Liste des rues de La Chaux-de-FondsAbeille, rue de l’ C7-D7Abraham-Robert, rue E4-E5-F5-F6Abram-Louis-Breguet, rue C4Albert-Monard, chemin E4Alexis-Marie-Piaget, rue B8-B9Allées, les F8Ami-Girard, rue C6-D6Arbres, rue des B10Arc-en-Ciel, rue de l’ C3-C4Arêtes, impasse des E9-F9Armes-Réunies, rue des C7-D7Arpenteurs, rue des E6-F6Arrosoir-Rouge, rue de l’ A9-A10-B9Arsenal, rue de l’ D8Arthur-Münger, rue B10Aurore, ruelle de l’ C7Avenir, rue de l’ C7-D7Avocat-Bille, rue de l’ B9-B10Balance, rue de la D9Balancier, rue du C7-D7Banneret, rue du E8Bassets, rue des B10-B11-B12Beauregard, rue de B8Beau-Site, rue de E7-E8Beau-Temps, rue du C2-C3Beaux-Dimanches, passage des E6Bel-Air, rue de B9-C9Belle-Combe, chemin de A7-B7-B8Bellevue, rue de E9Biaufond, rue de A11-A12-B11-B12Blaise-Cendrars, rue C3-D3Bois, place du C9Bois, rue des B11Bois-du-Couvent F6-F7-F8-G7-G8Bois-Gentil, rue du B8-B9Bois-Noir, rue du C2-C3-C4-C5Bonne-Fontaine, passage de la D3-E3Boucherie, rue de la D9Bougillons, passage des F5Bouleaux, rue des D4Brigades-Internationales, place des C9Bruyère, rue de la D4Buissons, ruelle des E8Les Bulles A10-A11-A12-B12Cadran, esplanade du D3-D4Chez Capel A6-A7Capitaine, escalier de la B10-C10Capitaine, rue de la B10Carmagnole, place de la D9Casino, rue du D8Cavalier-de-Paille, rue du A9-A10Célestin-Nicolet, rue B9-B10Centenaire, rue du C4-D4Centre, passage du D9Le Cerisier G9Cernil-Antoine, rue du C5-C6Chalet, rue du E10Champs, rue des E5Chapeau-Rablé, rue du B4-B5Chapelle, rue de la D9Charles-Edouard-Guillaume, rue D8Charles-Humbert, rue E7-F7Charles-L’Eplattenier, rue D11-D12Charles-Naine, avenue C2-C3-C4Charrière, rue de la B10-B11-C9-C10Chasseral, rue de B10-B11Chasseron, rue du B7Châtelot, rue du C3-D3Chemin-de-Fer, rue du D5-D6Cheminots, chemin des C5Chemin-Perdu, le B4-C4-C5Chevreuils, rue des B5Clédars, promenade des F5-F6Clématites, impasse des E8Collège, rue du C9-C10-C11-C12-D9-D10-D11-D12Collège-Industriel, rue du C8-D8Colline, rue de la D10Colombe, rue de la D9Combe-à-l’Ours, route de la D1-E1Combe-Grieurin, rue de la B7-C6-C7Combeta, chemin de la E2-E3Combettes, rue des A10-B10Commerce, rue du D4-D5-D6-D7-D8Concorde, rue de la B9Confédération, rue de la E5-E6Coq, rue du C9Cornes-Morel, rue des D10-D11Côte, rue de la E9Coteau, ruelle du B10Courate, la E5Cours-Supérieur, rue du B8-C8Courtil du Sautier C8Couvent, chemin du E8-F8Crêt, rue du D9Le Crêt-du-Locle hors plan → C1-D1Crêtets, rue des E4-E5-E6-D6-D7-D8Crêt-Rossel, rue du A9-B9Creuse, chemin de la B10-C10Creux-du-Pacot D9Croisée, rue de la D7Croix-Fédérale, rue de la D9-D10-D11-E11Cure, rue de la D9Cydalise, boucle de B10Cygne, rue du D8Daniel-JeanRichard, rue D7-D8David-Pierre-Bourquin, rue E7-E8Défricheurs, allée des D1-E1Demoiselle, jardin de la C9Docteur-Coullery, rue du C8-D8Docteur-de-Quervain, rue du B10Docteur-Dubois, rue du B9-B10Docteur-Kern, rue du D10-E9-E10Doubs, rue du C6-C7-C8-C912-Septembre, rue du A10Dragon, impasse du C10Eglantines, passage des E8Electrices, rue des B7-B8Emancipation, rue de l’ B9Endroits, boulevard des B1-B2-B3-B4Entilles, rue des C5-D5Entrepôts, rue des D4-D5Epargne, rue de l’ B10Eperon, rue de l’ D9Eplatures, boulevard des D1-D2-D3Eplatures-Grise E1-E2Eplatures-Jaune B1-B2Espacité, place D8Est, rue de l’ D9-D10Etang, rue de l’ D11Etoile, rue de l’ D9-E9Fantaisie, chemin D6-E6Feuille-du-Dimanche, passage de la B7-C7Fiaz, rue de la D3-D4Fleur-de-Lys, ruelle de la D8Fleurs, rue des C9-C10Flore, chemin de E4Fontaine, rue de la C7Forains, place des D10Forains, rue des D10Forges, avenue des C4-D3-D4Les Foulets F4-F5Foyards, les F6Frênes, rue des B11Fritz-Courvoisier, rue D9-D10-D11-D12Fritz-Klentschy, rue B10Fusion, chemin de la B5-B6Fusion, rue de la B6-C6-D6Gare, place de la D7Gazomètre, rue du C10-D10Général-Dufour, rue du E9Gentianes, rue des E6-E7Gibraltar, rue de E9Girardet, place C6Les Grandes-Crosettes G7Granges, rue des D9Grenier, rue du D8-D9-E8-F8Grillon, chemin du A1-B1-C1-D1Guillaume-Ritter, rue C8-C9-D8-D9Haut-des-Combes, rue du A7-B7-B8-C8Helvétie, Résidence E5

Helvétie, rue de l’ E3-E4Henri-Louis-Jacot, passage D8-D9Hêtres, rue des B11Hirondelles, impasse des E8Horizon, rue de l’ B8-B9Hôtel-de-Ville, place de l’ D9Hôtel-de-Ville, rue de l’ D9-E8-E9-F8-F9-G8-G9Industrie, rue de l’ C9-C10Jacob-Brandt, rue D4-D5-D6-D7-D8Jaquet-Droz, rue D8-D9Jardinets, ruelle des E8Jardinière, rue C4-C5-C6-C7-C8-C9Jean-Paul Zimmermann, rue C8-D8Jean-Pierre-Droz, rue C8Jolimont, chemin de E6-F6-F7Jonquilles, rue des E8Josué-Amez-Droz, rue E5-F5Jura, rue du D9-E9Jura-Industriel, rue du D1-D2Kikajons, chemin des B10-B11Laser, allée du E1-E2Lazaret, rue du B11Léopold-Robert, avenue D5-D6-D7-D8-D9Léopold-Robert, passage D9Liberté, boulevard de la D6-E6-E7-F7-F8-G8Lilas, place des D9Locle, rue du D3-D4-D5Loge, rue de la D8Louis-Agassiz, rue C4-C5Louis-Joseph-Chevrolet, rue D1-D2-E2-E3Lundis-Bleus, passage des D4Maire-Sandoz, rue du C5-D5Manège, rue du D8Marais, rue du C10-D10Marchandises, avenue des D6Marché, place du D9Marché, rue du D8-D9Marelle, chemin de la F5Marronniers, place des D9Mélèzes, rue des E7Meuqueux, allée des C10Micron, rue du C6Midi, rue du D8Modulor, rue du C7-C8-D8Moïse-Perret-Gentil, rue B10Monique-Saint-Hélier, rue D10-E9-E10Montagne, rue de la C6-B6-B7Montagnons, rue des E4-F4-F5-G5-G4Montbrillant, ruelle B7-B8Mont-Cornu hors plan → G12Mont-d’Amin, rue du E9-E10Mont-Jaques, rue du F5-F6Mont-Racine, rue du D5Mont-Sagne, rue du E8Morgarten, rue de C4-D4-E4Moulins, place des C9Moulins, rue des C9Musées, rue des D8Naefels, chemin de F6-F7Naturalistes, passage des E4Neuve, rue D8-D9Nord, rue du C5-C6-C7-C8-C9-B9Numa-Droz, rue C4-C5-C6-C7-C8-C9Olives, rue des E8Oratoire, passage de l’ D8L'Orée-du-Bois, route de G8-G9Ormes, rue des E6Paix, rue de la C5-C9Pâquerette, rue de la C11-D11Parc, rue du C6-D5-D6-C7-C8-C9Paysans-Horlogers, allée des E3Petit-Château, rue du B8Les Petites-Crosettes E10-E11-F9-F10-F11-F12-G9-G10Petites-Lessiveries, passage des D8-D9Philippe-Henri-Mathey, rue B9-B10Pierre-Grise, chemin de A7-A8-A9Place-d’Armes, rue de la D9-E9Plaisance, rue de B6-B7Plânes, rue des B9-C9Plume, passage de la E9Point-du-Jour, rue du A8-B8-A9Pont, rue du D9-D10Postiers, chemin des B4-B5Pouillerel, chemin de A7-B7Pouillerel, rue de C6-D6Prairie, rue de la E9-E101er-Août, rue du B81er-Mars, rue du C9-D9Président-Wilson, rue du C5-C6Prés-Verts, chemin des G9Prévoyance, rue de la B11Primevères, rue des A5-B5-C5Printanière, rue de la A11-B11Progrès, rue du C5-C6-C7-C8-C9Promenade, rue de la D8-D9-E8-E9Puits, rue du C9-C10Quartz, allée du E314-Juin, place du C9Ravin, rue du B9-B10La Recorne A4-A5-A6-B5Recrêtes, rue des B5-C5-C6Réformation, rue de la E5-E6Régionaux, rue des D8-E8Repos, ruelle du E9République, rue de la E7-E8Retraite, ruelle de la B9-C9-B10Reuse, rue de la E7-F7Le Reymond G8Rocailles, chemin des B6Rocher, rue du D9Rochettes, rue des B11Ronde, rue de la D9-D10Rosiers, rue des E7-E8Roulage, rue du D7-D8Les Roulets hors plan → G3Ruche, rue de la E6-F6Sagnes, rue des C9Saint-Gothard, rue du D5-E5Saint-Hubert, rue C9-D9Sapin, rue du D8Sempach, rue de F6Sentier, rue du C9-D9Serre, rue de la D5-D6-D7-D8-C8-C9Signal, rue du B7-C7Simplon, rue du D4Six-Pompes, promenade des D9Soleil, rue du C9Solmont, chemin de E7La Sombaille A9-A10Sombaille, chemin de la A10-B10Sophie-Mairet, rue B10Sorbiers, rue des B9Stand, rue du C9-D9Stavay-Mollondin, rue B8-B9-B10Succès, rue du B4-B5-C4-C5-C6Sur la Cluse E9-F9Temple-Allemand, rue du C6-C7-C8-C9Temple-Allemand, ruelle du C9Terrasse, rue de la D9Terreaux, passage des C9Terreaux, rue des C9-C10Tertre, rue du C5Tête-de-Ran, rue de B6-B7Tilleuls, rue des B7-B8Tir-Fédéral, rue du B7Tourelles, rue des B6-B7Tranchée, rue de la D8Traversière, rue D8Tricentenaire, place du C4Tuilerie, rue de la B10-B11Tunnels, chemin des E8Valanvron hors plan → B12Verger de l’Espéranto B5-C5Versoix, rue du C9Victoires, place des D9Vieux-Cimetière, rue du D9Vieux-Patriotes, rue des E5-E622-Cantons, rue des B8-B9-A9Volta, rue C5-D5Winkelried, rue E5-E6

Pass

age

des

Boug

illons

Pass. de la

Feuille-du-

Dimanche

Rue des Montagnons

Chem

in de la Fusion

Les Petites Crosettes

La Courate

Les Bulles ►

L’Orée du Bois

Rue des Terreaux

Rue des Fleurs

Allé

e de

s D

éfric

heur

s

Ch. du Couvent

Chemin de la Combettaz

Rue des Cornes-Morel

Rue du Chalet

Chemin de Flore

Ch. du Couvent

Rue de la PrévoyanceRue des Frênes

Le Chemin Perdu

Résidence Helvétie

Rue de l’Étang

Rue du Beau-Temps

Rue de la Prairie

Avenue des MarchandisesRue du Jura Industriel

Chemin Albert-Monard

R. des Bouleaux

Chemin du Grillon

Rue des Forains

Rue

Mon

ique

-Sain

t-Héli

er

La Sombaille

La Recorne

La Recorne

Rue des Bassets

Ch.

des

Mon

ts

Boulevard des Endroits

Les Foulets

Les Grandes Crosettes

Boulevard des Endroits

Chemin de Pierre-Grise

La Jo

ux-Perret

Les Petites Crosettes

Les Petites Crosettes

Rue de l’Hôtel-de-Ville

Les Bulles

Bois du Couvent

Mont-Cornu ►

Les Petites Crosettes

Rue

de

Bel-A

ir

Rue

de Jé

rusale

m

Boulevard de la Liberté

◄ Le Locle / FranceBesançon / Les Brenets

Plaza

Eden

ABC

Scala

Rue Daniel-Jeanrichard

Rue de la RondePlace desForains

Crématoire

Cimetière

Ecole des Cornes-Morel

Boccia

Gare de l’Est

Bikini-Test

Centre scolairede Bellevue

Rue du Vieux-Cimetière

Rue du Pont

Rue de l’Est

Rue du Crêt

Rue de la Côte

Rue du Docteur Kern

Rue de Bellevue

Rue du Mont-d’Amin

Rue de la Prairie

Sur la Cluse

Imp. des Arêtes

Pass

. de

la P

lum

e

Rue du Collège

Rue du Soleil

Rue du Coq

Rue du Puits Rue du Puits

Rue de l’IndustrieRue des Sagnes

Rue des Terreaux

Rue des Fleurs

Rue Jaquet-Droz

Rue

du G

renie

r

Rue

de

l’Eto

ile

Rue

du

Mar

ais

Rue

de

la C

ollin

e

Rue

de

l’Epe

ron

Rue

du

Gén

éral

-Duf

our

Rue

du

Jura

Rue

du

Sta

nd

Rue

du

Sta

nd

Rue du C

ours-Supérieur

Rue Jean-P

ierre-Droz

Rue G

uillaume-R

itter

Rue du C

ollège Industriel

Rue du C

asino

R. Traversière

Rue du S

apin

Rlle Fleur

-de-Lys

Rue du B

alancier

Rue de la Fontaine

Rue de l’Avenir

Rue de l’A

beille

Rue de la Fusion

Rue de la Fusion

Rue A

mi-G

irard

Rue des E

ntilles

R. du M

t-Racine

R. du S

t-Gothard

Rue Volta

Rue du C

entenaire

Rue de M

orgartenR

ue de Morgarten

R. J.-P. Zim

merm

ann

Rue

de

Bel-A

ir

Rue

du

1er M

ars

Rue

des

Plâ

nes

Rlle

du

T.-A

llem

and

Rue du CommerceRue du Commerce

Rue des Champs

Rue Winkelried

Rue des Vieux-Patriotes

Rue de Sempach

Rue Jacob-BrandtRue Jacob-Brandt

Rue Jacob-Brandt

Rue des CrêtetsRue des Crêtets

Rue des Ormes

Rue des Gentianes

Rue David-Pierre-Bourquin

Ruelle des Jardinets

Ruelle de

la Retraite

Rue CélestinNicolet

Rue DocteurDubois

Rue de la Capitaine

Ruelle des Buissons Ch. des TunnelsImp. desHirondelles

Rue des Olives

Les Allées

Les Allées

Les Allées

Ch. du Couvent

Imp. desClématites

Rue de Beau-Site

Boulevard de la Liberté

Chemin de JolimontChemin de Naefels

Rue des Rosiers

Rue

de

la R

euse

Rue des Rosiers

Rue de la Serre

Rue de la Serre

Rue du Parc

Rue du Parc

Rue Jardinière

Rue Jardinière

Rue de la Paix

Rue de la PaixRue Numa-Droz

Avenue Charles-Naine

Rue Louis-Agassiz

Rue Louis-Agassiz

Rue du Président-Wilson

Rue du Bois-Noir

Rue Numa-Droz

Rue du Progrès

Rue du Progrès

Rue du Progrès

Rue du Doubs

Rue du Doubs

Ruelle Montbrillant

Rue de la Combe-Grieurin

Rue de la Combe-GrieurinRuelle de l’Aurore

Rue du Signal

Rue de Tête-de-Ran

Rue du Chasseron

Rue de Tête-de-Ran

Rue de Plaisance

Rue des Tilleuls

Rue du Nord

Rue du Nord

Pass. des Lundis-Bleus

Rue de la Fiaz Rue des Entrepôts

Rue des Sorbiers

Rue du Bois-Gentil

Rue de Beauregard

Rue du 1er Août

Rue de l’Arrosoir-Rouge

Rue du Cavalier-de-Paille

Rue de l’Avocat-Bille

Rue Arthur-Münger

Rue des Arbres

Rue de

s Arb

res

Rlle

du

Cot

eau

Rue de l’Epargne

Rue Sophie-Mairet

Rue du RavinRue Philippe-Henri-Matthey

Rue Stavay-Mollondin

Rue de la Concorde

Rue du

Crê

t-Ros

sel

Rue

du

Crê

t-Ros

sel

Rue de l’H

orizonRue du Petit-C

hâteau

Rue des Combettes

Rue de l’Helvétie

Ch. de SolmontRue Charles-Humbert

Rue

de

la P

lace

-d’A

rmes

Boucle de Cydalise

Rue de l’Emancipation

Rue de la Tranchée

Rue de l’A

rsenal

Place de laCarmagnole

Pass

. Cen

tre

Pass. L.-Robert

R. d

e la

Terrasse

Rue d

e Gib

ralta

r

R. de G

ibraltar

Rue

du

Roc

her Rue

de

la B

ouch

erie

Rue de la Loge

Rue du Tir-Fédéral

Ch. des Rocailles

Musée desbeaux-arts

Espace de l’urbanismehorloger

Projet Zoo-Musée

Acroland

CIFOM

CIFOMEcole d’art

CIFOMEcole ESTER

TempleFarel

Temple-Allemand Collège de

la Charrière

Hôpital neuchâtelois Centre

Pierre-Coullery

Pavillondes sports

Parcdes

sports

Collège dela Citadelle

Cave duP’tit Paris

Eglise duSacré-Coeur

La Turlutaine

TonsurTon

Bibliothèquede la Ville

Directiondes EcolesCentre derencontreLudothèque

Ecole primaire

Promenadedes Six-Pompes Bibliothèque

des Jeunes

Grand Temple

EgliseSaint-Pierre

Place Espacité

Caissecommunale

ConservatoireSalle Faller

Parc de l’Ouest

Courtildu

Sautier

Maison blancheLe Corbusier

Villa FalletLe Corbusier

Musée paysanet artisanal

Fitness en plein air

Abatttoirs

Bicross

Ferme des Brandt

Villa StotzerLe Corbusier

Synagogue

AncienManège

Club 44

Hébergementdu POD

CliniqueMontbrillant

HEP BEJUNE

Zoo du Bois du Petit-Châteauet Vivarium

Parc des Crêtets

Projet de réaménagementQuartier Le Corbusier

Parc GalletTPR

Beau-Site

Collègedes Crêtets

Centre des Arêtes

Place des Marronniers

Placedes Lilas

Place du Marché

Jardinjaponais

Centre multilatéralet Collège Numa-Droz

VADEC

VITEOS

Centre d’entretiendes Travaux publics

Collègede l’Ouest

LycéeBlaise-Cendrars

Centre multilatéralet Collège des Forges

Esplanade du Cadran

Collège du Cernil-AntoineUsine

électrique

Halle VoltaMur d’escalade

Polyexpo

Eglise Notre-Dame de la Paix

SIS Police

Collège des Endroits

Stand de tir

Bibliothèquedes Jeunes

Verger del’Esperanto

Templede l’Abeille

ZapThéâtre

Maisondu Peuple

Collègedes Gentianes

Temple St-Jean

Piscine etPatinoire

des Mélèzes

Prison

Collège de la Promenade

Muséed’histoire

Carillon

Musée internationald’horlogerie

Rue de la Confédération

R. de la Réformation

Chemin de Jolimont

Les FoyardsLes Foyards

Chemin

de

la Marelle

Rue du Mon

t-Jac

ques

Promen

ad

e des C

lédars

Passage de la Bonne-Fontaine

Rue

des

Pri m

evèr

es

Rue du Succès

Rue des Re crêtes

Chemin des Cheminots

Rue des Recrêtes

Chemin des Postiers

Rue des Chevreuils

Bois du Couvent

Rue de la Croix-Fédérale

Rue Charles-L’Eplattenier

Rue du Chemin-de-Fer

Les Petites-Crosettes

Bois-du-Couvent

Les Grandes-Crosettes

Le Vuillème

Les Foulets

Eplatures-Grise

Eplatures-Jaune

Le Chapeau-Rablé

La Recorne

Chez Capel

La Sombaille

Rue de la Prévoyance

Rue des Hêtres

Ch. des Kikajons

Rue de la Tuilerie

Rue des Bassets

Rue des BoisRue du Lazaret

Rue de la Charrière

Rue

de

la P

âque

rette

Ch. d

es E

mpo

sieu

x

Rue de la Croix-Fédérale

Villa turqueLe Corbusier

PlaceGirardet

Place du Tricentenaire

R ue de Chasseral

Salle de MusiqueThéâtrePoste

Poste

Police

Rue du Point-du-J

our

Ch. de Belle-Combe

Chemin de Pierre-Grise

Chem

in d

u Grill

on

Rue de la Charrière

Rue

de

la P

rom

enad

e

Rue

de l’

Hôt

el-d

e-Vi

lle

Rue d

e l’H

ôtel

-de-

Ville

Le Cerisier L’Orée du Bois Ch. des Prés-Verts

Le Cerisier

Rue de la République

Rue du Banneret

Rue du Manège

Rue

du G

reni

er

Rue des Musées

Rue de la Cure

Rue Fritz-Courvoisier

Rue Fritz-Courvoisier

Rue

du

Mar

ais

Rue du Collège

Rue de Chasseral

Rue Alexis-Marie-Piaget

Rue du D

octeur-Coullery

Rue du M

odulor

Rue des 22-Cantons

Rue des ElectricesRue du Haut-des-Combes

Rue de la Montagne

Rue du Signal

Rue des Tourelles

Rue de la Montagne

Rue du Nord

Rue des A

rmes-R

éunies

Rue de P

ouillerel

Rue des Mélèzes

Rue des Arpenteurs

Rue Abraham-Robert

Rue des Crêtets

Rue du Locle

Rue Louis-Joseph-Chevrolet Rue Louis-Joseph-Chevrolet

Rue de l’Helvétie

Boulevard des Eplatures

Avenue Charles-Naine

Rue du Bois-Noir Rue du Bois-Noir

Rue du Châtelot

Avenue des Forges

Rue Abram-Louis-Breguet

Rue Numa-Droz

Rue du Succès

Rue du Chapeau-Râblé

Pass. H.-Louis-Jacot

Avenue Léopold-Robert Avenue Léopold-RobertAvenue Léopold-Robert

301

301

301

301

301

301

310

310

310

310

310

301

312

311311

303

303

303

303

305

305 360 361

303 305

360 361

303360 361

360 361

360 361

304

304

304 304

304

304

302 302

302

302

370

370

311

311

312

TAXI

Rue du Temple-Allemand

Neuchâtel ►

Le Reym

ondVa l l é e des Ponts-de-M

artel La V ue des A

lpes ►

Direction Jura

Bienne / Bâle ►

Aéroport des Eplatures

Route de la C

ombe-à-l’O

urs Allée du Laser

Allée des Paysans-horlogers

Allée du Q

uartz

Rue Blaise-Cendra

rsBoulevard des Eplature s

Rue de l’Arc-en-Ciel

Pass

age

des

Bea

ux-D

iman

ches

Esc. de la

Capitaine

Ch. de la Creuse

Rue du Cernil-Antoine

Rue du Tertre

Rue du Chapeau-Râblé

R. Ch.-E.-Guillaume

Rue du Marché

R. de la Colombe

Rue des Granges Rue Fritz - Courvoisier

Rue des Cornes-Morel

Rue de

la C

roisé

e

Rue du Cygne

L.-Robert

Avenue

R. du 12 septembre

R.du Docteur-de-Quervain

Impasse du Dragon

Allée des Meuqueux

Rue

du

Gaz

omèt

re

Pl. du Bois

Pass

. des

Egla

ntine

s

Chem

in Fantaisie

R. Fritz-

Klentschy

Rue

des J

onqu

illes

R. J

osué

-Am

ez-D

roz

Rue M

oïse P

erret-

Gentil

Rue

du Micron

R. du M

ont-Sagne

Rue

Sai

nt-H

uber

t

Passage des N

aturalistes

Rue Neuve

P. de l’Oratoire

Pass

. Petites Lessiveries

Rue

de

la

P

l.-d’

Arm

es

Ch

. de Pouillerel

Rue des Régionaux

Rlle du Repos

Rue

de

la R

euse

Rue

de

la R

uche

P. d

es T

erre

aux

Rue

du

Sent

ier

Rue de Bel-Air Direction Le Valanvron - Biaufond - B

elfort ►

Place de l’Hôtel-de-Ville

Rue

du

Vers

oix

Rue

de

la B

alan

ce

Rue

de

l’Hôt

el-d

e-Vi

lle

302

Rue de la Charrière

Rue de Biaufond

Rue de Biaufond

Rue de la Charrière

Rue de la Printanière Rue des Rochettes

GrandeFontaine

Rue du M

aire-Sandoz

Rue des M

ontagnons

Rue de la Bruyère

Rue de l’Eclair

Swin

Gol

f ►

►

►►

Placedu 14 Juin

La Coquille

Place des Brigades

internationales

Jardin de la Demoiselle

Placedes

Moulins

R. S

tava

y-M

ollo

ndin

Ch. d

e Pouille

r el

Ch. de PouillerelVilla JaquemetLe Corbusier

Ch.

de

la S

omba

ille

Pl. des Victoires

Creux-du-Pacot

312311360 361

Gare CFFCliniquede la Tour

Rue du R

ou lage

Boulevard de la Liberté

Musée d’histoirenaturelle

Rue du M

idi

Allée du Quartz

Allée du Quartz

Rue du Haut-des-Combes

Rue des Moulins

Rue de la Chapelle

Camping F8Théâtres, salles de concert / Theater-Konzertsäle / Theater-concert hallsCentre de culture ABC C9Bikini-Test C12Cave du P’tit Paris C9Club 44 D7Conservatoire - Salle Faller D8Maison du Peuple D7Polyexpo E4Temple-Allemand C9Théâtre / Salle de musique D8Théâtre populaire romand (TPR) - Beau-Site E7-E8Ton sur Ton C8La Turlutaine C8ZAP Théâtre C6Cinémas / Kinos / Cinemas ABC C9Eden D7Plaza D7Scala C7Infrastructures sportives / Sport-Infrastrukturen / Sport facilitiesAcroland, parcours dans les arbres B4Bicross F4Boccia C11Billard C7-D7/D1/D8Bowling D1Planeta Magic D1Centre sportif de la Charrière / Pavillon des sports C11Equitation C12/G9Fitness en plein air E4Luge A10/B5/B7-B8/F7/E10Mini-golf E6-E7Mur d'escalade C5Parcours raquettes A6-A7-A10Parcours Vita G7-G8Patinoire des Mélèzes couverte et à ciel ouvert E7Piscine couverte et centre sportif des Arêtes E11Piscine des Mélèzes E7Aires de pique nique A7/B4/B7-B8Places de jeux B7/B8/B9/B10/C3/C4/C6/C7/C8/C9/D3/D4/D5/D7/E5/E6/E7/E10/F5Skate board - rampe D10Skate-park D4Ski alpin - téléski du Chapeau-Rablé, pistes éclairées A4-B4Ski de fond A7/A10/E11/F4Swin Golf A12Tennis E7-E8/F7-F8Velospot - stations de vélos en libre-service B11/C8/D7/D8/D9/D10/E7/F9Curiosités / Sehenswürdigkeiten / Sightseeings Ancien Manège D8Carillon, sculpture monumentale animée D8Crématoire C12Espace de l’urbanisme horloger D8Ferme des Brandt E11Fontaine et promenade des Six-Pompes D9Grande Fontaine D8Jardin japonais D8Statue Louis Chevrolet C8Synagogue C7Terrasse panoramique (Espacité 14ème étage) D8Train touristique D8Villas Le Corbusier: Maison blanche, Villa Fallet, Villa Jaquemet, Villa Stotzer, A7-B7Villa turque C6Zoo du Bois du Petit-Château et Vivarium B7-B8Musées / Museen / MuseumsMusée des beaux-arts D8Musée d’histoire D8Musée d'histoire naturelle - fermé au public D7Musée international d’horlogerie D8Musée paysan et artisanal D4Trompe-l’œil Renseignements auprès de Tourisme neuchâtelois D8Fassadenmalereien Informationen bei Neuchâtel Tourismus D8Trompe-l’œil Information by Neuchâtel Tourism D8Bâtiments services publics / Verwaltungsgebäude / Administrative buildingAéroport des Eplatures C1Bibliothèque de la Ville C8Bibliothèques des Jeunes C5/D9Caisse communale D8Centre Pierre-Coullery B11CIFOM C7CIFOM Ecole d’art C7CIFOM Ecole ESTER C8Conservatoire D8Gare CFF et CJ (Chemins de fer du Jura) D7Gare de l'Est D9Ludothèque C8Lycée Blaise-Cendrars C4Office du tourisme D8Police D3-E3/D9La Poste C5/D7/D9Service d'Intervention et de Secours - SIS D3-E3Transports publics neuchâtelois (TransN) D7Hôpitaux / Krankenhäuser / Hospitals Clinique Montbrillant B7Clinique de la Tour D7Hôpital neuchâtelois B10-B11Parkings cars B8/C8/D8/D10Taxis TAXI D7WC B8/B9/B10/C9/C12/D6/D7/D8/D9/E7/E11/F7

RÉSEAU DE JOUR LA CHAUX-DE-FONDSwww.transn.ch

310304302

301361 361

302361

360312311303

301304302360305303370

304

305

360 361

304

301

303

303

370

311

301

312

310310

302

360

Cluse

1er A

oût

GARE

Moulin

s

Tête-

de-R

an

Prom

enad

e

Crête

ts

Beaux

-

Diman

ches

Chap

elle

Marais

Fritz-

Courvo

isier

Marché

Espla

nade

Collèg

e

Etang

Etoile Mon

ique

St.-Héli

er

L’Epla

ttenie

r

Gibralt

ar

Malako

ff

Orée-d

u-Bois

Stavay

-Moll

ondin

HEP-B

EJUNE

Citade

lle

Bel-Air

Chass

eral

Théâtre

Coulle

ry

Musée

s

Arêtes

Bibliot

hèqu

ePe

rret-G

entil

Parc

des S

ports

Pâqu

erette

Prés-V

erts

Combe

-Perr

et

Patino

ire

Cerisie

r

Charri

ère

Hôpita

l

Forai

ns

Pont

Jean-Richard

Printemps

Espa

cité

Gr.fo

ntain

e

Prés

de la

Ronde

Chemin

blanc

Joux

Perre

t

Petite

s

Crosett

es

Point

-du-

Jour

22 Can

tons

Electr

ices

Montbr

illant

Bois du

Petit

Châtea

u

Somba

ille

Plaisa

nce

Toure

lles

Signal

Verso

ix

LE CRÊT-DU-LOCLELE LOCLE

HelvétiePaysans-Horlogers Promenade

CrêtetsBeaux-Dimanches

Chapelle Marais

Fritz-Courvoisier

Marché

Esplanade

Collège

Etang

Etoile

MoniqueSt.-Hélier

L’EplattenierCluse

Gibraltar

Petites Crosettes

Malakoff

Orée-du-bois

Abraham-Robert

Frameries

Polyexpo

EplaturesAéroport Grillon

RÉSEAU DU SOIR ET DUDIMANCHE

BonneFontaine

EplaturesJaune

MorgartenEntilles

Fusion

Cernil-Antoine

NumagaBlaise-Cendrars

Tricen-tenaire

Breguet

Arc-en-Ciel

Jacob-Brandt

Grand-Pont

Théâtre

Coullery

Notre-Dame

301 ARÊTES

RECORNE 301

Bibliothèque

Château

Armes-Réunies

Abeille

Nord

Pouil-lerel

Villa TurqueSuccès

Paix

Lycée Blaise-Cendrars

GAR

E

Moulins

Prés-Verts

Combe-Perret

356

FOULETS 353

COMBE-À-L’OURS

PATINOIRE 353

CERISIER

356

CHARRIÈRE 352

EPLATURES

354

ForainsPont

Printemps

Jean-Richard

ESPACITÉ

GR. FONTAINE

Stavay-MollondinHEP-BEJUNE HÔPITAL

352

Chemin Blanc

Prés de la RondeJOUXPERRET

Chapeau-Rablé

TOURBILLON

354

Citadelle Bel-Air

Point-du-Jour

22 Cantons

ElectricesTête-de-Ran

Tourelles Signal Bois duPetit

SOMBAILLEPLAISANCE

356 356

1er Août

ChasseralPrévoyance

Château

Versoix

NORD

Desservi sur demande depuis l’arrêt ou auprès du conducteur

356

356

301 352 353

354 356

Le Crêt-du-Locle

Helvéti

ePa

ysan

s-

Horlog

ers

Abraha

m-

Robert

Frameri

es

Polye

xpo

Allée d

u

Quartz

Eplat

ures

Aéropo

rtBon

ne Fo

ntaine

Grillon

Eplat

ures N

ord

Eplat

ures J

aune

s

Morgart

en

Fusio

n

Ami-Gira

rd

Cernil-A

ntoine

Numag

a

Forge

s

Blaise

-Cen

drars

Tricentenaire

BreguetArc-en-ciel

Bougil

lons

Jaco

b-Bran

dt Ormes

Gentia

nes

Gran

d-Po

nt

Mét

ropo

le

Notre-Dame

Recorne

Armes

-Réu

niesAbe

ille

NordPouil

lerel

Villa

Turqu

e

Succè

s

Paix

LycéeBlaise-Cendrars

Foule

ts

La Vue-des-Alpes

Chapeau-Rablé

Tourbillon Combe-à-l’Ours

Entill

es

Le Locle

Arrêt desservi dans un sens

Arrêt desservi dans les deux sens

MobiCité

Desservi sur demande

Point de vente transN

zone 20

Montbrillant

Perret-Gentil Parc des Sports Lazaret

Métropole

2 HÔTEL ATHMOS Õ Av. Léopold-Robert 45 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 910 22 22 www.athmoshotel.ch D8

1 GRAND HÔTEL LES ENDROITS À Bvd des Endroits 94-96 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 9 250 250 www.hotel-les-endroits.ch B2

7 HÔTEL DE FRANCE ¬ Daniel-Jeanrichard 46 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 913 11 16 www.hoteldefrance.ch D7

8 HÔTEL RESTAURANT MAHARAJAH Rue de la Balance 15 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 968 03 40 www.maharajah.ch C9

3 HÔTEL CLUB Ô Rue du Parc 71 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 910 01 01 www.hotel-club.ch C7

4 HÔTEL DE LA FLEUR DE LYS Ô

Av. Léopold-Robert 13 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 913 37 31 www.fleur-de-lys.ch D8

5 HÔTEL CHEZ GILLES Óã Rue du 1er Mars 7a 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 968 28 32 www.chezgilles.ch C9

6 HÔTEL DU CHEVAL-BLANC Rue de l’Hôtel-de-Ville 16 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 968 21 67 www.hotelduchevalblanc.ch D9

B

A

C

D

E

F

G

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 500m

La Chaux-de-Fonds

27

3

1

4

58

6

B & B Hébergements collectifs B & B und Gruppenunterkünfte B & B and dormitoriesT. +41 (0)32 889 68 95 www.neuchateltourisme.ch

Tourisme neuchâtelois - Montagnes Espacité 1 CH-2302 La Chaux-de-FondsT. +41 (0)32 889 68 95 F. +41 (0)32 889 62 97 info.cdf@ne.ch www.neuchateltourisme.ch

brochures thématiques Gratuitement à disposition auprès de Tourisme neuchâteloisthematische broschüren Kostenlos erhältlich bei Neuenburg Tourismusthematic brochures Available free of charge at Neuchatel Tourism

La chaux-de-Fonds & Le LocleUrbanisme horlogerLe Corbusier

La chaux-de-FondsArt nouveau

ImpressumEdition : Tourisme neuchâtelois - 2014Tirage : 50'000 exemplairesPhotos : © Ville de La Chaux-de-Fonds, Aline Henchoz (couverture) - © G.-B. à la Guillaume© Guillaume Perret Graphisme : Tourisme neuchâtelois

L’urbanisme et l’architecture de La Chaux-de-Fonds et du Locle se sont déve-loppés selon les besoins évolutifs de l’horlogerie et des horlogers. Les villes jumelles ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009 en raison de la valeur universelle exceptionnelle de leur urbanisme.

Der Urbanismus und die Architektur von La Chaux-de-Fonds und Le Locle ha-ben sich den wachsenden Bedürfnissen der Uhrenindustrie und der Uhrmacher entsprechend entwickelt. Die Zwillingsstädte gehören seit 2009 aufgrund des universellen Wertes ihrer Urbanistik zu den Weltkulturgütern der UNESCO.

Swissgeo © Geomatic Ingénierie SA – 10/2014 – www.geomatic.ch

Votre banque de proximité »

www.bcn.ch

1

2

3

Agence Agence Automate, prélèvements de billets Automate, prélèvements de billets Automate, versements de billets

Av. Léopold-Robert 44 Centre Métropole

1

2

La Chaux-de-Fonds

Grande-Rue 25 3

Le Locle

ann_bancomats_A5_105x210_090813_new5.indd 1 10.07.13 15:37

pLAN de viLLesTAdTpLANCiTy mAp

Le LocLeLa chaux-de-Fonds

Le Bied ruisseau

Rue des Fritillaires

Ch. de Pillichody

Ch. des Carabiniers

Les Saignoles

Ch. de la Joux-Pélichet

Eroges-Dessus

Eroges-Dessus

Les

Com

bett e

s

Rue de Kaolack

Rue des Fritillaires

Les Abattes

R

ue des Cardamines

Route des Bosses

Rue de la Colline

Rue du Raya

Rue de la

Jambe-D

ucom

mun

Rue Jäm

es Pell

aton

Ch. des Eroges

Rue des Billodes

Chemin des Aulne

s

Rue des Fougères

Rue A.-Lambelet

Rue Georges P

errenoud

Rue du Tertre Rue Le C

orbus

ier

Chemin Public

Ch. de la Joux-Pélichet

Les Calame La Molière

Combe-Robert

Le V

oisi

nage

Mont-Pugin

Route du Mont-Pugin

Combe-Girard

C hemin des Sorbiers

Che

min

de

la C

laire

Les Calam

e

Les Cala

me

Les

Cala

me

Rout

e de

s M

onts

Côteau

de la Fiaz

Combe-Monterban

Ch. des Petits Monts

Route de la Combe-Girard Route Cantonale

◄ Les Ponts-de-Marte

l

Rue Gira

rdet

R

ue Girardet

Verger

◄ Les Brenets / France

Route cantonale

◄ Le Prévoux

/ La B

révine / Val-de-Travers

La Rançonnière

Place du 29-Février

Placedu Marché

Place James Guillaume

Poste

La Boîteà swingMaisonde paroisse

Police

Cercle del’Union Eglise

Eglise

Paroiscentre

Collège desGirardet

La Bourdonnière

Théâtrede PocheComoedia

Château des Monts

Mur d’escalade

Collège des Monts

EcoleBeau-Site

Sentier nature ►►Hallesgymnastique

CollègeBeau-Site

Le Cellier

Ludothèque

Hôtel de Ville

◄◄ Téleski du Sommartel

CIFOMEcole technique

CIFOM Auto

Centre de formation horlogère

Salle Dixi

VITEOS

CollègueJehan-Droz

Collège desJeanneret

Collège du Corbusier

Stand de tir

Collège de la Jaluse

Halle polyvalentedu Communal

Patinoire

Gîte desTrois-Frênes

Sentierdes planètes

Piste de ski de fondéclairée

Piscine

Casino-Théâtre

La Grange

Gare CFF Le Col-des-Roches

Moulins souterrainsdu Col-des-Roches

Station d’épuration

Centre d’accueilLes Calame

Gare des Frêtes

Le Lux

Hôpitalneuchâtelois

Hallede gym

J.-F. Houriet

Ch. du Crêt-Perrelet

R. du Châtelard

Rue A.-Piguet

R. de laFoule

R. desFleurs

R. Henry-Grandjean

R. Georges-

Favre

Prés

d’Amens

Rlle de l’Oratoire

R. S. MairetR. du Pont

R. de la Banque

Grand

s-Mon

ts

Route

des M

onts

Route

de Bellevue

Rue de la Gare

Rue de la Gare

Rue de la Côte

Rue des Billodes Rue de France

Rue de France

Rue des

Dentellières

Rue Daniel Jeanrich

ard Rue Bournot

Rue du Crêt-Vailla

nt

Rue du Jardin

Rue des Envers

Rue du Temple

Route du Communal

Chemin des T

ourelles

Rue de Beau-Site

Rue du

Foyer

Ch. des

Sapins

Rue Alexis-Marie

-Piag

et

Rue des F

iottet

s

Ch. de

la B

utte

Ch. de la Joux-P

élichet

R. J.-d’Aarberg

Rue du Marais

Rue

des

Env

ers

Rue M.-A

. Calame

Imp.

du Li

on d’Or

Rue

d e l a Cha p e l l e

Av. du Collège

Ch. de

Malakoff

Ch. des Reçues

Route

de

Mi-C

ôte

Route

des Monts

Rte

de

Mi -

Côt

eCh

. F.-William-Dubois

Gra

nds-M

onts

Av. de l’Hôpital

Route du Sole il-d ’Or

Ch. des Tilleuls

Ch. d

es

Malpie

rres

Rue

A.-L.-

Br

eguet

Av. de l’Hôtel-de-Ville

Avenue du Technicum

Rue de la Foule

Rue AndriéC

h. d e l’Argillat

Rue Klaus

Rue du Parc

R. de

l’Ave

nirR

ue d

e l ’Avenir

C hemin des Etangs Rue du Midi

Rue des Primevères

Rue des Gentianes

Route du Mont-Pugin

R. de

Lausanne

Ch. d

u Qua

rtier

Ch . d e la Terrasse Pass. N.-Collège

R. J.-J. Huguenin

Rue du Progrès

Rue de l’Industrie

Rue de la Corniche

Chemin de Jolimon

t

Av. de l’H

ôtel-de-Ville

Rue H

enri-P

erret

Rue

Le C

orbusier

Che

min

-Bla

nc

Rue de

La J

alus

e

La C

ôte

des Billodes

Chemin des Petits-Monts

Chemin des Malpierres

Grande Rue

Gra

nde

Rue

Rue du

Ray

a

Rue de la Concorde

Ch. d

e la

Co

mbe-S

an

d oz

R. du Petit-Moulin

Rue de la PaixRue de

l’Union

Rue du R

aisinR

ue du Levant

R. du Bied

Villa Favre-JacotLe Corbusier

Rue de Gérardmer

R

ue de

Géra

rdmer

Rue Hans-Christian-Andersen

Le Bied ruisseau

Le Marais

La Molière

Les Calame

Les Roches-Houriet

Les Saignoles

Les Jeanneret

La Foule

La Jaluse

La Claire

Les Replattes

La Combeta

Les Abattes

La Joux-Pélichet

Communal

Combe Girard ►►Montperreux

Jambe-Ducommun

Les Monts Orientaux

Combe du Stand

Les MontsLe Verger

Les Cotards

Combe-Monterban

Les Tartels

Les Malpierres

Côtes des Billodes

Eroges

Les Roches-Voumard

Le Voisinage

EcoleQuartier-Neuf

Collège D.-Jeanrichard

Pass. Cent-Pas

Gare

Place du 1er Août

Rue

des

Je

an

neret

341

341

341

341

341341

341

342

342

342

342

342

342

342

342

360

360 361

361

360

360

361

361

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel ►

R. Jehan-Droz

Ch. de Beau-Séjour

Ch.

de

la J

oux-

Pélic

het

Che

min

du

Cen

tena

ire

Ch.

des

Car

abi n

iers

R. du Châtea u-Neuf

Verger

Ch. du Vieux-Chêne

Rue T. Combe

Mur d’escalade

Musée desbeaux-arts

Temple

Bibliothèquedes jeunes

Biblio-thèque

◄◄ Cimetière

Centreforestier

C h. du Chalet

342

TAXI

RÉSEAU LE LOCLEwww.transn.ch

zone 20

zone 20

Dessertes occasionnellesPoint de vente transN

224

341342

342

342

342

360

361341

341

341

342

360360 361

361

223 223

Technicum

Hôtel-de-Ville

Fran

ce

D.-JeanRichard

Lux

Billodes

JardinKlaus

Les Ponts-de-MartelNeuchâtel

Le Col-des-RochesLa Brévine

Communal

Verger

La Chaux-de-Fonds

Gérard

mer

Combe

-Gira

rd

Beau-

Site

Foye

rFio

ttets

Piste V

ita

Gentia

nes

Primev

ères

Cardam

ines

Abatte

sLa

Jalus

eCh.Blan

c Bergeon

Etangs

MidiAven

irFle

urs

Corbus

ier

Fritill

aires

DIXI

G.Favre

Tertr

e

Jambe-Ducommun

Place

Jeanneret

21.381

21.380

Centen

aire

Joux

-Péli

chet

Tenn

is

Collèg

e

Jolim

ont

Tilleu

ls

Malpier

res

Petits-

Monts

Hôpital

Le Chalet

M.-A.Cala

meRay

a

Monts

Gare

Les BrenetsLa Chaux-de-Fonds

NeuchâtelBienne

Ecole

des G

irard

et

Croise

tte

A.Lambe

letG.Perren

oud

du Marché

MorteauBesançon

Mireval

Lignes CFFLignes ferroviaires transNArrêt desservi dans les deux sens Lignes CarPostal

Verger

C

A

B

D

F

E

G

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12

0 500m

Le Locle

Hôtels Pays de NeuchâtelMotel de Bevaix 2022 Bevaix +41 (0)32 846 14 64Hôtel de la Couronne 2013 Colombier +41 (0)32 841 35 72Hôtel Le Vaisseau 2016 Cortaillod +41 (0)32 843 44 77Hôtel Le ChaletÔ 2016 Cortaillod +41 (0)32 843 42 42Hôtel de la Gare d’un Tram 2016 Cortaillod +41 (0)32 842 29 92Hôtel de la Croix-BlancheÓ 2088 Cressier +41 (0)32 757 11 66Hôtel du ChasseurÓ 2073 Enges +41 (0)32 757 18 03Hôtel des Tilleuls 2023 Gorgier +41 (0)32 835 16 64Hôtel les Vieux Toits 2068 Hauterive +41 (0)32 753 42 42Eco-Hôtel L’AubierÔS 2037 Montézillon +41 (0)32 732 22 11Hôtel de La GareÒ 2037 Montmollin +41 (0)32 731 11 96Hôtel Beau-RivageÖS 2000 Neuchâtel +41 (0)32 723 15 15Hôtel PalafitteÖS 2000 Neuchâtel +41 (0)32 723 02 02Hôtel BeaulacÕ 2000 Neuchâtel +41 (0)32 723 11 11Hôtel Alpes et LacÔ 2000 Neuchâtel +41 (0)32 723 19 19Hôtel des ArtsÔ 2000 Neuchâtel +41 (0)32 727 61 61Hôtel de l’EcluseÔ 2000 Neuchâtel +41 (0)32 729 93 10Hôtel La Maison du PrussienÔ 2000 Neuchâtel +41 (0)32 730 54 54Hôtel Touring au LacÔ 2000 Neuchâtel +41 (0)32 725 55 01Hôtel Café de L’AubierÔ 2000 Neuchâtel +41 (0)32 710 18 58Auberg’inn 2000 Neuchâtel +41 (0)32 721 44 20Hôtel du Marché 2000 Neuchâtel +41 (0)32 723 23 30Hôtel du Vignoble 2034 Peseux +41 (0)32 731 12 40Hôtel du Cheval-BlancÓ 2072 Saint-Blaise +41 (0)32 753 30 07Hôtel de La Croix-Fédérale 2072 Saint-Blaise +41 (0)32 753 17 11Hôtel Ibis 3 LacsÓ 2075 Thielle +41 (0)32 755 75 75Hôtel La Ferme 2075 Thielle +41 (0)32 753 27 00Château de Vaumarcus 2028 Vaumarcus +41 (0)32 836 36 36Hôtel les Rives du DoubsÔ 2416 Les Brenets +41 (0)32 933 99 99Auberge Au Loup Blanc 2406 La Brévine +41 (0)32 938 20 00Hôtel de Ville 2406 La Brévine +41 (0)32 935 13 44Auberge du Vieux-Puits 2405 La Chaux-du-Milieu +41 (0)32 936 11 10Hôtel von Bergen 2314 La Sagne +41 (0)32 931 03 18Hôtel La Clef des ChampsÒÒ 2052 Tête-de-Ran +41 (0)32 853 57 78Hôtel de La Vue-des-Alpes 2052 La Vue-des-Alpes +41 (0)32 854 20 20Hôtel de Commune 2056 Dombresson +41 (0)32 853 24 01Hôtel des Communes 2206 Les Geneveys/Coffrane +41 (0)32 857 13 27Hôtel La CroiséeÓ 2043 Boudevilliers-Malvilliers +41 (0)32 858 17 17Hôtel de l’AigleÔ 2108 Couvet +41 (0)32 864 90 50Hôtel Central 2108 Couvet +41 (0)32 863 23 81Hôtel Crêt-de-l’Anneau 2105 Travers +41 (0)32 863 11 78CampingsParadis-PlageÕ 2013 Colombier +41 (0)32 841 24 46Petit-CortaillodÓ 2016 Cortaillod +41 (0)32 841 40 31Camping des PêchesÕ 2525 Le Landeron +41 (0)32 751 29 00Camping BelleriveÒ 2525 Le Landeron +41 (0)32 751 27 62Fraso-RanchÕ 2523 Lignières +41 (0)32 751 46 16La TèneÔ 2074 Marin-Epagnier +41 (0)32 753 73 40Camping Lac des BrenetsÕ 2416 Les Brenets +41 (0)32 932 16 18Le Bois-du-CouventÔ 2300 La Chaux-de-Fonds +41 (0)79 240 50 39Camping La Belle VerteÓ 2400 Le Locle +41 (0)32 931 74 93Camping du Val-de-TraversÓ 2114 Fleurier +41 (0)32 861 42 62

1 HÔTEL DES TROIS ROIS Rue du Temple 29 2400 Le Locle T. +41 (0)32 932 21 00 www.hoteldestroisrois.ch D7

Camping E10Théâtre-salles de concertLa Boîte à swing D7-D8Casino-Théâtre D7Le Cellier C8La Grange D6Le Lux D6Théâtre de Poche, Comœdia B10Infrastructures sportivesHalle polyvalente du Communal E9-F9Mini-golf F10Murs d'escalade A8/F9 Parcours raquettes B8/F2/F4/F9-F10

Patinoire du Communal F9-F10Piscine du Communal E10-F10Piste de pétanque du Casino E5Piste Vita E10Tennis C10Terrain de football au Communal F10Terrain de football des Jeanneret E6Terrain de football au Marais F4-F5Ski alpin - Téléski Sommartel G6 (hors plan)Ski de fond piste éclairée F9-F10Squash (halle polyvalente du Communal) E9-F9Velospot - stations de vélos en libre-service C8-D8/D7/E6/F2

Curiosités Crêt Vaillant C8Hôtel de Ville D7Le Locle horloger D7Quartier Neuf B9-B10Sentier des fontaines D7Sentier des planètes C6Sentier nature C11Train touristique D7Villa Favre-Jacot, Le Corbusier E4MuséesMoulins souterrains du Col-des-Roches F1-F2Musée des beaux-arts C8

Musée d'horlogerie - Château des Monts B8Bâtiments services publicsBibliothèque des Jeunes C8Bibliothèque de la Ville D7La Bourdonnière B10Centre forestier E9 Centre de formation horlogère D6-E6Cercle de l'Union C8 CIFOM-ET E6CIFOM-Auto E6Gare CFF D7Gare CFF - Le Col-des-Roches F2Hôpital neuchâtelois D6

Hôtel de Ville - Administration communale D7Ludothèque «Casse-Noisette» C8Office du tourisme F2Paroiscentre C8 Police C7-C8-D7La Poste D8Salle Dixi E6Transports publics neuchâtelois (TransN) D7Parkings cars B8/F2/F9Taxis TAXI D7WC B8/B9-C9/D7/D9/F5

brochures thématiques Gratuitement à disposition auprès de Tourisme neuchâteloisthematische broschüren Kostenlos erhältlich bei Neuenburg Tourismusthematic brochures Available free of charge at Neuchatel Tourism

Le Locle & La chaux-de-FondsUrbanisme horlogerLe Corbusier

La chaux-de-FondsArt nouveau

B & B Hébergements collectifs B & B und Gruppenunterkünfte B & B and dormitoriesT. +41 (0)32 889 68 95 www.neuchateltourisme.ch

Tourisme neuchâtelois - Montagnes Moulins souterrains du Col des Roches Le Col 23 CH-2400 Le Locle

T. +41 (0)32 889 68 92 F. +41 (0)32 889 63 02 info.ll@ne.ch www.neuchateltourisme.ch

1 Liste des rues du Locle1er Août, place du D729 Février, place du C7-C8Abattes, route des G9-G10Abraham-Louis-Breguet, rue C6Albert-Piguet, rue D7Alexis-Marie-Piaget, rue C8-D7-D8H.-Ch.-Andersen, rue A10-A11Andrié, rue C8-D8Argillat, ch. de l’ D8-E8Auguste-Lambelet, ch. A10-B10Aulnes, ch. des B11Avenir, rue de l’ E6-E7Banque, rue de la D7Beau-Séjour, ch. D8-D9Beau-Site, rue D8-D9Bellevue, route de C7-D6-D7Bied, rue du B10Billodes, Côte des E4Billodes, rue des E4-E5-D6-D7Bosses, route des C9-C10Bournot, rue D7-D8Butte, ch. de la D9Calame, Les G2-G3Carabiniers, ch. des G5-G6Cardamines, rue des F8-F9Cent-Pas, passage des C7Centenaire, ch. du D9-D10Chalet, ch. du D4-D5-E4Chapelle, rue de la C8Château-Neuf, rue du A11Châtelard, rue du E6Chemin-Blanc E6-F6-G6Claire, ch. de la G7-G8Collège, Av. du C8-C9Colline, rue de la F9Combe-Girard, route de la B10-C10-C11-D11Combe-Robert, ch. de la A12-B12-C12-D12-E12Combe-Sandoz, ch. de la C9-C10T. Combe, rue B10Communal, route du E8-E9-F9-F10Concorde, rue de la B9-B10-C9Corbusier, rue Le F5-F6Corniche, rue de la B7-B8Côte, rue de la D5-D6-D7Crêt-Perrelet, ch. du D7Crêt-Vaillant, rue du B9-C8-C9Daniel-JeanRichard, rue D7-D8-C8Dentellières, rue des C5-C6F.-William-Dubois, ch. B8-B9Envers, rue des E7-D7-D8-C8Eroges, ch. des E3-E4-F3Eroges-dessus, ch. des E3-E4-F3Etangs, ch. des E6-E7Fiottets, rue des D8-D9-E8Fleurs, rue des E6-E7Fougères, rue des B10-C10-C11Foule, rue de la E7Foyer, rue du D8-D9France, rue de D6-D7-E4-E5-E6-F1-F2-F3-F4Fritillaires, rue des E4-F4-F5Gare, rue de la C7-D6-D7Gentianes, rue des E8-E9Georges-Favre, rue E6

Georges-Perrenoud, rue A10-B9-B10Gérardmer, rue de A11-B10-B11Girardet, rue A10-B9-B10Grande-rue C7-C8-D7Grands Monts A7-B6-B7-C6Henri-Perret, rue E6-F6Henry-Grandjean, rue D7Hôpital, av. de l’ D5-D6Hôtel-de-Ville, av. de l’ E5-E6-D6-D7J.-F. Houriet, rue C9Jean-Jacques-Huguenin, rue B9-B10Industrie, rue de l’ B9-B10Jaluse, rue de la F8-G8-G7Jambe-Ducommun, rue de la A11-B10-B11Jämes-Pellaton, rue A11-B11Jardin, rue du C8-C9Jean-d’Aarberg, rue C9-D9Jeanneret, rue des E6-E7-F5-F6Jehan-Droz, rue D6-D7-E7Jolimont, ch. C6-C7-B7Joux-Pélichet, ch. de la C9-C10-C11-D9-D10-E9-E10Kaolack, rue de F9-F10Klaus, rue D6-E6Levant, rue du B10Lion d’Or, Impasse du C7-C8Marché, place du D7Malakoff, ch. de C9Malpierres, ch. des C4-C5-D5Marais, rue du C8-C9Marie-Anne-Calame, rue C8Mi-Côte, route de B8-C7-C8Midi, rue du E7-E8-F8Monts, route des A8-A9-B7-B8-C6-C7Montpugin E8-E9-E10-F10-F11Nouveau-Collège, passage du C8-C9Oratoire, ruelle de l’ D7-D8Paix, rue de la B9-C9Parc, rue du E5-E6-F5Petit-Moulin, rue du B9-C9Petits-Monts, ch. des C5-C6-D3-D4-D5-E3Pillichody, ch. C7Pont, rue du D7-D8Prés-d’Amens E5Primevères, rue des E7-E8-F8Progrès, rue du B9-B10-C9Quartier, ch. du C8Raisin, rue du B9-B10Raya, rue du B9Reçues, ch. des B9-C8Sapins, ch. des D8Soleil-d’Or, route du C5-D4Sorbiers, ch. des F9-F10-G9-G10Sylvain-Mairet, rue C8-D8Technicum, av. du D7-E5-E6-E7-F5Temple, rue du D7-D8Terrasse, ch. de la C8Tertre, rue du F5Tilleuls, ch. des C6-D5-D6Tourelles, ch. des D8-D9Union, rue de l’ B9Vieux-Chêne, ch. du A12Verger A11-A12TissoT T-Touch ExpErT

solar

TacTilE TEchnology

P O W E R E D B YS O L A R E N E R G Y

L’urbanisme et l’architecture du Locle et de La Chaux-de-Fonds se sont déve-loppés selon les besoins évolutifs de l’horlogerie et des horlogers. Les villes jumelles ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009 en raison de la valeur universelle exceptionnelle de leur urbanisme.

Der Urbanismus und die Architektur von Le Locle und La Chaux-de-Fonds ha-ben sich den wachsenden Bedürfnissen der Uhrenindustrie und der Uhrmacher entsprechend entwickelt. Die Zwillingsstädte gehören seit 2009 aufgrund des universellen Wertes ihrer Urbanistik zu den Weltkulturgütern der UNESCO.