A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 20 novembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie : harcèlement contre les chrétiens syriaques Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – «Fondé il y a plus de 1600 ans, le mo-nastère orthodoxe Mor Gabriel situé en Turquie abrite les Syriaques chrétiens. Ces-derniers, qui ont fui la Turquie dans les années de lutte entre l’Etat turc et le PKK, souhaitent de plus en plus y retourner. Mais depuis 2009, les terres du mo-nastère se trouvent au cœur de nombreuses affaires judiciaires qui remettent en cause la présence, et le retour, des chrétiens dans la région. Ces affaires judi-ciaires concernent notamment la perte, par la Cour suprême, de documents prouvant les droits de propriété sur ces terres, et une enquête ouverte par un procureur de la région pour savoir si le monastère a été fondé sur les terres d’une mosquée, alors que la fondation du monastère est antérieure à la nais-sance de l’Islam. Kuryakos Ergun, président de la fondation du monastère, af-firme : « Les chrétiens vivent sur ces terres depuis des milliers d’années. » De nombreux chrétiens, qui sont retournés vers la région, vivent de plus en plus dans l’insécurité à cause de ces affaires judiciaires qui alimentent la frustration et entraînent la peur des villages voisins de voir revenir les chrétiens vers la ré-gion, remettant ainsi sérieusement en cause les droits religieux qui sont pour-tant l’une des conditions principales pour devenir membre de l’Union Euro-péenne, statut auquel prétend la Turquie. Le Collectif VAN vous propose la tra-duction d’un article en anglais écrit par Dorian Jones et paru sur le site VOA News le 26 octobre 2012.

Turquie : Pınar Selek doit être définitivement acquittée Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – L'historien français Étienne Copeaux, spécialiste de la Turquie, sera ce jeudi 22 novembre 2012 devant le Tribunal d'Istanbul (Turquie) où doit être à nouveau jugée la sociologue turque Pınar Se-lek, accusée de terrorisme comme de nombreux autres intellectuels turcs et kurdes. Le chercheur français y lira le texte ci-dessous devant la presse. Il y re-vient sur le procès kafkaïen auquel est confrontée depuis 14 ans une universi-taire de renom, née en 1971 sur les rives du Bosphore. Étienne Copeaux note avec justesse que "tout ceci ne concerne pas seulement la Turquie. La Turquie est candidate à l'intégration dans l'Union européenne et tout ce qui se passe ici nous regarde en tant que citoyens européens. La Turquie, État coercitif, dispose déjà par divers moyens de leviers d'intervention dans les pays d'Europe. Mais si la Turquie devient un État membre, elle disposera alors de l'arme du « mandat d’arrêt européen » qui lui permettrait de faire arrêter une personne poursuivie dans n'importe quel pays de l'Union, et de la faire livrer à la police turque." Le Collectif VAN vous soumet ce texte d'Etienne Copeaux publié sur son site su-sam-sokak.fr le 17 novembre 2012.

Turquie: Reprise du procès de 44 journalistes pro-kurdes Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de presse des Reporters Sans Frontières publié sur leur site le 13 novembre 2012. "Le procès des 44 journalistes et collaborateurs des médias ac-cusés de liens avec l’Union des communautés du Kurdistan (KCK – proche du PKK) a repris, après deux mois d’interruption, le 12 novembre 2012. Reporters sans frontières, qui a assisté à l’audience devant la 15e chambre de la cour d’Assises d’Istanbul, exige à nouveau la remise en liberté conditionnelle des 34 représentants de médias pro-kurdes qui restent incarcérés dans cette affaire de-puis le 20 décembre 2011, et la possibilité pour les prévenus d’avoir recours à

des interprètes."

Presse arménienne : Revue du 19 novembre 2012 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 19 novembre 2012. "L’opinion publique française peu favorable à la loi pénalisant la négation du génocide arménien ?/Dans un entretien à RFE/RL, Hilda Tcho-boyan, l’une des figures éminentes de la communauté arménienne de France, a estimé que le seul souhait du Président de la République française n’est pas suffisant pour faire adopter une telle loi. Il est nécessaire de faire évoluer l’opi-nion publique française qui, d’après elle, ne serait pas très favorable à une telle loi."

Collectif VAN : l'éphéméride du 20 novembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "20 novembre 1945 -- Ouverture du procès de Nuremberg: les criminels de guerre nazis sont jugés par un tribunal interallié à Nuremberg en Allemagne. La ville-phare de l'idéologie nazie devient le théâtre d'un procès qui va durer près d'un an (1er octobre 1946). Le jury est composé de représentants des Etats-Unis, de l'Angleterre, de l'URSS et de la France. Sur les 24 hauts dignitaires du IIIème Reich, 11 seront condamnés à mort par pen-daison le 16 octobre 1946."

Turquie : une étudiante française risque 32 ans de prison Sevil Sevimli, âgée de 20 ans, va-t-elle sortir de son cauchemar judiciaire ? Ac-cusée de terrorisme et condamnée à 32 ans de prison, la jeune kurde se dit in-nocente. La justice turque juge une nouvelle fois, lundi, l'étudiante turco-fran-çaise, d'origine kurde, Sevil Sevimli. Accusée d'être membre "de la direction d'une organisation terroriste", en l'occurrence le groupuscule révolutionnaire DHKP-C, elle encourt 32 ans et demi de prison.

Turquie: Erdogan répète qu'il est prêt à négocier avec les rebelles kurdes Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a répété mardi qu'il n'était pas opposé à la reprise de négociations formelles avec les rebelles séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), après l'arrêt du long mouvement de grève de la faim observé par des détenus kurdes en Turquie.

L'OTAN accorde des missiles à Ankara pour sa frontière syrienne Les Etats membres de l'OTAN sont tombés d'accord pour donner à la Turquie des missiles Patriot. Des discussions sont en cours concernant leur déploiement à la frontière syrienne, a annoncé mardi le ministre turc des Affaires étrangères.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils

peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "De retour en Turquie après sa visite en Egypte, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a répondu aux questions des journalistes".

Öcalan met fin à l’action des détenus kurdes Les prisonniers kurdes en grève de la faim, certains depuis 68 jours, ont cessé leur action dimanche. Abdullah Öcalan, le chef historique du PKK emprisonné sur l’île d’Imralı, avait envoyé la veille un message à ses partisans pour qu’ils cessent leur protestation.

La Turquie réclame des céramiques au Louvre À Paris, mercredi, pour défendre la candidature de la ville d'Izmir à l'Exposition universelle 2020, le ministre de la Culture turc, Ertugrul Günay, plaidera égale-ment la cause de superbes mosaïques d'Iznik du XVIe siècle qui sont exposées au Louvre. Le panneau de céramiques est une des pièces maîtresses du nou-veau département des arts de l'Islam. Il se retrouve au cœur d'une dispute avec la Turquie.

Dépêche de l'APA [ 19 Novembre 2012 18:22 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 19 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« En plus de l’Arménie, l’Azerbaïdjan est insatis-fait du projet de construction de la Centrale hydroélectrique sur la rivière Araz, il a le droit de protester par la voie diplomatique » a annoncé l'ambassadeur d'Iran en Russie Seyed Mahmoud Reza Sajjadi, lors du point de presse organisé à Moscou".

L'avocat de Sevil Sevimli va contester l’interdiction de sortie du terri-toire Une cour d’assises de Bursa a une nouvelle fois refusé hier d’autoriser l’étu-diante de Lyon 2 à regagner la France, maintenant son contrôle judiciaire en Turquie jusqu’au 16 janvier 2013, date de la prochaine audience. Son avocat a l'intention de contester cette décision sans attendre.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu se rendra mardi à Gaza dans le cadre des initia-tives des ministres de la Ligue Arabe".

Christian Varone espère un verdict le 27 en Turquie Tant le candidat au Conseil d'Etat valaisan que son parti, le PLR, souhaitent un verdict dans une semaine à Antalya afin d'être débarrassés de cette affaire. Mais un jugement n'est pas garanti ce jour-là.

RD Congo : la pression s'accentue sur l'ONU Alors que les rebelles congolais du M23 sont aux portes de Goma, le chef-lieu du Nord-Kivu, et que le Rwanda accuse l’armée congolaise de tirs sur son territoire, la pression est maximale sur les Nations unies. L’Onu a déployé en République démocratique du Congo (RDC) sa plus importante mission dans le monde, avec près de 20 000 hommes.

Benjamin Ferencz, le premier chasseur de nazis Américain originaire d'Europe centrale, il a débarqué en Normandie, combattu jusqu'au Nid d'aigle de Hitler avant d'être, à 27 ans, le procureur général du pro-cès de Nuremberg. Il a ensuite inventé la justice internationale.

Gaza: La Ligue arabe soutient les efforts égyptiens Le conseil ministériel de la Ligue arabe réuni samedi au Caire a apporté dans un communiqué son soutien aux efforts déployés par l'Egypte pour mettre un terme à l'offensive israélienne contre la bande de Gaza.

Hannah Nadel, cette adolescente juive sauvée pendant la guerre par la sœur de Léon Degrelle Après tant d'années, le souvenir est encore bien présent. L'histoire d'Hannah Nadel, une femme juive aujourd'hui âgée de 86, s'affiche en effet ces derniers jours dans les journaux. La femme juive, qui réside aujourd'hui en Israël, a res-sorti ses souvenirs d'adolescente et raconté au professeur de religion et histo-rien anversois Jan Maes comment elle a échappé à la mort pendant la seconde Guerre mondiale après avoir été cachée par la sœur d'un des nazis les plus cé-lèbres de Belgique.

Une synagogue vandalisée en banlieue parisienne La synagogue de Pantin, en Seine-Saint-Denis, a été vandalisée jeudi, annonce le Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme (BNVCA). Des graffitis an-tisémites ont été découverts dans l'après-midi par le responsable de la commu-nauté, précise-t-il dans un communiqué.

Berlin va indemniser des victimes de l'Holocauste en ex-URSS L'Allemagne et la Jewish Claims Conference (JCC) ont signé jeudi un accord pour dédommager des personnes persécutées et massacrées par les nazis en Europe de l'Est et dans d'anciennes républiques soviétiques. Des dizaines de milliers de victimes sont concernées.

Un magazine turc évoque le génocide des Arméniens à l’occasion du centenaire des guerres des Balkans Le magazine turc Atlas historique (Atlas Tarih) à l’occasion du 100 anniversaire de la guerre des Balkans a préparé un numéro spécial de 130 pages. Les au-teurs de cet Atlas historique évoquent les événements politiques, militaires, éco-nomiques et culturels qui ont façonné les pays balkaniques sur 500 ans et les pertes civils et militaires de la guerre et les histoires inconnues.

Syrie : une journée de combats vue de la frontière turque Ceylanpinar est couvert par un intense brouillard. Un brouillard qui accentue da-

vantage encore l'impression de ralenti qui émane de cette ville turque qui a une frontière avec la Syrie. À l'appel des messages répétés au mégaphone par la po-lice, la quasi-totalité des 70 000 habitants ont fui les principales artères de la ville.

Ankara va ouvrir des négociations avec les séparatistes du PKK En Turquie, les autorités vont engager des négociations avec les séparatistes du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK). L’annonce en a été faite ce lundi par le ministre de la Justice, Sadullah Ergin. A en croire un journal turc, plusieurs ren-contres secrètes ont déjà eu lieu ces dernières semaines.

Ankara va demander des missiles à l'Otan, dit Berlin La Turquie va demander formellement à l'Otan de déployer des missiles à sa frontière avec la Syrie, croit savoir le ministre allemand de la Défense, Thomas de Maizière. «Je m'attends à ce que le gouvernement turc dépose aujourd'hui à l'Otan une requête pour le déploiement de missiles Patriot à la frontière turque», a-t-il déclaré à la presse en marge d'un conseil européen de Défense, à Bruxelles.

Les Français ne seraient pas favorables à une nouvelle loi contre le né-gationnisme Un leader de la communauté française d’origine arménienne a exprimé sa pré-occupation concernant l’opinion publique en France qui n’est pas favorable à une nouvelle loi criminalisant la négation du génocide des Arméniens.

Quimperlé. Un échange franco-turc constructif et chaleureux Une délégation de jeunes Turcs partage un projet avec des lycéens quimperlois. Pendant près d'une semaine, lycéens quimperlois et turcs se sont découverts. Aujpourd'hui, la première partie de l’échange réalisé dans le cadre de « Jeunes pour la démocratie » de la communauté européenne a pris fin.

S. Sevimli : "Dans 3 jours, c'est son anniversaire. On aurait dû être en-semble" La décision est tombée cet après-midi à 15h. Sevil Sevimli, l'étudiante franco-turque de Lyon-2 accusée de terrorisme, a interdiction de quitter le territoire turc jusqu'à sa prochaine audience, la quatrième, prévue le 16 janvier.

Le Premier ministre turc qualifie Israël «d'Etat terroriste» Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a qualifié ce lundi Israël d' «Etat terroriste» en raison de son offensive sur la Bande de Gaza depuis six jours. Les commentaires de Recep Tayyip Erdogan surviennent alors que le ministre des Affaires étrangères turc Ahmet Davutoglu doit se rendre à Gaza mardi pour ten-ter d'obtenir un cessez-le-feu.

Sevil Sevimli : le procès reporté au 16 janvier Sevil Sevimli, l'étudiante franco-turque en journalisme de Lyon-2, était jugée à 12h pour terrorisme à Istanbul. Le tribunal vient de reporter son procès, pour une quatrième audience qui se déroulera le 16 janvier prochain.

L’Allemagne envisage l’implantation de missiles en Turquie La Turquie, membre de l’OTAN, a demandé l’aide de l’organisation militaire at-lantiste afin de protéger sa frontière commune avec la Syrie. C’est l’Allemagne, qui serait la première sollicitée, en installant prochainement des missiles Pa-triote, fabrication américaine, sur cette ligne de front de plusieurs milliers de ki-lomètres.

Israël: "actes terroristes" L'Etat d'Israël commet des "actes terroristes" dans la bande de Gaza, a affirmé aujourd'hui le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, au sixième jour de l'offensive de Tsahal dans l'enclave palestinienne.

La Turquie réclame les faïences du Louvre Le département des Arts islamiques du Louvre, fraîchement inauguré, présente plus de 3000 objets, parmi lesquels un mur de céramiques "ottomanes" dans la pure tradition des faïences d'Iznik.

Etudiante lyonnaise en Turquie : début du procès ce lundi matin Le troisième procès de Sevil Sevimli, étudiante franco-turque à Lyon-2, s'ouvre ce lundi matin en Turquie. La jeune fille est accusée de terrorisme, ce qu'elle nie fermement. Pour avoir assisté à un concert de rock lors de son année d'Eras-mus, manifesté et collé des affiches pour l'enseignement gratuit à l'université, la jeune fille encourt entre 15 et 32 ans de prison.

La Turquie lève E1,95 md avec la cession d'actions Halkbank La Turquie a levé 4,5 milliards de livres turques (1,95 milliard d'euros) lundi via la cession d'une participation dans le capital de la banque publique Halkbank - la plus grosse opération de ce type jamais réalisée dans le pays.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "L'Otan considérera comme « prioritaire » une éventuelle demande de la Turquie d'un déploiement de mis-siles Patriot à la frontière turco-syrienne, a déclaré lundi le secrétaire général de l'Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen".

La Turquie relance l'idée de négociations avec le PKK La Turquie a relancé lundi l'hypothèse de négociations avec les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) au lendemain de l'arrêt d'une grève de la faim observée par des centaines de détenus kurdes depuis plus de deux mois.

Sevil Sevimli, Pinar Selek, deux femmes face à la justice turque L'une est étudiante, l'autre sociologue. Toutes deux sont jugées cette semaine en Turquie dans le cadre de la législation contre le terrorisme. Elles sont toutes deux brunes, et déterminées. La première, Sevil Sevimli, n’a pas 20 ans; la se-conde, Pinar Selek, à peine le double.

INFO COLLECTIF VAN

Turquie : harcèlement contre les chrétiens syriaques

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Fondé il y a plus de 1600 ans, le monastère orthodoxe Mor Gabriel situé en Turquie abrite les Sy-riaques chrétiens. Ces-derniers, qui ont fui la Turquie dans les années de lutte entre l’Etat turc et le PKK, souhaitent de plus en plus y retour-ner. Mais depuis 2009, les terres du monastère se trouvent au cœur de nombreuses affaires judiciaires qui remettent en cause la présence, et le retour, des chrétiens dans la région. Ces affaires judiciaires concernent notamment la perte, par la Cour suprême, de documents prouvant les droits de propriété sur ces terres, et une enquête ouverte par un procureur de la région pour savoir si le monastère a été fondé sur les terres d’une mosquée, alors que la fondation du monastère est antérieure à la naissance de l’Islam. Kuryakos Ergun, président de la fondation du monastère, affirme : « Les chrétiens vivent sur ces terres depuis des milliers d’années. » De nombreux chrétiens, qui sont retour-nés vers la région, vivent de plus en plus dans l’insécurité à cause de ces affaires judiciaires qui alimentent la frustration et entraînent la peur des villages voisins de voir revenir les chrétiens vers la région, re-mettant ainsi sérieusement en cause les droits religieux qui sont pour-tant l’une des conditions principales pour devenir membre de l’Union Européenne, statut auquel prétend la Turquie. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais écrit par Dorian Jones et paru sur le site VOA News le 26 octobre 2012.

Des problèmes judiciaires rendent incertain le retour des chrétiens vers le sud-est de la Turquie

VOAnews.com - Voice of America

Dorian Jones 26 octobre 2012

MOR GABRIEL, TURQUIE – La Turquie abrite les Syriaques chrétiens, dont les dis-ciples s’étendent sur le Moyen-Orient. Dans les années 1990, beaucoup de Sy-riaques chrétiens ont fui la Turquie pendant les années de combat entre l’État turc et les rebelles kurdes. Au cours des dernières années, ils ont commencé à y retourner. Mais toute une série d’affaires judiciaires visant l’ancien monastère de Mor Gabriel, dans le sud-est de la Turquie, a de plus en plus rendu leur retour incertain.

Pendant plus de 1 600 années, la cloche du monastère syriaque orthodoxe Mor Gabriel a appelé ses fidèles à la prière. Les cérémonies se déroulent en ara-méen, une langue qui était parlée du temps du Christ.

L’édifice et la région autour ont survécu aux invasions des Perses, des Arabes, des Mongols, des Kurdes et des Turcs, qui datent de plus de 1 000 ans.

Mais il y a un combat relativement nouveau. Une décision de la Cour suprême de Turquie qui est favorable à l’Etat turc a jeté le doute sur l’avenir du monas-tère, dit la Fondation Mor Gabriel qui dirige le monastère.

Les chrétiens vivent sur ces terres depuis des milliers d’années, a dit Kuryakos Ergun, le président de la fondation. Il ne sait pas quoi penser de tous les conflits juridiques en concurrence parce qu’ils sont des Syriaques chrétiens.

Selon Ergun, la Cour a perdu des documents prouvant le droit de propriété du terrain du monastère et les juges ont exigé que des témoins d’il y a 120 ans comparaissent au procès du monastère.

L’Etat a ouvert plus de six enquêtes au cours des quatre dernières années. Un autre sujet de préoccupation concerne l’enquête ouverte par un procureur de la région pour savoir si le monastère a été bâti sur une mosquée, alors que le mo-nastère a été fondé presque deux siècles avant la naissance du prophète Maho-met.

Des villages musulmans voisins tels que Yayvantepe ont également déposé des demandes pour acquérir le terrain. Ismail Erkal, qui est le chef du village, pré-vient que le conflit avec le monastère devient de plus en plus tendu.

Il fut un temps où les musulmans et les chrétiens étaient très proches et assis-taient réciproquement à leurs funérailles, mais aujourd’hui, une injustice est commise, a dit Erkal.

La controverse est née lorsque les Syriaques chrétiens ont commencé à retour-ner vers la région, y compris vers la ville principale de Midyat où se trouve le monastère, contribuant à redonner vie à la région.

L’immense majorité a fui vers l’Europe et vers les Etats-Unis durant les années 1990 au plus fort du conflit entre l’Etat et le groupe rebelle kurde PKK qui a sou-vent piégé les Syriaques au cœur du conflit, selon un avocat de la région Rudi Sumer qui défend le retour des chrétiens, et s’expose ainsi à des problèmes juri-diques.

Les villages environnants ont essayé de reprendre le terrain que les Syriaques chrétiens ont laissé derrière eux lorsqu’ils ont fui, a dit Sumer, et maintenant, ils revendiquent leur droit de propriété.

Procès type

Le village de Kafko est un procès type pour quelques Syriaques qui envisagent de revenir. Israil Demir et sa famille sont revenus il y a sept ans. Mais avec la tension croissante, et les affaires juridiques, il n’est pas sûr qu’il aurait pris cette décision aujourd’hui.

Demir a dit qu’il était revenu avec sa famille pour donner l’exemple afin que les Syriaques chrétiens ne tombent pas dans l’oubli. Mais il a ajouté qu’il n’était pas sûr de prendre la même décision aujourd’hui.

Au monastère, la frustration croissante est causée par l’AKP au pouvoir, qui, offi-ciellement, préconise le retour des chrétiens vers la région. Les droits religieux sont une exigence fondamentale de l’Union Européenne que la Turquie aspire à rejoindre.

Interpeller le gouvernement

Beaucoup de Syriaques estiment que leur problème juridique conduit à s’interro-ger sur les intentions du gouvernement, a dit Isa Dogdu, un assistant de l’évêque du monastère.

« Ils ont senti que quelque chose n’était pas sincère dans cette évolution. D’un côté, ils nous encouragent à revenir ou nous donnent des signes d’encourage-ment. Mais de l’autre, ces affaires judiciaires sont peut-être un moyen de décou-rager les gens – une forme d’intimidation. »

Le président turc Abdullah Gül a promis de se pencher sur la controverse ac-tuelle.

Des troubles dans la région ont causé un effondrement démographique des po-pulations chrétiennes anciennes.

Jusqu’à maintenant, la Turquie résistait à la tendance, mais avec l’aggravation des incertitudes juridiques, l’avenir est plus obscurci que jamais.

Traduction de l’anglais Tigran Mheryan pour le Collectif VAN - 7 novembre 2012 - 07:00 - www.collectifvan.org

Lire aussi:

En Turquie le monastère Mor Gabriel (Deyrulumur) n’est pas un occupant http://www.voanews.com/content/legal-issues-cast-doubt-on-return-of-christians-to-turkey/1534090.html

Turquie : Un ancien monastère syriaque vieux de 2000 ans vandalisé http://col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=47404

Turquie : simulacre de procès anti-chrétien http://www.collectifvan.org/article.-php?r=0&id=27557

Turquie : nouvelle constitution et minorités (II) http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=61557

URL originale :

http://www.voanews.com/content/legal-issues-cast-doubt-on-return-of-christians-to-turkey/1534090.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69060

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais

Turquie : Pınar Selek doit être définitivement acquittée

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'historien français Étienne Copeaux, spécialiste de la Turquie, sera ce jeudi 22 novembre 2012 de-vant le Tribunal d'Istanbul (Turquie) où doit être à nouveau jugée la so-ciologue turque Pınar Selek, accusée de terrorisme comme de nom-breux autres intellectuels turcs et kurdes. Le chercheur français y lira le texte ci-dessous devant la presse. Il y revient sur le procès kafkaïen auquel est confrontée depuis 14 ans une universitaire de renom, née en 1971 sur les rives du Bosphore. Étienne Copeaux note avec justesse que "tout ceci ne concerne pas seulement la Turquie. La Turquie est candidate à l'intégration dans l'Union européenne et tout ce qui se passe ici nous regarde en tant que citoyens européens. La Turquie, État coercitif, dispose déjà par divers moyens de leviers d'intervention dans les pays d'Europe. Mais si la Turquie devient un État membre, elle disposera alors de l'arme du « mandat d’arrêt européen » qui lui per-mettrait de faire arrêter une personne poursuivie dans n'importe quel pays de l'Union, et de la faire livrer à la police turque." Le Collectif VAN vous soumet ce texte d'Etienne Copeaux publié sur son site susam-so-kak.fr le 17 novembre 2012.

susam-sokak.fr

Samedi 17 novembre 2012

Soutien à Pınar Selek - 22 novembre

Voici le texte qui sera lu à la presse jeudi 22 novembre 2012, devant le tribunal où doit être à nouveau jugée Pınar Selek

Je suis historien français, spécialiste de la Turquie, et je suis venu comme obser-vateur de cette nouvelle audience du procès de Pınar Selek pour témoigner de ma préoccupation et de mon soutien.

Je vivais à Istanbul à l'époque de l'explosion accidentelle du Marché Egyptien, en juillet 1998. Chacun le sait, c'était une période très dure dans la guerre menée au sud-est, et la chasse aux prétendus « terroristes » était féroce. C'est une pé-riode qui ressemble étrangement à celle que vit la Turquie aujourd'hui.

Pınar Selek s'intéressait de près à des sujets politiquement sensibles : les diffé-rentes formes de marginalité dans la société, et les mouvements politiques kurdes. Elle ne se contentait pas d'observer à distance : elle a toujours été une sociologue impliquée. Au cours de l'immense travail qu'elle a réalisé, elle n'a ac-compli que des actes légaux. Pourtant, elle a été arrêtée et torturée, puis incul-pée d'avoir fomenté ce prétendu « attentat » du marché égyptien.

Je connais donc l'affaire depuis le début, l'arrestation, puis la libération de Pınar et son acquittement.

Mais en 2006, j'ai été sidéré d'apprendre que Pınar Selek était toujours poursui-vie, malgré son acquittement et les rapports d'expertise qui l'innocentaient.

Aussi, en février 2011, je suis venu lui témoigner ici de mon soutien.

J'ai partagé la joie de ses amis, lorsqu'elle a été acquittée pour la troisième fois. Tout me semblait plus beau, plus brillant, dans ce pays que j'aime. Cet acquitte-ment me semblait présager la continuation de la politique d'ouverture, un as-souplissement. Puis, j'ai partagé la déception et l'amertume lors de la remise en cause de cet acquittement, et chaque fois que Pınar Selek a subi un déni de jus-tice.

Car c'est bien de cela qu'il s'agit : la sociologue a été acquittée trois fois, les chefs d'inculpation n'ont pas résisté aux expertises, il n'y a plus de charge contre elle. Pourtant le jugement est sans cesse reporté, et lorsqu'un jugement est prononcé en sa faveur, il est cassé.

Ce déni de justice est à l'origine d'une peine extra-légale : l'extension indéfinie de la durée d'un procès ; il s'agit d'une véritable torture psychologique qui em-pêche le ou la prévenue de vivre une vie normale. Selon la Convention euro-péenne des droits de l'homme (art. 6), que la Turquie a signée, « Toute per-sonne a droit à ce que sa cause soit entendue (...) dans un délai raisonnable ». Est-ce que la justice turque estime « raisonnable » un délai de quatorze ans pour juger un crime qui n'a pas été commis ?

Pınar Selek a déjà été emprisonnée durant deux ans et demi, pour rien. Elle sait que si elle rentre en Turquie, elle risque à nouveau la prison. Elle est donc contrainte à l'exil, pour pouvoir vivre normalement et continuer ses travaux de recherche, car elle est une travailleuse infatigable. C'est donc une peine de relé-gation extra-judiciaire qui a été infligée à Pınar Selek, comme à de nombreux autres citoyens turcs. Ainsi par la simple menace, par la pression du système ju-ridique, la Turquie peut se débarrasser de certains intellectuels qu'elle juge gê-nants.

Non seulement c'est une violence extra-légale faite aux opposants, mais c'est une perte absurde pour le pays. Les intellectuels de la trempe de Pınar Selek sont une richesse, ils représentent l'avenir.

Certes, cela a été un honneur pour nous, en Allemagne, puis en France, de l'ac-cueillir. Mais son pays est la Turquie, sa ville est Istanbul, son terrain de re-cherche est ici.

Nous clamons tous que Pınar Selek n'est pas seule, et il est réconfortant qu'elle ait de nombreux amis et soutiens dans de nombreux pays.

Mais nous sommes informés, nous lisons la presse turque et observons ses mé-dias, et nous savons que malheureusement Pınar Selek n'est pas seule dans son cas ! Il y avait déjà eu des cas de répression célèbres, comme celui d'Ismail Be-sikçi. Mais l'affaire Selek a été suivie de tellement d'autres, touchant des milliers d'étudiants, des dizaines de journalistes, des intellectuels, traducteurs, profes-seurs, écrivains, que nous sommes très inquiets.

Certes, la Turquie a les apparences d'un Etat de droit ; mais le droit est construit pour exercer la contrainte, la justice est transformée en un instrument de ré-pression : elle atteint un degré d'état d'exception, de régime autoritaire et coer-citif, qui cherche à intimider sa population et à imposer le silence.

J'ai déjà mentionné le déni de justice, la prolongation indéfinie de certains pro-cessus judiciaires ; je dois mentionner aussi l'outrepassement du droit, qui fait que les juges peuvent estimer qu'une répétition de certains actes légaux peut devenir « signe d'appartenance à une organisation terroriste » et justifier à leurs yeux l'incarcération et une lourde condamnation. Nous en avons observé des exemples l'été dernier. Les Français, en particulier, le savent bien depuis que l'une de leurs compatriotes, Sevil Sevimli, a été arrêtée.

Nous sommes inquiets pour la Turquie et son avenir politique, mais nous sommes aussi inquiets pour l'Europe.

Car tout ceci ne concerne pas seulement la Turquie.

La Turquie est candidate à l'intégration dans l'Union européenne et tout ce qui se passe ici nous regarde en tant que citoyens européens. La Turquie, Etat coer-citif, dispose déjà par divers moyens de leviers d'intervention dans les pays d'Europe.

Mais si la Turquie devient un Etat membre, elle disposera alors de l'arme du « mandat d’arrêt européen » qui lui permettrait de faire arrêter une personne poursuivie dans n'importe quel pays de l'Union, et de la faire livrer à la police turque.

En outre, la Turquie représente un singulier « modèle » de pays où l'extrême-droite et l'ultra-nationalisme sont puissants et exercent leur influence sur l'Etat depuis des décennies. C'est un « modèle » qui pourrait être copié. En France, lorsque la droite est au pouvoir, nous voyons surgir dans les pratiques politiques

des éléments qui prévalent en Turquie, et cela nous fait peur.

C'est pourquoi, en tant que Français, en tant qu'Européens, nous avons le devoir de nous intéresser à la Turquie, à ce « modèle » ultra libéral et répressif, et de l'analyser.

Je souhaite à mes amis turcs le bonheur de pouvoir vivre dans un pays démocra-tique, libéré d'une guerre qui dure depuis bientôt trente ans – et nous avons ap-pris en France à quel point ce genre de conflit peut mettre en danger la démo-cratie.

PINAR SELEK DOIT ÊTRE DÉFINITIVEMENT ACQUITTÉE !

Et ni Pınar Selek, ni les milliers de personnes emprisonnées ou en attente d'un jugement ne sont seuls ! Nous nous informerons, nous observerons, nous diffu-serons les informations, jusqu'à ce que la Turquie soit rendue à la démocratie !

Etienne Copeaux

17 novembre 2012

Lire aussi:

Sevil Sevimli, Pinar Selek, deux femmes face à la justice turque http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69050

http://www.susam-sokak.fr/article-soutien-a-p-nar-selek---22-novembre-112537622.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69053

Turquie: Reprise du procès de 44 journalistes pro-kurdes

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de presse des Reporters Sans Frontières publié sur leur site le 13 novembre 2012.

Reporters Sans Frontières

Turquie

Reprise du procès de 44 journalistes pro-kurdes : les accusés ne peuvent toujours pas s’exprimer

Le procès des 44 journalistes et collaborateurs des médias accusés de liens avec l’Union des communautés du Kurdistan (KCK – proche du PKK) a repris, après deux mois d’interruption, le 12 novembre 2012. Reporters sans frontières, qui a assisté à l’audience devant la 15e chambre de la cour d’Assises d’Istanbul, exige à nouveau la remise en liberté conditionnelle des 34 représentants de médias pro-kurdes qui restent incarcérés dans cette affaire depuis le 20 décembre 2011, et la possibilité pour les prévenus d’avoir recours à des interprètes.

« Le droit à un procès équitable comprend celui de s’exprimer devant les tribu-naux dans sa propre langue, a rappelé l’organisation. L’article 6.3 de la Conven-tion européenne des droits de l’homme prévoit explicitement que ‘chaque accu-sé a le droit de se faire assister gratuitement d’un interprète, s’il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l’audience’. En l’ignorant et en abu-sant systématiquement de la détention provisoire, la Turquie viole une fois de plus ses engagements internationaux. Ce refus ne peut que renforcer la tension, à mille lieues de la nécessaire sérénité de la justice. »

« Nous accueillons avec espoir le projet de loi déposé par le parti au pouvoir AKP, dans la nuit du 12 au 13 novembre, qui prévoit justement la possibilité pour les prévenus de s’exprimer dans leur langue maternelle. Mais, comme le démontre le procès KCK, il y a urgence à inscrire cette disposition dans les faits », a ajouté Reporters sans frontières.

L’audience du 12 novembre a commencé par l’appel et le contrôle d’identité des accusés, auxquels ces derniers ont répondu : « Az livir im » (« Présent », en kurde). Au moment du contrôle des adresses, les journalistes Fatma Koçak, Nilgün Yildiz et Semiha Alankus ont refusé de parler en turc et demandé en kurde l’aide d’un traducteur. Le président de la Cour, le juge Ali Alçik, ne les comprenant pas, leur a demandé de se rasseoir.

Il a ensuite refusé de donner la parole à l’accusé Kenan Kirkaya, représentant d’Ankara de l’agence de presse DIHA (Tigre), qui souhaitait s’exprimer pour por-ter à l’attention du tribunal l’état de santé de ses confrères en grève de la faim. Les journalistes et collaborateurs des médias pro-kurdes accusés de « faire par-tie du Comité des médias du KCK », ont quitté la salle en signe de protestation lorsque le juge a ordonné l’expulsion de Kenan Kirkaya, estimant que « les grèves de la faim sont hors sujet ». Le journaliste a juste eu le temps de dire que la revendication des grévistes était le droit à l’usage de leur langue, le kurde, dans les tribunaux.

L’ensemble des 44 accusés dans ce dossier ont rejoint le mouvement ces der-nières semaines. Au moins trois d’entre eux seraient dans un état préoccupant. Reporters sans frontières réitère sa profonde inquiétude pour la santé et la vie de ces détenus, et appelle à nouveau toutes les parties au dialogue afin d’éviter le pire.

Malgré la réforme du 5 juillet 2012, qui encourageait les magistrats à adopter des mesures de contrôle alternatives à la détention provisoire, 34 collaborateurs de DIHA, Özgür Gündem (Agenda libre), Azadiya Welat (Pays libre), Demokrat

Modernite (Modernité démocratique), restent emprisonnés depuis bientôt onze mois alors que leur procès ne fait que commencer.

L’audience du 12 novembre s’est tenue en présence d’une délégation du Parle-ment européen comprenant la présidente de la délégation parlementaire UE-Turquie, Hélène Flautre, et le député polonais Jaroslaw Walesa, ainsi que des re-présentants du Conseil de la presse turc, Orhan Birgit et Turgut Kazan, des dé-putés du parti pro-kurde BDP, et les représentants locaux de Human Rights Watch et de Reporters sans frontières.

Des avocats tels qu’Ercan Kanar et Rusen Mahmutoglu ont invité le tribunal à se déposséder du dossier s’il ne parvenait pas à faire avancer l’affaire. « Vous ne parviendrez pas à établir l’ordre dans la salle d’audience par la force. Un procès ne peut pas se tenir sous l’ombre des armes. Nos clients font grève [de la faim] pour défendre leurs droits universels. Vous ne supportez même pas de les écou-ter. Ils s’approchent de la mort mais aucun pas n’a été fait par les autorités », a affirmé Ercan Kanar.

Le juge Ali Alçik a cependant déclaré qu’il n’écouterait personne et qu’il serait procédé à la lecture de l’acte d’accusation d’environ 800 pages. Une fois la salle vidée, la lecture du document a effectivement commencé. Seuls sont restés pré-sents à l’audience le reporter du quotidien Vatan, Cagdas Ulus, et son avocat.

La lecture de l’acte d’accusation se poursuit aujourd’hui, 13 novembre 2012.

Lire les précédents communiqués de Reporters sans frontières sur cette affaire :

13.09.2012 - Procès de masse de journalistes : deux mois de plus en prison, la justice à l’abri des regards http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67156

10.09.2012 - Quarante-quatre journalistes en procès : « la criminalisation du journalisme doit cesser » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=66988

20.12.2011 - Nouvelle rafle dans l’affaire KCK : une quarantaine de journalistes en garde à vue http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=59883

Retrouver les recommandations de Reporters sans frontières dans le rapport d’enquête : "Un livre n’est pas une bombe ! Médias et justice en Tur-quie, entre méfiance et réflexes sécuritaires" (juin 2011) http://fr.rsf.org/IMG/pdf/rsf_rapport_turquie_fr.pdf

URL originale :

http://fr.rsf.org/turquie-reprise-du-proces-des-44-13-11-2012,43671.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69072

Presse arménienne : Revue du 19 novembre 2012

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 19 novembre 2012.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 19 novembre 2012

I. France-Arménie

1. L’opinion publique française peu favorable à la loi pénalisant la né-gation du génocide arménien ?/ Dans un entretien à RFE/RL, Hilda Tcho-boyan, l’une des figures éminentes de la communauté arménienne de France, a estimé que le seul souhait du Président de la République française n’est pas suffisant pour faire adopter une telle loi. Il est nécessaire de faire évoluer l’opi-nion publique française qui, d’après elle, ne serait pas très favorable à une telle loi.

La communauté arménienne de France a donc un énorme travail à accomplir en ce sens. Mme Tchoboyan relève que, lorsque la précédente proposition de loi avait été présentée, les médias s’étaient « braqués » contre la communauté ar-ménienne. Il y a, selon elle, tout un mouvement en France qui considère que l’histoire devrait être laissée aux historiens. Or un énorme travail, actuellement quelque peu assoupi, doit être mené notamment auprès des historiens et mé-dias français, sans attendre une initiative du Président de la République lui-même soumis à l’opinion publique.

II. Politique intérieure

1. Le parti Républicain menace de boycotter la session extraordinaire de l’AN initiée par le CNA/ En cas de boycott de la part du parti Républicain qui détient la majorité absolue des sièges parlementaires, le CNA, qui a pu col-lecter les 44 signatures requises pour convoquer une session extraordinaire (cf. la revue du 16.11), ne disposera pas de quorum, ce qui condamnera la session à l’échec.

Rappelons que le CNA a proposé des amendements aux Codes pénal et électo-ral, ainsi qu’à la loi sur le Registre d’Etat des électeurs, destinés à rendre plus

lourdes les peines pour fraude électorale. S’agissant des amendements à la loi sur le Registre d’Etat des électeurs, le CNA suggère que les citoyens arméniens qui ont quitté le pays depuis plus de six mois soient exclus des listes électorales.

Le parti Républicain a indiqué qu’il n’avait pas l’intention de prendre part à des « initiatives insensées » destinées à l’opinion publique à la veille des élections. Edouard Charmazanov du parti Républicain, a qualifié l’initiative du CNA de « spectacle politique ».

2. Les spéculations quant à la participation d’Arménie prospère à l’élection présidentielle se poursuivent/ Plusieurs quotidiens citent la secré-taire générale d’Arménie prospère, Naïra Zohrabian, selon laquelle les ren-contres régionales de ce parti ont montré que la société soutient à l’unanimité l’idée de faire cavalier seul aux élections présidentielles de 2013 et d’avancer la candidature de Gaguik Tsaroukian. Les quotidiens précisent par ailleurs que d’ici deux semaines, la position de cette formation politique, ainsi que celle du CNA et de son leader Levon Ter-Petrossian seront connues, mettant un terme aux spéculations.

Par ailleurs, Arménie prospère poursuit les consultations avec différentes forma-tions politiques au sujet de ses propositions de procéder à des changements constitutionnels en vue de passer à un système parlementaire de gouvernance et de supprimer le scrutin de circonscription. Le parti Etat de droit d’Arthur Baghdassarian a indiqué que s’il était en faveur de cette suppression et était prêt à en discuter une fois les élections présidentielles tenues, il était en re-vanche opposé au passage d’un système présidentiel à un système parlemen-taire, l’Arménie se trouvant dans une situation géopolitique difficile et nécessi-tant un pouvoir fort. / RFE/RL

3. Toutes les conditions seraient réunies pour ouvrir une enquête crimi-nelle contre l’ancien maire de Gumri/ C’est ainsi qu’Aravot intitule son ar-ticle consacré aux contrôles effectués par l’inspection du Ministère des Finances au sein de la Mairie de Gumri. Les inspecteurs traiteraient notamment les dos-siers concernant l’utilisation des fonds d’Etat dont a bénéficié la mairie de Gum-ri. / Aravot, Haykakan Jamanak

III. Questions régionales

1. L’Arménie est intéressée par le processus d’intégration dans le cadre de l’Union eurasiatique/ Lors d’une rencontre avec les membres du Club des rédacteurs en chefs de la CEI, des pays Baltes et de la Géorgie, le PM Tigran Sarkissian a estimé que l’Arménie était intéressée par les processus d’in-tégration dans le cadre de la CEI et de l’Union eurasiatique et rappelé que, lors de la dernière rencontre entre les Présidents d’Arménie et de Russie, il a été souligné que l’Arménie n’ayant pas de frontière commune avec l’Union doua-nière, des mécanismes de coopération entre l’Arménie et cette union devraient être élaborés. Pour le PM, les processus d’intégration dans le cadre de la CEI ne vont pas à l’encontre du rapprochement avec l’UE, les deux démarches étant complémentaires.

Il a qualifié de primordial pour l’Arménie l’accord sur la zone de libre échange actuellement négocié avec l’UE. Par ailleurs, le PM a indiqué que l’Arménie n’était pas opposée à l’arrivée du capital turc sur son marché. « L’Arménie est intéressée par des investissements. L’expérience a prouvé que les investisseurs sont des gens très rationnels et c’est pourquoi les hommes d’affaires arméniens et turcs coopèrent efficacement, tandis que les autorités des deux pays échouent à s’engager dans un dialogue politique ».

IV. Relations extérieures

1. Le Ministre des AE Edouard Nalbandian en visite, du 19 au 20 no-vembre, au Koweït et aux Emirats Arabes Unis/ Arminfo

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20121119.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69077

Collectif VAN : l'éphéméride du 20 novembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 20 novembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

20 novembre 1908 -- Empire ottoman: Rapport daté du 20 novembre 1908. "Les autorités arméniennes sentent néanmoins que les Jeunes Turcs traînent les pieds pour rétablir l’ordre. Dans le long rapport qu’il adresse au patriarche en novembre 1908, l’un des chefs historiques de la FRA, Simon Zavarian, dépeint l’état général du Haut plateau comme catastrophique. « Je ne suis pas, écrit-il, de ceux qui croient qu’on peut résoudre les difficultés de toutes sortes qui ont tué une génération par des réformes spécifiques." ( cf. Bibliothèque Nubar, Archives du Patriarcat arménien de Constantinople [do-rénavant APC/BNu], CCG 5/4, liasse 1, 16 pp.). Imprescriptible.fr: La gestion de la crise cilicienne par les cercles armé-niens http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch6#t184

20 novembre 1914 -- Empire ottoman : Début du mandat de Şükrü Kaya (1882-1959). Durant le génocide, il avait le titre officieux de Directeur Général de la Déportation (Sevkiyat Reis-i Umumisi) au Ministère de l'Intérieur. Son titre officiel a d'abord été Directeur à l'Installation des Tribus et Réfugiés du 20 no-vembre 1914 au 2 mars 1916 puis Directeur Général aux Tribus et Réfugiés du 2 mars 1916 au 20 décembre 1916: Le consul allemand Rossler rapporte un entre-tien qu'il eut avec lui. II avait cru innocemment que Şükrü était venu organiser le ravitaillement des déportés et il s'était adressé à lui pour le prier de libérer quelques Arméniens qui avaient travaillé dans des administrations allemandes. II fut éconduit brutalement par Şükrü qui lui dit en français : « Vous ne compre-nez pas ce que nous voulons. Nous voulons une Arménie sans Arméniens. » L'in-génieur allemand du Bagdadbahn, Bastendorff, rapporte que Şükrü lui avait dé-claré qu'il était temps de résoudre une fois pour toute le vieux conflit avec les Arméniens « par l'extermination de la race arménienne » (Die Ausrottung der ar-menischen Rasse). Imprescriptible.fr: Şükrü Kaya (1882-1959) http://www.imprescriptible.fr/turquie-memoire/Sukru_Kaya.html

20 novembre 1915 -- France : publication du N°3794 du périodique "Illustra-tion". Au sommaire : "Un camp de réfugiés arméniens à Port-Said" Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/pdf/Illustration_3794_20_novembre_1915.pdf

20 novembre 1915 -- Empire ottoman: " Le 16 octobre, emprisonnement des Arméniens pour la plupart hors de cause, notamment des femmes et des en-fants ; les hommes qui s'étaient rendus furent abattus, quelques-uns furent pen-dus. Peu à peu, les femmes et les enfants sont envoyés vers le Sud. La chasse des Arméniens qui ne s'étaient pas rendus et qui s'étaient cachés dans des puits et des abris dura encore très longtemps, jusqu'à la mi-novembre. Au début, on laissa en vie les boulangers qui n'avaient pas pris part à la révolte et ils purent travailler tranquillement dans leurs boutiques. Mais le 20 novembre, on les éloi-gna aussi et, une fois sur la route, ils furent égorgés. " J. Lepsius : Deutschland und Armenien. 1914-1918. Sammlung diplomatischer Aktenstücke. Potsdam 1919.

Imprescriptible.fr/1915 : la solution finale ► Chapitre II - « De regret-tables abus » http://www.imprescriptible.fr/carzou/p3c2g

20 novembre 1915 -- Empire ottoman: par le télégramme chiffré du 9 sep-tembre 1915 [v.s.] et par le haut télégramme du 20 novembre 1915 [v.s.] du mi-nistère de l'Intérieur, il avait été ordonné d'arrêter les nommés Hapet Aramian, Karabet Antounian et Arsène Chahbazian. Nous informons que nous étant assu-rés que ces personnes se trouvaient à Ras el-Aïn, selon l'ordre du ministère, l'opération nécessaire les concernant a été accomplie par les soins d'un fonc-tionnaire envoyé d'ici, et le fait a été porté à la connaissance du ministère par la préfecture. Imprescriptible.fr : Les documents Naïm-Andonian http://www.imprescriptible.fr/ternon/2_chapitre1

20 novembre 1920 -- Empire ottoman/traité Sèvres: le traité de Sèvres (10 août 1920), qui reconnaît l'état arménien et entérine les frontières tracées par le président Wilson, ne règle pas le problème. Ce traité, signé par le gouvernement de Constantinople, qui partage de larges parties de l'Anatolie entre les Italiens, les Britanniques et les Français et avantage les Grecs dans la région de la mer Egée, est inacceptable pour Mustapha Kemal qui le rejette. La République d'Ar-ménie dirigée par les socialistes de la Fédération révolutionnaire arménienne (dachnak) est bientôt prise en tenailles entre l'offensive kémaliste et la Russie bolchevique. Lorsque, le 20 novembre 1920, le président Wilson attribue officiel-lement au nouvel état ses limites territoriales, l'état arménien est à quelques jours de l'effondrement. Les vilayet de Kars et d'Ardahan sont reconquis par la Turquie (traité d'Alexandropol) et ce qui reste d'Arménie (30.000 km2 environ) devient soviétique, le 2 décembre 1920. Reproduit d'après : Tribunal Permanent des peuples, Le Crime de silence,préface de Pierre Vidal-Naquet, Paris, Flamma-rion, 1984. Imprescriptible.fr : Devant le Tribunal des Peuples http://www.imprescriptible.fr/tribunal

20 novembre 1922 -- Empire ottoman/traité de de Lausanne : trois ans après le traité de Sèvres qui prévoyait un Etat arménien (avec un mandat d’exécution confié aux Etats-Unis), le traité de Lausanne (1923) entérine l’existence de la Turquie actuelle, née de la guerre de libération nationale menée par Mustafa Ke-mal. La délégation arménienne ne pourra pas siéger et l’Arménie n’est même pas mentionnée. De plus, tous les crimes commis entre le début de la première guerre mondiale et le 20 novembre 1922 sont amnistiés. Quelques orateurs évoquent bien le déni de civilisation qu’a été le massacre des Arméniens, mais il apparaît comme essentiel aux Alliés comme aux Turcs de tourner la page. Les Occidentaux, au départ mobilisés pour juger les responsables, considèrent vite que leur objectif est plutôt de protéger les détroits que de défendre la mémoire et les droits d’une minorité quasiment disparue. Imprescriptible.fr : Le génocide arménien ; exposé par Vincent Duclert http://www.imprescriptible.fr/pedagogie/vincent-duclert.htm

20 novembre 1939 -- 19 300 juifs de la communauté de Kalisz (district de Po-sen [Poznan], Pologne), sur un total de 20 000 personnes, sont déportés vers di-vers centres du district de Lublin. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#20

Les juifs se sont installés à Kalisz dès le XIIe siècle, bénéficiant de privilèges oc-troyés par les rois de Pologne. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#20

20 novembre 1941 -- En deux jours, les SS fusillent 500 juifs du ghetto de Vil-na à Ponary (R.S.S. de Lituanie). Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#20

20 novembre 1942 -- 726 internés juifs quittent le camp de regroupement de Westerbork, déportés vers le camp d'extermination d'Auschwitz.

Les nazis fusillent 120 juifs à Wisznice (Pologne).

3 200 juifs de Szebrzeszyn (province de Lublin) sont déportés au camp d'exter-mination de Belzec.

Plusieurs centaines de juifs sont assassinés par les SS et la police ukrainienne au cours d'une Aktion menée contre les juifs du ghetto de Glinyany (province de Lvov, R.S.S. d'Ukraine). Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#20

20 novembre 1943 -- Un soixante-deuxième convoi quitte la France : 1 200 in-ternés juifs du camp de regroupement de Drancy (France) sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz. 914 personnes sont envoyées dans les chambres à gaz dès leur arrivée. 31 juifs seulement, dont 2 femmes, survivront jusqu'en 1945. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#20

20 novembre 1944 -- Haviva Reik est tuée à Kremnicka (Slovaquie, Tchécoslo-vaquie). Elle avait été envoyée de Palestine par la Haganah pour aider les juifs de Slovaquie à résister. Arrêtée par les Allemands, emprisonnée, elle fut torturée avant d'être exécutée.

4 juifs de Vienne (Autriche) sont déportés au camp de concentration de There-sienstadt.

Tous les juifs restés à Bratislava (capitale de la Slovaquie) doivent se rassembler dans la cour de la mairie pour être déportés au camp de travail forcé de Sered. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#20

20 novembre 1945 -- Ouverture du Procès de Nuremberg. Le procès de Nurem-berg intenté par les puissances alliées contre 24 des principaux responsables du Troisième Reich, accusés de complot, crimes contre la paix, crimes de guerre et crimes contre l'humanité, se tint du 20 novembre 1945 au 1er octobre 1946. Sur la base des différents accords intervenus entre les Alliés, ce procès se déroula sous la juridiction du Tribunal militaire international siégeant à Nuremberg, alors en zone d'occupation américaine. Le tribunal avait été créé en exécution du trai-té signé le 8 août 1945 par les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Union des répu-bliques socialistes soviétiques et par le gouvernement provisoire de la Répu-blique française, afin de juger les dirigeants du Troisième Reich. Le tribunal de-vait se prononcer sur quatre chefs d'accusation différents : complot, crimes contre la paix, crimes de guerre, et crimes contre l'humanité, ce dernier point étant une notion partiellement nouvelle. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/20_novembre

Wikipedia : Procès de Nuremberg http://fr.wikipedia.org/wiki/Proc%C3%A8s_de_Nuremberg

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69049

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

FranceLes Français ne seraient pas favorables à une nouvelle loi contre le négationnisme

NAM

Un leader de la communauté française d’origine arménienne a exprimé sa pré-occupation concernant l’opinion publique en France qui n’est pas favorable à une nouvelle loi criminalisant la négation du génocide des Arméniens.

Hilda Tchoboian, militante des droits de l’homme, a déclaré dans une interview accordée à RFE / RL vendredi : « L’opinion publique doit changée », a-t-elle dit.

La loi précédente contre le négationnisme a été initiée sous la précédente admi-nistration du président Nicolas Sarkozy. Mais la loi a été ensuite rejetée par le plus haut tribunal de la France. François Hollande, qui a été élu président de la France en mai dernier, a assuré à plusieurs reprises qu’il restait engagé à adop-ter une nouvelle loi à cet égard.

Les références à la procédure ont également été faites lors de la visite officielle de trois jours du président arménien Serge Sarkissian en France cette semaine. Lors d’une réunion avec Hollande à l’Elysée,Serge Sarkissian a remercié le gou-vernement français pour sa position concernant le génocide des Arméniens. Il a ajouté qu’il était au courant de la position de Hollande sur le nouveau projet de loi concernant le génocide arménien.

Pendant ce temps, Tchoboian a déclaré : « Les médias se sont braqués contre la communauté arménienne. Il y a tout un mouvement en France qui considère que l’histoire devrait être laissée aux historiens et que les lois ne doivent pas être adoptée en ce qui concerne les événements historiques ». Ce travail est très important. L’opinion publique doit être préparée avant que le président ac-cepte de réintroduire la loi.

Tchoboian a dit que, finalement, le leader français devrait tenir sa promesse électorale et présenter une nouvelle mesure sur le génocide arménien.

La France a officiellement reconnu en 2001 le génocide des Arméniens. Ankara a rappelé son ambassadeur à Paris et a menacé de rompre les liens politiques, économiques et militaires avec la France après que la nouvelle loi sur le géno-cide arménien a été adoptée par le législateur français en janvier. Depuis le re-jet du Conseil constitutionnel, Sarkozy et son successeur Hollande ont promis de proposer et d’écrire une nouvelle loi.

Interrogée par nos soins sur la déclaration ci-dessus rapportée par RFE/RL, Hilda Tchoboian apporte les précisions suivantes : « ce que je pense est que les Armé-niens doivent sortir du piège où ils sont enfermés. Le débat n’est pas de croire ou non que François Hollande fera voter une loi pour la pénalisation, mais bien de définir les conditions dans lesquelles cette loi à des chances de réussir. Bien sûr les conditions politiques et circonstances favorables qu’il faut pour que le Président Hollande la remette a l’ordre du jour, et bien sûr la formulation adé-quate du texte qui donne à la loi la force nécessaire pour punir le négation-nisme. »

Propos recueillis par J.E

lundi 19 novembre 2012, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=84538

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69063

Turquie

Un magazine turc évoque le génocide des Arméniens à l’occasion du centenaire des guerres des Balkans

NAM

Le magazine turc Atlas historique (Atlas Tarih) à l’occasion du 100 anniversaire de la guerre des Balkans a préparé un numéro spécial de 130 pages. Les au-teurs de cet Atlas historique évoquent les événements politiques, militaires, éco-nomiques et culturels qui ont façonné les pays balkaniques sur 500 ans et les pertes civils et militaires de la guerre et les histoires inconnues.

Nouveauté non négligeable la guerre des Balkans de 1912 est liée avec “ la dé-portation arménienne de 1915“.

Le magazine précise que “le gouvernement unioniste a profité du chaos de la Première Guerre mondiale pour mettre en oeuvre la tragique « déportation ar-ménienne ». Selon certains historiens on peut parler du “génocide arménien“, la population arménienne de l’ordre de 1,5 millions de personnes vivant en Anato-lie en 1915, a été envoyée en Syrie. Beaucoup d’entre eux ont perdu la vie lors de la migration“.

Le magazine affirme que la déportation a été l’objet d’une décision de la Com-mission du parti Union et Progrès et que les Allemands ont approuvé cette déci-sion.

"Le fait générateur serait la défaite de Sarikamis en janvier 1915, à la suite d’er-reurs d’Enver Pacha, le froid et la neige vont tuer 80 mille soldats turcs. Le pays est faible et vulnérable".

Les dirigeants unionistes, qui ont peur, décident de chasser d’Anatolie les Armé-niens.

Cette décision est, en un sens, la leçon de 1912. “Parce qu’en 1912, l’élément turc à été retiré des Balkans, en Anatolie, en 1915, cette fois-ci c’est l’élément

arménien qui est plus faible qui doit partir“.

Pour le magazine “ les Arméniens dans l’Empire ottoman en Anatolie ont payé la facture émise dans les Balkans“.

“Les maisons libérées par le déplacement des Arméniens, la plupart des biens et propriétés, les immigrants des Balkans à l’époque étaient encore sans abri. 100 ans d’injustice contre les Arméniens et leur justification sont en cours de discus-sion“ précise le magazine.

mardi 20 novembre 2012, Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=83938

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69070

CONFLIT DU HAUT-KARABAGH

Dépêche de l'APA [ 19 Novembre 2012 18:22 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 19 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits géné-ralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

APA

L’ambassadeur iranien en Russie : « Je ne suis pas au courant du conflit de Haut-Karabakh »

[ 19 Novembre 2012 18:22 ]

Moscou. Farid Akbarov – APA. « En plus de l’Arménie, l’Azerbaïdjan est insatisfait du projet de construction de la Centrale hydroélectrique sur la rivière Araz, il a le droit de protester par la voie diplomatique » a annoncé l'ambassadeur d'Iran en Russie Seyed Mahmoud Reza Sajjadi, lors du point de presse organisé à Moscou.

Le diplomate iranien a indiqué qu’il n’est pas au courant du projet et souligné que l’Arménie est une voisine proche de l’Iran comme l’Azerbaïdjan : « l’Iran maintient des relations normales avec ses voisins ».

Sur la question de la différence entre l'agression israélienne contre le peuple pa-lestinien et l'agression de l'Arménie contre l'Azerbaïdjan, l'ambassadeur iranien a répondu: «J e ne sais rien au sujet du conflit entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie.

Cette question devrait être abordée pas à moi, et l'ambassadeur d'Iran en Azer-baïdjan. Il est responsable des relations entre l'Iran et l'Azerbaïdjan. Quant à l'agression israélienne contre les Palestiniens, je peux dire que Téhéran critique le régime sioniste à poursuivre la guerre. Le peuple iranien est en solidarité avec le peuple palestinien » a déclaré le responsable de la diplomatie iranienne. http://fr.apa.az/nouvelles_l___ambassadeur_iranien_en_russie______je_n_18347.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69088

FRANCE/TURQUIE

La Turquie réclame les faïences du Louvre

Le Monde - Blogs

Le blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde

20 novembre 2012

Le département des Arts islamiques du Louvre, fraîchement inauguré, présente plus de 3000 objets, parmi lesquels un mur de céramiques "ottomanes" dans la pure tradition des faïences d'Iznik.

Sur le site du Louvre, les objets sont présentés comme suit: "Ces tympans pro-viendraient de la mosquée de Piyale Pacha où ils étaient placés au-dessus des fenêtres. Piyale Pacha, grand amiral de la flotte ottomane de 1554 à 1568, qui était marié à Hadje Guheri Muluk Sultan, soeur de Selim II. Dans le champ cen-tral se détachent des "nuages chinois" rouges, motifs issus des miniatures ira-niennes mongoles et timourides ; ils sont ici noués, stylisés et assemblés en un long ruban. Les éléments végétaux issus du motif central, en apparence très na-turalistes, se révèlent à l'observation être des compositions imaginaires".

Ces faïences assure le ministère turc de la Culture ornaient l'intérieur de la mos-quée de Piyale Pacha, dans le quartier de Kasimpacha, dont est originaire le pre-mier ministre Recep Tayyip Erdogan.

Fin octobre le journal Radikal a lancé en première page une accusation: Les cé-ramiques auraient été "volées" par l'historien de l'art Germain Bapst. "Tout est à nous", dit le journal. Le Louvre dément et répond qu'elles lui ont été offertes par Bapst qui voyagea à Istanbul en 1899. Des fonctionnaires de l'ambassade turque sont allés les photographier dans le musée du Louvre et le ministère a entamé des démarches officielles pour réclamer leur "restitution". Une procé-dure hasardeuse car la convention de l'Unesco qui régit le trafic d’œuvres d'art et de pièces archéologiques, signée en 1970, n'est pas rétroactive.

Le ministre de la Culture Ertugrul Günay qui sera à Paris mardi et mercredi pour promouvoir l'expo universelle à Izmir en 2020, profitera de ce passage pour ma-nifester son mécontentement devant le refus du Louvre.

La Turquie a lancé, depuis quelques années, une vaste campagne pour "rapa-trier" des pièces de musées du monde entier. Les faïences du tombeau de Selim II à Sainte-Sophie, également détenues par le Louvre, avaient déjà provoqué quelques bisbilles. Elles auraient été, selon la Turquie, exportées illégalement par le collectionneur Albert Dorigny à la fin du XIXe siècle. Le musée de Per-game à Berlin avait accepté l'an dernier de renvoyer vers Istanbul le sphinx de Hattucha, une statue retrouvée sur le chantier archéologique de la cité hittite, où travaillent des équipes allemandes. Des centaines d'objets sont ainsi récla-més par la Turquie.

http://istanbul.blog.lemonde.fr/2012/11/20/la-turquie-reclame-les-faiences-du-louvre/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69055

La Turquie réclame des céramiques au Louvre

Le Figaro

Par Laure Marchand

Mis à jour le 19/11/2012 à 19:56 | publié le 19/11/2012 à 16:38

Mercredi, le ministre turc de la culture, Ertugrul Günay, plaidera pour la restitu-tion de mosaïques du XVIe siècle que le musée a acquises légalement.

(Istanbul)

À Paris, mercredi, pour défendre la candidature de la ville d'Izmir à l'Exposition universelle 2020, le ministre de la Culture turc, Ertugrul Günay, plaidera égale-ment la cause de superbes mosaïques d'Iznik du XVIe siècle qui sont exposées au Louvre. Le panneau de céramiques est une des pièces maîtresses du nou-veau département des arts de l'Islam. Il se retrouve au cœur d'une dispute avec la Turquie.

«Tout est à nous», revendiquait ainsi en une le quotidien Radikal. Des émis-saires d'Ankara sont allés prendre en catimini des photos de l'ouvrage d'art otto-man accroché au mur du musée. Après expertise, les autorités turques ont conclu que les trois tympans aux motifs floraux provenaient de la mosquée de Piyale Pacha, à Istanbul, et qu'ils avaient été volés à la fin du XIXe siècle.

Politique de plus en plus offensive

Selon le Louvre, l'objet du litige est entré «dans des conditions parfaitement lé-gales au regard des règles applicables à cette époque»: une partie a été ache-tée à l'historien de l'art Germain Bapst, en 1889; l'autre provient de la collection du restaurateur Alexis Sorlin-Dorigny. Mais des discussions seraient en cours

avec Ankara. Ce n'est pas la première fois que des mosaïques détenues par le musée créent un contentieux. Des panneaux du mausolée du sultan Selim II avaient déjà été réclamés, sans succès.

Longtemps indifférente à leur sort, la Turquie mène une politique de plus en plus offensive pour rapatrier des œuvres d'art qui ont été produites sur son territoire. En août 2011, les États-Unis ont rendu une statue d'Héraclès du IIe siècle que les Turcs demandaient depuis vingt ans; l'Allemagne, menacée de se voir retirer les permis de fouilles archéologiques en Anatolie si elle n'obtempérait pas, a res-titué un sphinx hittite datant de l'âge du bronze et qui était au musée de Per-game à Berlin depuis 1915.

http://www.lefigaro.fr/arts-expositions/2012/11/19/03015-20121119ART-FIG00611-la-turquie-reclame-des-ceramiques-au-louvre.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69089

Quimperlé. Un échange franco-turc constructif et chaleu-reux

Ouest-France

lundi 19 novembre 2012

Une délégation de jeunes Turcs partage un projet avec des lycéens quimperlois.

Pendant près d'une semaine, lycéens quimperlois et turcs se sont découverts. Aujpourd'hui, la première partie de l’échange réalisé dans le cadre de « Jeunes pour la démocratie » de la communauté européenne a pris fin.

Hébergés à Beg-Porz (Moëlan-sur-Mer), les 40 jeunes des deux pays ont su rapi-dement briser la glace. Dans une atmosphère conviviale et détendue, les jeunes ainsi réunis ont travaillé avec enthousiasme pour cultiver et disséquer un thème commun : la notion de genre et les discriminations.

Voyage retour

Mises en situation, ateliers de réflexion ou d’analyse des représentations, publi-citaires par exemple, ont occupé les jours, ainsi que la préparation de question-naires au public dans Quimper ou Quimperlé.

La visite des jeunes Quimperlois en Turquie, à Gaziantep ou Batman, dans l’Est du pays, est prévue pour le début mars si la situation internationale le permet dans cette région proche de la Syrie.

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Quimperle.-Un-echange-franco-turc-constructif-et-chaleureux_40771-2134839-pere-bre_filDMA.Htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69064

SUISSE/TURQUIE

Christian Varone espère un verdict le 27 en Turquie

Tribune de Genève

Mis à jour à 08h17

Tant le candidat au Conseil d'Etat valaisan que son parti, le PLR, souhaitent un verdict dans une semaine à Antalya afin d'être débarrassés de cette affaire. Mais un jugement n'est pas garanti ce jour-là.

Le commandant de la police cantonale valaisanne et candidat au gouvernement Christian Varone n’est pas seul à espérer un verdict le 27 novembre en Turquie. Le Parti libéral radical (PLR) valaisan le souhaite aussi.

L’audience prévue le 27 novembre devant les juges d’Antalya est une épine dans le pied du PLR à moins de quatre mois des élections cantonales valai-sannes du 3 mars 2013. L’avenir de la candidature de Christian Varone au conseil d’Etat valaisan se jouera certainement dans les jours qui suivront.

La situation sera particulièrement délicate si aucun jugement n’est prononcé, a confié à l’ats le président du PLR valaisan Georges Tavernier. Mais dans tous les cas le comité directeur du parti se réunira dès l’issue de l’audience connue, donc en principe le 27 novembre déjà.

Clarifier la situation

Aucune décision ne sera prise dans la précipitation, a précisé Georges Tavernier. Chacun pourra s’exprimer et donner son avis, également le candidat Christian Varone. Pour le PLR il importe surtout de pouvoir clarifier la situation. Georges Tavernier espère que ce sera chose faite d’ici la fin novembre.

«Ce qui nous importe ce sont les intérêts du parti», a dit Georges Tavernier. Toutes les options sont donc ouvertes, du maintien du candidat Varone à l’orga-nisation d’une nouvelle primaire pour désigner un autre candidat. Mais ce qui sera décidé après la décision des juges turcs «aboutira à une situation claire», a estimé Georges Tavernier.

Présence non requise

Déchargé, par le Conseil d’Etat, de ses tâches de commandant de la police can-tonale à partir du 23 novembre pour pouvoir faire campagne, Christian Varone n’a pas à se rendre à cette audience, a précisé son avocat Philippe Loretan. Sa présence sur place n’est pas requise, a-t-il précisé.

L’audience prévue devrait se dérouler en matinée, mais il est difficile de donner davantage de précision, a dit M. Loretan. Le dossier figure, parmi d’autres af-

faires, au menu des juges et il n’est pas possible de savoir à quel moment de la journée il sera traité.

Le Conseil d’Etat est également dans l’expectative. Une fois le jugement connu, le gouvernement prendra les décisions qui s’imposent, a précisé la présidente du Conseil d’Etat valaisan Esther Waeber-Kalbermatten. Et dans cette attente, l’exécutif n’entreprend aucune démarche.

Vacances chahutées

Christian Varone a été arrêté par la police turque le 27 juillet dernier à l’aéroport d’Antalya, après des vacances passées en famille. La police a découvert une pierre dans ses bagages, considérée par les experts lors d’une première rapide analyse comme un fragment de colonne antique. Christian Varone a été libéré par la justice turque après quelques jours de détention.

Une première audience avait eu lieu le 25 septembre, débouchant sur un report en raison de l’absence du Ministère turc de la culture et du tourisme qui ne s’est pas porté partie civile. Les juges avaient encore laissé en suspens la question d’une nouvelle expertise de la pierre par un archéologue qui devait être décidée ultérieurement. (ats/Newsnet)

Créé: 20.11.2012, 08h04 http://www.tdg.ch/suisse/verdict-espere-valais-27-novembre/story/19316923

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69084

TURQUIE

Sevil Sevimli, Pinar Selek, deux femmes face à la justice turque

Slate.fr

Publié le 19/11/2012

Ariane Bonzon

L'une est étudiante, l'autre sociologue. Toutes deux sont jugées cette semaine en Turquie dans le cadre de la législation contre le terrorisme.

Elles sont toutes deux brunes, et déterminées. La première, Sevil Sevimli, n’a pas 20 ans; la seconde, Pinar Selek, à peine le double. L’une a grandi puis étudié à Lyon avant de se rendre en Turquie, le pays de ses parents, dans le cadre des échanges Erasmus. L’autre a grandi en Turquie, dont elle a, sociologue réputée, étudié les marges et le nationalisme avant de devoir s’exiler, à Strasbourg de-puis 2011.

Toutes deux sont jugées cette semaine en Turquie dans le cadre de la législation contre le terrorisme. Sevil le 19 novembre à Bursa, Pinar le 22 in abstentia.

Pour l’étudiante franco-turque, la procédure dure depuis sept mois dont trois passés en prison; pour la sociologue turque depuis quatorze ans dont deux ans en prison. Quoique différents, ces deux procès illustrent le caractère kafkaïen de la répression et de l’appareil judiciaire turc.

Istanbul, dimanche 11 novembre, à deux pas du Palais de France.

Sevil Sevimli est venue accompagnée de sa cousine, de sa maman et de son pe-tit frère. C’est avec Hélène Flautre, Française et députée européenne (Ecologie-Les Verts), qu’elle a rendez-vous. Car Sevil ne veut plus voir les journalistes.

«Je suis gênée qu’on parle seulement de mon cas alors qu’il y des centaines d’autres étudiants turcs arrêtés et emprisonnés, et puis j’ai été choquée de voir les dizaines d’articles publiés sur moi, racontant n’importe quoi, en particulier dans la presse turque alors que je n’avais donné aucune interview entre mon ar-restation et mon emprisonnement.»

Originaire de Maras, le grand-père de Sevil est arrivé en France en 1973, rejoint seize ans plus tard par ses enfants et son épouse. En famille dans la région lyon-naise, on parle turc –celui de Sevil est mâtiné d’un accent français prononcé– et on fréquente le cemevi (lieu de culte des alévis) de Villefranche-sur-Saône.

Dans le cadre d’Erasmus, Sevil, étudiante en communication qui veut devenir journaliste, a le choix entre trois pays: la Grande-Bretagne, l’Espagne ou la Tur-quie. Son père aurait préféré la Grande-Bretagne. Car dans la famille Sevimli, on est kurde alévi. Ce qui veut dire, le père le sait bien, que sa fille sera double-ment exposée dans cette Turquie où le problème kurde gangrène la démocratie et où les alévis, une minorité musulmane, ne jouissent pas des mêmes libertés religieuses que les sunnites.

Mais Sevil tient bon, elle veut aller en Turquie. Seule concession, ce ne sera pas Istanbul, la ville est trop grande, elle fait peur. L’université d’Eskisehir (une ville située en Anatolie, au nord-ouest de la Turquie) conviendra mieux; d’ailleurs la municipalité est tenue par le parti d’opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), jugé plus proche des alévis que les islamo-conservateurs de l’AKP au pou-voir, une garantie aux yeux de la famille de Sevil.

Chez les Sevimli, on vote à gauche. C'est l'oncle de Sevil qui explique:

«En France, pour le Front de gauche, et bon au deuxième tour, on a voté pour le PS, et en Turquie, on vote soit pour le CHP, soit pour le Parti pour la paix et la démocratie (BDP).»

Avec 35 députés, le BDP, le «parti des Kurdes» dit-on souvent, a fait un beau score aux dernières élections (2011), mais il est dans la ligne de mire du gouver-nement turc qui l’accuse d’être la façade légale du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit en Turquie, en Europe et aux Etats-Unis).

Au petit matin, le 10 mai dernier, une quinzaine de policiers en civil et armés font irruption dans l’appartement de Sevil. D’après ce qu’elle raconte aujour-d’hui, la jeune fille ne s’est pas laissée impressionner. «Vous n’avez pas honte de m’arrêter!», leur aurait-elle dit. Encore en pyjama, elle demande d’aller s’ha-biller et tance la policière qui l’accompagne dans sa chambre et la regarde se dénuder. Car sous ses rondeurs encore adolescentes, Sevil sait assez bien ce qui lui est dû, elle a les mots et les phrases d’une étudiante engagée, et politique-ment articulée.

Sevil est accusée de «direction d’une organisation terroriste» et de «propagande en faveur d’une organisation terroriste», elle risque jusqu’à 32 ans de prison.

L’organisation en question se nomme le DKHP-C (Front de libération du peuple révolutionnaire). Un groupuscule stalinien, dont on peut voir certains jeunes mili-tants défiler en tenue militaire le 1er mai. Ils ont commis plusieurs attentats et assassinats. Leurs cellules sont difficiles d’accès. Ce sont eux qui ont lancé les grèves de la faim en soutien à leurs prisonniers en 2000-2001, grèves très dures, menées jusqu’à l’issue fatale pour une centaine de victimes, majoritaire-ment des jeunes femmes –un documentaire a été consacré à l’une de leurs mili-tantes Güler Zere, devenue une icône, à la projection duquel Sevil a assisté. Les militants du DKHP-C sont des convaincus, entraînés et préparés à la répression, et lorsqu’ils sont arrêtés, revendiquent en général haut et fort leur apparte-nance. Ce que Sevil n’a pas fait, rejetant tout lien avec cette organisation.

On lui reproche pêle-mêle d’avoir participé à un concert autorisé du Groupe Yo-rum –que la famille en France écoute depuis des années et sur lequel Sevil vou-lait réaliser un film; d’avoir collé des affiches revendiquant la gratuité de l’ensei-gnement, ou bien encore un appel au rassemblement sur la place de Taksim le 1er mai; d’avoir diffusé la revue Yûrüyus, publication légale du mouvement clan-destin; et enfin d’avoir pris part à une cérémonie funéraire en l’honneur du mili-tant Ali Yildiz, mort en 1999: rien dans le dossier d’accusation n’est lié de près ou de loin à la possession d’armes ou à leur usage.

Ce qui est imputé à Sevil Sevimli, ce sont des activités militantes qui mises bout à bout ont été qualifiées de façon apparemment abusive de terrorisme.

Bi-nationale, Sevil n’a sans doute pas été arrêtée à dessein parce qu’elle était (aussi) française. Au contraire, l’affaire empoisonnerait plutôt le gouvernement turc qui tente actuellement un rapprochement avec Paris. Une pétition récla-mant sa libération a recueilli 135.000 signatures en France. Sevil a bénéficié d'une libération conditionnelle début août, avec interdiction de quitter le terri-toire.

Comment cette étudiante franco-turque s’est-elle retrouvée dans ce «cauche-mar» selon ses mots?

L’hypothèse la plus probable est que Sevil Sevimli a découvert en Turquie la ri-chesse et la vitalité du milieu étudiant de gauche: les nombreuses manifesta-tions, les assemblées de milliers de personnes, bref une ferveur qui n’a pas

d’égal en France. Sans doute a-t-elle porté un regard idéalisé sur la démocratie turque, s’est-elle laissée enivrer par cette mobilisation et solidarité étudiantes, ignorant les risques qu’elle courait. Malgré les indices, une visite de policiers à son domicile, la mise sur écoute de son téléphone, les policiers armés d’appa-reils photo et de caméra lors de chaque rassemblement, Sevil ne s’est sans doute pas méfiée d’un appareil répressif autrement plus vivace qu’en France.

Car après l’échec de son ouverture kurde en 2009, le gouvernement turc craint, non sans raison, un «printemps kurde» dans le pays, et une mobilisation insur-rectionnelle. Alors il anticipe et mène une politique de répression, renforcée de-puis 2011: des milliers d’arrestations et de procès de journalistes, étudiants, in-tellectuels, militants qui touchent de près ou de loin à la cause kurde.

Sevil a été prise dans ces filets là. «Les attaques du PKK se sont multipliées, de nombreux soldats ont été tués, les initiatives de la société civile kurde sont dé-noncées, tout cela crée une atmosphère. Les officines parallèles ont la bride sur le cou pour monter des dossiers de bric et de broc, l’appareil est devenu fou, le gouvernement semble perdre le contrôle de cette politique d’autant qu’il est di-visé sur la stratégie à tenir», suggère un observateur européen basé en Turquie.

Paris, samedi 17 novembre, rue Saint-Denis.

Si Sevil a certain traits de Candide, c’est le personnage d’Antigone qui convien-drait mieux pour qualifier Pinar.

Chez elle aussi, l’engagement politique à gauche est affaire de famille. Son grand-père Cemal Hakki Selek, raconte-t-elle, fut l’un des pionniers du Parti des travailleurs de Turquie (TIP) dont il fut député, et son père Alp Selek, également militant, a été emprisonné cinq ans à la suite du coup d’Etat de 1980.

Pinar Selek n’est ni kurde, ni alévie, c’est une «vraie turque sunnite». Une «traître» aux yeux de son camp puisque sociologue –première de sa promotion–, elle s’est intéressée aux laissés pour compte de la république turque: le PKK, les SDF, les gitanes, les prostituées, les transexuels, les mouvements gay et les-bien.

Tout ce qu’abhorrent les ultra-nationalistes de Turquie. Et elle a soutenu le droit des étudiantes à porter le foulard, contre les règles universitaires édictées par la mouvance laïque étatiste kémaliste:

«Je suis contre le foulard mais je suis encore plus opposée à ce que ces jeunes filles subissent dans l’université qui leur interdit de venir la tête couverte, je sais qu’il y a eu beaucoup de suicides à la suite de cela.»

Pinar est arrêtée le 11 juillet 1998 pour «complicité avec le PKK». L’Etat turc ve-nait d’entamer les grandes manœuvres qui conduiront à l’expulsion de Syrie du chef du PKK, Abdullah Ocalan, puis à son arrestation et enlèvement par les ser-vices turcs au Kenya.

«J’avais tout juste terminé une enquête sur les militants du PKK qui vivaient en Europe, la police m’a torturée pour que je lui donne les noms de ces militants, en échange de ma liberté.»

Pinar tient bon, elle ne révèle aucun nom, dit-elle. Elle est donc emprisonnée; c’est de sa cellule qu’elle apprend à la télévision qu’un jeune kurde l’accuse d’être l’auteur de l’explosion qui a eu lieu le 9 juillet 1998 au marché aux épices d’Istanbul, causant la mort de sept personnes. Le jeune homme se rétractera cinq mois plus tard.

Fin 2000, Pinar Selek est libérée sous caution. Et plus que jamais, elle reprend ses recherches et son activisme militants. Elle fonde Amargi, une association fé-ministe, antinationaliste et antimilitariste. En 2004, elle publie un essai sur les mobilisations pacifistes en Turquie.

Défendue entre autres par son père et sa sœur, tous deux avocats, Pinar est re-connue innocente de l’explosion du marché aux épices et acquittée en 2006. En 2008, elle est blanchie des chefs d’accusation de recel, complicité et apparte-nance à une organisation terroriste.

En 2009, elle publie Devenir un homme en rampant, une recherche menée sur la construction de la virilité turque à travers l’expérience du service militaire. Le livre, véritable dénonciation du nationalisme, est un succès de librairie en Tur-quie.

Deux ans plus tôt, le journaliste turc d’origine arménienne Hrant Dink a été as-sassiné. C'est un ami de Pinar. Poussée par son père, celle-ci estime plus pru-dent de s’exiler en Allemagne où elle obtient une bourse. D'ailleurs, son troi-sième acquittement en février 2011 est très vite suivi d'un troisième recours au-près de la Cour suprême, exceptionnel dans la jurisprudence turque. Cette même année, Pinar Selek prolonge donc son exil forcé et s’inscrit en thèse de sciences politique à l’université de Strasbourg.

Tout cela elle l’a consigné dans un petit livre Loin de chez moi... jusqu’où? ou ra-conté en détails sur le site que son comité de soutien a mis en ligne.

Comment comprendre l’acharnement de l'Etat turc contre cette jeune femme? Alors que certains de ses combats auraient pu être compris et soutenus par le gouvernement islamo-conservateur de l’AKP élu grâce à de nombreuses voix de gauche et en place depuis 2002. Alors qu’exilée, elle s’est vu renouveler sans problème son passeport turc. Alors que le ministère turc de la Culture lui a ac-cordé une subvention pour la publication en allemand de L’Auberge des pas-sants, son premier roman.

C’est un mystère. Peut-être le «cas Pinar Selek» est-il un reliquat des années de plomb, lorsque l’establishment judiciaire et militaire kémaliste tenait le pays. Tout en se coulant finalement aisément dans les habits répressifs de ses prédé-cesseurs dont il a pourtant fortement sapé l’assise, le gouvernement islamo-conservateur aurait-il troqué le cas de Pinar avec les ultranationalistes?

Rue Saint-Denis, avant de la quitter, j’observe une dernière fois Pinar, elle porte un drôle de bonnet vert vif enfoncé sur la tête, une écharpe orange autour du cou. Dans son regard alternent gaité et gravité. Elle avait 27 ans lorsqu’elle a été arrêtée, elle en a quatorze de plus. Une vie de femme gâchée, mais une vie de militante et d’intellectuelle accomplie.

Il pleut ce samedi matin. Je fais remarquer à Pinar que son prénom signifie «source de l’eau» en turc. «Oui, répond-elle, mais j’aime plus encore qu’en fran-çais il soit synonyme de vin.» Et elle éclate de rire.

Ariane Bonzon http://www.slate.fr:81/story/65093/sevil-sevimli-pinar-selek-turquie-proceshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69050

Etudiante lyonnaise en Turquie : début du procès ce lun-di matin

Lyon Capitale

Posté le 19/11/2012 à 10:10

Le troisième procès de Sevil Sevimli, étudiante franco-turque à Lyon-2, s'ouvre ce lundi matin en Turquie. La jeune fille est accusée de terrorisme, ce qu'elle nie fermement. Pour avoir assisté à un concert de rock lors de son année d'Eras-mus, manifesté et collé des affiches pour l'enseignement gratuit à l'université, la jeune fille encourt entre 15 et 32 ans de prison.

De nombreux soutiens sont mobilisés. Dimanche après-midi à Lyon, sa famille et son comité de soutien ont manifesté avec l'Unef. Un portrait géant de Sevil Se-vimli a été apposé sur le portail de Lyon-2. Enfin, Jean-Luc Mayaud, le président de l'université, est présent ce lundi matin au procès en Turquie avec un avocat mandaté par le barreau de Lyon.

M.M http://www.lyoncapitale.fr/Journal/Autre-contenu/Breves/Etudiante-lyonnaise-en-Turquie-debut-du-proces-ce-lundi-matin/%28language%29/fre-FR

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69061

Sevil Sevimli : le procès reporté au 16 janvier

Lyon Capitale

Posté le 19/11/2012 à 15:11

Sevil Sevimli, l'étudiante franco-turque en journalisme de Lyon-2, était jugée à 12h pour terrorisme à Istanbul. Le tribunal vient de reporter son procès, pour une quatrième audience qui se déroulera le 16 janvier prochain.

Sa demande de levée de contrôle judiciaire a été rejetée, et la jeune femme reste interdite de quitter le territoire turc. "Les avocats viennent juste de sortir", confie Esin Tunc, présidente du comité de soutien. "On va faire des réclama-tions, des demandes, on en saura plus demain", ajoute la jeune femme.

M.M

http://www.lyoncapitale.fr/Journal/Autre-contenu/Breves/Sevil-Sevimli-le-proces-reporte-au-16-janvier/%28language%29/fre-FR

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69058

S. Sevimli : "Dans 3 jours, c'est son anniversaire. On au-rait dû être ensemble"

Lyon Capitale

Posté le 19/11/2012 à 17:51

La décision est tombée cet après-midi à 15h. Sevil Sevimli, l'étudiante franco-turque de Lyon-2 accusée de terrorisme, a interdiction de quitter le territoire turc jusqu'à sa prochaine audience, la quatrième, prévue le 16 janvier.

Esin Tunc, présidente du comité de soutien, et sa famille étaient réunis à Belle-ville (Rhône) quand ils ont appris la nouvelle. "Ça s'est mal passé. La majorité des juges se sont prononcés pour le contrôle judiciaire", explique Esin Tunc. Et d'ajouter : "C'est un procès à l'américaine. Ils prennent leur temps, ça peut du-rer".

Dans trois jours, le 22 novembre, Sevil Sevimli aura 21 ans. "Son père a eu Sevil. Il lui a dit de garder la tête haute. Mais ce n'est pas facile. On aurait dû fêter son anniversaire, tous ensemble en famille", confie Esin Tunc.

M.M http://www.lyoncapitale.fr/Journal/Autre-contenu/Breves/S.-Sevimli-Dans-3-jours-c-est-son-anniversaire.-On-aurait-du-etre-ensemble/%28language%29/fre-FR

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69062

L'avocat de Sevil Sevimli va contester l’interdiction de sortie du territoireLe petit journal

Écrit par Anne Andlauer

Une cour d’assises de Bursa a une nouvelle fois refusé hier d’autoriser l’étu-diante de Lyon 2 à regagner la France, maintenant son contrôle judiciaire en Tur-quie jusqu’au 16 janvier 2013, date de la prochaine audience. Son avocat a l'in-tention de contester cette décision sans attendre.

Me Inayet Aksu, l’avocat de Sevil Sevimli, a annoncé son intention de contester dans les prochains jours l’interdiction de sortie du territoire imposée à sa cliente, arguant d’une atteinte à son droit à l’éducation. Me Aksu fait valoir que le procu-reur de la République, qui réclame jusqu'à 32 ans de prison contre l’étudiante franco-turque, s'est lui aussi prononcé en faveur de la levée du contrôle judi-ciaire en Turquie lors de l’audience d’hier. “La réponse du tribunal à notre re-cours devrait intervenir dans un délai d’une semaine à dix jours”, déclare encore l’avocat au petitjournal.com d’Istanbul.

En attendant, “Sevil a quitté Bursa après l’audience pour aller voir son petit frère à Adana. Elle m’a dit que son père, resté à Lyon, lui manquait beaucoup et qu’elle voulait reprendre ses études le plus tôt possible”, relate Me Inayet Aksu.

Le président de l’université de Lyon 2, plusieurs avocats du barreau de Lyon et le Consul général de France à Istanbul, Hervé Magro, étaient présents au tribunal hier.

Surprise et déception

“J’espérais une autre appréciation de ce dossier”, a réagi devant la presse Jean-Luc Mayaud, le président de Lyon 2, où Sevil Sevimli faisait ses études. “Ce que j’ai pu entendre, c’est que les faits sont très fragiles, qu’il y a une discordance entre ce que dit la loi turque et ce qu’en disent les services de sécurité”, a-t-il ajouté, se déclarant “déçu et surpris” et promettant de revenir pour la troisième audience, le 16 janvier.

Sevil Sevimli effectuait une année d’échange à l’université d’Eskişehir lorsqu’elle a été arrêtée et incarcérée le 10 mai 2012, avant d’être remise en liberté en août. Le procureur accuse la jeune Française, considérée comme turque par la justice du pays car elle possède la double nationalité, de “participation à la di-rection d'un mouvement illégal”, en l’occurrence le DHKP-C (Parti-front révolu-tionnaire de libération du peuple), une branche violente de l’extrême-gauche.

Selon l’avocat de l‘étudiante, le procureur se base, pour étayer ses accusations, sur la participation de Sevil Sevimli à un défilé légal du 1er mai à Istanbul ou en-core à un concert du groupe Yorum, engagé à gauche. Il requiert 32 ans d’empri-

sonnement. Lors de la première audience, le 26 septembre dernier, le tribunal avait levé son contrôle judiciaire à Eskişehir mais refusé d’autoriser la jeune femme à quitter le territoire turc pour retourner en France et reprendre ses études.

Anne Andlauer mardi 20 novembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/130439-info-lepetitjour-nal-lavocat-de-sevil-sevimli-va-contester-linterdiction-de-sortie-du-territoire-.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69086

Turquie : une étudiante française risque 32 ans de prison

BFMTV

Sevil Sevimli, âgée de 20 ans, va-t-elle sortir de son cauchemar judiciaire ? Ac-cusée de terrorisme et condamnée à 32 ans de prison, la jeune kurde se dit in-nocente.

Anthony Lesme Le 19/11/2012 à 15:19 Mis à jour le 19/11/2012 à 15:27

La justice turque juge une nouvelle fois, lundi, l'étudiante turco-française, d'ori-gine kurde, Sevil Sevimli. Accusée d'être membre "de la direction d'une organi-sation terroriste", en l'occurrence le groupuscule révolutionnaire DHKP-C, elle encourt 32 ans et demi de prison.

Emprisonnée pendant trois mois, l'étudiante a été remise en liberté sous contrôle judiciaire le 6 août, un traitement de faveur dû à ses origines françaises et peut-être à la faiblesse du dossier.

Le ministre turc de la Justice, Sadullah Ergin, assure à ses interlocuteurs que la justice détient "des preuves". Elles manquent pourtant d'évidence. Est, en effet reproché à la Française d'avoir participé au défilé syndical du 1er Mai, d'avoir collé des affiches et organisé un pique-nique sur le campus en faveur de l'ensei-gnement supérieur gratuit, de s'être rendue à un concert du groupe de rock contestataire Yorum, où des drapeaux de groupes interdits ont été brandis… Toutes ces activités sont légales et Sevil Sevimli reconnaît y avoir pris part.

En revanche, l'étudiante de 20 ans, qui suivait un cursus Erasmus, a nié cer-taines des accusations portées contre elle. "Je n'ai jamais eu de rapports avec le DHKP-C et je nes suis pas une dirigeante de cette organisation. Je suis venue en Turquie dans le seul but de connaître la culture de mes parents", a déclaré la

jeune fille, qui est née et a grandi en France.

"Le président veillera personnellement "

Pour les ONG de défense des droits de l'Homme en Turquie, l'affaire Sevimli est emblématique des dérives de l'arsenal législatif anti-terroriste mis en place par Ankara pour lutter contre la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et l'extrême-gauche. C'est aussi l'avis de la sénatrice (PS) des Hautes-Pyrénées Josette Durrieu qui a rencontré Sevil Sevimli en prison, "son enthousiasme quelque peu imprudent " l'a amené "à participer à des manifestations qui n’étaient pas illégales, mais qui, en l’occurrence, seraient de nature à montrer l’absence de liberté d’expression et de manifestation en Turquie".

Madame Durrieu, secrétaire de la commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l’Europe, s'est "entretenue per-sonnellement avec le ministre de la Justice et le président de la République, qui veillera personnellement à l’évolution de ce dossier", a-t-elle assuré.

Une Turquie de plus en plus autoritaire

Selon les organisations étudiantes, au moins 700 étudiants sont aujourd'hui em-prisonnés pour des motifs politiques en Turquie, toujours candidate à une adhé-sion à l'Union européenne. 105 journalistes sont aussi dans les geôles du pou-voir. La plupart du temps, ces prisonniers politiques sont accusés et condamnés pour des liens supposés avec le PKK, le parti nationaliste kurde. Des liens qui pourraient coûter la peine captiale puisque Recep Erdogan, le premier ministre turque, vient d'évoquer un possible retour de la peine de mort en Turquie.

Le Premier ministre, qui gère son pays d'une main de fer, ne devrait pas, en principe, briguer un troisième mandat puisque la Constitution l'en empêche. Mais décidé à rester en place, il souhaite changer la Constitution, étendre les pouvoirs du président, et briguer ce poste.

http://www.bfmtv.com/international/turquie-une-etudiante-francaise-risque-32-ans-prison-386190.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69094

Öcalan met fin à l’action des détenus kurdes

Le petit journal

Écrit par Fanny Fontan

Les prisonniers kurdes en grève de la faim, certains depuis 68 jours, ont cessé leur action dimanche. Abdullah Öcalan, le chef historique du PKK emprisonné sur l’île d’Imralı, avait envoyé la veille un message à ses partisans pour qu’ils

cessent leur protestation. "Cette action a atteint son objectif. Je veux qu'ils y mettent fin sans tarder et sans aucune hésitation", réclamait le leader dans le document publié samedi par son frère Mehmet. Le vice-Premier ministre, Bülent Arınç, a exprimé sa satisfaction quant à l’arrêt de ce mouvement qui mettait en péril la vie des prisonniers.

Les députés du Parti pour la paix et la démocratie (BDP) ont également organisé une conférence de presse dimanche pour annoncer la fin de la grève. "Les gré-vistes ont cessé leur mouvement depuis ce matin. Certains d'entre eux seront hospitalisés", a déclaré Gülten Kışanak, la co-présidente du parti.

Pour tenter d’enrayer cette vague de protestation, l’AKP a déposé la semaine dernière un projet de loi autorisant les détenus à se défendre dans leur langue maternelle devant les tribunaux, en l’occurrence en kurde. Ce projet devrait être voté cette semaine par le Parlement turc. Par ailleurs, le ministre de la Justice Sadullah Ergin a annoncé ce lundi la possible ouverture prochaine de discus-sions entre Ankara et le PKK, rapporte l’agence de presse Reuters.

Fanny Fontan mardi 20 novembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/130443-greve-de-la-faim--oecalan-met-fin-a-laction-des-detenus-kurdes.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69090

Turquie: Erdogan répète qu'il est prêt à négocier avec les rebelles kurdes

Le Vif.be

mardi 20 novembre 2012 à 11h54

(Belga) Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a répété mardi qu'il n'était pas opposé à la reprise de négociations formelles avec les rebelles sépa-ratistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), après l'arrêt du long mouve-ment de grève de la faim observé par des détenus kurdes en Turquie.

Les services secrets turcs (MIT) "peuvent" rencontrer le chef historique du PKK Abdullah Ocalan, détenu depuis 1999 en Turquie, a déclaré M. Erdogan à des journalistes dans l'avion qui le ramenait lundi d'une visite en Égypte à Ankara. "Eux (MIT) peuvent le rencontrer, on n'y voit pas d'inconvénient car l'essentiel est de trouver une solution" au conflit kurde, a ajouté le chef du gouvernement turc, cité mardi dans les quotidiens Milliyet et Hürriyet. En septembre déjà, M. Erdogan s'était déclaré prêt à renouer le dialogue avec la rébellion kurde. "Nous sommes prêts à faire tout ce qui est nécessaire pour (trouver) une solution", avait-il déclaré à la télévision. Lors de sa conversation lundi avec la presse, M. Erdogan a également confirmé qu'Abdullah Ocalan avait récemment rencontré des représentants des autorités turques à la faveur du mouvement de grève de

la faim suivi par des détenus kurdes. Quelque 700 détenus kurdes ont interrom-pu dimanche une grève de la faim que certains d'entre eux observaient depuis 68 jours, au lendemain d'un appel du chef historique du PKK. (JAV)

http://www.levif.be/info/belga-politique/turquie-erdogan-repete-qu-il-est-pret-a-negocier-avec-les-rebelles-kurdes/article-4000210722896.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69093

La Turquie relance l'idée de négociations avec le PKK

Nouvel Obs

Créé le 19-11-2012 à 11h46 - Mis à jour à 16h30

par Pinar Aydinli

ANKARA (Reuters) - La Turquie a relancé lundi l'hypothèse de négociations avec les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) au lendemain de l'arrêt d'une grève de la faim observée par des centaines de détenus kurdes de-puis plus de deux mois.

"Ces discussions ont eu lieu par le passé quand elles étaient jugées nécessaires et elles se tiendront à l'avenir", a déclaré le ministre de la Justice, Sadullah Er-gin.

Les quelque 1.700 détenus en grève de la faim depuis 68 jours pour dénoncer le maintien à l'isolement d'Abdullah Öcalan ont cessé leur jeûne dimanche à l'ap-pel du fondateur et chef du PKK, emprisonné depuis 1999.

D'après le journal turc Radikal, cet appel a fait suite à une série de discussions entre le chef rebelle et des responsables des services de renseignement (MIT), qui l'ont rencontré dans sa prison sur l'île d'Imrali, en mer de Marmara.

Des enregistrements ayant fuité l'an dernier ont montré que de hauts respon-sables des renseignements turcs avaient alors pris contact secrètement à Oslo avec le PKK.

Ces contacts, encore impensables il y a quelques années, sont vivement criti-qués par l'opposition nationaliste.

Le PKK, qui a pris les armes en 1984 contre le gouvernement turc, est classé comme organisation terroriste par Ankara, les Etats-Unis et l'Union européenne. Plus de 40.000 personnes ont péri dans les violences politiques depuis le début de sa lutte armée pour la sécession du Sud-Est turc, à majorité kurde.

"Nous sommes tous pour des discussions avec Öcalan et toutes les autres par-

ties, tant que cela produit des résultats clairs et concrets", a déclaré lundi Faruk Logoglu, vice-président du principal parti d'opposition, le Parti républicain du peuple.

"Mais le bilan de ce gouvernement est tel qu'il ne donne pas confiance dans sa manière de mener des discussions de manière claire et efficace, sans amener le PKK à formuler des exigences inacceptables", a-t-il ajouté.

NÉGOCIER DIRECTEMENT AVEC ÖCALAN ?

Idris Baluken, haut responsable du Parti pour la paix et la démocratie (BDP, pro-kurde), qui soutenait les grévistes de la faim, a déclaré que la fin du jeûne four-nissait au gouvernement une occasion à saisir mais qu'il faudra qu'Ankara négo-cie avec Abdullah Öcalan s'il veut mettre fin au conflit.

Le chef du PKK réclamerait, outre la fin de son maintien à l'isolement, l'usage de la langue kurde dans l'éducation et l'administration. Les Kurdes représentent en-viron 20% de la population turque, forte au total de 75 millions d'habitants.

Depuis son arrivée au pouvoir il y a neuf ans, le gouvernement Erdogan a renfor-cé les droits culturels de la minorité kurde, qui réclame toutefois de plus grandes réformes politiques et une forme d'autonomie pour le Sud-Est turc.

Rien n'indique toutefois qu'une initiative spécifique du gouvernement soit immi-nente. La possibilité de discussions a déjà été évoquée par Sadullah Ergin et d'autres responsables du gouvernement par le passé. Le Premier ministre, Re-cep Tayyip Erdogan, a lui-même évoqué cette hypothèse en septembre.

Depuis les élections législatives de juin 2011, les combats entre militants kurdes et armée turque ont fait plus de 700 morts, le bilan le plus lourd sur une telle période depuis l'arrestation d'Abdullah Öcalan en 1999, selon un récent rapport de l'International Crisis Group.

Ankara a lié ce regain de violence au conflit en Syrie et accuse le président sy-rien Bachar al Assad d'armer le PKK.

Avec Daren Butler, Jean-Philippe Lefief et Jean-Stéphane Brosse pour le service français, édité par Gilles Trequesser

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121119.REU1016/la-turquie-relance-l-idee-de-negociations-avec-le-pkk.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69051

Ankara va ouvrir des négociations avec les séparatistes du PKK

Euronews

19/11 11:44 CET

En Turquie, les autorités vont engager des négociations avec les séparatistes du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK). L’annonce en a été faite ce lundi par le ministre de la Justice, Sadullah Ergin. A en croire un journal turc, plusieurs ren-contres secrètes ont déjà eu lieu ces dernières semaines.

Face à ce relatif assouplissement, le chef du PKK, Abdullah Öcalan a appelé ses partisans à arrêter leur grève de la faim. Depuis deux mois, ils ont cessé de s’ali-menter pour réclamer une amélioration du sort de la minorité kurde.

La région du sud-est de la Turquie est régulièrement le théâtre d’affrontements entre forces de l’ordre et activistes kurdes.

On ignore où et quand auront lieu les discussions avec le PKK. Le gouvernement est discret sur le sujet car il sait que l’opinion publique est encore réservée sur la question kurde.

Copyright © 2012 euronews

http://fr.euronews.com/2012/11/19/ankara-va-ouvrir-des-negociations-avec-les-separatistes-du-pkk/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69067

La Turquie lève E1,95 md avec la cession d'actions Halk-bank

Les Echos

19/11/12 à 20:14 - Reuters

ISTANBUL, 19 novembre (Reuters) - La Turquie a levé 4,5 milliards de livres turques (1,95 milliard d'euros) lundi via la cession d'une participation dans le ca-pital de la banque publique Halkbank - la plus grosse opération de ce type ja-mais réalisée dans le pays.

L'Etat turque a vendu une participation de 24% du capital d'Halkbank à 15,1 livres par action, vers le haut de la fourchette proposée entre 13,80 et 15,90 livres, reflétant l'intérêt soutenu des investisseurs pour une économie dont la croissance reste vigoureuse dans un contexte difficile.

Des niveaux de valorisation élevés, ainsi que des conditions de financement difficiles en raison de la crise de la dette en zone euro, avaient obligé le gouver-nement turque à reporter plusieurs opérations de cessions ces dernières an-nées.

L'opération Halkbank est la première privatisation réussie depuis que le ministre des Finances Mehmet Simsek avait déclaré à Reuters en septembre que le gou-vernement avait changé de stratégie pour y inclure des cessions sur le marché secondaire et pour se concentrer sur la levée de recettes.

"(L'offre de Halkbank) prouve que la Turquie est capable d'attirer des fonds dans un environnement mondial de crise", note Ozgur Yurtdasseven, gérant chez Ga-ranti Securities.

"Cela s'explique également par les perspectives positives en concernant l'écono-mie turque, qui est près de bénéficier d'un deuxième relèvement de sa note de crédit" ajoute-t-il.

La dette de la Turquie est revenue dans la catégorie investissement (non spécu-lative) de Fitch le 5 novembre, un relèvement très attendu par Ankara, qui prend acte de la transformation de l'économie du pays menée depuis une dizaine d'an-née par le Premier ministre Tayyip Erdogan.

Le pays espère que l'une des deux principales agences de notation - Moody's ou Standard & Poors - vont suivre.

Halkbank, deuxième banque publique turque, qui contrôle environ 10% des dé-pôts bancaires dans le pays, a une capitalisation boursière de 19,9 milliards de livres.

A l'issue de l'opération, l'Etat conservera une majorité de contrôle, avec une par-ticipation ramenée de 75% à 51%. Le produit de la cession servira à rembourser a dette du pays.

(Seda Sezer et Seltem Iyigun, Juliette Rouillon pour le service français, édité par Benoît Van Overstraeten)

http://bourse.lesechos.fr/infos-conseils-boursiers/actus-des-marches/infos-marches/la-turquie-leve-e1-95-md-avec-la-cession-d-actions-halkbank-827735.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69054

TURQUIE/SYRIE/OTAN/ALLEMAGNE

L’Allemagne envisage l’implantation de missiles en Tur-quie

Médiapart

19 novembre 2012 Par Patrig K

La Turquie, membre de l’OTAN, a demandé l’aide de l’organisation militaire at-

lantiste afin de protéger sa frontière commune avec la Syrie. C’est l’Allemagne, qui serait la première sollicitée, en installant prochainement des missiles Pa-triote, fabrication américaine, sur cette ligne de front de plusieurs milliers de ki-lomètres. Selon un sujet reportage diffusé ce 19.11.2012 sur ARTE, le parti au pouvoir de Madame Merkel est fin prêt, si l'on en croit la déclaration de son Mi-nistre de la Défense, le feu vert serait donné, dès lors que le parlement alle-mand accorde une majorité d’avis favorables pour cette implantation.

Pourtant, cette demande d’aide matériel à un pays tiers, ne s’explique pas vrai-ment d’un point de vue logistique militaire, et venant de la Turquie, du fait que dans l’organisation militaire atlantiste, le pays le plus armé après les USA, serait justement la Turquie. Quel est donc l’intérêt immédiat de l’Allemagne, à s’enga-ger dans cette zone stratégique à hauts risques ! Même si l’investissement hu-main est estimé pour l’heure à 130 soldats pour le pilotage de ces missiles Pa-triote ? Comment expliquer l’engagement aussi visible d’un pays leader de la Communauté Européenne dans ce lieu stratégique ?

Le gaz de l’Asie Centrale, un début d’explication ?

L’Allemagne, qui est parti prenante pour la réalisation du gazoduc Nabucco, une canalisation à 16 milliards d’euros, qui prendrait sa source dans les profondeurs de la mer Caspienne, et suivre en principe le tracé au travers d’une grande par-tie de la Turquie, qui est également partenaire dans ce projet à part égale avec l’Allemagne (avec quatre autres actionnaires européens), si pour peu que la si-tuation politique le permet. Un projet qui est en concurrence direct avec le gazo-duc russe Southstream, pour le principal, une canalisation du major russe GAZ-PROM, la Russie l’allié bien connu de la Syrie. (GAZPROM majoritaire à 51% avec entre autres partenaire EDF).

Alors, est-ce un épisode de plus, dans la course à la maitrise des flux énergie en provenance de l’Asie Centrale pour alimenter l’économie occidentale ? Les tra-vaux guerriers avant le terrassement pour ce gazoduc Nabucco ? Ce chantier qui est en berne depuis plus de deux ans déjà, et dont les couts ne cessent d’aug-menter, manque de financement pour boucler le budget, immobilisation finan-cière pour certains partenaires banquiers, toutes raisons utiles à mettre un terme à ce retard de chantier, dont le tyran Syrien n’aide certainement pas à le faire aboutir.

Nos voisins et partenaires, nous expliquerons certainement, que cette implanta-tion militaire en Turquie et son engagement dans ce conflit, n’ont que pour unique but, l’aide à la résolution de la fin du règne du sanguinaire Assad, ce qui est vrai. Du presque humanitaire, en quelque sorte. Mesurent-ils pour autant, les risques d’emballements ?

L’Allemagne, qui avait dénié l’invitation de Sarkozy à ce joindre dans le conflit Libyen, se sentirait-elle obligée d’intervenir, afin de pouvoir finaliser cette opéra-tion gazière, dès lors que ses intérêts directs seraient menacés de faillite, pour cause de géopolitique à hauts risques.

Sources: JT 20H ARTE. 19.11.2012

http://blogs.mediapart.fr/blog/patrig-k/191112/l-allemagne-envisage-l-implanta-tion-de-missiles-en-turquie

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69057

Ankara va demander des missiles à l'Otan, dit Berlin

20 minutes

Mis à jour le 19.11.12 à 12h08

La Turquie va demander formellement à l'Otan de déployer des missiles à sa frontière avec la Syrie, croit savoir le ministre allemand de la Défense, Thomas de Maizière.

«Je m'attends à ce que le gouvernement turc dépose aujourd'hui à l'Otan une re-quête pour le déploiement de missiles Patriot à la frontière turque», a-t-il décla-ré à la presse en marge d'un conseil européen de Défense, à Bruxelles. «Si un partenaire nous demande maintenant une telle mesure, il est clair que nous l'étudierons en faisant preuve d'ouverture et de solidarité.»

La réponse de Berlin, a poursuivi le ministre, dépendra des détails de cette re-quête. «Mais, si un déploiement de Patriot a lieu à la frontière turque, ce sera avec des militaires allemands», a-t-il assuré. Ankara a déclaré vendredi avoir in-tensifié ses discussions avec ses alliés de l'Otan en vue de renforcer la sécurité de ses 900 km de frontière avec la Syrie.

Avec Reuters http://www.20minutes.fr/ledirect/1045518/ankara-va-demander-missiles-otan-dit-berlin

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69066

Syrie : une journée de combats vue de la frontière turque

Le Point.fr - Publié le 10/11/2012 à 15:48 - Modifié le 12/11/2012 à 10:43

À la frontière de la Syrie, Ceylanpinar est l'un des derniers points de passage contrôlés par l'armée de Bachar el-Assad. Reportage.

Par Antoine Grenapin (à Ceylanpinar)

Ceylanpinar est couvert par un intense brouillard. Un brouillard qui accentue da-vantage encore l'impression de ralenti qui émane de cette ville turque qui a une frontière avec la Syrie. À l'appel des messages répétés au mégaphone par la po-

lice, la quasi-totalité des 70 000 habitants ont fui les principales artères de la ville. Une sorte de no man's land qui en borde un autre, réel celui-là, entre les deux pays. À quelques dizaines de mètres, les insurgés syriens tentent de prendre Ras al-Ain, l'un des deux derniers points de passage avec la Turquie en-core aux mains de l'armée fidèle à Bachar el-Assad.

Huit mille réfugiés dans l'urgence

Depuis Ceylanpinar, les détonations d'armes légères et parfois des tirs de mor-tiers se font entendre. Un écho quasi régulier, qui dure depuis mercredi soir, dé-but des affrontements. "Les nuits ont été atroces, les combats n'ont jamais arrê-té", constate Orhan, le regard fixé sur la frontière depuis un muret où ce Turc s'est installé. Comme lui, les habitants sont nombreux à rester aux abords de la frontière, guettant un signe de l'avancée des combats. C'est dans ces circons-tances que, la veille, cinq civils ont été blessés côté turc par des balles perdues. Un bilan qui s'ajoute aux 26 Syriens morts jeudi, dont 10 rebelles. À quelques rues de la frontière, l'hôpital de Ceylanpinar ne désemplit pas. Nombre d'ambu-lances ramènent des Syriens, combattants ou civils, blessés dans les combats. Ces derniers ont été acheminés à pied ou en voiture devant l'un des postes-fron-tières, auprès des secouristes turcs. L'armée - qui a ordre de ne pas s'immiscer dans les combats, sauf en cas d'agression sur son sol - veille à sécuriser les lieux.

Dans les rues de Ceylanpinar, les ambulances croisent des bus, lancés eux aussi à pleine vitesse. Ils acheminent les civils qui fuient Ras al-Ain jusqu'au camp ins-tallé par les autorités turques à trois kilomètres du centre-ville. Mais ce dernier est surchargé, surtout depuis l'arrivée de 8 000 réfugiés la nuit passée, afflux auquel ont dû faire face les autorités dans l'urgence. Alors, de nombreuses fa-milles syriennes, après plusieurs heures de marche, déambulent dans les rues désertes, faute d'endroits pour s'installer.

Deux heures plus tard, l'enthousiasme se lit sur les visages des hommes massés à la frontière. Les insurgés, les "muhalifer", l'auraient emporté. Certains, à Cey-lanpinar, montrent les vidéos prises avec leurs téléphones portables, depuis Ras al-Ain. Ils ont franchi la frontière dans l'autre sens tôt ce matin pour prêter main-forte aux insurgés. Sur ces quelques minutes d'images, on distingue un homme donnant des ordres, kalachnikov à la main, ou encore une veste de soldat ta-chée de sang et abandonnée sur le sol. Une autre vidéo, échangée entre de nombreux portables à Ceylanpinar, montre des soldats syriens capturés réunis dans une pièce sombre par les insurgés. Les rumeurs elles aussi s'échangent : parmi elles, celle qui raconte que des corps sans vie seraient laissés à l'abandon dans les ruelles de Ras al-Ain.

La victoire saluée par des "Allah Akbar"

Côté syrien, la victoire laisse place à un défilé de pick-up blancs qui klaxonnent, transportant des combattants qui laissent éclater leur joie aux cris de "Allah Ak-bar". Des cartouches sont tirées en l'air. Des Syriens en profitent pour traverser la frontière par petits groupes et regagner Ras al-Ain, aidés par certains soldats turcs postés tout au long de la frontière. "Rien ne dit que c'est fini", prévient un

homme âgé.

Un quart d'heure plus tard, des tirs se font encore entendre, se rapprochant de la ligne de démarcation. Côté turc, c'est l'agitation, tous se réfugient derrière des pans de maisons, dans un quartier vidé de ses habitants. Plus loin, un homme d'une vingtaine d'années montre aux curieux les douilles qu'il a ramas-sées quelques heures plus tôt. Cette agitation n'est pas du goût des autorités turques et des blindés armés de lances à incendie aspergent la foule. Certains jeunes Kurdes répliquent avec des pierres. Comme si le conflit en Syrie ne faisait pas oublier celui qui dure depuis des années entre la Turquie et sa minorité kurde.

Mais quand les tirs reprennent, la foule se montre moins agitée. Moins réguliers, ces tirs auraient pour objectif de "débusquer les derniers snipers pro-Bachar", explique Hamid, un Syrien réfugié depuis la veille. Des poches de résistance qui continuent de se faire entendre, avec parcimonie, signe que la victoire n'est pas réellement acquise. Un silence de plomb s'installe ensuite, seulement entrecou-pé par le bruit des sirènes. Certains Syriens, réfugiés en Turquie le temps des combats, en profitent pour traverser la frontière et retourner s'installer chez eux. Ceux qui préfèrent attendre que la situation se soit stabilisée plus durable-ment et les habitants de Ceylanpinar regagnent tranquillement le centre-ville. Là, l'épaisse couche de brouillard ne s'est toujours pas levée. http://www.lepoint.fr/monde/syrie-une-journee-de-combat-vue-de-la-frontiere-turque-10-11-2012-1527473_24.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69069

L'OTAN accorde des missiles à Ankara pour sa frontière syrienneSwissinfo.ch

20. novembre 2012 - 11:01

Les Etats membres de l'OTAN sont tombés d'accord pour donner à la Turquie des missiles Patriot. Des discussions sont en cours concernant leur déploiement à la frontière syrienne, a annoncé mardi le ministre turc des Affaires étrangères.

"Les pays qui fournissent à l'OTAN des systèmes dits Patriot sont connus, nous avons atteint un accord avec ces Etats. La demande officielle sera formulée dès que possible", a dit Ahmet Davutoglu. "Un travail intensif est en cours et les dis-cussions ont atteint le stade final", a-t-il ajouté.

sda-ats

http://www.swissinfo.ch/fre/nouvelles_agence/international/LOTAN_accorde_des_missiles_a_Ankara_pour_sa_frontiere_syrienne.html?cid=34000378

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69092

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Une demande de missiles Patriot de la Turquie serait prioritaire

L'Otan considérera comme « prioritaire » une éventuelle demande de la Turquie d'un déploiement de missiles Patriot à la frontière turco-syrienne, a déclaré lundi le secrétaire général de l'Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen.

« La Turquie n'a pas déposé de demande formelle (pour le déploiement de mis-siles) mais si elle le fait, elle sera considérée comme prioritaire », a dit Anders Fogh Rasmussen à son arrivée à une réunion des ministres européens de la Dé-fense à Bruxelles.

« La situation le long de la frontière entre la Syrie et la Turquie est un sujet de grande inquiétude. Nous avons tous les plans nécessaires pour défendre la Tur-quie si nécessaire, et ces plans seront ajustés si nécessaire afin d'assurer une défense et une protection efficaces de la Turquie », a insisté le secrétaire géné-ral de l'Alliance atlantique.

S’exprimant également sur les raids israéliens sur Gaza, M. Rasmussen a affirmé que l’OTAN n’est pas comprise dans le processus de paix au Moyen-Orient et qu’elle ne prévoit pas d’y jouer un rôle.

« Certes Israël dispose du droit à la défense et les attaques envers l’Etat hé-breux doivent prendre fin », a déclaré M. Rasmussen avant d’ajouter « mais dans le même temps, la communauté internationale doit attendre d’Israël qu’il agisse avec retenue ». « Je salue les initiatives régionales et internationales vi-sant à trouver une solution », a-t-il conclu.

Date de l'information : 19 Novembre 2012 14:06

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/une-demande-de-mis-siles-patriot-de-la-turquie-serait-prioritaire/5651http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69052

L'info vue par la TRT (3)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Le Premier ministre Erdogan commente l’actualité

De retour en Turquie après sa visite en Egypte, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a répondu aux questions des journalistes.

Le déploiement de missiles Patriot à la frontière turco-syrienne

La question de l’éventualité d’un déploiement de missiles Patriot à la frontière turco-syrienne par l’OTAN a été évoquée par les journalistes. A laquelle M. Erdo-gan a répondu : « Nos travaux sont en cours. Ils ont atteint un certain degré. Ceci est possible à tout moment ».

L'Otan considérera comme « prioritaire » une éventuelle demande de la Turquie d'un déploiement de missiles Patriot à la frontière turco-syrienne, avait déclaré lundi le secrétaire général de l'Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen.

Le Premier ministre a indiqué qu’il est probable qu’il se déplace sous peu à Wa-shington pour rencontrer le président américain Barack Obama afin de discuter en face-à-face de la crise syrienne.

Les offensives israéliennes sur Gaza

« Le Hamas veut la trêve », a affirmé M. Erdogan sur la question de l’offensive israélienne sur Gaza, précisant qu’il avait lancé un appel au cessez-le-feu aux parties belligérantes et aux Etats-Unis.

Sur le rappel de ses propos avertisseurs face à Netanyahou, M. Erdogan a sou-haité éclaircir ses propos. « Il s’agit d’un conseil », a-t-il dit, en poursuivant : « Nous n’avons aucunement l’intention de nous disputer ou faire la guerre avec un pays de la région. Mais de toute façon, nos relations avec Israël sont réduites au stricte minimum ».

Lors de sa visite en Egypte, M. Erdogan avait mis en garde son homologue israé-lien Benjamin Netanyahou, en l’invitant à « bien faire ses comptes » car « la si-tuation de 2012 n’est pas comme celle de 2008 », faisant allusion à l’opération « Plomb durci », l’offensive que l’armée israélienne avait lancée contre Gaza en décembre 2008, et qui s’était soldée par la mort estimée de 1.400 Palestiniens et de 13 Israéliens.

Date de l'information : 20 Novembre 2012 10:37

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/le-premier-ministre-erdogan-commente-lactualite/5667http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69091

TURQUIE/ISRAEL/EGYPTE

Israël: "actes terroristes"

(Turquie)

Le Figaro

Reuters Mis à jour le 19/11/2012 à 13:11 | publié le 19/11/2012 à 13:05

L'Etat d'Israël commet des "actes terroristes" dans la bande de Gaza, a affirmé aujourd'hui le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, au sixième jour de l'offensive de Tsahal dans l'enclave palestinienne.

"Ceux qui assimilent l'islam au terrorisme ferment les yeux sur les meurtres de masse de musulmans, détournent la tête du massacre d'enfants à Gaza", a-t-il déclaré lors d'une conférence du Conseil islamique eurasien à Istanbul. "Pour cette raison, je dis qu'Israël est un Etat terroriste et que ses actes sont des actes terroristes", a ajouté le chef du gouvernement.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/11/19/97001-20121119FILWWW00537-is-rael-actes-terroristes-turquie.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69056

Le Premier ministre turc qualifie Israël «d'Etat terroriste»

20 minutes

Mis à jour le 19.11.12 à 18h33

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a qualifié ce lundi Israël d' «Etat terroriste» en raison de son offensive sur la Bande de Gaza depuis six jours.

Les commentaires de Recep Tayyip Erdogan surviennent alors que le ministre des Affaires étrangères turc Ahmet Davutoglu doit se rendre à Gaza mardi pour tenter d'obtenir un cessez-le-feu.

Lors d'une réunion avec des personnalités religieuses, Recep Tayyip Erdogan a également accusé Israël d'avoir perpétré des actes inhumains. «C'est pourquoi

je traite Israël d'Etat terroriste», a-t-il déclaré. La Turquie a rompu ses relations diplomatiques avec l'Etat hébreu en 2010 après l'assaut meurtrier par l'armée israélienne d'un navire turc qui transportait de l'aide humanitaire à Gaza.

Sipa

http://www.20minutes.fr/ledirect/1045788/premier-ministre-turc-qualifie-israel-d-etat-terroristehttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69059

Gaza: La Ligue arabe soutient les efforts égyptiens

20 minutes

Mis à jour le 17.11.12 à 20h52

Le conseil ministériel de la Ligue arabe réuni samedi au Caire a apporté dans un communiqué son soutien aux efforts déployés par l'Egypte pour mettre un terme à l'offensive israélienne contre la bande de Gaza.

Plus tôt samedi, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait lui félicité le président égyptien, Mohamed Morsi, issu des Frères musulmans, pour avoir rappelé son ambassadeur en Israël à la suite des bombardements israéliens de la bande de Gaza. «Je félicite mon frère Morsi qui a rappelé l'ambassadeur d'Egypte en Israël après les récents incidents, a-t-il lancé. La Turquie continuera de se battre sur la scène internationale pour nos frères palestiniens. Je félicite la jeunesse et le peuple égyptien pour sa révolution!»

Le dirigeant turc a également renouvelé son appel au départ du pouvoir du pré-sident syrien Bachar al Assad.

Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/1044796/gaza-ligue-arabe-soutient-efforts-egyptienshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69080

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-

serve.

TRT

Davutoglu se rendra mardi à Gaza

Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu se rendra mardi à Gaza dans le cadre des initiatives des ministres de la Ligue Arabe.

Par ailleurs, le ministre, Davutoglu s’est entretenu avec le chef du Hamas Khaled Mechaal, au Caire ainsi que le ministre des Affaires étrangères égyptien Moham-mad Amr et le Premier ministre qatarien Hamad Bin Jassem.

Le ministre des Affaires étrangères a finalement eu une conversation télépho-nique avec la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton avant de quitter l’Egypte. Le conflit de Gaza et les derniers développements de la région étaient à l’ordre du jour de la conversation.

Date de l'information : 19 Novembre 2012 00:45 Mise à jour à : 20 Novembre 2012 09:51 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/davutoglu-se-rendra-mardi-a-gaza-/5660

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69083

ANTISEMITISME

Une synagogue vandalisée en banlieue parisienne

Le Point

Reuters - Publié le 08/11/2012 à 21:04

PARIS (Reuters) - La synagogue de Pantin, en Seine-Saint-Denis, a été vandali-sée jeudi, annonce le Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme (BNV-CA).

Des graffitis antisémites ont été découverts dans l'après-midi par le responsable de la communauté, précise-t-il dans un communiqué.

Le BNVCA, qui "dénonce et condamne" ces inscriptions antisémites, a alerté les autorités et conseillé au dirigeant de la communauté de porter plainte.

Myriam Rivet pour le service français http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/une-synagogue-vandalisee-en-banlieue-pari-sienne-08-11-2012-1526857_240.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69095

SHOAH

Berlin va indemniser des victimes de l'Holocauste en ex-URSS

Romandie

L'Allemagne et la Jewish Claims Conference (JCC) ont signé jeudi un accord pour dédommager des personnes persécutées et massacrées par les nazis en Europe de l'Est et dans d'anciennes républiques soviétiques. Des dizaines de milliers de victimes sont concernées.

"En Europe orientale et dans l'ex-Union soviétique, il y a encore des gens (...) qui n'ont pas pu faire valoir leurs droits. Maintenant que nous avons identifié ces bé-néficiaires légitimes, il a été décidé qu'ils devaient aussi être dédommagés", a déclaré le ministre allemand des Finances Wolfgang Schäuble sur l'antenne d'In-foradio.

Quelque 80'000 survivants supplémentaires de l'Holocauste doivent être indem-nisés à partir de maintenant, chacun devant recevoir en une fois 2556 euros (environ 3000 francs), selon la JCC, chargée des demandes d'indemnisation des victimes de la Shoah.

M. Schäuble et Julius Berman, président de la JCC, ont célébré jeudi le 60e anni-versaire de l'accord du Luxembourg. Signé entre l'Allemagne et Israël à l'au-tomne 1952, ce texte avait engagé l'Allemagne à aider financièrement l'intégra-tion des réfugiés juifs en Israël et avait permis à l'Allemagne de réintégrer la scène internationale.

Lors de la célébration de cet anniversaire, au Musée juif de Berlin, les deux hommes ont scellé un nouveau pacte prévoyant ainsi d'indemniser les victimes et leurs ayants droit qui n'avaient pas pu bénéficier des précédentes indemnisa-tions parce qu'ils se trouvaient de l'autre côté du Rideau de fer. "Incroyablement grand"

L'accord prévoit également un engagement à fournir des soins à domicile à en-viron 100'000 victimes des nazis.

Le ministre avait déclaré dans la matinée à la radio berlinoise Inforadio que la tâche de l'indemnisation était complexe et qu'elle ne représenterait évidem-ment qu'un geste, au regard de l'immensité des souffrances occasionnées.

"Le crime de l'Holocauste a été si incroyablement grand qu'on ne connaît ni toutes les personnes assassinées ni tous les ayants droit", avait dit M. Schäuble. Quelque 500'000 victimes juives de l'Holocauste sont encore en vie, selon des estimations de la JCC.

(ats / 15.11.2012 21h32)

http://www.romandie.com/news/n/Berlin_va_indemniser_des_victimes_de_l_Holo-causte_en_ex_URSS13151120122132.asphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69076

Hannah Nadel, cette adolescente juive sauvée pendant la guerre par la sœur de Léon Degrelle

Atlantico

Hannah Nadel, cette adolescente juive sauvée pendant la guerre par la sœur de Léon Degrelle, ce chef des fascistes belges qu’Hitler aurait ai-mé avoir pour fils

Publié le 11 novembre 2012

La jeune femme travaillait chez Madeline Cornet comme femme de chambre.

Après tant d'années, le souvenir est encore bien présent. L'histoire d'Hannah Nadel, une femme juive aujourd'hui âgée de 86, s'affiche en effet ces derniers jours dans les journaux. La femme juive, qui réside aujourd'hui en Israël, a res-sorti ses souvenirs d'adolescente et raconté au professeur de religion et histo-rien anversois Jan Maes comment elle a échappé à la mort pendant la seconde Guerre mondiale après avoir été cachée par la sœur d'un des nazis les plus cé-lèbres de Belgique.

Cette incroyable histoire digne d'un roman commence lorsque la jeune Hannah Nadel, alors âgée de 16 ans, doit fuir avec sa mère et sa nièce leur domicile à la suite d'une rafle pendant la seconde Guerre mondiale. Les trois femmes sont par la suite engagées comme aide par la famille Cornet à Bruxelles. Tandis que la mère est employée comme cuisinière pour Madeline Cornet et son mari, les deux jeunes filles servent de femmes de chambre. Assez rapidement, la "peau joliment halée" de la jeune femme pousse le couple à se demander si Hannah n'est pas juive. Si la jeune fille arrive à ne pas répondre aux différentes allusions du couple, elle ne peut éviter de dire la vérité lorsqu'on lui demande directe-ment quelles sont ses origines. "Oui, j'étais juive. Il m'était désormais impossible de le nier", a-t-elle expliqué au quotidien belge néerlandophone De Standaard. Et la maitresse de maison de rassurer la jeune femme : "Tu es en sécurité ici. Je n'ai rien à voir avec le fascisme de mon frère".

Une simple phrase qui fait basculer la réalité dans laquelle vit Hannah avec ses proches. En effet, la jeune femme ne savait alors pas encore que le frère de Ma-deline n'est autre que Léon Degrelle, un nazi belge reconnu. Mais la femme Cor-net a décidé de rompre avec son frère quand ce dernier a lui aussi décidé de partir à la chasse aux Juifs. La goutte d'eau de trop pour la famille Cornet qui as-sure alors "au trio de femmes juives qu'elle mettrait tout en œuvre pour les ai-der à survivre" comme l'écrit le mensuel belge néerlandophone Joods Actueel, et échapper à Léon Degrelle. Ce dernier a notamment fondé le mouvement Rex, au

départ un parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui s'est rapproché pendant la Seconde Guerre mondiale du national-socialisme, pour finir carré-ment dans la collaboration avec l'occupant allemand. Léon Degrelle, qui a com-battu avec la 28e division SS Wallonie sur le front de l'Est a même terminé la guerre comme SS-Obersturmbannführer et Volksführer der Wallonen.

Même si Madeline Cornet ne partage alors pas les vues de son frère, qui voit no-tamment en Hitler "l'homme le plus incroyable de tous les temps… ce génie", des objets, comme par exemple un tableau le représentant et accroché dans la salle de jeu des enfants, rappelle sa présence au sein même du domicile. Heu-reusement, à chaque visite qui peut menacer la sécurité des trois femmes juives, Madeline les cache au sous-sol.

Madeline Cornet est tellement en opposition avec Léon Degrelle qu'elle n'hésite pas à servir le gefilte fish, un plat juif aussi parfois appelé carpe farcie, préparé par la mère d'Hannah à ses invités, souvent des Belges fascistes. Elle présente alors le plat comme un "poisson oriental" pour cacher les origines de ses em-ployées.

La vie suit son cours, au gré des peurs d'être découvert et d'une routine ména-gère, jusqu'à ce que la guerre se termine. La jeune Hannah décidé alors de quit-ter la Belgique et d'émigrer en Israël. Quand à Léon Degrelle, il s'enfuit en Es-pagne pour échapper à son châtiment. Pays dans lequel il meurt en 1994, sans probablement savoir que sa sœur hébergeait trois femmes juives.

http://www.atlantico.fr/decryptage/hannah-nadel-cette-adolescente-juive-ca-chee-pendant-guerre-soeur-leon-degrelle-celebre-nazi-539520.html?page=0,0http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69073

Benjamin Ferencz, le premier chasseur de nazis

Le JDD

17 novembre 2012 | Mise à jour le 18 novembre 2012

Américain originaire d'Europe centrale, il a débarqué en Normandie, combattu jusqu'au Nid d'aigle de Hitler avant d'être, à 27 ans, le procureur général du pro-cès de Nuremberg. Il a ensuite inventé la justice internationale.

Même prisonnier dans l'Allemagne défaite de 1945, le SS fit encore preuve de morgue. Lui, un colonel interrogé par un simple sergent de l'US Army? Juif qui plus est? Il ne répondrait qu'aux questions d'un gradé de son rang. "Alors j'ai dé-gainé mon revolver et je le lui ai pointé en plein milieu du visage : 'Écoute, sale fils de pute! Ou tu réponds à mes questions ou je t'explose la cervelle!' Mon in-dex mourait d'envie d'appuyer sur la détente mais une voix en moi disait : 'Ne fais pas ça, Benny!' J'ai écouté cette voix. J'ai ordonné à l'Allemand de se foutre

à poil, je l'ai laissé tout seul puis je suis revenu. Le mec a fini par se mettre à table et à tout me raconter."

Un petit homme de 1,60 m raconte la scène. Sa voix s'est faite brutalement au-toritaire, son index droit a pointé un adversaire invisible, son visage s'est méta-morphosé. Tour à tour soldat libérateur de l'Europe nazie, procureur au procès de Nuremberg à 27 ans, avocat des Juifs spoliés, inventeur du concept de justice internationale, Benjamin Ferencz, 92 ans, est un très vieux monsieur drôle comme tout mais intimidant, pétant la forme, qui raconte sa vie grandiose dans un livre de Mémoires publié cette semaine en France (*). Une vie qu'il résume en cinq mots : "Le droit, pas la guerre."

Arrivé en 1921 aux États-Unis avec ses parents et sa sœur, Benjamin Ferencz est né un an plus tôt en Transylvanie, entre la Roumanie et la Hongrie actuelles, "là où déjà il ne faisait pas bon être juif ou tzigane". S'il vit aujourd'hui entre sa maison de Floride et celle des environs de New York cernée de pins, d'érables et de chênes, c'est pauvre comme Job qu'il débarqua à Ellis Island il y a quatre-vingt-onze ans. Il grandit dans une cave du pire quartier de New York, Hell's Kit-chen, la "cuisine de l'enfer", paradis des gangsters. Une enfance misérable digne du Kid de Chaplin. Mais le gamin, qui parle le yiddish et le hongrois puis apprendra tout seul l'anglais, le français (en regardant les films de Danielle Dar-rieux, dont il tombe amoureux) et l'allemand, se révèle exceptionnel. Sélection-né pour étudier gratuitement dans un collège, il intègre Harvard. Une histoire vraie comme l'Amérique les aime et les rend possibles : "Je serai éternellement reconnaissant aux États-Unis d'Amérique de m'avoir offert cette vie!"

À Buchenwald, un déporté vient vers lui : "Je vous attendais"

La guerre le rattrape à Harvard en 1943. "Les trois années que j'ai effectuées dans l'US Army resteront comme les pires de ma vie. On me disait : 'Toi, t'es di-plômé de Harvard? Passe la serpillière! Encore!' On me donnait des ordres ab-surdes que je ne pouvais pas m'empêcher de contredire." Après avoir débarqué à Omaha Beach peu après le D-Day, Ferencz libère la Normandie, participe à la bataille des Ardennes puis grimpera jusqu'au Nid d'aigle de Hitler à Berchtesga-den. En décembre 1944, placé sous le commandement du général Patton, il en-quête sur les lynchages de pilotes américains après la chute de leur avion en territoire ennemi. "Si je parvenais à localiser le cadavre en fouillant le sol à mains nues et à nouer une corde autour d'une cheville, je pouvais alors accro-cher l'autre bout à la jeep et extraire lentement le corps en gardant intactes ses empreintes digitales en vue d'une identification…"

Puis survient le choc d'une vie, la découverte des camps de concentration. Les autorités américaines lui ont confié une mission : monter un service pour juger les criminels de guerre nazis. Le petit caporal devenu sergent (il finira avec l'équivalent du grade de général) combattra les Allemands en collectant les preuves écrites de l'extermination des Juifs d'Europe. À Buchenwald, un déporté vient vers lui : "Je vous attendais", lui dit l'homme en déterrant une boîte conte-nant des fiches d'identification de SS. Partout, il se fraie un chemin au milieu des cadavres. À Ebensee, c'est impuissant qu'il assiste à l'autre versant de l'horreur : des détenus font entrer et ressortir d'un four crématoire jusqu'à ce

que mort s'ensuive un SS attaché à une plaque de métal. "Après avoir vu les camps, comment croire à l'existence d'un Dieu?", s'interroge-t-il assis dans son bureau lumineux envahi de livres de droit.

À peine rentré aux États-Unis, Benjamin Ferencz est renvoyé en Allemagne sur ordre du Pentagone. Le voici nommé procureur général à Nuremberg. Dans la ville rasée par les bombardements, il devra porter l'accusation contre les chefs des Einsatz gruppen, les unités de police politique du III e Reich responsables de la mort de plus d'un million de Juifs en Europe de l'Est. "Et c'est ainsi que je suis devenu procureur en chef de ce qui est considéré comme le plus grand procès criminel jamais conduit. J'avais 27 ans et c'était ma première affaire." Aidé de ses enquêteurs, il collecte 150 tonnes de documents, détaille le mode de fonc-tionnement des escadrons de la mort puis dresse la liste des officiers à retrouver pour les traîner devant le tribunal. Lors de son réquisitoire, Benjamin Ferencz dira : "L'affaire que nous jugeons est un appel de l'humanité à la loi." Quatorze des vingt-quatre coaccusés, parmi lesquels six généraux, sont condamnés à la peine de mort par pendaison. Parmi eux, le général SS Ohlendorf, dont l'unité est accusée d'avoir massacré 90.000 personnes, qui lui lance : "Les Juifs d'Amé-rique vont souffrir pour ce que vous avez fait."

"La guerre, c'est l'enfer"

Benjamin Ferencz vomit la guerre. "La guerre, c'est l'enfer!" Aux cadets de West Point, la prestigieuse école militaire américaine, il a demandé de ne pas aller se battre : "Je ne veux pas vous voir rentrer en morceaux ou allongé dans un sac plastique." Utopiste, humaniste, il veut combattre les agressions par le droit. Le poids des mots, des archives, des preuves, des listes de suspects, des récits des survivants. Il fut l'un des meilleurs soutiens de ces derniers en attente de com-pensations de la part de l'Allemagne. Puis il se lança dans la dernière quête de sa vie, la création d'une entité chargée de dire le droit à travers le monde. Ainsi naquirent le Tribunal pour le Rwanda, le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie puis la Cour pénale internationale (CPI), qui siège depuis 2002 à La Haye et dont il est l'un des pères fondateurs. "J'ai toujours été épris de justice. Déjà gamin dans les rues de New York, je rêvais de devenir avocat, sans savoir ce que cela signifiait." Ferencz n'élude pas les lenteurs insupportables du droit international, n'ignore pas que la CPI « coûte très cher et n'est pas très efficace mais c'est un proto-type. Des progrès immenses ont été accomplis et d'autres viendront. Croyez-moi."

(*) Mémoires de Ben, de Benjamin B. Ferencz, Michalon, 288 p., 23 euros.

Alexandre Duyck, envoyé spécial à New York - Le Journal du Dimanche

samedi 17 novembre 2012 http://www.lejdd.fr/International/Actualite/Benjamin-Ferencz-le-premier-chas-seur-de-nazis-575941http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69081

RD CONGO/ONU/GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du gé-nocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négation-nistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet aver-tissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces ar-mées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiel-lement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent en-core d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU.

RD Congo : la pression s'accentue sur l'ONU

Libération

19 novembre 2012 à 18:15

Par THOMAS HOFNUNG

Alors que les rebelles congolais du M23 sont aux portes de Goma, le chef-lieu du Nord-Kivu, et que le Rwanda accuse l’armée congolaise de tirs sur son territoire, la pression est maximale sur les Nations unies. L’Onu a déployé en République démocratique du Congo (RDC) sa plus importante mission dans le monde, avec près de 20 000 hommes. Dimanche, le secrétaire général de l’organisation, Ban Ki-moon, l’a solennellement proclamé : l’Onu «restera présente à Goma et conti-nuera d’appliquer son mandat avec la totalité de ses moyens en prenant garde à la protection des civils». Mais l’avancée rapide des rebelles pourrait bien mettre à bas cette détermination affichée, et entamer gravement le crédit de l’Onu.

La Mission des Nations unies pour le Congo (Monusco) dispose actuellement de

6 700 soldats au Nord-Kivu, dont plus d’un millier rien qu'à Goma. Samedi, pour tenter d’enrayer la nouvelle offensive lancée par le M23, des hélicoptères ukrai-niens de la Monusco sont entrés en action, menant selon l’Onu dix raids sur les assaillants. Sans résultat. Dimanche soir, ces derniers étaient parvenus dans les faubourgs de Goma, tout près de l’aéroport, tandis que les autorités politiques et militaires fuyaient la ville à corps perdu. En vertu de plusieurs résolutions de l’Onu prises ces dernières années, la Monusco est chargée «par tous les moyens nécessaires» d’assurer la protection des civils au Congo. Régime issu des décombres du génocide

Durant la décennie 1990, l’Organisation des Nations unies a été sévèrement cri-tiquée pour sa passivité lors de la guerre de Bosnie (1992-1995) et, plus encore, lors du génocide au Rwanda (1994). En juillet 1995, à Srebrenica, en Bosnie orientale, les Casques bleus néerlandais n’avaient pas pu empêcher la prise de la ville, une «zone de sécurité» censée être sous la protection de l’Onu, par les troupes du général Mladic. Plus de 8 000 hommes, y compris des adolescents et des vieillards, avaient ensuite été exécutés par les hommes de Mladic. Au Rwan-da, suite à l’assassinat de dix Casques bleus belges au début du génocide, l’Onu avait réduit drastiquement ses effectifs au lieu de les renforcer, laissant libre cours au massacre généralisé de la minorité tutsi par les extrémistes hutus. Plus tard, au début des années 2000, l’organisation a fait son mea culpa et décidé de prendre des mesures pour éviter la répétition de telles tragédies sous ses yeux.

Ironie tragique de l’histoire, l'Onu est aujourd’hui confrontée indirectement au régime issu des décombres du génocide à Kigali. Le pouvoir de Paul Kagamé est en effet fortement soupçonné de soutenir, voire d’avoir planifié, l’action du M23, un groupe rebelle composé pour l’essentiel de tutsis congolais qui refusent de se soumettre à l’autorité du pouvoir central de Kinshasa. Dans un rapport remis le mois dernier au Conseil de sécurité de l’ONU, des experts accusaient le Rwan-da, mais aussi l’Ouganda, de soutenir militairement et d’un point de vue logis-tique le M23. Selon ces experts, les responsables rebelles prendraient même leurs instructions directement auprès du ministre de la Défense rwandais. Phase de réconciliation

A New York, le responsable du département des opérations de maintien de la paix, le Français Hervé Ladsous, a observé, dimanche, que les rebelles du M23 disposaient d'équipements ultra-modernes qui leur ont permis de balayer les soldats de l’armée gouvernementale congolaise : des équipements de vision nocturne et des canons de 120 mm. Sans citer nommément le Rwanda, Paris dé-nonce des ingérences extérieures dans l’est du Congo.

Mais la France, qui est en phase de réconciliation avec le régime de Paul Kaga-mé, marche sur des œufs. Durant des années, les relations entre les deux pays ont été brouillées par le souvenir cuisant du génocide de 1994, Kigali accusant la France de complicité. Dimanche, le Quai d’Orsay a mis en garde «quiconque contribuerait, de façon directe ou indirecte, à l’aggravation de la situation» à Goma, tout en appelant la Monusco à «exécuter avec détermination sa mis-sion», en particulier «s’agissant de la protection des civils». Un appel resté, à l’heure qu’il est, lettre morte.

http://www.liberation.fr/monde/2012/11/19/rd-congo-la-pression-s-accentue-sur-l-onu_861546http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69082

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603*******************

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68208

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Legal Issues Cast Doubt on Return of Christians to Tur-key's Southeast Dorian JonesOctober 26, 2012 MOR GABRIEL, TURKEY — Turkey is home to Syriac Christians, whose followers extend across the Middle East. In the 1990s, many Syriac Christians fled Turkey during years of fighting between the Turkish state and Kurdish rebels. In the last few years, they have been returning. But a series of court cases against the an-cient monastery of Mor Gabriel, in southeastern Turkey, has put their return in-creasingly in doubt.

For 1,600 years, the bell at the Syriac Orthodox Mor Gabriel Monastery has called people to prayer. The ceremonies are conducted in Aramaic, a language spoken at the time of Christ.The building and region around it have survived invasions by Persians, Arabs, Mongols, Kurds and Turks, going back more than 1,000 years.

But there is a relatively new battle. A ruling by Turkey's highest court in favor of the Turkish state over the monastery's land has cast doubt about its future, says the Mor Gabriel Foundation, which runs the monastery.

Christians have been living on these lands for thousands of years, said Kuryakos Ergun, the foundation's head. He doesn't know what to think of all the competing legal disputes because they are Syriac Christians.

According to Ergun, the court lost documents proving the ownership of the monastery land and the judges demanded witnesses of 120 years ago to prove the monastery's case.

The state has opened six more cases in the last four years. Another concern is a local state prosecutor investigation into whether the monastery was built on top of a mosque, even though the monastery was founded almost 200 years before the birth of the Prophet Muhammad.  

Demands on the land have also been filed by neighboring Muslim villages like Yayvantepe. Ismail Erkal heads the village and warns the dispute with the monastery is getting increasingly tense.

At one time the Muslims and Christians were close and even attended each other's funerals, but now injustice is being done, Erkal said.

The controversy comes as Syriac Christians started returning - helping to rejuvenate the region, including the main town of Midyat, where the monastery in located.

The overwhelming majority had fled to Europe and the United States during the 1990s at the height of the conflict between the state and Kurdish rebel group PKK that often saw them caught in the middle, according to local lawyer Rudi Sumer, who is defending the returning Christians facing legal challenges.

Surrounding villages tried to take over the land the Syriac Christians left behind when they fled, said Sumer, and now they are claiming ownership.

Test case

The village of Kafko is a test case for some Syriacs thinking about a return. Israil Demir and his family came back seven years ago. But with tension growing - and court cases - he is not sure he would make that decision today.

Demir said he brought his family back to set and example so the Syriac Christians would not vanish into history.  But he said he is not sure if he would make that decision today.

At the monastery, there is growing frustration with the governing AK party, which officially has been promoting the return of Christians to the region. Religious rights are a key demand of the European Union, which Turkey is aspiring to join.

Questioning the government

Many Syriacs feel their legal problems are raising question marks over the government's intentions, said Isa Dogdu, an assistant to the monastery's bishop.

"They felt that something is not sincere in these developments On the one side they encourage [us] to come back or show signs of encouragement. But these court cases are a way maybe of discouraging people - a kind of intimidation."

Turkish President Abdullah Gul has promised to look into the ongoing controversy.

Turmoil in the region has caused ancient Christian populations to collapse. Until now, Turkey was bucking that trend but with the growing legal uncertainties, the future is more clouded than ever. http://www.voanews.com/content/legal-issues-cast-doubt-on-return-of-christians-to-turkey/1534090.html

Netherlands, Germany may send missiles to Turkey: re-portAMSTERDAM | Sun Nov 18, 2012 5:18pm EST (Reuters) - The Netherlands and Germany may send Patriot missiles to NATO ally Turkey to help defend the country's border with Syria, Dutch news agency ANP reported on Sunday, citing the Dutch defense minister.Turkey has said it has intensified talks with NATO allies on how to shore up secu-rity on its 900-km (560-mile) frontier with Syria after mortar rounds fired from Syria landed inside its territory."NATO does not exist for nothing," ANP quoted Dutch Defense Minister Jeanine Hennis-Plasschaert as saying.A Dutch Defense Ministry spokesman said: "There is no request but the Nether-lands and Germany are the only countries in Europe with Patriots."The Dutch minister spoke to her German counterpart last week about a possible deployment, ANP said.A spokesman for Germany's Defense Ministry said on Saturday NATO would con-sider any request from Turkey and confirmed that the United States, the Nether-lands and Germany were the countries that had the appropriate Patriot missiles available.Turkey will formally ask NATO on Monday to set up missiles on its border with Syria due to growing concern about spillover from the civil war in its neighbor, Germany's Sueddeutsche Zeitung newspaper reported on Saturday.NATO has said it will do what it takes to protect and defend Turkey. Turkey has said it is talking to its NATO allies about a possible deployment of Patriot sur-face-to-air missiles.

NATO ambassadors would have to consider any request from Turkey and they have a regular weekly meeting on Wednesday but they could call a special one at any time. European Union defense and foreign ministers will be in Brussels on Monday for meetings.(Reporting by Gilbert Kreijger; Editing by Stephen Powell)http://www.reuters.com/article/2012/11/18/us-syria-crisis-turkey-idUSBRE8AH0JL20121118

11/18/12

Armenia severely affected by Western sanctions against IranSource: Fars News AgencyThe western sanctions against Iran have had dire consequences for Armenia, including an acute shortage of food and agricultural products in the country, the Armenian media said.According to a report by the Armenian MIR TV, the western sanctions have caused a halt in the supply of polymeric raw material from Iran to Armenia for the past two weeks, which entails negative consequences for the country's agri-cultural sector and processing industry. The report also said that tens of companies and factories in Armenia were shut down due to the shortage of raw materials which were imported from Iran. Meanwhile, exporting these products from other countries will take about 30-40 days, which will likely result in a hike in prices and lower quality. Also, Armenia is faced with a shortage of sulfuric acid and caustic materials used for water purification due to the western sanctions against Iran, added the re-port. The Union of Manufacturers and Businessmen (Employers) of Armenia (UMBEA) has addressed Prime Minster Tigran Sargsyan with a request to help resolve the problem, it said. In recent years, Iran and its Northern neighbor Armenia have boosted coopera-tion, signed agreements on energy cooperation and agreed to cooperate in tech-nology and research and to enhance ties in commerce and economy. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and his Armenian counterpart pledged in December 2011 to further expand "high-level relations" between their nations and, in particular, give new impetus to the implementation of joint energy projects that have fallen behind schedule. In early October, Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi and his Armenian counterpart Edward Nalbandian met at the UN Headquarters in New York to dis-cuss bilateral ties and regional and international issues.

... Payvand News - 11/18/12 ... -- http://www.payvand.com/news/12/nov/1162.html

Turkey and the Kurds

Hunger and thirst

A hunger strike causes new tension between Turkey and its KurdsNov 17th 2012 | ISTANBUL | from the print edition WHAT happens if they start dying? The question weighs ever more heavily as hundreds of Kurds in prisons across Turkey continue the hunger strike they launched on September 12th. Human-rights activists are saying that many have reached “a critical threshold.”The hunger strikers, surviving on sugar water and vitamins, vow to keep up their fast until the ruling Justice and Development (AK) party meets their demands for greater linguistic rights and better prison conditions for the leader of the sepa-ratist Kurdistan Workers’ Party (PKK), Abdullah Ocalan. Recep Tayyip Erdogan, the Turkish prime minister, has responded with threats to reintroduce capital punishment, to which Mr Ocalan was sentenced after his capture in 1999 (and which AK abolished when it took office in 2002, in line with European Union de-mands.)Mr Erdogan has ridiculed the strikers, growling “let them continue” at a recent AK meeting. When five MPs from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) said they would join in, a breezy prime minister noted “some of them are in serious need of dieting.” Yet the government has conceded one demand with a new bill to allow Kurds to use their mother tongue in court. The EU’s ambas-sador in Ankara, Jean-Maurice Ripert, said this could “create the space for politi-cal dialogue.”The Kurds are unlikely to stop their hunger strike until Mr Ocalan is granted ac-cess to his lawyers as they demand. Mr Ocalan’s status is shrouded in mystery. He has not met the lawyers for 15 months. The government claims this is be-cause the ferry that carries them to his island prison south of Istanbul has bro-ken down. Nobody believes this, not least because Mr Ocalan’s younger brother visited him in September. He returned saying the PKK leader was unkempt and was upset by the escalation in PKK violence that prompted Mr Erdogan to scup-per secret peace talks.Yet the younger Mr Ocalan shed no light on whether it was his brother who is shunning the lawyers or the government that is blocking their visits. Proponents of the first theory speculate that Mr Ocalan will not see the lawyers (or ask the PKK to end its violence) unless the government moves him from solitary confine-ment to house arrest. Backers of the second idea think the government wanted

to break the links between Mr Ocalan and his fighters (the lawyers carried mes-sages) in hopes of triggering a leadership struggle that would fracture the PKK.If so, the strategy has failed. Mr Ocalan’s grip may be weaker but he continues to be revered by millions of Kurds. Giant images of the mustachioed PKK leader can be seen throughout Kurdish towns in neighbouring Syria, where an affiliate called the PYD seized control after the withdrawal of President Bashar Assad’s troops. Turkey has been lobbying America for a no-fly zone over northern Syria in hopes of squashing the PKK’s expanding influence. Wary of wading into fur-ther Middle Eastern misadventures the Americans have said no. But in a show of support NATO is expected, at Turkey’s request, to deploy Patriot missiles in the province of Kilis, which borders Syria.The Turkish president, Abdullah Gul, says the missiles would defend Turkey against a possible chemical-weapon attack. Western diplomats suggest that, contrary to reports in the Turkish press, the Patriots could not create a no-fly zone for Syrian rebels and refugees, but are “mostly about making the Turks feel loved.” Turkish tanks remain on hills facing a PYD-held town this week after PKK sympathisers fired shots into the air during a funeral last month. If the stand-off with hunger strikers persists, more funerals will follow.http://www.economist.com/news/europe/21566666-hunger-strike-causes-new-tension-between-turkey-and-its-kurds-hunger-and-thirst

11/15/2012  

Romania's Forgotten Holocaust Filmmaker Confronts Leaders Over SilenceBy Keno VerseckIn a new documentary film, director Florin Iepan confronts Romania's leaders over their ongoing silence about the country's role in the Holocaust. But in a place where war criminals are still lauded as national heroes, his aim of getting them to acknowledge the past remains a daunting task.

"Hello, Mr. President," filmmaker Florin Iepan shouts. "I would like to introduce you to somebody." The man he is speaking to is Romania's former President Emil Constantinescu, who was in office from 1996 to 2000. He's wearing an ele-gant white suit and leaving a conference room. "I know what this is about," he says reluctantly. "But I have already expressed my regrets publicly."ANZEIGE"But perhaps you can say something to this man personally," Iepan says. "He came from Odessa just for this." Constantinescu looks at the old man with sym-pathy and then quickly turns away. "Perhaps another time," he says.The man is 87-year-old Michail Zaslawski, the sole survivor of one of the biggest crimes committed by Romania during World War II -- the Odessa, Ukraine mas-sacre of Oct. 22-24, 1941. In this short stretch of time, the Romanian army, which was occupying the area as an ally of Nazi Germany, rounded up some

23,000 Jews from around the city and killed them, shooting many and burning others alive in warehouses. Soldiers lobbed grenades at people who tried to flee. Zaslawski's parents, three sisters and brother -- his entire family -- were mur-dered. The massacre was in reprisal for a bomb attack by Soviets on the Roma-nian military headquarters, and was personally ordered by the then pro-fascist dictator Ion Antonescu.The scene where former Romanian President Constantinescu declines to express his sympathies or even offer his hand to Zaslawski for his loss took place in Bucharest in October 2011, around the time of the 70th anniversary of the mas-sacre. It is one among many such moments in Iepan's documentary film "Odessa," which explores how Romania's political and intellectual elite refuse to address their country's involvement in the Holocaust, not to mention engage in a public debate about who was responsible and how it ought to be remembered.'A Taboo in Society' "Odessa" is less of a classic documentary than the documentation of the political campaign that its director has been leading from the western Romanian city of Timisoara for the last three years. In the film, Iepan pointedly confronts his country's political and intellectual leaders, along with the public, about the coun-try's silence about the anti-Semitic crimes of Romania during World War II -- and films their reactions. He confronts politicians in public spaces, disturbs intellectu-als at their homes, events or receptions -- and asks them uncomfortable ques-tions about the Odessa massacre. The film also contains footage of multiple ra-dio and television appearances made by the director. Last autumn, he invited Zaslawski to share his story with him during a one-week stay in Bucharest and filmed most of the discussions.Out of this collection of uncomfortable moments Iepan has created a 1.5-hour film he hopes to show at events and festivals across Romania, where he also plans to record their reactions for a follow-up film. A shorter version of the origi-nal film for an international audience will air early next year on German public broadcaster MDR, which helped finance the project along with arts funding from the German state of Hesse. In Romania, "Odessa" is a unique attempt to come to terms with the past -- with pre-programmed controversies. "The Odessa massacre and similar crimes, which the so-called 'heroic Romanian army' committed in World War II, are still essentially a taboo in society -- also among historians," says historian and Holo-caust researcher Lucian Natasa of the University of Cluj. His colleague Victor Es-kenasy, who now lives in Frankfurt and works as a journalist, goes even further: "Ever since Romania was admitted to NATO and the European Union, its politi-cians have been returning to their old traditions, attitudes and convictions. De-nial of the Holocaust is once again back in style."Iepan says up until just a few years ago, he himself knew almost nothing about the Holocaust in Romania. That changed by coincidence: In 2006, public televi-sion TVR broadcast the history-themed show "Great Romania." Viewers had the chance to vote on the 10 most consequential Romanian figures in the country's history. Dictator Ion Antonescu placed was on the list of nominees -- without edi-

torial reservations. The show hired Iepan to produce a short film profile on An-tonescu.War Criminals Still Regarded as National Heroes While doing research for the TVR program, Iepan for the first time read details about the crimes Antonescu's dictatorship committed -- including the Odessa massacre. He learned that Antonescu's Romania was the only country other than Nazi Germany that operated its own concentration camps, in Transnistria. According to the US Holocaust Memorial Museum, between 150,000 and 250,000 Romanian and Ukrainian Jews died at the hands of Romanian and Ger-man authorities. It was because of those deaths and other reasons that An-tonescu stood trial in 1946 for war crimes and was subsequently convicted and executed. Iepan's short film painted a negative portrait of the dictator, yet at the end of the TV program he was still voted No. Six on the list of the greatest Romanians. It's no wonder, either: Under the country's last Communist leader, Nicolae Ceausescu, the regime undertook a cautious rehabilitation of Antonescu's im-age. After 1989, he was temporarily exalted as an official national hero. Parlia-ment honored him in 1991 with a moment of silence. Later streets, plazas and cemeteries were named after Antonescu, and memorials were built for the dicta-tor, although such practices have since been banned by the government. It wasn't until 2004, after the release of a report by a presidential commission of historians, that the Romanian state first officially admitted to its role in the Holo-caust. And yet many still see Antonescu as a hero.Iepan was appalled by the results of the TV show, and he couldn't let the issue go. At first he wanted to make a conventional documentary film about the Odessa massacre, but as his work progressed he came up with a new plan. "It became clear to me that interest in such documentary films in current Romanian society is very limited, that I'd be relegated to a broadcast time in the middle of the night and my film would have had no resonance. That's why I decided to go in front of the camera myself."Apology Unlikely Iepan was still careful to avoid the image of presenting himself as some self-righteous hero out to expose historical wrongdoings. "It's not me who is impor-tant," he says, "but rather the way it came about. I want to tell the story of the massacre and of Michael Zaslawski in public and continue filming reactions as long as it takes for the word 'Odessa' to remain in the public consciousness as a synonym for the anti-Semitic crimes committed by Romania.""And I would like a Romanian head of state to go to Odessa, take Michael Za-slawski's hand and in the name of our people ask for forgiveness."But the chances that 87-year-old Zaslawski will ever experience that apology are slim. Romania's current president, Traian Basescu, has so far refused to make any statements on the issue. One of his former advisors, Hungarian-Jewish politi-cian and human rights attorney Peter Eckstein-Kovacs sought in vain to convince Basescu to make some kind of gesture towards Zaslawski. "For Romania,

Odessa and the history of the massacre is unfortunately very, very far removed," says Eckstein-Kovacs.Zaslwaski himself doesn't believe he will ever receive an apology from Romania. "People there try to keep questions about the Holocaust under wraps," he says, describing the impression he got from his visit to Bucharest one year ago. To-day, he lives in modest surroudnings in Odessa, where he spent his entire life working in a mill. The trip he took to Romania was his first to the country whose army had murdered his family. "When I was in Bucharest, I was told that a Romanian president had already once apologized to the Jewish people for the crimes," he says. "It sounded so in-cidental. That really hurt my feelings." With additional reporting by Katja und Viktor Schulmannhttp://www.spiegel.de/international/europe/filmmaker-confronts-leaders-over-forgotten-holocaust-in-romania-a-867058.html

11/14/2012   Official Minority Northern German State Votes to Protect Roma and SintiRoma and Sinti in northern Germany have reason to celebrate -- after a decades-long campaign, they won recognition in the state of Schleswig-Holstein as a minority deserving special protection. The state says the move should be a model for other German states and the rest of the world.

The northern state of Schleswig-Holstein has become the first state in Germany to add Roma and Sinti to its list of ethnic groups protected under the state con-stitution, after a unanimous vote in the state parliament on Wednesday.

The move puts Sinti and Roma on the same level in the state as the Danish and Frisian minorities, affording them the right to "protection and advancement." In concrete terms, the state government says it plans to create a panel that would address the concerns of the group, in addition to a project that would seek to better the chances of young Sinti and Roma. The minority has been recognized by Germany's federal government since 1995, but the move in Schleswig-Hol-stein is a first for any of Germany's 16 federal states.The chairman of the Central Council of German Sinti and Roma, Romani Rose, and his state-level counterpart, Matthäus Weiss, watched Wednesday's vote as it took place without debate. At a celebration in the parliamentary building in Kiel on Tuesday evening, Rose hailed the unanimous decision as "historic." He added that it brings Germany closer in line with the European Union, which has pushed all 27 member states to come up with national, regional and local strate-gies to integrate their Roma populations.

Schleswig-Holstein Minority Commissioner Renate Schnack said the "long re-fused recognition of the Sinti and Roma was a blemish on our country's clean slate," and that from now on "Schleswig-Holstein can rightly claim to be leading the way in a fair and internationally exemplary minority policy." The state parlia-ment's president, Klaus Schlie, called it a "day of historical significance and pow-erful symbolism."CDU Opposition Overcome Amending the state constitution requires a two-thirds majority in the state par-liament, and previous attempts to add Sinti and Roma to the list of protected groups failed on the opposition of the conservative Christian Democratic Union (CDU). The party argued that Sinti and Roma, in contrast to the Danish and Frisian mi-norities, were not a minority specific to the region. However after state elections in May significantly reduced the party's number of seats in parliament, the CDU dropped its opposition and decided to vote with all other parties in favor of the amendment.The presence of Sinti and Roma in Schleswig-Holstein was first recorded in the 15th century. About 70,000 currently live in Germany, with an estimated 5,000 of them in Schleswig-Holstein -- most reside in the state's two largest cities of Kiel and Lübeck, and on the outskirts of Hamburg. Many are poorly educated and live off state welfare.Roma and Sinti were one of the primary groups persecuted under Nazi Germany, with around 500,000 believed to have been murdered in the Holocaust. German President Joachim Gauck and Chancellor Angela Merkel inaugurated a national memorial to the victims in Berlin in October.acb -- with wire reportshttp://www.spiegel.de/international/germany/unanimous-vote-in-schleswig-hol-stein-for-roma-and-sinti-protection-a-867152.html

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora"

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Biblio-thèque Mazarine, associée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), expose un ensemble méconnu de livres armé-niens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Cette exposi-tion rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora armé-nienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou re-lieurs. Cette exposition exceptionnelle a été inaugurée vendredi 26 oc-tobre et se tiendra jusqu'au 30 novembre 2012 à Paris. A ne pas man-quer !

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lu-mières : une culture en diaspora" Du 26 oct 2012 au 30 nov 2012

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti, 75006 Paris (M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, ligne 4 - RER C Odéon puis ignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

Bibliothèque Mazarine

À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bi-bliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de

livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora"

*****************

Exposition annoncée sur Télérama :

Cette exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’im-primerie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Am-sterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans les-quelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs.

Le Livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

**********************

Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en dia-spora

Exposition

Bibliothèque Mazarine 26 octobre - 30 novembre 2012

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Entrée libre

Caractérisée par une brillante production manuscrite dont les premiers témoins datent du VIe siècle, la culture arménienne adopte les techniques typogra-phiques au début du XVIe siècle. Le premier livre imprimé en arménien paraît à Venise en 1512 ; il est l’oeuvre d’un personnage encore énigmatique, Yakob (Jacques), surnommé « le pécheur », et qui publie en tout et pour tout cinq livres avant de disparaître sans laisser de trace. À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

L’exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amster-dam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne,qu’ils fussent impri-meurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs. Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition ancienne (grammaire et alphabets, textes sacrés, histoire), à ses particularités ornementales (lettrines en formes

d’oiseaux, illustration combinant emprunts aux artistes européens et iconogra-phie traditionnelle), aux reliures. Au coeur des rivalités entre l’Église armé-nienne et Rome, expression des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire, vecteur identitaire d’une nation sans État dont les membres sillonnent le monde entier, le livre arménien apporte un éclairage fas-cinant sur les échanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux, entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration avec la BU-LAC, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) et de la so-ciété Fineco (financement de la recherche et de l’innovation).

Commissaires de l’exposition : Mikaël Nichanian (BnF) et Yann Sordet (Bibliothèque Mazarine). Catalogue de l’exposition : coédition Bibliothèque Mazarine / Éditions des Cendres, environ 30 €.

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti 75006 Paris Contact : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr

Lire aussi :

A ne pas manquer : Le Livre Arménien de la Renaissance aux Lumières http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68470

26 oct.- 30 nov. 2012: Le livre arménien s'expose (75006) http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68469

TÉLÉCHARGER :  Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

http://collectifvan.org/pdf/06-30-08-30-10-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68464

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 26 octobre à 16 décembre 2012 plusieurs expositions, salons, rencontres sont organisés en France qui permet-tront de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires.

Publié le 5 novembre 2012

DU VENDREDI 26 OCTOBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012

du lundi au vendredi de 10h à 18h

BIBLIOTHÈQUE MAZARINE associée à la BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES LANGUES ET CIVILISATIONS

Exposition : "Le livre arménien, de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora". À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie armé-nienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble mé-connu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bi-bliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Entrée libre.

Rens. : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr

Infos : http://www.bibliotheque-mazarine.fr/expositions/livre_armenien/

Bibliothèque Mazarine, 23 quai de Conti, 75006 Paris

(M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, Ligne 4 - RER C Odéon puis Lignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

*************************

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2012 de 14h à 18h MAISON DE LA CULTURE ARMÉNIENNE DE SEVRAN LIVRY GARGAN ET DE LA SEINE-SAINT-DENIS

7ème Salon du livre arménien.

Nouveautés ou rééditions, livres en français ou en arménien, plusieurs centaines de livres seront présentés. Organisé pour la septième année consécutive, ce rendez-vous avec le livre arménien, sera l’occasion de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires : livres de photographies, d’Histoire, de tourisme, romans, récits, contes, bandes dessinées...

Les visiteurs pourront rencontrer et faire dédicacer leurs ouvrages :

> Le samedi 24/11 à partir de 15h :

Claude Mutafian, historien, auteur de « L’Arménie du Levant (XIème-XIVème siècle) » ouvrage à paraître le 23 novembre.

> Le dimanche 25/11 de 15h à 16h30 :

Raffy Shart, scénariste, auteur de « Les enfants de l’oubli » et Sévag Torossian, avocat, auteur de «La prophétie d’Ararat ».

Entrée libre.

Rens. : mcasevranlivry@aol.com

Maison de la Culture Arménienne, 17 rue Charles-Péguy, 93190 Livry-Gargan

*************************

SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 à 16h30 UCFAF

Dans le cadre de la 10ème Fête du Livre, conférence du professeur Jean-Pierre Mahé membre de l'Institut sur le thème : "Les secrets de Yakob, le premier im-primeur arménien, 1512-1513".

Entrée libre.

Centre culturel UCFAF-JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République)

************************

MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 à 20h30

CONFERENCES DU SALON

Rencontre avec Martin Melkonian, écrivain à propos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012). Présentation par Gérard Malkassian.

Entrée libre.

Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris (M° Porte d’Orléans ou RER B Cité Universitaire ou Tram T3.)

************************

SAMEDI 1er DECEMBRE 2012 à 12h30 UCFAF

Repas amical de fin d'année en clôture de sa Xème fête du livre.

En présence de Monsieur Henry Cuny ancien Ambassadeur de France en Armé-nie et de Monsieur Jean-Pierre Mahé, membre de l'Institut de France.

PAF : 40 euros.

Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 Paris (M° Glacière)

*************************

SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 DECEMBRE 2012

de 10h à 20h

ASSOCIATION CHENE

21ème Grande braderie de Noël

Artisanat d'Arménie, dédicaces livres et CD par les auteurs et artistes, philatélie, épicerie, cadeaux, bar, buffet, animations pour enfants et adultes. Repas samedi soir.

Aux profits des activités de CHENE, en Arménie, Artsakh et Géorgie.

Entrée libre.

Rens.: 06 89 63 18 04.

Collège arménien Samuel Moorat, 26 rue Troyon, 92310 Sèvres (M° - Pont de Sèvres, Tram T2 - Musée de Sèvres) *************************

VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012

de 11h à 19h

MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE

8ème édition d'"Armen'Livres" Le salon du Livre arménien.

Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats-Unis.

Espace Culturel "Le 148" 148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville.

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68619

Agenda - Mémoires des migrations et temps de l’histoire

Agenda - Mémoires des migrations et temps de l’histoire - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Le département Recherche de la Cité

nationale de l'histoire de l'immigration organise du jeudi 22 novembre au samedi 24 novembre 2012 un colloque intitulé "Mémoires des migra-tions et temps de l'histoire""Depuis une trentaine d’années, les mé-moires sont devenues omniprésentes dans l’espace public, et un objet d’étude pour l’histoire et les sciences sociales. Dans cet ensemble, les migrants occupent une place singulière. En France, ils ont été acteurs de ces mobilisations mémorielles, sans toujours le faire au nom de leurs origines. Dans le champ scientifique, des études portant sur les mémoires des migrations ont déjà permis d’éclairer un groupe ou un événement, mais leur historicisation reste encore largement à définir et à explorer." Entrée libre, sans inscription. Ci-dessous le programme complet. Nous avons surligné en bold les interventions qui concernent plus spécifiquement les thématiques que le Collectif VAN suit au quoti-dien.

Publié le 19 novembre 2012

Colloque du 22 au 24 novembre 2012

Cité nationale de l’histoire de l’immigration Palais de la Porte Dorée 293, avenue Daumesnil 75012 Paris En métro : station Porte Dorée (ligne 8) En bus : 46 et PC2 Les personnes à mobilité réduite accèdent au Palais au 293, avenue Daumesnil (entrée administrative).

Mémoires des migrations et temps de l'histoire

Cité nationale de l’histoire de l’immigration

Depuis une trentaine d’années, les mémoires sont devenues omniprésentes dans l’espace public, et un objet d’étude pour l’histoire et les sciences sociales. Dans cet ensemble, les migrants occupent une place singulière. En France, ils ont été acteurs de ces mobilisations mémorielles, sans toujours le faire au nom de leurs origines. Dans le champ scientifique, des études portant sur les mé-moires des migrations ont déjà permis d’éclairer un groupe ou un événement, mais leur historicisation reste encore largement à définir et à explorer.

L’approche par les mémoires des migrations permet d’envisager l’émigration et l’immigration. Par ailleurs, elle pose comme hypothèse la pluralité des mémoires selon les groupes, les motifs et les conditions de départ, les espaces d’installa-tion, les statuts et les époques. Elle laisse également ouverte la définition de ce qui fait mémoire, par-delà l’expression des souvenirs individuels. Elle permet surtout de rendre compte de la dimension mondiale de ces expressions mémo-rielles dans l’espace public, et des travaux qui leur sont consacrés.

Le colloque Mémoires des migrations et temps de l’histoire s’inscrit dans cette

perspective internationale, qu’il s’agisse des pays d’origine, des sociétés d’ins-tallation, mais aussi des circulations de la mémoire qui épousent, sans la repro-duire, la diversité et la discontinuité des expériences migratoires.

En réfléchissant ainsi aux mémoires des migrations et aux usages du passé, bien au-delà du cas français, le colloque devrait permettre tout à la fois de mettre en lumière des singularités et de faire émerger des traits communs, qu’il s’agisse de la construction des mémoires, des acteurs et des vecteurs qui les portent, de leur circulation et enfin, des conflits qu’elles suscitent ou dont elles rendent compte.

Cette approche apparaît indissociable d’une réflexion autour de l’historicité de ces mémoires. Il s’agit d’abord de s’intéresser, à travers des cas particuliers, à leur dynamique dans le temps, aux questions de transmission mais aussi au si-lence et à l’oubli, et à l’articulation de ces approches diachroniques avec la cir-culation des mémoires au sein d’espaces géographiques et sociaux.

Plus généralement, le colloque s’intéressera à la place des mémoires de migra-tion dans les évolutions générales du rapport au passé au sein d’une société donnée. Enfin, plusieurs communications permettront de replacer ces mémoires dans un processus de plus longue durée, et de réfléchir, au-delà des mobilisa-tions contemporaines pour la reconnaissance, au rôle tenu par la mémoire dans l’histoire des migrations depuis le XIXe siècle, notamment dans la formation des identités de groupe et dans la constitution de réseaux transnationaux et diaspo-riques.

Partenaires scientifiques et financiers

Le colloque est organisé par la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, en partenariat avec les laboratoires Framespa (CNRS / Université Toulouse II-Le Mi-rail, UMR 5136) et Citeres (CNRS / Université de Tours, UMR 6575).

Il bénéficie d’un financement de la Mairie de Paris, du Département de Seine Saint-Denis et de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication) pour l’interprétation si-multanée.

***************************

Programme

Jeudi 22

8 h 30 Accueil café

**********************

9 h

Introduction du colloque

Marianne Amar, Cité nationale de l’histoire de l’immigration

**********************

9 h 30 – 11 h

Mémoires des migrations et construction des mémoires nationales I

PRÉSIDENCE : Scott Soo, University of Southampton

MODÉRATION : Jim House, University of Leeds

— Irial Glynn, University College Cork Can Ireland’s memory of emigration in-form the incorporation of its immigrant community?

— Dirk Hoerder, Universität Bremen & Arizona State University Immigrant Life-Writings and « National » History: Writing Canada’s History from an Immigrant Perspective

— J. Olaf Kleist, Freie Universität Berlin A History of Two Memories, or: How Aus-tralia Day Became a Commemoration of Immigration

**********************

11 h – 11 h 15 Pause

***********************

11 h 15 – 12 h 45 Mémoires des migrations et construction des mémoires nationales II

PRÉSIDENCE : Jim House, University of Leeds

MODÉRATION : Scott Soo, University of Southampton

— Maria Isabel Joao, Universidade Aberta De l’Empire à la Diaspora : Refonda-tion du Portugal

— Tony Kushner, University of Southampton In Denial ? Memories of Migration in Britain

— Najette Rezzag-Charpentier, Université Paris 8

La participation d’agents publics à la construction des politiques mémorielles sur l’histoire des immigrés et de leurs descendants (France, 1983 – 2006)

************************

14 h 15 – 16 h 15

Mémoires de guerre et des migrations forcées

PRÉSIDENCE : Nancy L. Green, École des hautes études en sciences sociales – EHESS

MODÉRATION : Laure Teulières, Université Toulouse II – Le Mirail

— Patrizia Audenino, Universita degli Studi di Milano Twentieth Century Euro-pean Refugees: Private Sorrow and Public Memories

— Nicole Immig, Justus-Liebig Universität Giessen Memory and migra-tion of Pontic Greeks in Germany

— Meglena Zlatkova, University of Plovdiv « Returning » of Heirs – Re-thinking the Boundaries: Migration, memories and heritage on the Bul-garian-Turkish Border

— Andrea Strutz, Karl-Franzens-Universität Graz Expelled from Austria in 1938, deported to Canada in 1940: Memories and Narratives of Austrian Jewish Refu-gees

************************

16 h 15 – 16 h 30 Pause

************************

16 h 30 – 18 h 30 Catégorisations : entre héritages et contraintes

PRÉSIDENCE : Marie-Claire Lavabre, Institut des sciences sociales du politique, CNRS / Université Paris Ouest Nan-terre La Défense

MODÉRATION : Hélène Bertheleu, Université de Tours

— Laurent Dornel, Université de Pau et des pays de l’Adour et Céline Régnard, Aix-Marseille Université Les travailleurs chinois en France pendant la Première Guerre mondiale : enjeux mémoriels et historiques

— Liêm-Khê Luguern, IRIS – EHESS Le « travailleur indochinois » est-il toujours un Indochinois travailleur ?

— Aurélie Le Lièvre, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle Des mémoires d’immigrés à une mémoire communautaire dans les ar-chives historiques judaïques du Brésil : réfl exion autour des paroles et des silences dans les témoignages

— Bruno Tur, CRIIA – Université Paris Ouest Nanterre La Défense

Les enjeux politiques de la mémoire. Les migrants économiques dans les lois mémorielles espagnoles : des victimes du franquisme ?

**************************

Vendredi 23

9 h Accueil café

*************************

9 h 30 – 10 h 45

Mémoires en diaspora

PRÉSIDENCE : Claire Mouradian, CERCEC, CNRS / EHESS

MODÉRATION : Michèle Baussant, LESC, CNRS / Université Paris Ouest Nanterre La Défense

— Boris Adjemian, EHESS Un homeland arménien en Éthiopie au XXe siècle. Exil et sédentarité dans la mémoire en diaspora, entre héritage et construction sociale

— Irène Dos Santos, Universidade Nova de Lisboa Formes mémorielles et temporalités de la migration : mise en récit collective et parcours migratoires des « lusodescendants », en France et dans la diaspora

*************************

10 h 45 – 11 h Pause

*************************

11 h – 12 h 30

Mobilisations militantes et usages publics des mémoires

PRÉSIDENCE : Jim House, University of Leeds

MODÉRATION : Marie-Claire Lavabre, Institut des sciences sociales du politique, CNRS / Université Paris Ouest Nanterre La Défense

— Lisa Anteby-Yemini, IDEMEC, CNRS / Aix-Marseille Université « Hier vous, aujourd’hui nous (sommes des réfugiés) » : discours mé-moriel et mobilisation du passé parmi les migrants forcés africains en Israël

— Astrig Atamian, EHESS

Une mémoire au service d’une autre : Manouchian et la « cause armé-nienne »

— Vincent Gay, Université d’Évry Val d’Essonne Conflit de mémoires ou confl it de générations ? Les ouvriers immigrés et les luttes de la « deuxième génération » au début des années 1980

************************

14 h – 16 h

Transmissions familiales

PRÉSIDENCE : Yvan Gastaut, Université de Nice Sophia Antipolis

MODÉRATION : Laure Pitti, Université Paris 8

— Angéline Escafré-Dublet, CERI-Sciences Po et Patrick Simon, Institut national des études démographiques Transmission intergénérationnelle des mémoires. Le fait colonial au prisme de l’immigration

— Fanny Jedlicki, Université du Havre Transmissions familiales de la mémoire de l’exil chilien : retour réfl exif sur la construction et l’analyse de l’objet

— Paulo Guerios, Universidade Federal do Paraná The social conditions of forget-ting: the absence of memories about immigration among Ukrainian settlers in Brazil

— Elise Pape, Université de Strasbourg Transmissions familiales de la mémoire. Entre l’incorporation d’un passé colonial complexe et l’incorporation de l’histoire du pays d’accueil

****************************

16 h – 16 h 15 Pause

***************************

16 h 15 – 18 h

Récits intimes, écriture de soi

PRÉSIDENCE : Marianne Amar, Cité nationale de l’histoire de l’immigration

MODÉRATION : Nancy Green, EHESS

— Léo Mariani, URMIS et LAPCOS, CNRS Mémoire familiale, mémoire sensible. Ce que le retour au Cambodge

fait aux identités

— Julie Voldoire, Maison des Sciences de l’homme Ange-Guépin (Nantes) Hériter d’une expérience migratoire ou la mémoire d’une rupture. Por-traits d’héritiers et « tableaux de famille » au sein de la Polonia et de la diaspora juive polonaise du Nord-Pas-de-Calais.

— Anouche Kunth, EHESS L’histoire au présent, ou l’usage du temps long dans la demande d’asile arméno-soviétique en France

*************************

Samedi 24

9 h 30 – 11 h 15 Auditorium

Mémoires et productions culturelles : un jeu de miroirs

PRÉSIDENCE : Laure Teulières, Université Toulouse II – Le Mirail

MODÉRATION : Angéline Escafré Dublet, CERI-Sciences Po

— Eléonore Biezunski, EHESS Spatialités et temporalités multiples : l’East Side chanté en yiddish

— Leslie Kealhofer, Westminster College Pennsylvania Mères, fi lles et transmission de la mémoire dans les documentaires des réalisatrices franco-maghrébines

— Kateryna Lobodenko-Senani, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

« L’enfant perdu du fripon » : les arts visuels russes face à la mémorisation de l’exil

***********************

9 h 30 – 11 h 15 Atelier 4

Musées des migrations et patrimonialisation de la mémoire

PRÉSIDENCE : Marianne Amar, Cité nationale de l’histoire de l’immigration

MODÉRATION : Sophie Wahnich, IIAC Équipe TRAM, CNRS / EHESS

— Paola Corti, Università di Torino Musées des migrations : mémoires publiques et célébrations nationales en Argentine et en Italie

— Rosa Anna Di Lella, Museo Nazionale Preistorico Etnografi co « Luigi Pigorini » Subjects / Objects Migrants. Spoken Heritage and Memories of Migration at Pigo-rini Museum of Rome

— Laurence Gourievidis, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand

Regards croisés : la représentation des migrations du XIXe siècle des Highlan-ders écossais vers l’Australie dans les musées écossais et australiens

************************

11 h 15 – 11 h 30 Pause

************************

11 h 30 – 12 h 15 Conclusions Sabina Loriga, EHESS

***********************

14 h 30 – 15 h 30 Atelier 4

Lancement de l’ouvrage History, Memory and Migration (Palgrave Macmillan, 2012) dirigé par Irial Glynn et J. Olaf Kleist

TÉLÉCHARGER :  Le Programme http://www.collectifvan.org/pdf/01-53-46-19-11-12.pdf

http://www.histoire-immigration.fr/2012/1/memoires-des-migrations-et-temps-de-l-histoire

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69006

Agenda - 30ème anniversaire de France Arménie

Agenda - 30ème anniversaire de France Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journal France Arménie vous invite à participer aux événements culturels qui auront lieu du 16 au 24 no-vembre 2012 à l'occasion des 30 ans du journal France Arménie.

Publié le 8 novembre 2012

A l'occasion des 30 ANS de FRANCE ARMÉNIE

VENDREDI 23 NOVEMBRE à 20h30

Maison de la Culture Arménienne de Paris 17 rue Bleue, Paris

Enregistrement EN PUBLIC de l'émission CARTES SUR TABLE qui sera diffusée le lendemain à 10h15 sur les ondes de AYP FM 99.5

Les invités débattront de la place et du rôle de la presse arménienne en diaspo-ra et le public présent dans la salle participera au débat.

VENEZ NOMBREUX

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 20h30

Dîner de Gala à l'Hôtel Pullman Montparnasse 19 rue du Commandant Mouchotte, Paris 14.

Soirée animée par le célébrissime ADISS HARMANDYAN, en présence de nom-breuses personnalités du monde artistique et politique.

Attention les places sont limitées.

Exposition itinérante illustrant 30 ans de la vie artistique, politique et commu-nautaire arménienne à travers les "Une" du journal. Cette exposition sera pré-sentée lors de toutes les manifestations du 30ème anniversaire de France Armé-nie. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68743

Agenda - Les Rencontres des cinémas d'Europe : "Le Fils du Marchand d'Olives"

Agenda - Les Rencontres des cinémas d'Europe : "Le Fils du Marchand d'Olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. XIVe édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012. La projection di film "Le Fils du Marchand d'Olives" : lundi 19 : 11h00 et 17h30, mardi 20 : 10h00, mercredi 21 : 12h15, jeudi 22 : 16h15.

Publié le 8 novembre 2012

La maison de l'image

XIVe édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012.

Le Fils du Marchand d'Olives

Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercre-di 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques.

Mathieu Zeitindjioglou

Né en banlieue Parisienne, Mathieu Zeitindjioglou peint depuis toujours. Il suit des études d’économie, une discipline qui est pour lui « une forme de philoso-phie moderne pour comprendre le monde », puis bifurque vers sa passion de l’image. Il commence par créer sa propre société de production pour coréaliser un documentaire en Mongolie, autour de la difficile sédentarisation des no-mades. Très vite, il délaissera la production pour réaliser ses propres films : d'abord plusieurs courts-métrages qui lui ont valu plusieurs prix en festival, L’homme sans faim, Parlez-nous de l’Amour, Le Philanthrope…, des publicités, et des films de vidéo-art expérimentaux. Le montage, pour ses propres œuvres, mais aussi pour d’autres réalisateurs, documentaires ou autres programmes té-lévisés, deviendra ensuite une troisième corde à son arc. Depuis 1998, sa pa-lette technique et artistique s’est ainsi enrichie de ce parcours et l’a amené à développer un univers plutôt complexe, sans concession mais toujours assumé, pour tendre vers un art engagé et porteur de sens. Le fils du marchand d’olives est un aboutissement de sa démarche artistique.

Anna Zeitindjioglou

Anna Zeitindjioglou est née à Cracovie en Pologne. Les secousses poli-tiques de son pays sous emprise communiste (Etat martial décrété après les grèves de So-lidarnosc) obligent les membres de sa famille à émigrer au Canada en tant que réfugiés politiques dès sa petite enfance. Anna Zeitindjioglou reviendra peu après à Cracovie où elle obtient son bac, avant de partir étudier à Paris. Se fixant dans la capitale française, Anna Zeitindjioglou sera aussi comédienne en parallèle à ses activités universitaires et profession-nelles (dans plusieurs pièces et courts et longs métrages), tout en voyageant régulièrement dans toute l’Eu-rope. C’est à l’occasion d’une pose dans sa carrière, qu’elle propose à Mathieu Zeitindjioglou de faire leur voyage de noces retardé, en Turquie…

Rencontre lundi 19 au Bistrot à l’issue de la projection du film LE FILS DU MARHAND D’OLIVES 17h30 (P)

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-le-fils-du-marchand-d-olive.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68755

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Za-koïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ci-né-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisa-teur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le Faso-po. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Armé-nie.

La maison de l'image

Les Rencontres des Cinémas d'Europe XIVème édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012

La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999.

Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas.

Cette manifestation (sans compétition) a pour vocation de porter un éclairage particulier sur les films réalisés et produits dans les différents pays d'Europe, en diffusant une cinématographie peu médiatisée. Elle permet également au public de rencontrer des réalisateurs au cours de débats quotidiens.

Chaque année un hommage est rendu à plusieurs grands cinéastes dont on peut voir ou revoir les films, et qui rencontrent le public à l'issue des projections.

A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen.

Un hommage sera rendu à Bruno Podalydès et Michel Gondry.

Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films histo-riques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le FASOPO.

De nombreux réalisateurs seront présents pour présenter leurs films et débattre avec le public : Angelina Nikonova, Olga Dihovichnaya, Michale Boganim, Ana Dumitrescu, Valérie Gaudissart, Emily Atef, Franck Guérin, Yann Peira, Cas-sandre Manet, Mathieu Pansard, Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli, Laura Co-lombe, Elisabeth Dubreuil, Gérard Mordillat, Serge Le Péron, Mikkel Boe Fols-gaard...

Sans oublier un "hors-champ" consacré au réalisateur iranien Reza Serkanian.

La rétrospective de cette année est consacrée à Jacques Prévert...

Un trio de critiques sera là pour accompagner ces rencontres : Guillemette odici-no, Jean-Jacques Bernard et Pierre Murat.

Et bien évidemment, la convivialité est toujours au programme avec le Bistrot des rencontres, la librairie, des expositions...

La maison de l'image

--------------------------------------------------------------------------------------------

Focus sur l'Arménie

Le cinéma arménien Tout comme le cinéma géorgien, le cinéma arménien est né dans le contexte historique de la chute de l’Empire des Romanov, de la constitution d’une République d’Arménie, et de son absorption immédiate par l’Union soviétique. Dans ce cadre, il a été lui aussi un véhicule d’affirmation na-tionale et de critique implicite du nouvel ordre bureaucratique socialiste. Mais son rapport à la nation est plus complexe et dramatique que celui du cinéma géorgien. Il s’est d’abord épanoui dans les villes de Tiflis (l’actuelle Tbilissi) et de Bakou, plus cosmopolites et riches qu’Erevan, au point que l’Arménie et la Géor-gie se disputent peu ou prou les figures des grands réalisateurs Amo Bek-Naza-rov et Sergueï Paradjanov. Ensuite, le génocide de 1915 le hante et nombre de ses auteurs les plus en vue ont vécu dans la diaspora, dont cette tragédie a grossi les rangs. Enfin, le cinéma est aujourd’hui à la pointe du travail de mé-moire que les Arméniens, mais aussi les Turcs, mènent sur leur histoire com-mune, ainsi que l’attestent la série Films Beyond Borders (avec le concours de la Armenia Turkey Cinema Platform) ou la rétrospective comparative des cinémas arménien et turc des années 1960, replacés dans le contexte social et politique

de l’époque, Sweet Confusion – Sweet 60s (avec le concours de la Fondation Anadolu Kültür). Le Focus comprendra la projection, en ciné-concert, de Notre siècle (1993) de Artavazd Pelechian, avec le duo de musiciens Fritz the Cat; celle de différents films du patrimoine – Les Saisons (1982) du même Artavazd Péléchian; Namous (1925), Chor et Chorchor (1926) et Zareh (1926) de Amo Bek-Nazarov ; les 25 minutes sauvées du premier film sur le génocide, tourné à Hollywood en 1919, Ravished Armenia, dont l'intégralité est perdue – et d’un do-cumentaire de création, Le Fils du marchand d’olives (2011), de Mathieu Zeitind-jioglou; des interventions a capella du trio Tzarik; deux expositions photogra-phiques, «L’Arménie d’hier dans la Turquie d’aujourd’hui», par Stéphane Bou-doyan, et «La diaspora arménienne en France», proposée par le Centre du patri-moine arménien de Valence Agglo Sud Rhône-Alpes. En contrepoint, un débat permettra de mieux comprendre la spécificité du cinéma arménien : « Le cinéma arménien entre nation, génocide et diaspora », introduit par Jean-François Bayart, président du Fasopo, avec la participation de Katia Boudoyan, directrice du Centre national de la mémoire arménienne, de Manuel Pamokdjian, conseiller scientifique de Fineco, de Gareguine Zakoïan, directeur de la Cinémathèque d’Arménie, et sous la présidence d’Isabelle Sadoyan, comédienne. Il sera précé-dé par la projection de Master of Doves (2011), de Arthur Sukiasyan, un court métrage issu de la série Films Beyond Borders. Pour en savoir plus sur le cinéma arménien, voir le très beau livre, sous la direction de Jean Radvanyi, Le Cinéma arménien, Paris, Editions du Centre Pompidou, 1993.

Focus sur l’ARMENIE 16h (Bistrot) Conférence débat « Le cinéma armé-nien entre nation, génocide et diaspora » précédée du film LE MAITRE DES COLOMBES

LE MAITRE DES COLOMBES [Masters of dove] Arménie Turquie De Arthur Sukiasyan. 2010. 41'. Ce film documentaire tourné en 2010 raconte l'histoire de deux personnes - un arménien et un turc - qui vivent respectivement à Gyumri et Kars, et ont une activité commune. Chacun d'eux s'intéresse aux pigeons dont ils prennent le plus grand soin... Les deux hommes sont liés par l'amour de ces oiseaux épris de liberté. Ce film fait partie de la collection "Films par-delà les frontières", réalisés par des turcs et des ar-méniens qui ont en commun leur intérêt pour le cinéma : "Nous aimons le ciné-ma. Mais nous croyons aussi au pouvoir du cinéma à guérir, réconcilier et appor-ter la paix. Nous croyons que le cinéma peut nous aider à dire des choses que nous n'avons pas été capable d'exprimer durant des décennies, et à mieux nous connaître. Non seulement nous croyons en cela, mais nous agissons dans ce sens".

Jeudi 22 : 16h00 (Bistro) En ouverture de la conférence « Le cinéma ar-ménien entre nation, génocide et diaspora »

RAVISHED ARMENIA [L'Arménie violée].

USA De Oscar Apfel. 1919. 21'. L’Arménie violée, premier film sur le génocide

a été tourné aux Etats-Unis en 1919 d'après un livre, écrit par une jeune resca-pée du génocide, Aurora Mardiganian, où elle décrit le meurtre et le viol brutal du peuple arménien perpétré par l’Empire ottoman turc entre 1915 et 1918. Les Mémoires d'Aurora Mardiganian L’Arménie violée, aussi connu sous le titre Âmes aux enchères, ont d’abord été publiées en 1918, peu de temps après son arrivée aux États-Unis. Auparavant, la jeune fille avait été vendue comme esclave ; elle a pu s'enfuir et rejoindre les Etats-Unis. Le livre, paru en 1918, et le film, produit en 1919, ont fortement impressionné l’Occident. On pensait le film entier perdu, mais un segment de 21 minutes a été retrouvé. Aurora Mardiganian est aussi l’actrice principale du film.

Mercredi 21 : 17h30 (Navire) / Samedi 24 : 16h30 (Palace) Entrée libre

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques. Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercredi 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

D’AUBENAS ET D'ARMENIE

Réal : Che yan Wong. Image : Jérôme Gouin. Production : La Maison de l’Image. 2002. 56 mn. En 1916, pour combler le départ au front des ouvriers français, les Moulinages Archambaud embauchaient massivement des réfugiés fraîchement débarqués. En peu de temps le quartier de Pont d’Aubenas voit naître une nouvelle commu-nauté, celle de survivants courageux qui ont tenté ensemble de surmonter leur malheur. D’anciennes ouvrières ainsi que leurs descendants se souviennent de leur lente et difficile implantation… Dimanche 18 : 16H30 (Palace) / Samedi 24 : 12H15 (Navire)

TROIS FILMS DE AMO BEK-NAZAROV

Hamo (Hambartsoum) Beknazarian (ou Hamo Bek-Nazarov, ou Amo Bek-Naza-ryan), réalisateur et scénariste, est né en mai 1891 à Erevan. D’abord acteur ve-dette de 1914 à 1918 en Russie, il est nommé commissaire responsable d’un dé-

partement cinéma dédié à l’éducation publique à Tbilissi (1920), où il réalisera plusieurs films. En 1925, rentré en Arménie, Beknazarian met en scène Namous, son premier film arménien, tandis qu’il faudra attendre 1933 avant qu’il ne so-norise Pepo. Récompensé par le Prix Staline en 1941 pour Zangezur (1938), il meurt le 27 avril 1965 à Moscou.

CHOR ET CHORCHOR [Chor yev Chorchor]

Arménie 1926. 55'. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Hambartsoum Khatchanian, Aram Amirbekian, Avet Avetissian, Grigor Avetian, NinaManoutcharian Chor etChorchor viennent de se faire chasser de leurs maisons par leurs épouses qui en ont assez de les voir passer leurs jour-nées à ne rien faire d’autre que de s'enivrer... Leur foyer ne leur sera désormais ouvert qu’à la condition qu’ils trouvent du travail et ramènent à manger... À leur manière d’ivrognes, les deux compères trouveront une solution à leurs pro-blèmes, dussent-ils y mêler le diable et un pope manieur d’exorcismes ! Chor et Chorchor pose les bases de la comédie populaire arménienne sans pour autant tomber dans la caricature. Son grand succès à l’époque de sa sortie est dû au subtil mélange que constituent le travail de mise en scène très soignée d’Amo Bek-Nazarov et les qualités de jeu du comédien qui interprète Chor (Hambart-soum Khatchanian). Le ton du film comme sa forme relèvent de la comédie pica-resque et situent cette œuvre-clé dans l’histoire de la comédie arménienne au niveau des petits « chefs-d’œuvre » inconnus du cinéma muet. Mardi 20 : 12h00 (Navire) / Mercredi 21 : 19h00 (Navire)

NAMOUS [L'honneur]

Arménie 1925. 1h14. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Taguhi Hakobian (alias Hasmik) Olga Maïssourian, M. Chahoupatian-Tatieva, Hovhannès Abelian, Samuel Mekertitchian D'après le roman d'Alexandre Chirvanzadeh, Na-mus (1908) Namous est le premier film de l'Histoire du cinéma arménien. Fian-cés de longue date, deux jeunes gens décident de ne pas attendre le mariage pour s'aimer. le père de la jeune fille, gardien farouche des traditions, est pro-fondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshon-neur sur la famille... Ce sera pour eux le début du malheur. Le film montre le processus implacable qui mène trois hommes, un père intransigeant, un époux qui se croit trahi et un fiancé éconduit, au meurtre d’une jeune femme. La place de la femme dans une société réglée par l’adat (la coutume), le fantasme de la pureté, la violence masculine sont les enjeux d’un drame auquel le réalisateur prend soin de conserver toute son épaisseur. La force du film réside précisément dans le respect de cette dimension tragique qui laisse saisir la cruauté des codes de comportement traditionnels, mieux que la dénonciation satirique pour-tant prisée à l’époque. Dimanche 25 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

ZAREH

Arménie 1926. 1h04. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec M. Tadevosyan, Hr. Nersisyan, A. Avetisyan. Zareh, l'un des films les plus chers du cinéma arménien, est une histoire qui se déroule dans un village Yazidi. L’action de ce classique du cinéma muet situé à l’approche de la révolution de 1917, se passe dans le village de Yézide. Il raconte l'histoire d’un amour pur entre un jeune berger (Seydo) et une jeune fille kurde (Zareh), bientôt confron-tés aux velléités du chef de village convoitant la belle pour en faire sa seconde épouse. La chute du régime tsariste et l'approche de la révolution de 1917 servent de toile de fond à ce film, considéré comme le premier film de l'histoire du cinéma kurde. Vendredi 23 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

Tzarik Trio vocal

Graines portées par le vent, Voici des chants venus d’ailleurs, d’Arménie, de Géorgie, de Grèce, de Bulgarie, de Macédoine, de Tchétchénie, et de Sardaigne aussi… Trois filles les ont saisis au vol, retenus au fil fragile de leurs voix, et les voici, germés en ce pays. Tzarik ? Fleur en arménien Le Trio Tzarik se compose de Véronique Gérard-Yazidjian, Jeanne-Marie Arnaud, Valérie Rosier. Les trois chanteuses habitent les montagnes des Baronnies provençales. Leur amour commun pour des pays où les chants et danses populaires font partie de la vie et se perpétuent tout en se renouvelant, les a réunies. Le Trio interprétera des chants traditionnels arméniens, ainsi que d’autres issus du répertoire tradition-nel des pays slaves et méditerranéens et de la culture tsigane. Ces chants poly-phoniques sont pour la plupart harmonisés par Dominique Alavoine. Où quand comment Spectacle à 16h00 vendredi et dimanche avant la projection de ZAREH et NAMOUS > Focus sur l’Arménie

EXPOSITIONS SE RECONSTRUIRE EN EXIL

L’arrivée des réfugiés arméniens en France Conçue par le CPA en partenariat avec la Bibliothèque Nubar et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, cette exposition retrace tout d’abord les premiers pas des migrants arméniens en France, le retour à la vie de cette communauté meurtrie et les voies de son intégration, autour de quatre thématiques : l’arrivée des réfugiés dans les an-nées 1920, l’intégration par le travail, leur engagement aux côtés de l’armée française et la survie de leur identité en exil. Dans un second temps, les visi-teurs sont invités à découvrir l’itinéraire de familles installées dans la Drôme, dans le Gard ou en Isère, après le génocide et jusqu’à leur installation en France : des histoires de vie et des trajectoires personnelles ou le drame côtoie l’espoir et l’extraordinaire. Réalisée à partir d’archives familiales, l’exposition est égale-ment l’occasion de découvrir le travail photographique du studio Arax ou encore le fonds exceptionnel de la Bibliothèque Nubar de l’UGAB à Paris. A découvrir aux cinémas Palace et Navire, à la librairie et sur les autres lieux du festival

L’ARMENIE D'HIER DANS LA TURQUIE D'AUJOURD'HUI

Stéphane Boudoyan sillonne l’Est de la Turquie depuis longtemps, il en a rame-né de nombreuses images que vous allez pouvoir découvrir à la librairie des ren-contres. « Ces photos nous rappellent un passé ancien mais d’actualité. Ne pas juger, ne pas accuser, mais se souvenir. Se souvenir que parfois la folie et la haine font partie de l'être humain, se souvenir que parfois la résilience et la ré-conciliation sont aussi possibles. » Pour Stéphane Boudoyan, l'acte artistique, la composition, l'interprétation, se situent dans cette infime espace de vibration, entre deux réalités humaines, deux réalités attachées à chacun, comme les fruits d'un même et unique arbre qui pourraient être poisons ou bien élixirs.

CINE-CONCERT NOTRE SIECLE

Un ciné-concert de Fritz the Cat Né en 1938 dans une ville d'Arménie alors so-viétique, Artavazd Pelechian d'abord ouvrier, devient dessinateur industriel, puis constructeur technique. Assez tardivement, il entre à l'école de cinéma de Mos-cou, en même temps qu'Andréï Tarkowski. Très vite, il réalise ses premiers films, La Patrouille de montagne (1964) puis La Terre des hommes deux ans plus tard. En 1972, avec Les Saisons, son talent est reconnu hors des frontières de l'URSS. Aujourd'hui, ce film est tenu pour le chef-d’œuvre du réalisateur et lui assure une reconnaissance internationale. Au début, Nous, Les Habitants et Notre Siècle sont de forts témoignages de son talent et de son originalité. Artavazd Pe-lechian est aujourd'hui l'un des plus grands réalisateurs que compte l'Asie occi-dentale malgré un nombre réduit de films – treize – à son actif, en particulier pour le caractère poétique de ses réalisations, mélange de cinéma documen-taire, d'archives, de musique et de bruitages, esthétisant les éléments de la vie quotidienne.

NOTRE SIECLE [Nach vek]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1982. 50' Une méditation sur la conquête de l’espace, lesmises à feu qui ne vont nulle part, le rêve d’Icare encapsulé par les Russes et les Américains, le visage des cosmonautes déformés par l’accélé-ration, la catastrophe imminente... Pelechian procède à la mise en orbite d’un corps désorienté, pris dans la turbulence de la matière. Là, il n’y a plus rien d’humain, ce n’est plus l’homme dans le cosmos, mais le cosmos dans l’homme...

LES SAISONS [Menk]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1972. 29'. Glissades à flanc de montagne sur des traîneaux de paille, brebis égarées dans un torrent bouillonnant, Pele-chian et sa caméra se laissent emporter par une ronde de la vie menée par les bergers arméniens. Moissons, transhumances, les saisons se suivent, prolon-

geant les rites de ces éleveurs dans un éternel recommencement. AU THEATRE DE VALS LES BAINS VENDREDI 23 novembre à 20H45

Infos pratiques

La maison de l'image Tel. 04 75 89 04 54 Fax. 04 75 35 58 60 mail. maisonimage@wanadoo.fr

Localisation Centre culturel Le Bournot (Accueil/Librairie/Bar) 4 bd Gambetta 07200 AUBENAS Cinéma le Navire et Cinéma le palace Bd Gambetta 07200 AUBENAS

Les tarifs Plein tarif : entrée 6,80 € / carnet de 5 entrées 27€ Tarif réduit (demandeurs d'emploi et étudiants sur présentation d'un justifica-tif) : entrée 5 € / carnet de 5 entrées 23€ Groupes (scolaires, centre socio-culturels, etc...) : entrée 3,50€ Pass pour la semaine : 92,00 € La vente des carnets se fait à l'accueil du festival au Centre culturel Le Bournot. La vente des billets à l'unité se fait au guichet des cinémas. Les abonnements des cinémas Le Navire et Le Palace ne sont pas valables pendant Les Ren-contres.

Venir à Aubenas

Par la route : Covoiturage

Par le train : TGV Montélimar ou Valence puis liaison par car TER. Toutes les in-formations sur : ardeche-tourisme.com

Hébergement Par internet : Réservation en ligne Pour organiser votre séjour : vous pouvez aussi contacter l'équipe de l'Office du tourisme du pays d'Aubenas-Vals au 04 75 37 04 55 ou sejours@oti-ardeche.com www.aubenasvals.com Gites de France : www.gites-de-france-ardeche.com

Presse et professionnels Pour les professionnels et la presse... documents à télécharger

accréditation pro / accréditation presse

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-Focus-Armenie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68646

Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sauvés du génocide”Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sau-vés du génocide” - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF organise une conférence intitulée

“Les trésors de l’Art Arménien sauvés du Génocide”

présentée par le professeur d’histoire de l’art arménien de l’Université d’Etat d’Erevan

Levon Chookaszian

le mardi 20 novembre à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB (118, rue de Courcellles, Paris) Paf : 5€

http://agbueurope.org/conference/conference-tresorsarmeniens2012/

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68496

Agenda - Clam’Festival aux couleurs de l'ArménieAgenda - Clam’Festival aux couleurs de l'Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 24 novembre 2012, la 4e édition du Clam’Festival est invitée à la clôture de la Semaine de solidarité de Clamart (92). Orchestré par l’association Dire le Monde, ce Clam’Festi-val aux couleurs de l’Arménie vous emportera dans un grand voyage musical. Les réjouissances commenceront dès l’après-midi lors des ate-liers proposés au Conservatoire : initiation au conte axée sur les récits

traditionnels (16h à 19h), danse folklorique arménienne (16h à 17h30) et doukdouk (17h30 à 19h). Dès 19h à la salle des fêtes, vous pourrez découvrir les carnets de voyage de jeunes Clamartois partis en Arménie et déguster des spécialités culinaires arméniennes. Sur scène, les chants populaires du groupe Papiers d’Arménie, la musique éclectique de Lavach’ et les inspirations du jeune talent clamartois David Ozguler rythmeront cette soirée en forme de grand bal arménien. La piste de danse vous attend jusqu’à minuit !

Publié le 30 octobre 2012

Info Jeunes Clamart

LE CLAM' FESTIVAL # 4 AUX COULEURS DE L'ARMENIE Samedi 24 novembre - 16h à 00h – gratuit

Partenaire de la semaine de la solidarité internationale de la ville de Clamart.

Ateliers : (16h à 19h)

- 16h-22h00 : un espace ludique avec jeux traditionnels (Nardi / Bagdamon) et conception artisanale de bracelets Salle des fetes Hunebelle.

- 16h-19h : atelier conte animé par la conteuse française Laureline Koenig. Se frayer un chemin dans les contes, trouver une parole qui n’appartienne qu’à soi. Cet atelier a pour but d’aborder les bases du conteur à travers le travail du corps, de la voix, du chemin symbolique qu’offrent les contes et de sortir d’une parole ‘toute faite’ (qu’elle vienne des livres ou de la force des habitudes) pour entrer dans l’originalité de ses propres mots. Un conte arménien servira de base de travail pour cet atelier. Conservatoire Henri Dutilleux

- 16h-17h30 : atelier de danse folklorique arménienne, animé par l'association JAF Ne manquez pas l'apprentissage des pas fondamentaux et des gestes symbo-lique de la danse arménienne, énergique et gracieuse pour entrer dans le bal! Salle des fêtes Hunebelle

- 17h30-19h : atelier de doukdouk, animé par Armen Tasci (projet Artachat 2012 BIJ de Clamart) Découverte et initiation à l'instrument le plus répandu en Arménie. Proche du hautbois, laissez vous emporter par sa vibration douce qui se développe de plus en plus dans les musique de films et de jeux vidéos aujourd'hui ! Conservatoire Henri Dutilleux

- 19h-19h30 Discours du Maire :

Concerts : Salle des fêtes Hunebelle

19h30-20h00 : David Ozguler

Pour ouvrir la soirée, nous avons le plaisir d'accueillir un jeune talent clamartois David Ozguler qui nous accompagnera toute la soirée pour nous faire découvrir ses inspirations arméniennes.

20h-21h 15 : Papiers d'Arménie

Le groupe Papiers d'Arménie nous emportera dans un voyage musical, des chan-sons populaires arméniennes des Achoughs, aux romances d’Anatolie et aux bal-lades de Géorgie entremêlées d’improvisations

21h15-21h45 : David Ozguler

21h45- 23h00 : Lavach’

Lavach' sort son nouvel album en février 2013 : « Jigouli Driver », c'est l'occa-sion de découvrir sa fusion subtile de traditions et de sonorités urbaines (Rock 'n' Roll bulgare, heavy métal balkanique, blues arménien, dub marocain, taren-telle, cumbia, gnawa mexicain), l'éclectisme est au rendez-vous !

23h00-00h00 : Dj Vahe (Dj des soirées Armenight Dj Vae, le Dj de Armenight, viendra nous faire danser ! une nuit endiablée en perspective.

http://www.infojeunes-clamart.fr/

TÉLÉCHARGER :  L'affiche

http://collectifvan.org/pdf/11-02-25-29-10-12.pdf

http://www.infojeunes-clamart.fr/article-clam-festival-4-111587180.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68459

Agenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale GomidasAgenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale Gomidas - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie. Sous la Di-rection de Jean Berberian. Le Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30, à l'Eglise Saint Pothin, Place Edgar Quinet 69006 Lyon, Prix d'entrée 15€, Enfants de - de 12 ans gratuit.

Publié le 29 octobre 2012

Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30

Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie.

La chorale Gomidas a été créée en 1962 à l’initiative d’un groupe d’amis aimant le chant. Son répertoire s’est rapidement enrichi de chants sacrés et profanes, puisés dans la musique traditionnelle arménienne. Depuis, elle a participé à de nombreuses manifestations, dans le domaine oecuménique et celui du chant profane, faisant ainsi connaître auprès du grand public la musique arménienne. Elle est forte aujourd'hui d'une cinquantaine de membres et fête son jubilé en cette année 2012

Eglise Saint Pothin Place Edgar Quinet 69006 Lyon

Tarif : 15 € Réservations Secrétariat Eglise Arménienne 40 rue d'Arménie à Lyon 3ème

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68437

Agenda - Sevran Livry-Gargan : 7ème Salon du Livre ar-ménienAgenda - Sevran Livry-Gargan : 7ème Salon du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 14 novembre 2012

Diasporamag

7ème Salon du Livre arménien à la Maison de la Culture Arménienne

Sevran Livry-Gargan - La Maison de la Culture Arménienne de Sevran Livry-Gar-gan et de la Seine-Saint-Denis organise son 7ème Salon du Livre arménien - Rencontres et dédicaces

Le samedi 24 novembre à partir de 15h - Claude Mutafian « L’Arménie du Levant (XIème - XIVème siècle) » à paraître le 23 novembre

Le dimanche 25novembre de 15h À 16h30 - Raffy Shart « Les enfants de l’oubli »

Sévag Torossian « La prophétie d’Ararat »

Nouveautés ou rééditions, livres en français ou en arménien, plusieurs centaines de livres sont présentées à chaque édition. Organisé pour la septième année consécutive, ce rendez-vous avec le livre arménien, est l’occasion de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires : livres de photographies, d’Histoire, de tourisme, romans, récits, contes, bandes dessinées...

Maison de la Culture Arménienne 17, rue Charles-Péguy à Livry-Gargan Informations E-mail : mcasevranlivry@ aol.com www.mca-sevranlivry.com Entrée libre

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/7eme-salon-du-livre-armenien---sevran-livry-gargan.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68936

Agenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'UcfafAgenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'Ucfaf - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 500e anniver-saire du premier livre imprimé en arménien l’UCFAF organise du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures une exposition des photographies d’Anahid Samikyan "Arménie, ville et campagne", ainsi que des confé-rences exceptionnelles L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) par Claude Mutafian (Jeudi 22 novembre à 20h30), Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 par Jean-Pierre Mahé (Samedi 24 no-vembre à 16h30) et La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours par Jean-Varoujan Sirapian (Dimanche 25 novembre à 16 heures) au centre Ucfaf, 6, cité du Wauxhall, 75010 Paris, M Répu-blique.

Publié le 29 octobre 2012

Ucfaf

Dans le cadre du 500e anniversaire du premier livre imprimé en armé-nien

Xe fête du livre

Samedi 24 de 10 h à 19 heures et dimanche 25 novembre 2012 de 11 h à 18 heures sans interruption Entree libre

Du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures exposition des photographies d’Anahid Samikyan Arménie, ville et campagne, au centre UCFAF,

CONFÉRENCES EXCEPTIONNELLES

Jeudi 22 novembre à 20h30 En avant première et en exclusivité L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) Claude MUTAFIAN Historien présente son dernier livre avec diaporama commente. L’Auteur dédicacera son livre.

Samedi 24 novembre à 16h30 Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 Par Jean-Pierre MAHÉ Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres

Dimanche 25 novembre à 16 heures La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours Par Jean-Varoujan SIRAPIAN (Conference organisée en partenariat avec l’Institut Tchobanian)

Ucfaf 6, cite du Waulxhall 75010 Paris Metro Republique ucfaf@free.fr www.ucfaf.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68447

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another"

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition itinérante "Speaking to One Another - Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie" arrive à Paris. Du 15 novembre (19h30) à 29 novembre (20h00).

Publié le 5 novembre 2012

Exposition "Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie"

15 novembre, à 19:30 – 29 novembre, à 20:00

A travers cette exposition itinérante, nous partageons la mémoire de gens ordi-naires d’Arménie et de Turquie, en utilisant leurs propres mots, ceux avec les-quels ils évoquent leurs passés entrecroisés.

Ces mots basés sur des interviews d‘histoire orale menées en 2009 dans les deux pays sont présentés sous forme de texte, de photo et de vidéo.

En quoi cette exposition est-elle unique ? Le passé partagé par les peuples de Turquie et d’Arménie est présenté conjointement, en se basant sur des souve-nirs individuels.

L’Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘éducation des adultes «dvv international» a organisé le projet en coopération avec Anadolu Kültür (Turquie),_ Ethnologiques et l’Union des Acteurs d’Arménie (Arménie). Le projet est financé par le Ministère allemand des Affaires Etran-gères.

VERNISSAGE Le jeudi 15 novembre 2012 à 19h30

• Discours d’ouverture •

Sevana Tchakerian et Naïri Khatchadourian Péniche Anako

Uwe Gartenschlaeger, Nazaret Nazaretyan et Matthias Klingenberg Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘édu-cation des adultes, Allemagne

Dr. Hranush Kharatyan-Arakelyan «Hazarashen» Centre pour les Etudes Ethnologiques, Arménie

Prof. Leyla Neyzi Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Musique •

Quatuor Naïri

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

Du lundi au dimanche / 14h – 20h / Entrée libre www.speakingtooneanother.org www.peniche.anako.com

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=5&id=68604URL originale :

https://www.facebook.com/events/445019438869079/?ref=ts&fref=tshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

Agenda - Paris/Mémoires au présent : l'Arménie à la Cité de la musiqueAgenda - Paris/Mémoires au présent : l'Arménie à la Cité de la musique - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le cycle "Mémoires au présent : l'Arménie" du 25/11/2012 au 01/12/2012 à la Cité de la musique. Cafés musique / Tigran Hamasyan /11:00 / dimanche 25 novembre 2012 au Bar des concerts de la Cité de la musique de 11h à 12h30. Concert / Traditions d'Arménie / 20:00 / mardi 27 novembre 2012 / L'art du duduk / Chants sacrés d'Ar-ménie / Salle des concerts. Forum / Musiques arméniennes / 15:00 / sa-medi 1 décembre 2012 / Amphithéâtre. Concert / Tigran Hamasyan / 20:00 / samedi 1 décembre 2012 L'Arménie de Tigran /Salle des concerts.

Publié le 14 novembre 2012

Citedelamusique.fr

Mémoires au présent : l'Arménie du 25/11/2012 au 01/12/2012

Sommaire

***********************************************************

Cafés musique

Tigran Hamasyan /11:00 / dimanche 25 novembre 2012 /adulte /Accès libre

Un moment convivial pour écouter ensemble et échanger sur des musiques et des artistes programmés à la Cité de la musique.

Au Bar des concerts de la Cité de la musique de 11h à 12h30 Accès libre

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12833

***********************************************************

Concert

Traditions d'Arménie / 20:00 / mardi 27 novembre 2012 L'art du duduk / Chants sacrés d'Arménie /

Tarif D (18€) € Billetterie

Salle des concerts

Première partie : L'Art du duduk Entracte Seconde partie : Chants sacrés d'Arménie Patarag - Armenian Divine Liturgy Mighty Lord, reach us with your help Christ in our midst has been revealed The Sanctus The one holy The Hymn of Communion We give thanks to you Blessed the name of the Lord M.Ayrivanetsi My heart trembles / Armenian Sacred Song / Arrangement by Komitas Sharakan May we remember your name in the night / Armenian liturgical song / Arrange-

ment by Komitas Armenian Folk Song / Arrangement by Komitas It's spring The Plowmen's Song of Lori You are strong like a plane tree Dancing Songs Threshing Song The Plowen's Song Get up

Lévon Minassian duduk Artur Ghasabyan duduk Armen Ghazaryan duduk Tigran Zakaryan duduk - Armenian Voices Sona Hovhannisyan direction Gevorg Avetisyan basse Vahagn Babloyan basse Areg Ghaghramanyan basse Kim Sargsyan basse Artur Manukyan ténor Edgar Varosyan ténor Narine Voskanyan alto

Première partie

Elle est inoubliable, la sonorité envoûtante du duduk, sorte de hautbois armé-nien. Lévon Minassian en maîtrise les moindres inflexions dans les contextes musicaux les plus divers : on l’a entendu préluder à une chanson de Peter Ga-briel avec de sinueuses improvisations, on reconnaît son timbre poignant dans l’album Sacred Love de Sting ou dans les bandes originales de films comme La Dernière Tentation du Christ de Martin Scorsese.

Seconde partie

L’autre grande tradition arménienne, c’est celle qui prend sa source dans le tra-vail ethnomusicologique de collecte mené par le père Komitas (1869-1935). Ses œuvres chorales ont puisé dans les mélodies populaires ou liturgiques de son pays, tout en apportant à un répertoire jusqu’alors essentiellement monodique toutes les richesses de la polyphonie. Les Armenian Voices sont les interprètes dévoués de ce précieux héritage.

La deuxième partie du concert - The Armenian Voices - sera retransmis sur France Musique, le 26 décembre 2012 à 22h30.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

Ecouter un extrait audio Ici

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12243

***********************************************************

Forum

Musiques arméniennes /15:00 / samedi 1 décembre 2012 /

Amphithéâtre

Tarif D (18€) € Billetterie

15h Table ronde Animée par Taline Ter Minassian, historienne Avec la participation d’Estelle Amy de la Bretèque, ethnomusicologue, Gérard Der Haroutiounian, musicologue, et Aram Kerovpyan, musicien et musicologue

17h30 Concert

Oeuvres de Aram Khatchaturian, Adam Khudoyan, Arno Babajanyan, Eduard Hayrapetyan, Edvard Mirzoyan

Narek Hakhnazaryan violoncelle Gayane Akhnazaryan piano

Si l'on peut parler de plusieurs Arménies - des royaumes médiévaux à la répu-blique actuelle, des provinces historiques partagées entre plusieurs empires aux communautés de la diaspora contemporaine, éclatées dans l'espace mondial - comment cette réalité se reflète-t-elle dans les musiques ?

Un parcours des répertoires musicaux de tradition orale ou écrite, allant du chat liturgique au rabiz contemporain en passant par la musique des troubadours (achough) et la musique des compositeurs des XIXe et XX siècles, influencés par l'Occident et l'Orient, permettra de saisir la complexité de la question et de dé-couvrir ces musiques souvent mal connues.

Pour terminer ce forum, le jeune prodige Narek Hakhnazaryan (qui vient de rem-porter le premier prix du Concours international Tchaïkovski de Moscou en 2011) donne un récital accompagné par sa mère au piano, avec des compositions rares.

Ce concert sera retransmis sur France Musique le 27 décembre 2012 à 14h.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12243

***********************************************************

Concert

Tigran Hamasyan / 20:00 / samedi 1 décembre 2012 L'Arménie de Ti-gran /

Tarif B (32€ - 26€) € Billetterie

Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12244

***********************************************************

Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris

Informations pratiques :

http://www.citedelamusique.fr/francais/cite/infos_pratiques/infos.aspx

http://www.citedelamusique.fr/francais/cycle.aspx?id=453

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68935

Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan)Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous an-nonce le concert de Tigran Hamasyan "L'Arménie de Tigran" le samedi 1 décembre 2012 à 20:00 dans la Salle des concerts.

Publié le 29 octobre 2012

Citedelamusique.fr

Concert

Tigran Hamasyan L'Arménie de Tigran

samedi 1 décembre 2012 / 20:00 Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Réservez

dès maintenant

Tarif B (32€ - 26€) samedi 1 décembre 2012 20:00

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12244

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68439

Agenda - Séminaire : « La confiscation des biens armé-niens après le génocide »

Séminaire : « La confiscation des biens arméniens après le génocide » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Chaque mois, le CEGES (Centre d’étude et de documentation Guerre et Sociétés contempo-raines) organise des séminaires sur des thèmes qui s’inscrivent dans sa sphère d’intérêt. Le mercredi 5 décembre 2012, un séminaire (en néerlandais), consacré au génocide arménien et à la confiscation des biens de la population arménienne en 1915, sera donné à Bruxelles à 14h30 par Ugur Ümit Üngör, professeur assistant à l’Université d’Utrecht et chercheur auprès du NIOD (Instituut voor oorlogs-, Holo-caust- en Genocidestudies). Üngör viendra présenter ses recherches sur l’expropriation massive des Arméniens par les Jeunes Turcs en 1915. Sur la base de nouvelles recherches archivistiques, il explore la manière dont ces confiscations ont été organisées sur le terrain et comment les élites locales y ont participé. Il démontre comment ces ex-propriations systématiques d’Arméniens se sont souvent faites au bé-néfice de Turcs auxquels leur propriété et leur fortune ont été attri-buées. Il s’agit aussi de la montée d’un nationalisme économique turc et les conséquences du processus génocidaire sur le plan de l’écono-mie. Bref, un séminaire passionnant en perspective. Souhaitons qu’une solution soit trouvée pour que la conférence de Ugur Ümit Üngör soit traduite en français.

Publié le 19 novembre 2012

CEGES

Le Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (Ceges/Soma) est une institution fédérale de recherche consacrée aux guerres et aux conflits du 20e siècle, et à leur impact sur la Belgique. Fondé en 1969, il rassemble de la documentation, effectue des recherches et organise des activi-tés académiques et publiques. Cette documentation peut être sondée via le ca-talogue en ligne disponible sur ce site et consultée dans la salle de lecture du bâtiment historique Art Déco du Centre, situé square de l'Aviation à Bruxelles.

Séminaire avec Ugur Ümit Üngör: "Onteigening en vernietiging: geno-cide en de confiscatie van Armeens bezit in 1915" - Ceges, 14h.30.

**************************************************************

Message du CEGES :

Bruxelles, le 14 novembre 2012

Chaque mois, le CEGES (Centre d’étude et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines) organise des séminaires sur des thèmes qui s’inscrivent dans sa sphère d’intérêt.

Le mercredi 5 décembre, nous organisons un séminaire consacré au génocide arménien et à la confiscation des biens de la population arménienne en 1915. Ce séminaire (en néerlandais) sera donné par Ugur Ümit Üngör, profes-seur assistant à l’Université d’Utrecht et chercheur auprès du NIOD (Instituut voor oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies).

Üngör viendra présenter ses recherches sur l’expropriation massive des Armé-niens par les Jeunes Turcs en 1915. Sur la base de nouvelles recherches archi-vistiques, il explore la manière dont ces confiscations ont été organisées sur le terrain et comment les élites locales y ont participé. Il démontre comment ces expropriations systématiques d’Arméniens se sont souvent faites au bénéfice de Turcs auxquels leur propriété et leur fortune ont été attribuées. Il s’agit aussi de la montée d’un nationalisme économique turc et les conséquences du processus génocidaire sur le plan de l’économie. Bref, un séminaire passionnant en pers-pective.

Nous vous invitons dès lors à venir écouter cet exposé qui sera suivi d’un débat.

Ugur Ümit Üngör est historien et sociologue. Ses recherches portent sur les pro-cessus de formation des nations et, plus spécifiquement, sur les phénomènes de violence de masse et de violence ethnique. Il a d’ores et déjà publié deux ou-vrages: Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Prop-erty et The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia,

1913-1950. Ce dernier ouvrage lui a valu deux prix.

Le séminaire a lieu le 5 décembre dans la salle de conférence du CEGES, 29, Square de l’Aviation à 1070 Bruxelles. Il débute à 14 h 30. Accès libre sur ins-cription via le 02/556.92.11 ou par courrier électronique à l’adresse cegeso-ma@cegesoma.be.

Nous espérons avoir le plaisir de vous y rencontrer

Rudi van Doorslaer, Chantal Kesteloot, directeur responsable histoire publique

Adresse

Square de l'Aviation 29 – 1070 Bruxelles

Voiture Il est possible, quoique malaisé, de se garer sur le boulevard du Midi. La sécurité des véhicules n'est pas assurée.

Métro Station "Gare du Midi" (ligne 2 et ligne 6).

Trains Gare de Bruxelles-Midi.

Trams Station "Gare du Midi": 3, 4, 51, 81, 82, 83. Station "Lemonnier": 3, 4, 51, 81, 82, 83 (puis traverser les boulevards du Midi/Poincaré).

Autobus Station "Gare du Midi": 27, 49, 50, 78 + quelques lignes des TEC et de De Lijn.

Lire aussi :

Le Collectif VAN dénonce : l'argent du crime finance la négation du génocide http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=63967

Uğur Ümit Üngör - Interview http://armeniantrends.blogspot.fr/2009/12/ugur-umit-ungor-interview.html

TÉLÉCHARGER :

  Invitation http://www.collectifvan.org/pdf/12-21-54-19-11-12.pdf

URL originale:

http://www.cegesoma.be/cms/index_fr.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68987

Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides

Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - A partir du 5 décembre 2012, à l'ini-tiative de Milo Rau, metteur en scène de Hate Radio, et de la directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia Rwanda, Assumpta Mugi-raneza, la soirée continue après la pièce de théâtre Hate Radio, avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le public en pré-sence de personnalités.

Accès libre au Théâtre de la Villette à Paris sur présentation du billet pour la représentation théâtrale.

Votre billet d'entrée à la représentation théâtrale de Hate Radio donne accès gratuitement à toutes les conférences. Gardez-le donc précieusement si vous désirez revenir par la suite pour suivre d'autres conférences.

Publié le 16 novembre 2012

La Villette

Conférences autour de la pièce Hate Radio de IIPM / Milo Rau

La pièce Hate Radio de IIPM/Milo Rau, qui se joue du 4 au 15 décembre au parc de la Villette aborde le sujet du génocide de Tutsi. A la suite de ces représenta-tions, nous vous proposons des conférences et un temps d'échange en présence de personnalités.

Conférences autour du thème de la pièce Hate radio

À partir du 5 décembre, à l'initiative du metteur en scène Milo Rau et d'Assump-ta Mugiraneza directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda, la soirée continue avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le pu-blic en présence de personnalités.

Programme conçu et réalisé Assumpta Mugiraneza, Directrice du Centre IRIBA pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda. Modération : Assumpta Mugiraneza et Milo Rau

Le programme détaillé

Mercredi 5 décembre : Les médias dans le génocide des Tutsi, au Rwanda. Patrick de Saint Exupery, journaliste - reporteur, responsable de la revue XXI Au-delà de la pièce de théâtre, la RTLM est une réalité, une épreuve de la mo-dernité de ce crime du 20e siècle qui s'inscrit dans la boucle infernale de l'époque : presse écrite-radio-propagande dans la vie des Rwandais au quoti-dien. Quelle part de responsabilité ont eu les médias face au génocide des Tutsi, en 1994 ?

Jeudi 6 décembre : Les arts face au spectre du génocide, cinéma, théâtre etc. Par Dominique Lurcel, metteur en scène, fondateur et directeur de la compagnie passeurs de mémoire. La propagande génocidaire n'hésite pas à instrumentaliser les créations artis-tiques. Que peut faire l'art face à un génocide ? Comment l'art peut-il aider dans la reconstruction post génocide ?

Vendredi 7 décembre : Propagande et médias de la haine dans les génocides, au Rwanda et dans la Shoah. Yves Ternon, médecin et historien, Paris IV et Mémorial de la Shoah de Paris. La propagande, un art de la manipulation des esprits : on rappellera les mo-ments forts de certaines propagandes à travers un regard transversal.

Samedi 8 décembre : Mots et Maux de Génocide - Traumatisme. Par Régine Waintrater, maître de conférence à Paris VII, psychologue, psychana-lyste, psychothérapeute. Psychologue, psychothérapeute, Régine Waintrater est spécialiste dans le témoi-gnage de l'extrême et du traumatisme.

Mardi 11 décembre : Rwanda, Médias du génocide et la justice internationale. Par Antoine Garapon. Ancien magistrat, secrétaire général de l'Institut des Hautes Etudes sur la Justice. RTLM devant le TPIR ou comment la justice internationale a traité la question des médias de la haine dans le génocide des Tutsi. Quel type de réparation pou-vait-on attendre ? Quel traitement peut-on prescrire aujourd'hui aux médias rwandais ? Comment imaginer une prévention qui marche ici ou ailleurs?

Mercredi 12 décembre : Travail d'histoire face à un génocide de proximité au cœur de l'Afrique. Par Stéphane Audoin-Rouzeau : Historien, directeur de recherche à l'école des

Hautes Etudes en Sciences Sociales. Ce spécialiste des violences extrêmes qualifie ce qui s'est passé au Rwanda au printemps 94 comme au-delà de tout ce que nous savions jusqu'ici. Il reconnaît avoir mis longtemps à saisir l'aspect génocidaire de ces massacres... Quel sens prend le travail d'histoire dans ces conditions ? Quels en sont les écueils.

Jeudi 13 décembre : Travail d'histoire - les historiens de la Shoah face au génocide des Tut-si. Par Georges Bensoussan, historien directeur de la Revue d'histoire de la Shoah. Une barbarie africaine ou un crime moderne qu'on refuse de voir ? Qu'en a-t-on retenu ? Que pouvons-nous faire aujourd'hui ?

Vendredi 14 décembre : Travail d'histoire - La représentation ou comment faire partager les ex-périences singulières ? Par Nathan Réra,Doctorant en sciences historiques et humanités. « Rwanda, de l'archive à la représentation. La photographie et le cinéma à l'épreuve du géno-cide des Tutsi (1994-2012). » Cinéma, théâtre, peinture ou dessins, lorsque l'intervention du tiers propose un espace pour dire l'indicible, partager une histoire individuelle en témoignage comme un patrimoine collectif. Cas du Rwanda.

Samedi 15 décembre : Travail d'histoire - RTLM 20 ans après : langage de la haine et la socié-té post-génocidaire. Assumpta Mugiraneza, psychosociologue, directrice du Centre IRIBA et du projet « Dire, Penser... Ecrire l'histoire du génocide ». Construire et donner accès au patrimoine audiovisuel pour transmettre l'histoire et participer à la prévention.

Programme sous réserve de modifications

Lire aussi :

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le gé-nocide des Tutsi

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68063

http://www.villette.com/fr/Conferences-Hate-radio-2012.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68986

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bi-bérian

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bibérian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF a le plaisir de vous convier à la soirée de présentation du livre

de Zavèn Bibérian “Le Crépuscules des Fourmis ” (Genève, Métispresses, 2012)

par son traducteur, Hervé Georgelin,

le 7 décembre 2012, à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 17e

Lectures du texte original par Megerditch Basma

La soirée sera animée par Raymond Kévorkian

http :// agbueurope . org / conference / livre - zavenbiberian /

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68499

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des TutsiAgenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce Hate Radio retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio ins-tallé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris. Texte et Mise en Scène: Milo Rau. Avec Afazali De-

waele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Nta-rindwa (Atome). Tout comme les associations tutsi Ibuka France et Sur-vie, le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] est partenaire de cet événement aux côtés de Libération, iNRocKup-tibles, A nous Paris, la Fnac, nova-le Grand Mix, Théâtre on-line, afrique in visu, africultures et Slate Afrique.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France. Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

***************************************************************

Autour du spectacle

A partir du 5 décembre, à l'initiative du metteur en scène Milo Rau et d'Assump-ta Mugiraneza, directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda, la soirée continue avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le pu-blic en présence de personnalités. Accès libre sur présentation du billet.

Votre billet d'entrée à la représentation théâtrale de Hate Radio donne accès gratuitement à toutes les conférences. Gardez-le donc précieusement si vous désirez revenir par la suite pour suivre d'autres conférences.

Mercredi 5 décembre : Les médias dans le génocide des Tutsi, au Rwanda.

Jeudi 6 décembre : Les arts face au spectre du génocide, cinéma, théâtre etc.

Vendredi 7 décembre : Propagande et médias de la haine dans les génocides, au Rwanda et dans la Shoah.

Samedi 8 décembre : Mots et Maux de Génocide - Traumatisme.

Mardi 11 décembre : Rwanda, Médias du génocide et la justice internationale.

Mercredi 12 décembre : Travail d'histoire face à un génocide de proximité au cœur de l'Afrique.

Jeudi 13 décembre : Travail d'histoire - les historiens de la Shoah face au génocide des Tutsi.

Vendredi 14 décembre : Travail d'histoire - La représentation ou comment faire partager les expériences singulières ?

Samedi 15 décembre : Travail d'histoire - RTLM 20 ans après : Langage de la haine et la société post-gé-nocidaire.

***************************************************************

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger Direction de production Milena Kipfmüller Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo) Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio

Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

Lire aussi:

Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68986

http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68063

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?"

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition de peintures et textes "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" de Francine MAYRAN se prolonge à Luxembourg jusqu'au 10 décembre 2012, du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h.

Publié le 8 novembre 2012

Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?

jusqu'au 10 décembre 2012

du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h

au Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrolement Forcé Mémorial de la déportation 3A rue de la déportation

L-1415 LUXEMBOURG Pour toute information et pour prolonger avec elle le parcours européen de l'ex-position: Francine MAYRAN francine.mayran@gmail.com http://www.fmayran.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68754

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.

Publié le 6 novembre 2012

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la

force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68647

Agenda - Concert pour le tricentenaire de Sayat Nova

Agenda - Concert pour le tricentenaire de Sayat Nova - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sous le haut patronage et avec la collabo-ration de l’Ambassade de la République d’Arménie en France et en as-sociation avec l’UNESCO, l’UGAB France présente un Concert exception-nel dédié au tricentenaire de Sayat Nova. Il se tiendra le jeudi 13 dé-cembre 2012 à 20h, Salle Cortot à Paris. Ce concert verra également la Création mondiale des œuvres lauréates du Concours International de Composition musicale Sayat Nova 2012. La soirée permettra au public de découvrir ou redécouvrir "L’univers de ce poète-musicien, à la voix singulière, celle du XVIIIe siècle dans l’espace transcaucasien - Sayat-Nova dont les sentiments et les pensées, la joie et la tristesse, l’amour et le chagrin s’entendent dans ses poèmes indissociables de leur musi-calité. Le jeune Aroutine d’origine arménienne, futur Sayat- Nova, poète-musicien panégyrique du roi géorgien Irakli II, à Tiflis - la cosmo-polite, sous domination perse, compose en trois langues : en turc dia-lectal du Caucase, en géorgien et en arménien. Son Livre de poèmes, Davtar, est un hymne à l’amour, à la beauté, à l’amitié. La simplicité de ses mélodies, la sonorité de ses poèmes, l’enseignement humaniste de ses pensées poétiques rendent ses chants accessibles à tous, sans dis-tinction d’âge, de religion, d’origine ethnique, et cela dans un coin du monde, déchiré à cause d’incessantes hostilités entre les hommes…" (Elisabeth Mouradian)* Un CD des œuvres lauréates du Concours sera offert à chaque spectateur. Outre la création mondiale des pièces lau-réates, les spectateurs assisteront à un concert unique avec 16 artistes sur scène, une véritable fusion de talents musicaux, dont beaucoup sont soutenus par des bourses d’études de l'UGAB.

Publié le 20 novembre 2012

UGAB Europe

Jeudi 13 Décembre 2012 à 20h

Sous le haut patronage et avec la collaboration de l’Ambassade de la République d’Arménie en France et en association avec l’UNESCO

L’UGAB France présente un

Concert exceptionnel dédié au tricentenaire de Sayat Nova

Salle Cortot

(78 rue Cardinet, 75017 Paris, Métro Malesherbes)

16 artistes sur scène venant de France, d’Arménie, d’Allemagne, de Suisse, du Mexique et des Etats-Unis

Création mondiale des œuvres lauréates du Concours International de Composition musicale Sayat Nova 2012

Œuvres de Komitas, Sayat Nova, A. Khatchatourian, A. Ginastera, G. Bizet, J.-S. Bach et A. Akshelyan Hommage rendu à E. Mirzoyan Prix des places : 29 € (15 € : jeunes -25 ans et étudiants -27 ans). Un CD des œuvres lauréates du Concours sera offert à chaque spectateur. reservation@ugabfrance.org

Lire aussi :

Concours international de composition musicale Sayat Nova http://agbueu-rope.org/culture/concours-sayat-nova2012/

*http://agbueurope.org/files/NAM190_pages66-67.pdf

http://fr.agbueurope.org/2012/11/20/concert-exceptionnel-dedie-au-tricente-naire-de-sayat-nova/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69097

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-

gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans, l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique

une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : levoyageurmaya@yahoo.fr Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67578

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion

en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémorielles"

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémo-rielles" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution des derniers numéros de deux périodiques : "Les Grands Dossiers de Diplomatie" qui a publié un article consacré à la géopolitique du Caucase et "Le Débat" où Robert Badinter, ex-garde des Sceaux, parle de la fin des lois mémorielles...

Publié le 26 octobre 2012

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

Géopolitique du Caucase.

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Tchétchénie... Le Caucase, le retour d'une région oubliée ? Contributions des islamistes turcs au renouveau islamique dans le Caucase depuis 1991. Le Caucase du Nord, La Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan.

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

******************

Le Débat 2012/4 (n° 171)

Fin des lois mémorielles ?

Robert Badinter

Robert Badinter a été garde des Sceaux de 1981 à 1986 et président du Conseil constitutionnel de 1986 à 1995.

Premières lignes

"C’est un privilège pour moi de revenir dans cette université de Panthéon-Sor-bonne et dans ce même amphithéâtre où j’ai enseigné avec bonheur. Sur le pro-blème qui nous occupe aujourd’hui, je vais vous dire très simplement mon point de vue et proposer un état des lieux sur la question des lois dites mémorielles après la décision du Conseil constitutionnel du 28 février 2012...".

Fin des lois mémorielles ? http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68399

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-

fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex

Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...

- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et

philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0