leader chypriote grec, Demetri Christophias, pour l'ouverture de nouvelles portes et la création de deux comités différents pour les indemnités sur les propriétés.

La déclaration de l'ancien ministre britannique des Affaires étrangères qui disait que "l'île pourrait officiellement être divisée au cas où aucun résultat n'est obtenu dans les négociations à Chypre" et l'information parue dans le quotidien "Financial Times" ont été rappelées au président M. Eroğlu.


http://web.ana-mpa.gr/anafrench/articleview1.php?id=11725

"Il y aura des informations ces temps-ci. Il faut voir la source et la fiabilité de l'information" a dit M. Eroğlu notant ne pas attribuer de l'importance aux commentaires.

TURQUIE/NUCLEAIRE IRANIEN

Nucléaire iranien: Téhéran propose de reprendre les pourparlers le 15 novembre

Nouvel Obs

09/11/10 12:29

TEHERAN (AP) — Le ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki a proposé de lancer le 15 novembre une nouvelle série de pourparlers sur le nucléaire avec le groupe des Six, a annoncé mardi l'agence de presse iranienne Mehr.

Manouchehr Mottaki a affirmé que ces discussions "devraient" commencer le 15 novembre, précisait-on de même source.

On ignorait toutefois dans l'immédiat si ces pourparlers pourraient reprendre lundi. Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a en effet affirmé qu'aucune date ferme n'avait encore été fixée pour ces nouvelles discussions, selon l'agence de presse Anatolie.

"On n'a pas d'indications" concernant la date du 15 novembre en Turquie pour une reprise des pourparlers, a observé à Paris le porte-parole du Quai d'Orsay, Bernard Valero. "Pour nous, c'est très simple sur l'Iran. Nous attendons toujours une réponse concrète des autorités iraniennes à nos propositions qui leur ont été faites sur ou, quand et sur quoi. On attend toujours ça", a-t-il déclaré.

Le ministre iranien des Affaires étrangères a laissé entendre dimanche que la Turquie pourrait accueillir ces discussions entre Téhéran et le groupe des Six (France, Grande-Bretagne, Allemagne, Chine, Russie et Etats-Unis).

Le groupe des Six soupçonne l'Iran de poursuivre un programme visant à fabriquer des armes nucléaires sous la couverture d'un programme de nucléaire civil, ce que Téhéran dément.

Les négociations entre le régime islamique et le groupe des Six sont dans l'impasse depuis la présentation il y a un an d'une proposition destinée à garantir que l'Iran ne pourrait utiliser son stock d'uranium faiblement enrichi que pour alimenter des centrales nucléaires de production

d'énergie et non pour fabriquer des bombes. AP

pyr/v

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20101109.FAP0744/nucleaire-iranien-teheran-propose-de-reprendre-les-pourparlers-le-15-novembre.html


IRAK

Irak : Une délégation chrétienne rencontre le premier ministreZENIT

ZF10110502 - 05-11-2010 Permalink: http://www.zenit.org/article-25971?l=french

Elle demande des mesures concrètes après l’attentat

ROME, Vendredi 5 novembre 2010 (ZENIT.org) - Jeudi matin 4 novembre, une délégation d'évêques et dirigeants politiques chrétiens de toutes les confessions, dont le patriarche syro-catholique de Bagdad, S. B. le cardinal Emmanuel Delly, a rencontré le premier ministre en charge M. Nuri al-Mali-ki, pour parler de sécurité et de solidarité après l'attentat du 31 octobre contre l'église syro-catholique de Bagdad, qui a fait 52 morts, dont trois prêtres, mais aussi des femmes et des enfants, et 67 blessés.

D'après des sources de l'agence Fides présentes à la rencontre, la déléga-tion a fait part au ministre des souffrances et du désarroi de la communau-té chrétienne en Irak, rappelant que les lieux et les fidèles chrétiens sont l'objet ces derniers mois de menaces, d'agressions et de violences dans tout le pays et que les fidèles, choqués et inquiets pour leur avenir, sont de plus en plus nombreux à vouloir quitter le pays.

« Les fidèles chrétiens irakiens sont aujourd'hui terrorisés et sous le choc. Ils se trouvent devant un terrible dilemme : émigrer pour sauver leurs vies, ou rester dans le pays pour témoigner de leur foi, au risque de leur vie », avait dit le père Vincent Van Vossel CSsR, supérieur des rédempto-ristes à Bagdad, toujours à l'agence Fides, aussitôt après le massacre de dimanche.





Réaffirmant l'importance de la présence des chrétiens dans le pays, le pre-mier ministre irakien qui a rendu visite, mercredi dernier, à des blessés de l'attentat, a promis que l'Etat ferait tout son possible pour assurer la pro-tection des fidèles.

La première mesure sera de renforcer la sécurité autour des églises et des monastères, surtout à l'occasion des liturgies et des rencontres de prière.

M. Nuri al-Maliki se rendra samedi 6 novembre à l'église syro-catholique Notre-Dame du Salut, à Bagdad, pour rendre hommage aux victimes et té-moigner encore une fois de sa proximité et de sa solidarité à la commu-nauté chrétienne, de son respect et de son estime pour les membres chré-tiens de la société irakienne, depuis toujours engagés pour le bien de la nation.

Un parlementaire chrétien, M. Yonadam Kanna, qui reconnaît l'état de vul-nérabilité et de faiblesse dans lequel se trouvent les chrétiens, a commen-té ces actes de violence à leur encontre, soulignant qu'ils entrent dans le cadre d'une tactique généralisée de la part d'extrémistes qui souhaitent déstabiliser le pays, détruire toute ambition de liberté et de démocratie, en s'attaquant aux couches de la population les plus faibles.

Les extrémistes, a-t-il dit, ne frappent pas seulement les églises, mais aus-si d'autres communautés et les citoyens en général : « Ce sont des actes contre l'humanité qui n'ont rien à voir avec la religion », a-t-il insisté.

Face aux promesses d'un renforcement de sécurité et de nouvelles me-sures permettant de combattre le fondamentalisme religieux, l'arche-vêque Avak Asadourian, primat de l'Église arménienne orthodoxe en Irak, interrogé par Fides, s'est dit prudent et attentif. Il veut voir si « dans les prochains mois, la violence envers les chrétiens finira et de quelle manière les problèmes de sécurité et le terrorisme seront affrontés et résolus ».

L'archevêque qui est aussi secrétaire général du Conseil des chefs reli-gieux des 14 Eglises chrétiennes d'Irak, a annoncé que le Conseil se réuni-rait officiellement dans les prochains jours pour « débattre sur le fond » de ces problèmes, « organiser des rencontres » entre les chefs religieux et les autorités civiles et pour « décider ensemble » des pas à accomplir.

« Il est nécessaire que les chrétiens d'Irak avancent unis pour vivre avec foi et espérance, à une époque aussi triste et difficile », a-t-il conclu.

http://www.zenit.org/article-25971?l=french



http://www.zenit.org/article-25971?l=french

Il était une fois les chrétiens d’Orient...

L'économiste

Par Mouna Hachim

Le carnage qui a visé à Bagdad la cathédrale syriaque catholique «Sayidat al-Nejat» (Notre Dame du Salut) coûtant la vie à plus de cinquante-deux personnes en pleine messe dominicale vient démontrer, si besoin est, l’état de chaos dans lequel a sombré l’Irak dont l’occupation était censée apporter la sécurité.

Si aucune communauté ethnique et religieuse n’est désormais à l’abri, les massacres étant aussi insoutenables les uns que les autres dans leur inhumaine violence, le sort des minorités chrétiennes reste toutefois particulièrement préoccupant depuis qu’elles ont été désignées cibles légitimes partout où elles peuvent être atteintes par les prêcheurs de la haine d’Al-Qaïda en totale violation des lois des Hommes et de Dieu.

Au-delà des sentiments de profonde compassion pour les victimes, d’indignation devant l’horreur, de dénonciation de cette sauvagerie sans nom qui vise une communauté menacée de disparition alors qu’elle figure au rang des premières évangélisées dans le monde, antérieure évidemment sur cette terre d’Orient à l’islam, nous avons cherché à saisir, dans un pur désir de connaissance, la genèse de ces communautés et leurs spécificités par rapport aux autres courants chrétiens.

Il est émouvant à ce titre d’entrer dans une église nichée dans les montagnes du village pittoresque syrien de Maâloula et d’y entendre encore prêcher en araméen, langue du Christ. C’est que c’est en Syrie, précisément à Antioche (aujourd’hui en Turquie), capitale du royaume hellénistique séleucide que l’on assiste au milieu du Ier siècle au développement de la première communauté de fidèles qui porte le nom de «chrétiens».

Siège d’un patriarcat se réclamant de l’apostolat de Saint-Pierre dont la tradition fait le premier évêque de la ville, c’est aussi depuis Antioche que les apôtres Saint-Paul et Saint-Pierre avaient accompli leurs voyages missionnaires vers l’Occident, tout comme d’Antioche s’était dirigé Saint-Thomas à destination de la Mésopotamie et de l’Inde.

S’étendant à partir de la Palestine et de la Syrie, la christianisation

emprunta ainsi les principaux axes de communication que ce soit vers l’est asiatique ou vers la Grèce et l’Egypte où l’Eglise d’Alexandrie figure au rang des premières églises chrétiennes, fondée selon la tradition par l’évangéliste Saint-Marc.

Pendant ce temps-là, dans l’Empire romain occidental, le christianisme avance plus lentement. Considéré comme une subversion, il est interdit pendant plus de trois siècles, avant d’être proclamé en 380 religion officielle de l’Empire, avec pour amorce, la conversion en 312 de l’empereur Constantin. Celui-ci laisse son nom à la ville de Constantinople (située sur l’emplacement de l’ancienne Byzance, actuelle Istanbul) dont il fait en 330 la capitale de l’Empire romain d’Orient (appelé Empire byzantin).

Cinq années auparavant, Constantin avait déjà marqué les annales par la convocation d’un concile œcuménique à Nicée (aujourd’hui Izbik en Turquie) du fait des dissensions nées au sein du christianisme portant sur la nature du Christ. Le Concile aboutit à l’adoption d’un credo affirmant la consubstantialité (unité et identité de substance) du Père et du Fils, fixant ce qui sera désormais l’orthodoxie et frappant d’excommunication Arius.

Celui-ci est un évêque d’Alexandrie, né vers 256 d’une origine libyenne, de langue grecque, nourri de la doctrine mystique d’Origène, formé à l’école d’Antioche et professe que tout ce qui est en dehors de Dieu relève de la création, prônant ainsi la transcendance divine absolue.

Un peu plus tard, c’est le patriarche de Constantinople, Nestorius (né vers 381 au nord d’Alep) qui est condamné à son tour comme hérétique pour avoir dissocié les deux natures, divine et humaine, coexistant en Jésus, refusant par là la notion «Théotokos» (Mère de Dieu) attribuée à Marie à laquelle il substitue l’appellation «Christotokos» (Mère du Christ).

Sa doctrine, le nestorianisme, séparé de l’Eglise romaine à la suite du concile d’Ephèse en 431, se développa à Edesse avant de regagner l’Iran où l’Eglise de Perse adopta le nestorianisme en 484.

Employant le syriaque comme langue liturgique (au lieu du grec), le nestorianisme se ramifia en Perse, Irak, Syrie, Arménie, Yémen, chez les Arabes de Najran dont une délégation se rendra à Médine pour signer un traité avec le Prophète et jusque sur la côte de Malabar en Inde ou en Chine à travers la route de la soie… Avec l’avènement de la dynastie abbasside, l’Église nestorienne gravita autour du pouvoir califal tant dans l’administration territoriale que dans le monde des sciences et de la culture.

Aujourd’hui, les Nestoriens sont davantage désignés sous les appellations

de chrétiens-assyriens, avec entre autres rameaux, les chaldéens catholiques qui ont rejoint la communion romaine en 1551.

En farouche réaction au nestorianisme, était apparu de son côté le courant monophysite, lequel affirme que «le Fils» n’a qu’une seule nature et qu’elle est divine.

Il est condamné à son tour pour hérésie lors du concile de Chalcédoine en 451 qui confirme celui de Nicée en proclamant la double nature, divine et humaine, en l’unique Personne du Christ.

Le monophysisme, responsable du premier schisme entre Rome et Constantinople en 484 se développa en Égypte auprès des coptes apostoliques qui quittèrent la communion avec l’Église byzantine et constituèrent une église autonome.

Le mouvement fut également prospère dans les provinces byzantines de Syrie où l’histoire retient que la grande tribu arabe des Ghassanides d’obédience monophysite a soutenu la conquête musulmane en Syrie, en réaction à la vassalité aux Byzantins, se voyant octroyer le titre d’alliés de l’empire avant d’embrasser pour nombreuses de leurs branches l’Islam.

Aujourd’hui, le monophysisme est encore professé avec quelques variantes par les églises appelées préchalcédoniennes, copte, éthiopienne, syriaque-jacobite, arménienne...

Au même moment, d’autres populations avaient accepté les décisions du concile de Chalcédoine, convoqué par l’empereur byzantin Marcien ce qui leur valut le nom de «Melchite» (de Melek, Roi) c’est-à-dire partisan de l’empereur byzantin. Leur église, dite Église grecque-catholique melkite, est considérée comme étant «la plus nombreuse et la plus enracinée géographiquement et culturellement au Proche-Orient».

Son chef qui porte le titre de Patriarche d’Antioche et de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem des Melkites a pour résidence Damas.

Ajoutons à cela la scission entamée depuis 1054 entre Rome (future Eglise catholique) et Constantinople (future Eglise orthodoxe) autour de la querelle théologique, relative au dogme de la Trinité, dite du Filioque, exacerbée par les effets destructeurs de la quatrième croisade au début du XIIIe siècle avec le pillage de Constantinople par les Croisés et la déposition du patriarche.

De son côté, l’Eglise catholique, reconnaissant la primauté du pape est également en vigueur en Orient avec ses particularités au sein des églises copte, éthiopienne, arménienne, syriaque, byzantine, chaldéenne et reste

particulièrement réputé avec les Maronite au Liban (présente aussi en Syrie, Egypte, Galilée…). A ne pas confondre avec l’Eglise latine, implantée tardivement depuis le XIXe siècle avec la nomination à Jérusalem d’un patriarche latin pour l’ensemble du Proche-Orient afin de contrecarrer dit-on la poussée des missionnaires anglicans et protestants… Bref, il s’agit-là de l’avis unanime, d’une mosaïque déconcertante par sa richesse et sa complexité, avec ses innombrables églises et courants théologiques qu’aucune étiquette simpliste ne peut résumer.

Formant «la première pierre de la chrétienté mondiale», ceux qu’on appelle de manière globale les «chrétiens d’Orient» sont nés en effet dans un Orient mythique, lieu d’émergence de fascinantes civilisations, berceau des trois monothéismes et théâtre de tant de tragédies où ils partagent le destin de leurs frères de sang, tout en continuant à porter leur propre croix…

http://www.leconomiste.com/article.html?a=103903


Chrétiens d'Irak : ne choisissons pas nos victimes !

Point de vue

LEMONDE | 09.11.10 | 14h28 • Mis à jour le 09.11.10 | 19h59

Huit mois sont passés depuis les dernières élections législatives en Irak, et toujours pas de gouvernement. Le vide politique cède la place à un vide sécuritaire dangereux. Des chrétiens à Kirkouk, Mossoul, et Bagdad, des sunnites d'Al-Anbar, des chiites dans plusieurs quartiers de Bagdad, des Yazidis, des mandéens et des shabaks, les Irakiens dans leur diversité sont devenus, et cela depuis des années, la cible de groupes armés islamistes locaux ou importés, de milices et de toute une gamme, destructrice, d'ingérence des pays de la région.

Force est de constater que le dernier attentat meurtrier, revendiqué par Al-Qaida, contre l'Eglise syriaque et chaldéenne de Bagdad a provoqué légitimement un élan d'émotion à travers le monde, qui était plus fort encore en Irak.

Rappelons que cette tragédie qui a frappé les chrétiens frappe aussi l'ensemble des minorités ethno-religieuses de l'Irak. La question des


http://www.leconomiste.com/article.html?a=103903

minorités n'a jamais été simple, que ce soit en Orient ou en Occident, en terre d'islam ou du christianisme, et moins encore en terre bouddhiste ou confucianiste. Les spécialistes savent que la plupart des Etats moyen-orientaux différencient leurs groupes ethniques par la religion et par la confession, ce qui les conduit logiquement à identifier toujours une population majoritaire (musulmane sunnite ou chiite, chrétienne, juive) et des minorités religieuses.

Ils montrent ainsi que, au Proche-Orient, la finalité d'une telle procédure - classer les groupes par ordre d'importance ethnique - peut conduire à évacuer les petits groupes minoritaires (Alaouites, Ismaélites, Arméniens, juifs, coptes, chiites, Chaldéens, Assyriens, shabaks, Kakaii...). Même dans la situation où les Etats bénéficient d'une stabilité relative, classer, ranger revient quelquefois dans les faits à déclasser. Dès lors, trois pratiques se sont imposées depuis des siècles :

- Accepter un statut inférieur soumis à l'intérieur de l'Etat, comme ce fut le cas au sein des anciens empires (themi - statut accordé aux gens du Livre sous les régimes politico-religieux islamiques).

- Œuvrer dans la société concernée pour établir un statut légal, et même un statut qui prend l'apparence citoyenne obéissant à des droits et devoirs communs. Cette structure juridique moderne, donnant la primauté à la citoyenneté identitaire par rapport aux autres attributs, ne tient pas compte de la réalité, pour laquelle les choses sont un peu plus nuancées, non seulement pour les chrétiens, mais aussi pour tous les groupes qui sont marginalisés par les pouvoirs.

- Devant l'impossibilité d'une coexistence harmonieuse avec le groupe ethno-religieux dominant, la plupart des membres des groupes marginalisés tentent l'exode. Et, dans ce mot, l'on comprend plusieurs formes d'exode : économique, politique, mais aussi un exode "encouragé-contraint" dû à un rejet global, qui apparaît dans certains contextes de crise, de leurs modes de vie, d'existence et d'histoire.

Raccourci

L'identité communautaire, parfois aidée par des soutiens extérieurs, s'est transformée en posture politico-culturelle, et plus seulement aux yeux des acteurs, mais aussi au regard des autorités politico-religieuses locales. Ce procès alimente la construction à la hâte d'une mémoire collective chez les populations majoritaires, cimentée par un imaginaire qui voudrait par exemple que des chrétiens vivant sur un territoire depuis des milliers d'années soient associés à une excroissance occidentale en Orient, et non pas parmi les véritables nations de l'Orient. Hélas, l'attitude de certains gouvernements occidentaux prête main forte à ce type de raccourci.

La décision prise le 2 novembre d'accueillir sur le sol français 150 chrétiens d'Irak victimes de l'attentat de Bagdad du 1er novembre, et rendue publique par le ministre de l'immigration, Eric Besson, est à cet égard emblématique. Sous les traits d'une démarche humanitaire, c'est choisir ses victimes qui choque. Car, en vérité, au moment où M. Besson (et sur ce point, le ministre des affaires étrangères ou de la santé n'auraient-ils pas été plus appropriés ?) tenait une conférence de presse pour exprimer l'émoi du gouvernement français quant à la situation des chrétiens d'Irak, une vingtaine de voitures piégées ont explosé dans divers quartiers de Bagdad, faisant des centaines de victimes. Et, depuis, cela n'a pas provoqué la même compassion. Que l'on soit bien entendu : il faut aider les victimes d'attentats en Irak comme ailleurs, mais qu'elles soient chrétiennes ou musulmanes, kurdes ou arabes, mandéennes, Yazidis ou shabaks. Il peut paraître incompréhensible pour les Irakiens que, à l'heure des deuils et des enterrements, la France trie dans les victimes.

Avant toutes ces déclarations intempestives, Al-Qaida et les groupes islamistes radicaux s'en prenaient aux chrétiens comme à d'autres groupes minoritaires, parce qu'ils étaient l'"autre", à islamiser par la force ou à éradiquer. Désormais, il est à craindre que la minorité chrétienne soit une cible non seulement du fait de sa différence religieuse, mais aussi de son "assimilation" à l'Occident.

Hosham Dawod, anthropologue au CNRS Article paru dans l'édition du 10.11.10

http://www.lemonde.fr/idees/article/2010/11/09/chretiens-d-irak-ne-choisissons-pas-nos-victimes_1437633_3232.html


SHOAH

Escroquerie et fausses victimes des nazis

10/11 10:46 CET Euronews

Des fausses victimes de nazis qui s’en mettent plein les poches, c’est une escroquerie qui fait grand bruit à New York. Quelques 5500 personnes ont reçu aux Etats-Unis plus de 42 millions de dollars payés par l’Allemagne. 17 personnes ont été inculpées à New York, six d’entres elles faisaient partie de l’association Claims Conference qui vient en aide aux victimes de la Shoah. Explication du procureur Preet Bharara : “Les candidats, la




majorité dans la communauté des immigrants russo-juifs, ont été recrutés pour fournir des copies de leurs papiers d’identité, certificats de naissance et passeports, en échange de quoi on leur promettait de l’argent provenant d’un fond lié à la guerre. Une fausse demande était alors préparée au nom de l’individu avec des documents d’indentifications pour qu’il puisse avoir droit aux compensations”.

Des compensations allant jusqu‘à plus de 400 dollars par mois, pour des personnes ayant soit disant vécu dans des camps. Certains des bénéficiaires n‘étaient même pas nés à l‘époque ! Des employés de l’organisation Claims Conference prenaient un pourcentage des indemnisations au passage.


http://fr.euronews.net/2010/11/10/escroquerie-et-fausses-victimes-des-nazis/


SERBIE

La traque de Ratko Mladic coûte un milliard d'euros par an à la Serbie

20 Minutes

Mis à jour le 09.11.10 à 14h21

L'incapacité des autorités serbes à capturer Ratko Mladic leur coûte plus d'un milliard d'euros en manque à gagner, a affirmé mardi un haut magistrat serbe.

Bruno Vekaric, adjoint au procureur spécial chargé des crimes de guerre, fonde son calcul sur les investissements et les fonds européens d'aide à l'adhésion que pourrait attirer la Serbie si l'ancien commandant des forces séparatistes serbes de Bosnie était livré à la justice internationale.

La fuite de Ratko Mladic, accusé de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de La Haye, est le principal obstacle aux négociations d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne. Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/620521/monde-la-traque-ratko-mladic-

http://www.20minutes.fr/ledirect/620521/monde-la-traque-ratko-mladic-coute-milliard-euros-an-serbie




coute-milliard-euros-an-serbie


DARFOUR/SOUDAN

Escalade de la violence au Darfour

10.11.2010 | The Guardian Courrier International

L'approche du référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan, prévu le 9 janvier 2011, avive les tensions dans tout le pays. Au Darfour (ouest), les accrochages entre rebelles, forces de l'ordre et militaires s'intensifient après des mois de calme relatif, rapporte le quotidien de Lagos. Le 3 novembre, 37 policiers et 60 rebelles ont été tués lors de l'attaque d'un convoi de 100 camions dans le sud de cette région. D'autres combats tout aussi violents ont également eu lieu dans le nord du Darfour, le 7 novembre.

http://www.courrierinternational.com/breve/2010/11/10/escalade-de-la-violence-au-darfour


RUBRIQUE EN ANGLAIS

News Website Founder Büyükçakır Sentenced to 11 Months

HaberinYeri.com website official Büyükçakır received a prison sentence on the grounds of a reader comment posted on the site. The comment referred to the statement that President Gül supposedly descended from an Armenian family. Büyükçakır will file a complaint.

stanbul - BİA News Center04 November 2010, Thursday

Cem Büyükçakır, General Publication Director of the "Haberin Yeri" ('News Site') website, received an eleven-month prison sentence on the grounds of having published a reader comment that implied that President





http://www.20minutes.fr/ledirect/620521/monde-la-traque-ratko-mladic-coute-milliard-euros-an-serbie

Abdullah Gül descended from an Armenian family. Büyükçakır currently prepares an appeal.

At the end of September, the Istanbul Büyükçekmece 3rd Civil Court of First Instance convicted Büyükçakır of "insulting President Gül". The founder of the HaberinYeri.net website removed the comment as soon as he had been issued a warning. The journalist announced that the sentences was neither postponed nor converted into a monetary fine.

The trial was opened upon a complaint by the Presidential Office. Defence lawyer A. Fatma Bülbül claimed that the publisher was not responsible for the reader comments and requested to drop the procedures. She pointed to the possibility of disclosing the identity of the person who posted the comment and demanded to appoint an expert accordingly.

"I just wanted the evidence to be investigated.."

Büyükçakır said after the hearing, "I received an eleven-month prison sen-tence for a comment that I removed as soon as the warning reached me. It is very strange that people still insist on controlling the internet press in this country. In terms of law it is upsetting that the author of the criminal comment is still publishing his columns at another website and that no-body initiated any legal proceedings against this person. I am not asking for much; I just want the evidence presented to court to be investigated. With today's possibilities is cannot be very difficult to understand that I am not the person who wrote that comment. I hope that the parties in and outside the parliament will not remain impassive to this issue".

Another problematic topic of the case file is the Turkish Criminal Law (TCK) that stipulates imprisonment for charges of "insult". The Council of Europe Committee of Ministers on the other hand decreed that a compen-sation fine should be the preferred legal solution for this kind of problems.

However, the TCK foresees prison sentences for charges of "insulting the President", "insulting a public official by reason of his duty" and "insult".

The reader comment was posted towards the end of 2008 at a time when the parliament discussed the internet campaign "I apologize to the Arme-nians". The campaign referred to the events of 1915, when, so many Ar-menians and also an increasing number of Turks say, millions of Armenian citizens of the Ottoman Empire were forcibly sent into exile. Many people starved, die of exhaustion or were killed by gangs.

Republican People's Party Deputy Canan Arıtman opposed statements that suggested tolerating Gül's legal action and said, "You will see once

you look into the ethnic roots of his mother's family". Her statement was criticized by rights advocators and intellectuals. (EÖ/VK)


SAINT CROSS CHURCH ON AKHTAMAR AND THE ISSUES OF THE ARMENIAN IDENTITYRuben Melkonyan

Existing facts allow us to consider that various circumstances may serve as a stimulus for reclaiming Armenians living on the territory of Turkey and being on different stages of assimilation. In this aspect the Armenian-Turkish contacts observed in recent years, visits ofArmenian tourists to Western Armenia, books on Armenian topics published in Turkey and other factors contribute to strengthening of significance of a true identity of the Islamized Armenians. Let us consider this interesting phenomenon in the context of the recentliturgy offered in the church of St. Cross on the island of Akhtamar at the lake of Van, which occupied considerable place on the Armenian public and political agenda, and some attendant and following events.

Even today it is obvious that Turkish propaganda machine tried to take advantage the fact that it was allowed to offer liturgy in St. Cross Church, but, on a large scale, it has broken down. Alongside with the negative show arranged by Turkey, rather remarkable process wasinitiated: the liturgy in St. Cross Church became an important incentive to expose a true identity of crypto-Armenians and their generations living in different districts of Western Armenia.

Here we find it necessary to explain: as it is known, during the Armenian Genocide and over the years to follow it in Turkey cultural genocide was perpetrated which victims were more than two thousand Armenian churches, monasteries and sacred places. Destruction of thechurches and monasteries had a direct impact on the identity of the Islamized Armenians, because in case when in fact neither Armenian language nor culture existed there, even nonworking churches could be the keepers of their identity and silent witnesses of the formerArmenian presence. That means that under such conditions church turns from an architectural structure into the component of the Armenian identity and in some cases into its only component.

In this aspect it should be mentioned that Islamized or crypto-Armenians



till now organize pilgrimages to the ruins of the Armenian churches. One of such examples is the annual pilgrimage to the monastery of Most Holy Mother of God at Maruta mount in Sasun, which has been in fact “exposed” and become a center of the attention of Turkish media for recent couple of years. Besides there are many other examples about which we have learned during our personal meetings with the descendants of the converted Armenians who live in different parts of Western Armenia. E.g. on definite days a secret pilgrimage to the monastery of Msho Arakelots and ruins of churches in Dersim is arranged. Another example about which we learnt in 2008 in Mush may speak about the importance of the Armenian churches eventhough demolished for the generations of the Islamized and crypto-Armenians. Thus, in 1980 the state demolished one of the Armenian churches in Mush and built a school on its place. During the building the stones from the church were used, and as one of the residents of Mush, Armenian by his descent, told us, crypto-Armenians living in the city arranged for not sending their children to that school.

Going back to St. Cross Church on Akhtamar, it should be mentioned that the fuss made by the authorities around the church had rather opposite effect on the Islamized Armenians; in fact, Turkish state restored the Armenian church on its own, opened it, allowed offering liturgy, called Armenian tourists to visit Akhtamar and etc. It means that state attitudewas formed in regard to St. Cross Church and this, is quite unique phenomenon too, because in the eastern districts of Turkey St. Cross is the only church which is recognized thoughindirectly by the Turkish state as the Armenian. This circumstance instills confidence in the generations of the Islamized Armenians who can now visit the ruined Armenians sacred places not secretly but can go pilgrimage to St. Cross Church which, however, does not have astatus of a church but is considered a museum.

This phenomenon glared on the day of liturgy and that news was spread at once. To our joy this did not escape the attention of the Armenian journalists who were present in Van during the liturgy and they passed rather interesting details. E.g. the correspondent of news.aminformation site Andranik Ispiryan mentioned in his article: “Joy and tears of the crypto-Armenians who arrived to Akhtamar from Van, Mush, Sasun, Dersim, Hamshen and other districts of Turkey spoke about the patience and courage of those people. People who arrived from Mush by 20 cars and minibuses to participate in liturgy were putting candles, kissingthe unplaced cross and crying. ... Seeing Armenians around many tried to tell, to express what they had been concealing for decades”, The remarkable story is also presented by the journalist of “Aravot” newspaper Gohar Hakobyan: the grandson of an Islamized Armenian, 38 years-old Sinan Demirbas told Armenian journalist that his grandfather Cafer who

had died five years before that, had told to his family before the death that he had been Armenian and he had even shown his family photos which he had hidden for decades. According to Sinan there are thousands of Islamized Armenians and their generations in Van.

Some Islamized Armenians who were on the island after the liturgy, tried to find their relatives in Armenia; they told their old Armenian surnames, Armenian names of their parents, grandfathers and grandmothers and asked those who came from Armenia to help them.

On those days the theme of conversion (reconversion to the Christianity) of the Islamized Armenians was widely debated in media, and there was an attempt to connect it with the liturgy in St. Cross Church. The issue was presented on the example of the relatives of the locum tenens of the Armenian Patriarchate in Istanbul Archbishop Aram Ateshian.Thus, sister and brother-in-law of the Archbishop Aram Ateshian were obliged to convert to Islam in the 1950s. It has been mentioned in media for several times that the high-ranking priest has Muslim relatives and this was not denied by him either. And so, not long ago, information was spread that in May 2010 the relatives of Aram Ateshian living in Dyarbakir – 33 years-old Mesure Kaplan and 28 years-old Cihan Beskinsiz converted to Christianity. They also changed their national identity, wrote down as Armenians and took Armenian names: Mesure became Sirun, and Cihan – Paret. After reconverting to Christianity theytold that their family had concealed its true identity for decades: at home and in the Armenian environment they were Armenians and outside or at work they behaved liked Muslims and even their inner circle did not know that they were not Kurds but Armenians.

Intra-communal marriages are also spread among the Armenians in Dyarbakir. E.g. husband of Mesure-Sirun, Kudbettin Kaplan is a crypto-Armenian who has also converted to Christianity. Those who have reclaimed their roots also mentioned that they were going to be baptized in St. Kirakos church in Dyarbakir which has been restored recently.

The locum tenens of the Armenian Patriarchate in Istanbul Aram Ateshian has also turned to the process of reconversion which emerged among the crypto-Armenians: “Many Armenians in Anatolia never dare to say that they are Armenians. The more democratic our country is the more people will reclaim their religion. Even today the youth from all over the Turkey – Tunceli, Trebizond, Kostamonu – turns to us in order to find out the roots of their families”.

It should also be mentioned that the liturgy which was offered in St. Cross Church on Akhtamar and the information about the reconversion of the Islamized Armenians led to the negative reaction of the chauvinist Turkish

press and figures; they repeated their previous similar theses. The falsifier of history Yusuf Alacoglu also touched upon this topic, mentioning that there are at least 500 thousand crypto-Armenians.

Summing up, let us mention that all the aforementioned processes come to prove once more that the issues of the ethnic identity in Turkey are widening and being manifested in new ways.

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Paris : Manifestation de soutien aux chrétiens d’Orient

Irak : va-t-on laisser les chrétiens être « des cibles légitimes » ?

Manifestation de soutien aux chrétiens d’Orient le dimanche 14 novembre 2010 : rassemblement au pied de la Statue de la Liberté à 14H (Pont de Grenelle, Paris 15e)*. Le cortège se rendra ensuite au Parvis des Droits de l’Homme (Trocadéro) à Paris 16e où se tiendront d’autres prises de parole à partir de 16H.

Les églises et associations signataires condamnent fermement la prise d’otages sanglante, perpétrée à l’encontre des chrétiens d’Irak (Assyro-Chaldéen-Syriaques) le 31 octobre 2010 dans l’Eglise Syriaque Catholique Al-Najat de Bagdad.

Le carnage du dimanche de la Toussaint s’est soldé par la mort de 53 personnes, dont des enfants, et a fait plus de 60 blessés, parmi les fidèles présents à la messe et les forces de l’ordre. Après la série d’attentats à la voiture piégée qui a visé mardi 2 novembre au soir, la communauté chiite de Bagdad, les chrétiens irakiens restent dans la ligne de mire d'Al-Qaïda. En effet, selon un communiqué émanant de l'Etat islamique d'Irak (ISI), groupe de la mouvance Al-Qaïda, "Le ministère de la Guerre dans l'Etat islamique d'Irak annonce que tous les centres, organisations, institutions, dirigeants et fidèles chrétiens sont des cibles légitimes pour les moujahidine, là où ils peuvent les atteindre".

Le 1er août 2004, cinq églises avaient été la cible d’attentats terroristes à Bagdad et à Mossoul. Depuis, les attaques contre les civils, le clergé, les lieux de culte et les représentants politiques chrétiens n’ont cessé de se multiplier : sur les 800 000 chrétiens qui vivaient dans ce pays, 300 000 ont déjà pris le chemin de l’exil (population totale : 31 millions, selon le recensement de 2008).

Gérard Larcher, Président du Sénat, a déclaré le 2 novembre 2010 que « Cette menace sur les chrétiens d’Orient ne mènera qu’à un immense appauvrissement humain et spirituel. » . Dalil Boubakeur, Recteur de la Grande mosquée de Paris, a également tiré la sonnette d’alarme le 1er novembre: « Les musulmans d’aujourd’hui, quels qu’ils soient, ne peuvent tolérer que de telles agressions terroristes et sanglantes puissent se produire contre les chrétiens vivant en terre d’islam. L’objectif de ces fanatiques ne vise qu’à créer la mésentente et l’hostilité entre les chrétiens et les musulmans. »

Nous appelons la communauté internationale - et particulièrement la France - à mettre tous les moyens en œuvre, de concert avec l’Etat irakien, pour que le peuple assyro-chaldéen-syriaque puisse vivre en sécurité sur ses terres ancestrales et que ses droits légitimes soient enfin assurés et respectés en Irak. Les chrétiens d’Orient, dont les Coptes, sont l’un des éléments importants d’un paysage régional riche de ses minorités.

Au-delà de la nécessaire pacification de l’ensemble du territoire irakien, le maintien de la diversité culturelle et religieuse en Irak sera porteur d’espoir de paix pour tout le Moyen-Orient, où juifs, musulmans et chrétiens ont cohabité durant des siècles. A l’inverse, la disparition des minorités chrétiennes d’Irak signerait en quelque sorte la rupture de l’Orient avec l’Occident, parachevant du même coup les génocides qui ont décimé les Assyro-Chaldéen-Syriaques, les Arméniens et les Grecs de l’Empire ottoman entre 1915 et 1923.

Va-t-on laisser le champ libre aux extrémistes, partisans de la violence et de la haine ? Va-t-on accepter que les chrétiens de la région soient « des cibles légitimes » ?

Eglise Syriaque Saint Severyos de Coubron Eglise Syriaque Orthodoxe Sainte-Marie de Montfermeil Eglise Syriaque Catholique Saint Ephrem de Paris Association Franco-Syriaque de France Association Culturelle des Araméens de Paris [ACAP] Association des femmes syriaques de Marseille Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque [IACS]

Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] Association de Solidarité des Peuples du Moyen-Orient (A.S.P.M.O) Visage et Culture des Coptes European Syriac Union Association internationale de solidarité copte Mouvement Pour la Paix et Contre le Terrorisme [MPCT]

L’Union des Assyro-Chaldéens de France Association des Coptes de France

Contact Presse : Sémiramis Ide [IACS] Tél : 06 69 04 14 15

* 14h à la Statue de la Liberté : Ile aux Cygnes - Accès piétonnier par le Pont de Grenelle – Paris 75015 RER C : Javel. Métro : Javel ou Charles Michels. Bus 70 - 72. Plus d’informations sur : www.collectifvan.org

Agenda - Cristelle Berberian expose à Rueil (92)Agenda - Cristelle Berberian expose à Rueil (92) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Cristelle Berberian sera présente au vernissage de l'exposition le 6 novembre de 16h à 20h.

Cristelle Berberian 6 novembre 2 décembre 2010 Galerie Maison des Muses 10 / 12 boulevard du Maréchal Foch 92500 Rueil-Malmaison France


Agenda - Paris : l'Ensemble arménien Kotchnak au Musée de ClunyAgenda - Paris : l'Ensemble arménien Kotchnak au Musée de Cluny - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Musée de Cluny Musée national du Moyen Âge

L’heure musicale Concert rencontre

Programmation proposée par le Centre de musique médiévale de Paris.

Ensemble Kotchnak Virginia Kerovpyan (chant), Aram Kerovpyan (kanoum), Vahan Kerovpyan (percussion)





Sayat Nova, troubadour arménien

En Arménie, tout comme dans d'autres traditions, l'art de la poésie lyrique survit de nombreux siècles durant. La modalité médiévale y reste très pré-gnante. On pourra s'en convaincre au fil des œuvres du troubadour Sayat Nora (1712-1795), "rossignol énamouré qui chanta sa Rose avec une soif inextinguible".

Dimanche 14 novembre 2010 à 16h Lundi 15 novembre 2010 à 12h30

Renseignements au 01 53 73 78 16, de 9 h 15 à 17 h 30. Plein tarif : 6 € + entrée du musée à tarif réduit Tarif réduit : 4 € (13 à 25 ans, familles nombreuses, etc.) + entrée du mu-sée à tarif réduit

Pour plus d'informations, vous pouvez vous rendre sur le site du musée

http://www.musee-moyenage.fr/pages/page_id18891_u1l2.htm


Agenda - 14 novembre: Conférence de Gérard Cha-liand «Mieux vaut mourir en combattant»Agenda - 14 novembre: Conférence de Gérard Chaliand «Mieux vaut mourir en combattant» - Agenda Collectif VAN - www.collec-tifvan.org - Paris - Péniche Anako - Conférence de Gérard Cha-liand, géo-politicien - Mieux vaut mourir en combattant - di-manche 14 novembre à 15h30 - A l’occasion du 90ème anniver-saire de la résistance héroique de la ville martyre de Hadjin (Cili-cie)

Gérard Chaliand - Péniche Anako

Gérard Chaliand, est un Géopolitologue, et aventurier français d'origine ar-ménienne. C’est un homme de terrain qui a passé plus de vingt ans dans quelque 75 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique. Il est spécialiste de l'étude des conflits armés et des relations internationales et stratégiques. Ses axes de recherche concernent essentiellement les conflits irréguliers (guérilla, terrorisme) dont il est devenu l'un des plus éminents spécialistes






et théoricien mondial. (plus d'infos sur Gérard Chaliand) http://www.biblio-monde.com/auteur/gerard-chaliand-1216.html

Entrée libre

Renseignement. : [email protected]

Infos Pratiques [email protected] La Péniche Anako est amarée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/gerardchaliandpenichea-nako.html


Agenda - "Le Concert arménien ou le Proverbe turc" à Montréal"Le Concert arménien ou le Proverbe turc" à Montréal - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Festival du Monde Arabe de Montréal, 11e édition - du 29 octobre au 14 novembre 2010

Arabitudes

Le 11e FMA propose une programmation éclectique et passion-nante, touchant à une large variété de disciplines et de styles mu-sicaux et accueillant une foule d'artistes d'Indonésie, d'Europe, d'Afrique, des États-Unis, du monde arabe et du Canada. Les spec-tacles sélectionnés pour le 11e FMA laissent transparaître, dans l'esprit du thème Arabitudes, des artistes qui osent se rebeller contre les formes figées des traditions et qui entreprennent, par le biais du métissage musical et culturel, des démarches innova-trices voire révolutionnaires. Parmi les Révélations 2010, Lena Chamamyan, chanteuse syro-arménienne à la voix divine. A voir dans les Mémoires croisées, une odyssée musicale et théâtrale, « Le concert arménien ou le proverbe turc », de Gérard Torikian et Serge Avedikian, remettant en question, à travers l'humour, une identité arménienne tourmentée par un passé sanglant.



http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/gerardchaliandpenicheanako.html

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/gerardchaliandpenicheanako.html

http://www.bibliomonde.com/auteur/gerard-chaliand-1216.html



Le Concert arménien ou le Proverbe turc

20h, Cinquième Salle Place des Arts, 175 rue Sainte-Catherine Ouest Une odyssée musicale et théâtrale Écrite et interprétée par Gérard Torikian Co-écrite par Isabelle Guiard Mise en scène par Serge Avedikian (Arménie, France)

« Ne laisse jamais parler un Arménien, les mots finiraient par lui manquer » (Proverbe turc)

À travers ce « one man show » hors normes, mêlant théâtre et récital de piano, Gérard Torikian et Serge Avédikian nous offrent une version inédite du génocide arménien, foncièrement généreuse. Inspirée de L'Odyssée d'Homère, cette pièce de théâtre nous entraîne dans un voyage où se mêlent les évocations de la légende d'Ulysse et de personnages armé-niens et turcs, avec légèreté, humour et profondeur. Explorant les tour-ments de l'identité arménienne à travers le combat d'un homme contre les démons de son passé, la pièce ne cherche pas à donner des leçons, mais dénonce la crispation de deux communautés incapables de dialoguer.

Gérard Torikian combine ses talents d'écrivain, d'acteur et de compositeur pour interroger l'héritage des ses ancêtres, croisant sa vision avec celle de Serge Avedikian, lauréat de la palme d'or 2010 au Festival de Cannes pour son court métrage Chienne d'histoire. Ayant vécus tous deux un va-et-vient entre multiples nations et cultures, ils tentent d'explorer une mé-moire emplie d'émotions pour l'ouvrir à la pluralité et à l'interprétation.

Un débat-rencontre suivra la représentation, réunissant des universitaires et journalistes québécois, turcs et arméniens. Le concert arménien ou le proverbe turc, espérer c'est rire de ses démons !

Prix du billet : 25 $ (taxes en sus)

25 % de réduction pour les étudiants, aînés et détenteurs

de la carte de transport STM (OPUS)

Réservation : 514 842-2112 / www.pda.qc.ca

http://www.pda.qc.ca/index.fr.html;jsessionid=9DD2C79BB30CE21E4C45038C3D57022C



http://www.pda.qc.ca/

http://www.festivalarabe.com/

******************

Lena Chamamyan

20h, Cinquième Salle

Place des Arts, 175 rue Sainte-Catherine Ouest

(Syrie)

La chanteuse syro-arménienne à la voix angélique, comparée, par cer-tains, à l'illustre Fairuz, enchantera la Cinquième salle et envoûtera un pu-blic désireux de se laisser emporter par une douce brise d'amour. Artiste aux identités croisées, Lena Chamamyan combine merveilleusement les modes de l'élégie arménienne aux chants folkloriques syriens, tout en se réappropriant un style unique : le jazz oriental.

Puisant dans le terreau des musiques syrienne et arménienne, véritable carrefour culturel imprégné par les chants chrétiens les plus anciens, mais aussi par les traditions musicales juives et kurdes, Lena Chamamyan offre au folklore oriental l'occasion de s'innover au rythme du jazz, en l'agré-mentant de piano, de saxophone et d'autres cuivres.

Dans la lignée des grands artistes de la scène syrienne, Chamamyan s'avère une chanteuse d'une extrême virtuosité. Célèbre dans le monde arabe, lauréate du prix Radio Monte Carlo Moyen-Orient, elle s'est égale-ment produite sur la scène internationale à travers de nombreuses colla-borations avec l'accordéoniste allemand Manfred Leuchter.

La refonte du répertoire classique syrien par une teinture « jazzy » et par la voix éthérée de la chanteuse ravive les chants traditionnels et les pé-rennise, plongeant les auditeurs dans une nostalgie mnémonique des souks damascènes. Lena Chamamyan en concert….une voix divine qui chante l'éternelle Syrie.

Prix du billet : 25 $ (taxes en sus)

25 % de réduction pour les étudiants, aînés et détenteurs

de la carte de transport STM (OPUS)

Réservation : 514 842-2112 / www.pda.qc.ca

http://www.pda.qc.ca/index.fr.html

http://www.pda.qc.ca/index.fr.html

http://www.pda.qc.ca/




Agenda - 15 novembre: Concert pour l'Enfance en Détresse de France et d'ArménieAgenda - Halle aux Grains le 15 novembre: Concert pour l'Enfance en Détresse de France et d'Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Toulouse - Halle aux Grains le 15 novembre 2010 20H30 - Tigran Hamasyan, piano, Varduhi Yeritsyan, piano, Jean-Marc Phillips-Varjabedian, violon, (Trio Wanderer) - En solo et en quintette du "Classique au Jazz" - Organisé par l'Amicale des Arméniens de Toulouse - Midi-Pyrénées

Concert pour l'Enfance en Détresse de France et d'Arménie

Locations : FNAC CARREFOUR GEANT CULTURA E.LECLERC VIRGIN

Halle aux Grains Place Dupuy 31000 Toulouse

Amicale des Arméniens de Toulouse - Midi-Pyrénées -LE SITE WEB

Né en Arménie en 1987, le pianiste débute ses études de jazz en 1997 à Erevan et ses premières compositions voient le jour. Tigran Hamasyan est très vite récompensé par divers concours prestigieux : en 2008, il reçoit le premier prix de la Thelonious Monk Jazz Piano Competition, plus haute ré-compense du monde du jazz (alors qu’il a tout juste 20 ans !) et poursuit ses études au prestigieux collège américain UCLA (Los Angeles). Pour les compositions de son troisième album, « Red Hail », il s’est entouré de jeunes musiciens de Los Angeles. Avec un talent inouï, tous les styles sont explorés, triturés et mixés : jazz, naturellement, mais aussi rock (hard-rock, voire néo-metal), musique folklorique, … avec un art de la mé-lodie certain, encadré par des rythmes ravageurs. Un programme parfois vigoureux (certains tempi sont enivrants de vélocité : on pense aux cli-mats de Chick Corea) où la voix tient une place de choix. Areni Agbabian, chanteuse et pianiste, vient du monde classique et contemporain et, de plus, connaît parfaitement le répertoire folklorique arménien. Et quand le groupe s’estompe quelque peu, c’est pour laisser place à Tigran, qui ré-vèle ses talents de pianiste : déchaînement rythmique époustouflant, mu-sique décapante aux sources métissées.




Le site de Tigran Hamasyan http://www.tigranhamasyan.com/

http://www.diasporamag.com/agenda/sudouest/amicaledesarmeniensde-toulouse.html


Agenda - Exposition de photographies consacrée à l’Arménie "Intime Arménie"Agenda - Exposition de photographies consacrée à l’Arménie "In-time Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 80e anniversaire de la Maison des Étudiants Ar-méniens, la Cité internationale universitaire de Paris abritera une exposition de photographies consacrée à l’Arménie, réalisée par Régis Labourdette.

"Intime Arménie"

du mercredi 17 novembre au vendredi 17 décembre 2010 de 8h à 22h | Entrée libre

L’exposition rassemble des lieux et des gens, des monuments et des églises, des maisons et des immeubles qui font corps avec l’Arménie d’au-jourd’hui. Pour Régis Labourdette, il ne s’agit pas tant de mettre en images ces lieux, que de capter celles qu’ils nous offrent de manière délibérée.

« Au fil des années, le visiteur voit les gens s’entrelacer aux paysages, aux rues, aux maisons, il les voit rivaliser de tension avec les vieilles églises, porter la mémoire de l’habitat traditionnel, témoigner de la tragique his-toire de l’Arménie : ils sont souriants, pimpants, si souvent résignés et lu-cides à la fois, si souvent dignes. Alors, c’est leur regard qui, chargé des lieux et des temps, vient à la rencontre de celui du visiteur ».

Régis Labourdette, un « promeneur, ami des mots et des images ».

Cité internationale universitaire de Paris Maison Internationale 17, bd Jour-dan | 75014 Paris

Accès : RER B et T 3, Cité universitaire



http://www.diasporamag.com/agenda/sudouest/amicaledesarmeniensdetoulouse.html

http://www.diasporamag.com/agenda/sudouest/amicaledesarmeniensdetoulouse.html

http://www.tigranhamasyan.com/

http://www.france-catholique.fr/Intime-Armenie.html


Agenda - 17 novembre: Concert annuel du Mémorial de la Shoahmercredi 17 novembre 2010 à 20 h

Chaque année, le Mémorial organise un concert permettant de récolter une partie des fonds nécessaires au fonctionnement de l'institution.

Cette année, le pianiste Cédric Tiberghien interprétera Chopin, Scriabine, Tansman et Szymanowski.

© Eric Manas

Le Programme

Chopin

Scherzo n° 1 op. 20, Mazurka op. 6 n° 3 Mazurkas op. 17 nos 2 et 4 , Ballade n° 1 op. 23 Mazurkas op. 24 nos 2 et 4 Scherzo n° 2 op. 31

entracte

Scriabine

Mazurkas op. 2 n° 3 , op. 3 nos 7 et 6, op. 25 n° 3

Tansman

Mazurkas nos 3 et 4 extraites du 1er livre Mazurkas nos 1 et 3 extraites du 3e livre Mazurka no 9 extraite du 1er livre

Szymanowski

Mazurkas op. 50 nos 1 et 7


http://www.france-catholique.fr/Intime-Armenie.html

Chopin

Mazurkas nos 1, 2 et 3 op. 59 Polonaise-Fantaisie op. 61 en la bémol majeur

La baronne Alain de Rothschild Présidente du Comité de gala Le baron Éric de Rothschild Président du Mémorial de la Shoah seraient honorés que vous témoigniez de votre soutien au Mémorial en assistant au concert donné le mercredi 17 novembre 2010 à 20 h au Théâtre des Champs-Élysées, 15 avenue Montaigne, 75008 Paris

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do;jsessionid=FC26C7B7D8306C6E4B6419C9AACC3584?actuId=571

Agenda - "Arménie D'autres rives" : concert gratuit au ChateletAgenda - "Arménie D'autres rives" : concert gratuit au Chatelet - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN transmet cette invitation de Félix et Luciné Simonian. La pianiste forme un duo avec son père, violoncelliste, un des brillants représentants de l'Ecole Russe. A l'occasion de la sortie de leur nouveau "CD Arménie D'autres rives", les deux musiciens présentent un concert gratuit le 18 novembre 2010 à 20h au Théâtre du Châtelet à Paris : ils interpréteront, en plus du contenu du CD, des oeuvres de Tchaïkovsky, Rachamaninov, Prokofiev et Chostakovitch. Réservez vite !

Chers amis,

Nous serons ravis de vous revoir à l'occasion de la sortie de notre nouveau CD Arménie D'autres rives, que nous allons présenter en concert le 18 novembre à 20h au Théâtre du Châtelet à Paris.

Vous pourrez découvrir ce nouvel enregistrement "en live" et nous nous ferons une joie de vous le dédicacer à l'issu du concert autour d'un verre... Pour faire un programme plus varié nous avons également prévu des oeuvres de musique russe - Tchaïkovsky, Rachamaninov, Prokofiev, Chostakovitch...





Le CD sort dans les FNAC dès le 25 octobre - donc, les plus impatients peuvent l'acheter en magasin dès maintenant ou en cliquant sur le lien http://recherche.fnac.com/ia255821/Felix-Simonian?PageIndex=1&ItemPerPage=15

L'entrée à cet événement étant gratuite, pensez à réserver vos places dès maintenant par mail [email protected] (en précisant votre nom et le nombre de personnes).

N'hésitez pas à diffuser ces informations autour de vous.

Ça sera également l'occasion pour vous présenter le travail de coproduction de deux labels : La Ventana Azul et La Nuit Transfigurée, car ce CD représente le premier volume de cette coproduction.

Venez nombreux !

A très bientôt,

Félix et Luciné SIMONIAN

Voir leurs biographies sur :

NetArmenie.com

http://www.netarmenie.com/culture/musique/lucineSimonian/index.php

TÉLÉCHARGER : L'Affiche


Agenda - Antoine Agoudjian à l'Exposition Leica de Paris Photo 2010Agenda - Antoine Agoudjian à l'Exposition Leica de Paris Photo 2010 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 18-21 no-vembre 2010, Paris Photo 2010 présente au Carrousel du Louvre la prestigieuse sélection de Leica, avec une sélection des photos d'Antoine Agoudjian. Vous pouvez également visionner l'ensemble



http://www.collectifvan.org/pdf/08-09-35-9-11-10.pdf



http://recherche.fnac.com/ia255821/Felix-Simonian?PageIndex=1&ItemPerPage=15

http://recherche.fnac.com/ia255821/Felix-Simonian?PageIndex=1&ItemPerPage=15

http://recherche.musique.fnac.com/ia255821/Felix-Simonian

de son oeuvre photographique sur son site www.agoudjian.com. Prix d’entrée : 18 € / 9 € pour les étudiants / gratuit pour les moins de 10 ans.

Exposition Leica à Paris Photo

A travers cette exposition conçue spécialement pour Paris Photo, Leica Ca-mera évoque quelques unes de ses rencontres photographiques et hu-maines au fil des festivals et des prix Oskar Barnack décernés à de jeunes talents du reportage depuis 1979… 12 images de 12 photographes choi-sies avec l’évidence du cœur : Intemporelles, intenses, troublantes, mili-tantes, oniriques, cinématographiques…

Leica Camera rend hommage à l’immense talent de ces photographes : Jacques Borgetto, Jane Evelyn Atwood, Jeffrey Silverthorne, Antoine Agoud-jian, Stéphane Duroy, Stanley Greene, JH Engström, Gilles Ouaki, Klavdij Sluban, Philippe Bordas, Alain Willaume et Dolorès Marat.

Henri Cartier-Bresson disait « Le Leica peut être comme un baiser passion-né, un coup de revolver ou le divan d’un psychanalyste ». En plongeant dans ces images, Leica Camera invite le spectateur à expérimenter avec force cette complicité élogieuse.

Informations pratiques

Dates : 18-21 novembre 2010

Lieu : Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli, 75001 Paris Métro : Station Palais-Royal / Musée du Louvre (lignes 1 et 7) Bus : Station Palais-Royal (Théâtre de la Comédie Française n°21, 27, 39, 81, 95)

Sur invitation : Après-midi professionnel : le mercredi 17 novembre de 14h à 19h Vernissage : le mercredi 17 novembre de 19h à 22h Ouverture professionnelle : du jeudi 18 au dimanche 21 novembre de 10h à 11h30

Ouverture au public : Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 novembre de 11h30 à 20h Dimanche 21 novembre de 11h30 à 19h

Prix d’entrée : 18 € / 9 € pour les étudiants / gratuit pour les moins de 10 ans / pas de tarif de groupe Catalogue : 20 €

http://www.agoudjian.com/

http://www.parisphoto.fr/exposition-leica.html?sms_ss=email&at_xt=4cc6d3a61f8da0b3,0


Agenda - du 18 au 21 novembre: Phonéton 2010Agenda - du 18 au 21 novembre: Phonéton 2010 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

- COMMUNIQUE DE PRESSE du Fonds Arménien de France - Phoné-ton 2010 du 18 au 21 novembre 2010 -

Le Phonéthon recrute des bénévoles

Si depuis 16 ans, le Fonds Arménien de France construit des infrastruc-tures indispensables au développement socio-économique de l'Arménie et du Karabagh, c’est grâce à vos dons mais aussi grâce aux bénévoles qui, chaque année, consacrent quelques heures de leur temps pour appeler les donateurs. Sans eux, le Phonéthon ne serait pas devenu cette grande opé-ration de solidarité qui a permis de récolter l’an dernier plus d’un million d’euros.

Venez rejoindre nos équipes dans l’un des 5 centres d’appel de votre région à Lyon, Marseille, Nice, Paris et Toulouse, équipés de matériel performant.

Du jeudi 18 au vendredi 19 : de 9h à 21 h Du samedi 20 au dimanche 21 novembre : de 10h à 21h

Aux jours et aux plages horaires de votre choix.

Pour appeler nos contacts et enregistrer leurs promesses de dons, il suffit d’être disponible et motivé. La technique est simple et l’ambiance toujours chaleureuse.

Mobilisez également des membres de votre famille, de votre asso-ciation et vos amis.

Renseignements et inscriptions : FONDS ARMENIEN DE FRANCE Tél : 01 48 83 51 06

Rendez-vous sur le site du Fonds Arménien de France - cliquez

http://www.fondsarmenien.org/le-phonethon/devenir-benevole





Phonéthon 2010 - Soirée d'information - Vendredi 29 octobre à 20 heures - cliquez

http://www.diasporamag.com/magazine/0454b29d5f0ebbb21/0454b29df70b7c326/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=48858

Agenda - Conférence de Nikos Lygeros, "Les temps de Vincent"Agenda - Conférence : "Les temps de Vincent" de Nikos Lygeros - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Conférence de N. Ly-geros lors du vernissage le 19/11 à 18 h 30. Exposition du 19/11 au 24/11/2010.

Le Conseil Général présente La culture pour tous, toute l’année!

Création et exécution : Direction de la Communication CG66 - Novembre 2010

en partenariat avec l'association arménienne des deux-catalognes Maison de la Catalanité, de la Culture et du Patrimoine 11, rue du Bastion Saint Dominique - 66000 Perpignan 19 au 24 novembre 2010 informations au 04 68 08 29 35 les temps de Vincent Nikos Lygeros cg66.fr

TÉLÉCHARGER : L'affiche


Agenda - 22 Novembre/ Présentation et dédicace du livre d’Erol Özkoray







http://www.diasporamag.com/magazine/0454b29d5f0ebbb21/phonethon2010soireedinformation/index.html

http://www.diasporamag.com/magazine/0454b29d5f0ebbb21/phonethon2010soireedinformation/index.html

Agenda - 22 Novembre/ Présentation et dédicace du livre d’Erol Özkoray - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Confé-rence-Débat, Présentation et dédicace du livre

"TURQUIE: LE PUTSCH PERMANENT" d’Erol Özkoray Lundi 22 Novembre 2010 à 20h30 au centre de Jeunesse Arménien Place Achtarak, 2-2 Bis Boulevard Carnot 94140 Alfortvillr.

Entrée libre

La conférence sera suivie d’un coktail

Contact : 0678732582

www.nazarpek.fr

TÉLÉCHARGER : L'Affiche


Agenda - Ciné Club Rouben Mamoulian: programmeCINÉ-CLUB Rouben Mamoulian

Sous le parrainage de Robert Guédiguian Réalisateur

6 cité Wauxhall 75010 Paris m°République PROGRAMME 5e ANNÉE Sept./Oct./Nov./Déc. 2010

JEUDI 18 NOVEMBRE A 20 H.

V comme Verneuil

Hommage à Henri Verneuil (1920-2002) pour le 90e anniversaire de sa naissance, en présence de Patrick Malakian réalisateur et



http://www.nazarpek.fr/


Ardak Hérikian. Sous réserve.

Film documentaire et historique d’Arto Pehlivanian Année 2010, durée 1h25. Documents d’archives exclusifs sur sa vie. Le cinéma français a eu en la personne d’Henri Verneuil la chance d’avoir un des plus grands réalisateurs de son histoire, qui nous a fait aimer le ci-néma. Interview exceptionnelle d’Omar Sharif, effectuée par Ardak Heri-kian, journaliste correspondant de la 1ere chaîne publique TV d’Arménie

JEUDI 9 DECEMBRE A 20 H.

Le mouton à 5 pattes

Comédie à sketchs en noir et blanc d’Henri Verneuil. Assistants réalisation : Pierre Chevalier et Arlen Papazian. Durée 1h40, année 1954. Adaptation de “Le Philantrope à la rouquine” d’Henri Troyat. Musique de Georges Van Parys. Avec : Fernandel, Françoise Arnoul, Denise Grey, Paulette Dubost Louis Defunès, Noël Roquevert, Dario Moreno. Synopsis :

Le maire d’une petite ville du midi décide de réunir pour leur 40e anniversaire les quintuplés Saint-Forget, la gloire de Trézignan. Les cinq frères partis vivre leur vie, ont eu des fortunes diverses... Un festival Fernandel dans six rôles différents. Une brillante comédie mise en scène par Henri Verneuil.


Agenda - Issy : André Manoukian, parrain de "Fenêtre sur le monde"Issy : André Manoukian, parrain de "Fenêtre sur le monde" - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Hadouk, mélangeant le duduk arménien au gembri marocain et aux percussions bali-naises, Mario Canonge et son généreux jazz caribéen, Stacey Kent, chanteuse apollinienne au timbre magique, et moi même et



mon quartet, nous vous souhaitons un joli voyage immobile plein de vertiges verticaux. Départ d'Issy-les-Moulineaux les 24, 25, 26 , 27 novembre" a annoncé le compositeur André Manoukian, parrain de "Fenêtre sur le monde", nouveau festival d'Issy-les-Moulineaux.

Le mot du parrain

Quand ma production m’a demandé d'être le parrain de ce nouveau festi-val qu’elle organise, "Fenêtre sur le monde" à Issy-les-Moulineaux, j'ai ac-cepté avec joie. Parmi les valeurs que je défends, la musique improvisée tient une place de choix dans mon coeur. Regardez un musicien de jazz improviser sur une scène et vous verrez la matérialisation d'un esprit qui se déploie en volutes de plaisir. Quel meilleur poste que celui de musicien pour observer, voire prédire, les formes d'une société à venir? Les musi-ciens, toujours en avance d'une paix, pendant que leurs nations sont en guerre, rassemblent et réunissent ce qui est divisé. Hadouk, mélangeant le duduk arménien au gembri marocain et aux percussions balinaises, Mario Canonge et son généreux jazz caribéen, Stacey Kent, chanteuse apolli-nienne au timbre magique, et moi même et mon quartet, nous vous sou-haitons un joli voyage immobile plein de vertiges verticaux. Départ d'Issy-les-Moulineaux les 24, 25, 26 , 27 novembre,

André Manoukian

Ps : Il est fortement conseillé de vous pencher par la “Fenêtre sur le monde”…

Plus d'informations sur le dossier de presse à télécharger.

TÉLÉCHARGER : Fenêtre sur le monde


Agenda - Marseille : Voyage musical entre Orient et OccidentAgenda - Marseille : Voyage musical entre Orient et Occident -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les 27 musiciens de l’ensemble instrumental et vocal Sassoun de la Jeunesse Armé-nienne de France présentent leur nouveau spectacle placé sous le



http://collectifvan.org/pdf/10-42-40-7-10-10.pdf

signe du mélange de genres entre musique traditionnelle armé-nienne, Jazz et classique. Une harmonie inédite et originale se crée entre les sonorités ancestrales du doudouk ou du kanon et celles plus contemporaine du trombone ou du saxophone. Cer-taines œuvres aux rythmes endiablés s’enchaînent à d’autres aux thèmes plus nostalgiques. L’auditeur se trouve ainsi transporté dans un voyage musical entre Orient et Occident…

Réservez votre soirée du 27 novembre 2010 pour un concert exceptionnel au théâtre du gymnase à Marseille.


Agenda - 27 novembre: Concert Sipan-KomitasSamdi 27 novembre à 20h30

Chorale Sipan-Komitas en partenariat avec la Maison de la culture arménienne d' Alfortville

Concert Sipan-Komitas.

Au programme : Oeuvres de Komitas, Batmakerian, Aprikian.

Direction : Haïg Sarkissian. Places 20 €, étudiants 10 €. Renseignements : MCA 01 43 76 55 89 Eglise Notre-Dame, 3 rue Jules Cuillerier (près de la Mairie), 94140 Alfortville (RER D, Maisons-Alfort-Al-fortville ; Bus 103, Mairie d'Alfortville)

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle


Agenda - 29 novembre/Orchestre de la Musique de la Police Nationale29 novembre/Orchestre de la Musique de la Police Nationale - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org- Paris - Théâtre DEJA-ZET - Lundi 29 Novembre 2010 à 20h30 - Rouben Elbakian - Or-chestre de la Musique de la Police Nationale -





ROUBEN ELBAKIAN Ténor à la Voix d'Or en Récital événement accompagné par l'Or-chestre de la Musique de la Police Nationale - Direction : Jérôme HILAIRE

Pour la première fois un Ténor est accompagné tout au long de son Récital par l'Orchestre de la Police Nationale de Paris.

RESERVATIONS :

FNAC - www.fnac.com , TICKETNET- www.ticketnet.fr

Points de vente habituels (Virgin, Auchan, Leclerc...)Location - Théâtre De-jazet - 01 48 87 52 55

Pour de plus amples informations :

www.rouben-elbakian.org

www.dejazet.com

Théâtre Dejazet 41 Boulevard du Temple 75003 Paris Métro République 01 48 87 52 55

Chorale Sipan - Komitas http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29db910ac112.html

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29e01009252b.html


Agenda - Uzès : Michel Berberian expose à la galerie Smart Home Shop




http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29db910ac112.html



http://www.dejazet.com/

http://www.rouben-elbakian.org/

http://www.ticketnet.fr/

Agenda - Uzès : Michel Berberian expose à la galerie Smart Home Shop - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 29 oc-tobre au 30 novembre 2010, Michel Berberian expose à la galerie Smart Home Shop à Uzès. Michel Berberian est né en 1949. Il a débuté comme photographe avec Pierre Pérouse. Il pratique la photographie depuis les années 60 et n'a jamais cessé depuis. Il a travaillé comme affichiste pour le théâtre, puis pour le cinéma, pour les plus grands : Jean-Luc Godard, Carlos Sauras, Bertrand Tavernier, Éric Rohmer, James Ivory, etc., avant d’exercer la fonc-tion de directeur de création en agence de publicité. Il fut, en peinture, l'élève du peintre Gen Paul, qu'il côtoya jusqu'à la mort de ce dernier grand peintre de Montmartre, en 1974. On ne peut pas rester indifférent devant un tel foisonnement d’émotions. Un geste puissant allié à une technique parfaitement assimilée donnent des œuvres d’une force et d’une originalité rares. Ses ta-bleaux, souvent de grandes dimensions, utilisent l’acrylique et le crayon gras. Les personnages ou les oiseaux sont déconstruits dans un mouvement spontané, les hommes semblent fuir un chaos imminent, mais vous serez séduit par cet enchaînement de formes et de couleurs orchestrées avec la maestria d’un grand créateur. Michel Berberian développe une œuvre construite au-tour d'une réflexion qu'il nomme "Les intervalles irréguliers".

Les peintures MICHEL BERBERIAN GALERIE THE SMART HOME SHOP 29 OCTOBRE-30 NOVEMBRE 2010 21 rue du Docteur Blanchard 30700 UZÈS

Michel Berberian et les intervalles irréguliers

Certains moments de notre vie, courts mais très nombreux, nous échappent. Ces moments sont, ce que j’appelle les intervalles irréguliers : des moments laissés pour compte entre deux actes préconçus. Notre vie se divise donc en deux sortes d’espace-temps : les actes préconçus qui sont comme des cases et les espaces entre deux cases, à l’instar du gra-phisme de notre agenda. De notre vie, nous ne retenons que les grands espaces : rendez-vous d’affaire, séance de cinéma, bricolage, match de foot, etc.

Ces cases tiennent la plus grande place dans notre emploi du temps. Nous pensons généralement que notre vie tourne autour des actions entreprises durant ces grandes cases et que notre réussite tient au bon usage de ces moments-là. Pourtant, ces moments préconçus, ne sont presque toujours consacrés qu’à un seul objectif, une seule action à la fois. Ce sont des mo-


ments quasiment vides. Paradoxalement, les intervalles entre ces deux cases, ces petits interstices ignorés, laissés pour compte, sont les plus denses, les plus riches en matière à émotions, mais nous ne nous en aper-cevons pas, nous les ignorons. Leur existence ne sert qu’à passer d’une action à l’autre, croit-on.

Les intervalles, c’est un peu les coulisses de notre existence sociale. Ils nous entraînent entre les rendez-vous et les obligations du quotidien. De-puis ces coulisses, on peut tout observer ver : les instincts, les réflexes, les actes manqués, les audaces, les trous de mémoires de l’acteur. De Jean Dubuffet, à Jean-Michel Basquiat, en passant par le mouvement COBRA, de grands artistes sont-ils aujourd’hui des passeurs qui nous montrent la voie de ces pensées laissées pour compte ? Les intervalles sont les instants “laissés pour compte” de notre vie, de notre pensé, par opposition aux moments, réflexions, actes, “pris en compte” ou retenus pour êtres expri-més ou exploités socialement. Ces instants oubliés entre deux moments retenus, sont pour moi les intervalles, inépuisables sources de richesses et de réflexions.


Agenda - Ouverture de la période d’inscription pour la session d’automne 2010 de l'UVA de l’UGABSESSION D’AUTOMNE 2010

Inscrivez-vous maintenant !

L'Université Virtuelle Arménienne (UVA) est une école moderne de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB). Grâce à cette formation en ligne, l’UVA aide les apprenants à acquérir des connaissances de base dans les études arméniennes.

L'Université Virtuelle Arménienne (UVA) de l’UGAB est heureuse d’annon-cer l’ouverture de la période d’inscription pour la session d’automne 2010.

Les cours suivants sont offerts en plusieurs langues (y compris, l’arménien oriental, l’arménien occidental, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol) et niveaux :

* arménien oriental ; * arménien occidental ;


* histoire d’Arménie ; * introduction à l’architecture arménienne ; * introduction à la musique arménienne.

L'inscription se ferme le 12 septembre 2010.

Les classes commencent le 27 septembre et se terminent le 30 novembre. Pour l'inscription, s'il vous plaît visitez le site de l’UVA www.avc-agbu.org. http://www.avc-agbu.org/home.php créez votre nom d’utilisateur (log-in) et remplissez la forme d'inscription.

En tant qu’un (une) représentant(e) direct(e) de la culture arménienne et de l'éducation dans votre pays, nous apprécierions votre aide pour diffuser cette information afin d'informer les candidats de la possibilité de s'ins-crire.

Pour plus de questions et informations, n’hésitez pas à nous contacter en écrivant à [email protected].

L’UVA offre une éducation arménienne n'importe quand, n'importe où ! http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=47552

Agenda - L'Université Virtuelle Arménienne de l'UGABPARTIR DU 21 JUIN AU 31 DECEMBRE 2010

UNIVERSITÉ VIRTUELLE ARMÉNIENNE DE L'UGAB

L’Université Virtuelle Arménienne est une école moderne de l’Union Géné-rale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) qui réalisera une nouvelle ap-proche dans l’éducation. Actuellement à l’UVA il existe trois facultés, celles de la langue, de l’his-toire et de la culture. le projet est présenté en 6 langues : arménien (orien-tal et occidental), anglais, russe, français et espagnol.

L’Université Virtuelle Arménienne (AVC) de l’UGAB est heureuse d'annon-cer l'ouverture de la période d'inscription pour le semestre d'été 2010. Les cours d’arménien oriental et occidental, de l’histoire et de l’architecture ar-ménienne sont offerts en plusieurs langues, y compris: arménien oriental, arménien occidental, anglais, français, russe et espagnol. Nous répondrons avec plaisir à toutes vos questions concernant l’admis-sion, l’aide financière, nos cours ou les projets académiques certifiés.

Pour plus d’informations écrivez-nous au courrier électronique suivant: in-


http://www.avc-agbu.org/home.php


[email protected] .

Sur internet www.avc-agbu.org

http://www.avc-agbu.org/home.phphttp://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuellehttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=46371

Agenda - Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère»Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère» - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 13 octobre 2010 au 8 mars 2011

Née en 1903, Irène Némirovsky a quinze ans quand les troubles révolution-naires chassent sa famille de Russie. C’est à Paris, à dix-huit ans, qu’elle publie ses premiers contes. En 1929, un roman implacable et controversé, aussitôt porté à l’écran, fait sa renommée : David Golder. Une dizaine de romans suivront, dictés par l’héritage familial, le souvenir d’être russe, l’étrangeté d’être juive, le sentiment d’être française, l’angoisse d’être apatride, puis par l’obligation de faire vivre son foyer malgré les lois de Vi-chy.

L’orgueil de l’artiste, le talent de la satiriste, le rejet des hérédités, le dé-dain de la politique ont pu abuser cette femme dont l’oeuvre est si sou-vent lucide. Réfugiée en 1940 dans un village du Morvan, mère de deux filles, contrainte de publier sous un prête-nom, elle est arrêtée le 13 juillet 1942 par la police, puis déportée à Auschwitz alors qu’elle élaborait la troi-sième partie de Suite française, son roman-fleuve. « Moi, disait-elle, je tra-vaille sur de la lave brûlante… »

Le Mémorial de la Shoah a réalisé cette exposition en partenariat avec le Museum of Jewish Heritage, qui a accueilli en 2008 une première exposi-tion consacrée à Irène Némirovsky, et l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) qui conserve une grande partie des archives de l’écrivain, dont le manuscrit de Suite française. Elle permet de découvrir de très nombreuses archives originales et d’appréhender l’oeuvre et la personnalité complexe de la romancière.

Commissariat de l’exposition

Olivier Philipponnat, écrivain, coauteur de La Vie d’Irène Némirovsky (éd Grasset/Denoël, 2007).

Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, responsable du service des activités culturelles et Ma-






rie-Edith Agostini, coordinatrice des expositions temporaires au Mémorial de la Shoah.

Scénographie : Du & Ma Graphisme : Anette Lenz

Entrée libre – niveau 1

visites guidées

Visites guidées gratuites de l’exposition les jeudis 4 novembre, 2 dé-cembre 2010 et 6 janvier 2011 à 19 h 30 sans réservation préalable.

Publication

Irène Némirovsky, un destin en images Avant-propos d’Olivier Philipponnat, préface d’Olivier Corpet et Jacques Fredj (coéd. Denoël / IMEC, 2010)

Fascinante mise en images d’un destin exceptionnel, cet album compor-tant des textes inédits et plus d’une centaine d’illustrations, retrace la vie d’Irène Némirovsky.

Prix : 25 euros En vente à la librairie du Mémorial de la Shoah ou sur www.memorialdelashoah.orghttp://www.memorialdelashoah.org/http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=48632

Agenda - 3 décembre: Présentation du livre "Murder at the Altar"Agenda - 3 décembre: Présentation du livre "Murder at the Altar" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Rencontre littéraire autour du livre Murder at the Altar en présence de l’auteur Terry Phillips

Présentation du livre (en arménien) par Hagop Papazian Terry Phillips prendra la parole et répondra aux questions (en français et en anglais)

Vendredi 3 Décembre 2010 à 20h30 Péniche ANAKO



http://www.memorialdelashoah.org/

http://www.memorialdelashoah.org/

([email protected] Infos Pratiques La Péniche Anako est amarée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.)

Terry Phillips est un journaliste et romancier, né en Californie et de racines gréco-arméniennes. Il est l’auteur du roman historique Murder at the Altar (“Meurtre à l’Autel”). Il fut le correspondant de CBS News à Moscou pen-dant la période de dissolution de l’Union Soviétique, et fut également re-porter indépendant pour divers médias à Bagdad, Bucarest, Kaboul, Moga-discio, Port-au-Prince, Prague et Sarajevo. Il a effectué plusieurs voyages au Caucase pour couvrir le tremblement de terre en Arménie et le conflit du Haut-Karabagh avec son voisin l’Azerbaïdjan.

Murder at the Altar relate un fait divers marquant pour la communauté ar-ménienne des Etats-Unis en 1933. La veille de Noël, l’Archevêque Ghevont Tourian, Primat des Arméniens des États-Unis, est assassiné dans une église à New York juste avant de commencer la messe. Une enquête crimi-nelle est ouverte suivie d’un procès très controversé.

Pour la première fois, le livre retrace le récit de ces événements qui ont conduit à la scission de l’Eglise Apostolique Arménienne et par consé-quence à la division de la communauté arménienne en Amérique.

Pour plus de renseignements en anglais, rendez vous sur www.HyeBooks.-com.


Agenda - Francis Veber : "Deux génocides, deux Murs des lamentations dans le sang"Francis Veber : "Deux génocides, deux Murs des lamentations dans le sang" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Que ça reste entre nous" : les mémoires de Francis Veber, dramaturge, dialoguiste et scénariste viennent de paraître chez Laffont. «Je suis né à Neuilly, d'un père juif et d'une mère arménienne. Deux génocides, deux Murs des lamentations dans le sang, tout pour faire un comique.» Dès la première phrase de ces Mémoires, le ton est donné. C'est celui d'un homme qui, pour reprendre l'ex-



http://terrypress.com/giftshop.php

http://terrypress.com/giftshop.php

pression de son ami Depardieu, «porte lourd», et qui a la politesse d'en parler avec légèreté. Héritier d'une lignée d'écrivains, sa fa-mille ne tient pas à ce qu'il poursuive dans cette voie. Mais de toute évidence, il était fait pour raconter des histoires. Ses mé-moires sont aussi l'histoire de ses pièces de théâtre et de ses films qu'il raconte, et de ses rencontres avec des acteurs, de Jacques Brel à Dany Boon, en passant bien sûr par ses acteurs fé-tiches, Gérard Depardieu et Pierre Richard. Neveu de feu le Dr Ni-colas Agadjaniantz (époux de l'une des soeurs des fondateurs de Caviar Pétrossian), Francis Veber est l'oncle de la princesse So-phie Audouin-Mamikonian, auteur de Tara Duncan, «petite soeur» de Harry Potter : du fait du désistement du metteur en scène, sa nièce Sophie a hérité du titre d'authentique prétendante au trône d'Arménie...

Que ça reste entre nous Veber, Francis R. Laffont , Paris Parution : septembre 2010

Résumé

Les mémoires de Francis Veber, dramaturge, dialoguiste et scénariste. Hé-ritier d'une lignée d'écrivains, sa famille ne tient pas à ce qu'il poursuive dans cette voie. Mais de toute évidence, il était fait pour raconter des his-toires. C'est aussi l'histoire de ses pièces de théâtre et de ses films qu'il ra-conte, et de ses rencontres avec des acteurs, de Jacques Brel à Dany Boon.

Quatrième de couverture

«Je suis né à Neuilly, d'un père juif et d'une mère arménienne. Deux géno-cides, deux Murs des lamentations dans le sang, tout pour faire un co-mique.»

Dès la première phrase de ces Mémoires, le ton est donné. C'est celui d'un homme qui, pour reprendre l'expression de son ami Depardieu, «porte lourd», et qui a la politesse d'en parler avec légèreté.

Héritier d'une lignée d'écrivains, dont l'un des plus célèbres fut son grand-oncle Tristan Bernard, Francis Veber passa son enfance entre son père, homme de lettres lui aussi, brisé par la guerre, et une mère qui pondait à la chaîne des romans à l'eau de rose pour nourrir à grand-peine toute la famille. Leur échec professionnel n'était pas encourageant pour Francis qui rêvait d'écrire, d'autant qu'ils lui répétaient sans arrêt que c'était le pire

métier du monde. Il les écouta et tenta pendant des années d'échapper à son destin.

Il fit quatre ans de médecine, deux ans de licence de sciences et trois ans de journalisme, autant de disciplines qu'il traversera avec la même dis-traction, la même maladresse que Pierre Richard dans les scénarios qu'il allait plus tard écrire pour lui. Et quand, à près de trente ans, viré de son journal, il se retrouva à la rue, il se lança enfin dans ce pour quoi il était fait : raconter des histoires.

Ces Mémoires ne sont pas seulement des anecdotes de cinéma ou de théâtre. Ni des portraits des «monstres sacrés» qu'il a rencontrés, Lino Ventura, Jacques Brel, Gérard Depardieu, Pierre Richard, Dany Boon... Ils nous parlent d'un homme qui, dans sa vie personnelle comme dans sa vie professionnelle, a fait un long parcours du combattant pour nous offrir cette denrée si mystérieuse et si fragile : le rire.

Lire aussi :

Tara la «sortcelière»


http://www.laprocure.com/livres/francis-veber/que-reste-entre-nous_9782221114445.html


Shaké Mouradian : la jeune auteure qui monte sur MMC BooksIl y a tout juste un mois hier, le 26 août 2010, la jeune et jolie Sha-ké Mouradian était sélectionnée par MMC Books (My Major Com-pany Books) et les Editions XO pour faire partie des trois auteurs sur lesquels les internautes pouvaient miser. Le but : le public de-vient éditeur de jeunes écrivains qui cherchent à se faire publier. En 30 jours, la jauge de Shaké Mouradian a déjà atteint 7.670 € sur les 20 000 € nécessaires à la publication de son livre, alors qu'elle n'a que 84 éditeurs (et donc des mises importantes dont, à ce jour, 16 mises allant de 150€ à 500€). A titre de comparaison, les deux autres candidats (qui contrairement à elle ne sont pas des inconnus), sont en lice depuis le 21 juin pour l'un et le 19 mai pour l'autre. En l'espace de trois et quatre mois, ses concurrents ont atteint respectivement 10.770 € avec 177 éditeurs dont 21






mises importantes, et 12.460 € avec 224 éditeurs dont 16 mises importantes. Gageons que la toute jeune romancière de bientôt 23 ans, sera éditée par XO et que vous percevrez les bénéfices des ventes de son roman si vous avez misé sur elle... Rendez-vous sur http://www.mymajorcompanybooks.com/Auteurs/shake1/ si vous voulez lui donner un coup de pouce !

Plus d'informations sur : http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=47457

Visionnez sa vidéo de présentation et succombez au charme fou de Shaké dont le phrasé heurté n'est pas sans rappeler celui de Françoise Sagan. Souhaitons-lui la même carrière littéraire !

http://www.dailymotion.com/MyMajorCompanyBooks


Agenda - Nos terres d’enfance - L’Arménie des sou-venirsAnahide Ter Minassian, Houri Varjabédian

- Nos terres d’enfance - L’Arménie des souvenirs - Anahide Ter Minassian, Houri Varjabédian (sous la direction de) - Editons Parenthèses - Collection diasporales / littérature -Nos terres d’enfance - L’Arménie des souvenirs - en librairie le 23 septembre 2010 - diffusion : Harmonia Mundi 16,5 × 23 cm, 352 p., 2010. ISBN 978-2-86364-180-4 / 25 €

L'événement littéraire de la rentrée, c'est la sortie, aux Éditions Parenthèses/Collection diasporales (Marseille), du livre "Nos terres d'enfances, l'Arménie des souvenirs" : sous ce titre, Ana-hide Ter Minassian et Houri Varjabédian ont regroupé 43 textes d'auteurs qui évoquent leur enfance arménienne. Textes d'Arthur Adamov, Michael Arlen, Helena Bonner, Carzou, Ara Gu ̈ler, Anas-tase Mikoyan, Sergueï Paradjanov, William Saroyan, et de tant d'autres... A découvrir de toute urgence.


http://www.dailymotion.com/MyMajorCompanyBooks



http://www.mymajorcompanybooks.com/Auteurs/shake1/

Le parcours des « terres d’enfance » proposé dans ce livre, de la banlieue new-yorkaise à Téhéran, de Bagdad à Bakou, de Erevan à Istanbul, de Bey-routh à Trébizonde, de Paris à Mouch, gomme volontairement l’espace et le temps. Tous les acteurs de ces voyages involontaires, sous une forme ou une autre, ont écrit sur les paysages ruraux ou urbains de leur enfance, re-trouvant dans des quotidiens contrastés la marque de leur appartenance multiple : une identité revisitée dont chaque signe est vécu dans le regard de l’autre.

Les textes rassemblés dans cette anthologie sont pour la plupart autobio-graphiques : ce sont des autofictions ou des témoignages, des documents « qui recréent la vie » et réinventent une continuité dans les bribes et les itinéraires. Quel que soit le genre, il s’agit toujours d’un regard sur une en-fance réinterprétée, entre souvenirs et rémanences. Si, comme en Occi-dent, l’écolier a été une figure montante de la littérature, les violences et les ruptures qui ont marqué l’histoire des Arméniens au xxe siècle ont assi-gné à l’enfant une fonction charnière dans la transmission d’une langue et d’une histoire.

43 textes avec notamment des extraits de : Arthur Adamov, Alexandrian, Nina Berberova, Helena Bonner, William Saroyan, Ara Güler, Séda, Martin Melkonian, Sergueï Paradjanov...

Textes rassemblés et commentés par Anahide Ter Minassian et Houri Varja-bédian.

Textes de : Arthur Adamov, Avétis Aharonian, Alexandrian, Michael Arlen, Peter Balakian, Kaspar Bedeyan, Krikor Beledian, Nina Berberova, Berdjou-hi, Zaven Bibérian, Helena Bonner, Carzou, Chahan Chahnour, Armen Ché-koyan, Eleonore Dabaghian, Zabel Essayan, Anchèn Garodouni, Nubar Gulben-kian, Ara Güler, Arménak Hagopian, Hamasdegh, Simon Kapamadjian, Ar-ménouhie Kévonian, Viken Klag, Violette Krikorian, Lass, Mathéos Mamou-rian, Meguerditch Margossian, Hrant Matevossian, Martin Melkonian, Ha-gop Mentsouri, Anastase Mikoyan, Chavarche Nartouni, Armen Ohanian, Sergueï Paradjanov, Nicolas Sarafian, Martiros Sarian, William Saroyan, Sé-da, Léon Surmélian, Vahan Totovents, Antranik Zaroukian, Hratch Zarta-rian.

Textes inédits en français, et textes traduits de l’arménien, du russe, du turc et de l’anglais.

« J’ai passé les premières années de ma vie, entouré d’un peuple de ser-vantes : ma gouvernante arménienne, ma “demoiselle” française, ma nourrice Macha, dont un oeil était vert, l’autre bleu, ma soeur enfin que je

range parmi les servantes, sans doute parce que ma mère me préférait à elle. » Arthur Adamov

« Mais, avec un rai de lune, plus d’une fois j’avais la vision furtive d’une femme du voisinage ôtant sa robe derrière un drap blanc formant écran, silhouette noire aux seins brusquement dressés quand elle levait les bras, premier émoi de la sensualité enfantine. » Alexandrian

« C’est en jouant au base-ball, un jour à la mi-mars, où la neige avait fon-du sur le trottoir cimenté de Dickerson Road, que j’éprouvai le sentiment nouveau de n’être pas comme les autres. » Peter Balakian

« Debout à côté du bureau qui m’arrivait sous le menton, je touchais avec précaution les revues médicales, les coupures de journaux, les crayons, les plumes, les enveloppes aux timbres étrangers, la glace à main sertie d’ar-gent. Mon grand-père aimait l’avoir à portée de main ainsi qu’un flacon de parfum raffiné dont il aspergeait de temps en temps sa barbe blanche, droite et soyeuse.

Au contact de mes joues, cette barbe me paraissait bien différente de celle, gris vert, bouclée et rigide, de mon grand-père Ivan Dmitrievitch. » Nina Berberova

« Mes grands-pères portaient le fez à la turque. Mes grand-mères se si-gnaient à la pleine lune. Et je me souviens pour eux. Je me souviens d’existences évanouies qui parfois me visitent. » Martin Melkonian

« Fin novembre 1988. Le téléphone sonne. La sonnerie est longue, c’est l’interurbain. Erevan. Rien d’étrange. À cette époque, je parlais avec Erevan le matin, le jour, la nuit. À Kirovabad, des femmes et des enfants étaient enfermés dans une église. Sur mon bureau, le télégramme d’un prêtre : un appel au secours. » Elena Bonner

« Quand elle entendait son fils Aram parler des affaires qu’il traitait, elle recueillait ses paroles et les semait autour d’elle, et elle aimait particuliè-rement le son des syllabes alicante. Elles s’harmonisaient bien avec l’ar-ménien, ou du moins avec sa version de l’arménien, qui était unique et re-gorgeait de toutes sortes d’inexactitudes et d’inventions. » William Sa-royan

72, cours Julien — 13006 Marseille — France téléphone : [33] 0 495 081 820 télécopie : [33] 0 495 081 824

courriel : [email protected]

Contact presse : Jasmine Badr [email protected]

Lire aussi : http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=48135

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/0454b29de60193f02/index.html


Agenda - Joël Gourdon: Léon le dernier roi d’Arménie236 pages 19.00 € Isbn 978-2-35216-623-8

Léon le dernier roi d’Arménie Joël Gourdon

Dans la basilique Saint-Denis, parmi les rois et reines de France, on peut voir le gisant de Léon V de Lusignan, le dernier et éphémère roi d’Arménie (1374-1375). Ce personnage n’évoque plus rien pour les actuels visiteurs, sauf bien entendu la communauté arménienne de France.

Pourtant, Léon fut en son temps une célébrité dans tout l’Occident et l’ami de presque tous les souverains du temps. Son règne prit fin avec la conquête musulmane qui entraîna la disparition de la dernière entité poli-tique arménienne indépendante avant le XXe siècle.

Prisonnier au Caire, libéré après de longues années, il partit pour l’Occi-dent dans l’espoir d’y trouver de l’aide. Il parcourut l’Italie, l’Espagne puis la France où il s’installa auprès du jeune Charles VI. Son titre de roi faisait de lui un très haut personnage de la cour, et il fut chargé à plusieurs re-prises de missions diplomatiques en direction de l’Angleterre. Son souhait fut toujours de mettre un terme au conflit que nous appelons la Guerre de cent ans afin d’organiser une croisade en Orient. Il nous rappelle ainsi que le rêve oriental restait essentiel au XIVe siècle et aussi qu’une autre his-toire des relations franco-anglaises était possible. C’est sans doute pour cela que son gisant est toujours l’objet d’un pèlerinage.

Joël Gourdon est agrégé d’histoire et passionné par les relations entre Oc-cident et Orient au Moyen-Âge, relations qui sont bien plus riches que le





mailto:[email protected]

simple choc des cultures. Il a déjà publié en 2000 un récit de la vie de Re-naud de Châtillon, un croisé qui entretint d’étroites relations avec les Ar-méniens de Cilicie dont Léon fut le roi deux siècles plus tard. http://www.editions-persee.fr/article2.php?sid=8669http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=47775

VIENT DE PARAITRE : "Par-delà les ténèbres" de Mihran Mavian

Mavian Mihran, Par-delà les ténèbres, Edition Mémorial de l'inter-nement et de la déportation [Compiègne], 2010, 162 pages, 18€.

L'épopée, dans un combat inégal, de l'humain contre la barbarie.

Le récit de Mihran Michel Mavian, déporté, rescapé du "convoi des Ta-toués".

Emprisonné à Fresnes puis détenu au camp de Compiègne-Royallieu, il est envoyé à Auschwitz le 27 avril 1944. Miraculé, il est expédié à Buchenwald puis au camp d'extermination de Flossenbürg.

L'importance qu'il donne dans le récit, aux rencontres dans les camps avec ses compatriotes arméniens, arrêtés en France ou officiers et soldats de l'armée soviétique, traités en tant que Russes avec une extrême cruauté, en fait un témoignage rare.

Libéré par l'armée américaine en avril 1945 pendant les marches de la mort, Mavian disait : "Avril 1945, une deuxième naissance ", il aurait pu parler de troisième naissance puisque, en 1915, à l'âge de 15 ans, il avait survécu au génocide des Arméniens.

Le récit d'origine, écrit en arménien, publié en 1976*, a été traduit par sa fille avec de nombreux temps de pause, nécessaires pour surmonter l'émotion accumulée au fil de ces pages de souffrance et d'horreur et de solidarité entre frères de captivité.

* Nota CVAN - Titre original : Vodjiri antachkharèn - Editions Hayasdan -Ye-revan 1976.

Vient de paraître :

Les mémoires d'Onnig Avédissian intitulées "Du gamin d'Istanbul au fédaï d'Ourmia".


http://www.editions-persee.fr/article2.php?sid=8669

Retrouvé en 2001, le manuscrit d’un militant révolutionnaire arménien fait revivre la Turquie du temps des pogroms et du génocide. Première publica-tion des jeunes éditions Thaddée. Depuis la mort d’Onnig Avédissian, en 1933, à l’âge de 51 ans, le manuscrit de ses mémoires se trouvait chez un de ses fils qui, sans l’avoir lu, le conservait en secret. On le croyait perdu. Il réapparut tardivement un jour de 2001. Le petit-fils d’Onnig, Jean-Jacques Avédissian – journaliste économique –, entreprit donc sa traduc-tion, plongeant dans le passé de la famille, qui se confond avec les années les plus brillantes et les plus sombres des Arméniens de Turquie.

Onnig Avédissian

Du gamin d’Istanbul

au fédaï d’Ourmia

THADDÉE

TRADUIT DE L’ARMÉNIEN

PAR JEAN-JACQUES AVÉDISSIAN

TIRAGE : 1 500 EX.

PRIX : 24,90 EUROS ; 310 P.

ISBN : 978-2-919131-00-6

SORTIE : 20 AVRIL

Les mémoires et l’almanach font l’objet d’excellentes et utiles annotations, enrichies par une chronologie précise.

Editions Thaddée, 66, rue d’Alésia,

75014 Paris.

www.editionsthaddee.com

mél : [email protected] http://www.editionsthaddee.com/

Plus d'infos :



http://www.editionsthaddee.com/

Agenda - Génocide arménien : trois témoignages ex-ceptionnels chez Parenthèses95 ans après le génocide arménien, les Éditions Parenthèses publient dans leur collection diasporales, les traductions de trois témoignages exceptionnels : "Journal de déportation" de Yervant Odian, récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, préface de Krikor Beledian; "Jours de cendres à Istanbul" de Berdjouhi, récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian ; "Les noces noires de Gulizar" de Arménouhie Kévonian, Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian.

Cette maison d'édition marseillaise, dirigée par Varoujan Arzoumanian, édite chaque année des titres de très grande qualité, tant rédactionnelle que graphique.

Vient de paraître :

Yervant Odian

Journal de déportation

Récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index.

Éditions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Berdjouhi

Jours de cendres à Istanbul

récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian, 16,5 × 23 cm, 224 p., 2009 (1re édition : 2004).

ISBN 2-86364-122-0 / 18 €

Arménouhie Kévonian

Les noces noires de Gulizar

Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nar-touni,

présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian, photographies, carte, 16,5 × 23 cm, 192 p., 2005 (nlle édition 2009).

ISBN 2-86364-138-7 / 19 €


Agenda - Encyclopédie: Collection "Trésors d'Arménie"- Sous la direction de Varoujan Sirapian et Samvel Gasparian Encyclopédie Collection "Trésors d'Arménie"

Un beau livre à s'offrir et un beau cadeau à offrir !

- Les étrangers appellent notre pays, l'Arménie, "Musée à ciel ouvert". Cette encyclopédie est un guide très particulier qui chemine dans les quatre "salles" de ce musée : "Antiquité", "Moyen âge et christianisme", "Nature et mode de vie" et "Epoque moderne".

Les quatre-vingts "Merveilles" présentées dans ce volume sont très pré-cieuses au lecteur arménien. C'est probablement pour cette raison, que la maison d'édition a choisi un titre assez lyrique - "Merveilles". Néanmoins il faut aussi prendre en considération que le peuple arménien est très fier de ses merveilles dont la plupart ont trouvé honorablement leurs places dans la culture mondiale. Dans cette encyclopédie nous trouvons des patri-moines qui sont inhérentes à l'histoire des Arméniens mais qui se trouvent actuellement sur le territoire historique de l'Arménie, en Arménie occiden-tale, (la Cathédrale de la Sainte Croix d'Aghtamar, le canal de Sémiramis, la cathédrale d'Ani, le lac de Van, etc.)

L'encyclopédie "Merveilles d'Arménie" est très appréciée par les lecteurs arméniens. Nous espérons qu'elle plaira aussi aux lecteurs francophones qui montrent de l'intérêt pour l'Arménie et pour le peuple arménien.

Format 21.5x29cm, couverture cartonnée, 112 pages couleur quadrichro-mie sur papier glacé 135g Avec les cartes double pages de l'Arménie historique et de la République d'Arménie + la République du Haut Karabagh

ISBN : 978-2-917329-11-5 ISSN : 2104-6522


Prix : 30 € TTC

POUR COMMANDER " Merveilles d'Arménie " cliquez ici http://editions.sigest.net/page0001010e.html#I0002aed1

SIGEST sarl, 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Tél. : + 33 (0) 1 43 75 42 85

Traduit et enrichi de la version arménienne publiée par Areg, Erevan. Plus de 35 personnes, auteurs, photographes, illustrateurs ont participé à ce Beau-livre.

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/merveillesdarmenie/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=45838

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1


http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=45838



http://editions.sigest.net/page0001010e.html#I0002aed1

http://editions.sigest.net/page0001010e.html#I0002aed1

organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4


Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9







Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6


Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de

liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0


mailto:[email protected]