a illa church de ille v d’avray - docomomo.com€¢ projections-promenades a travers les chefs...

LC1,

LaVillaChurchdeVille-d’Avray–1928-1929,étapepourLeCorbusierversleMouvementmoderne•programme page 1 sur 7

LA VILLA CHURCH DE VILLE-D’AVRAY - 1927-1929 ÉTAPE CHARNIERE POUR LE CORBUSIER VERS UN URBANISME MODERNE ACCOMPLI

Le 17 juillet 2016, l’UNESCO a inscrit l’œuvre de Le Corbusier au Patrimoine mondial et depuis, les sites Le Corbusier fêtent cette consécration à travers le monde. Aussi, aidés par la Fondation Le Corbusier, les Amis de Le Corbusier veulent associer Ville-d’Avray à cet hommage mondial en y organisant un colloque et une exposition car c’est là qu’entre 1927 et 1929, à la demande de Henry Church, L’Atelier Le Corbusier, va édifier une Maison pour leurs amis, construire un Pavillon de musique sur les ruines d’un manoir, restaurer un manoir du 19ème siècle, et créer les meubles Le Corbusier réédités depuis 1965 par Cassina. De 1929 à 1939, les époux Church accueilleront à Ville-d’Avray les écrivains de la NRF et de la revue Mesures. Henry Church mourut à NewYork en 1947, et la Villa Church fut vendue, détruite puis remplacée en 1963 par la Résidence du Parc de Saint-Cloud.

Dans le même temps, Le Corbusier s’engage en 1928 à faire naître le Mouvement moderne en créant les Congrès internationaux d’architecture moderne. Il est attiré par l’Algérie, et il retrouve à Alger dès 1931, d’anciens stagiaires qui lui font découvrir La Casbah d’Alger, puis les oasis du Mzab, au nord du Sahara algérien. Il publie La Charte d’Athènes, premières conclusions des CIAM en 1941. En 1944, réuni à Alger par le Général de Gaulle, le congrès de l’UNITEC qui compte de jeunes architectes et un certain Pierre Claudius, l’implique en son absence comme tuteur du programme de reconstruction de la France libérée.

Mis en place dès 1945, ce programme redonne à la France ses capacités de construction, institue en 1950 une Politique nationale d’aménagement du territoire, et en 1952, Le Corbusier, ému, remet la Cité radieuse de Marseille à son ami, le ministre Eugène Claudius-Petit. Enfin de 1953 à 1965 Le Corbusier parachève sa carrière en réalisant des chefs-d’œuvre emblématiques dont les deux aménagements urbains les plus accomplis : la création de la métropole de Chandigarh en Inde, et l’extension de la ville moyenne de Firminy en France.

Dominique Claudius-Petit président des Amis de Le Corbusier

LC1,


COLLOQUE DES 2 ET 3 MARS 2017, AU COLOMBIER DE VILLE-D’AVRAY Il se tiendra dans la salle de spectacle du Colombier à Ville-d’Avray. Les demandes d’inscriptions sont à adresser aux Amis de Le Corbusier, par mail à [email protected], ou au 11, avenue de la Fontaine 92410 Ville d’Avray. Il sera ouvert aux non-inscrits dans la limite des places disponibles.

• LE 2 MARS : 1929-1930 - LA COMMANDE A LE CORBUSIER ET SA REALISATION Modérateur : Rémi Baudoui, docteur de l'Institut d’urbanisme et de l'IEP de Paris

9h20- 9h50 • Accueil des participants à la cafeteria - Café-thé-croissant.

10h00-12h30 • LA VILLA CHURCH : LA COMMANDE, LE PROJET ET SA REALISATION : La construction du pavillon de musique puis de la maison des amis destinée aux invités, la restauration de l’ancien manoir habité par les Church et l’aménagement paysager du parc.

par Tim Benton 1, professeur d’histoire de l’architecture à l’Open Collège. A la suite de sa conférence, Tim Benton guidera les participants à la découverte du site paysager actuel de la Résidence du Parc de Saint-Cloud, qui témoigne encore pour partie de l’aménagement qui fut réalisé par l’atelier Le Corbusier pour doter la Villa Church d’un parc remarquable.

1 Tim Benton a publié chez Philippe Sers : Les villas de Le Corbusier et Pierre Jeanneret - 1920-1930

LC1,


La « Voisin » garée devant la maison des amis

Le Pavillon de musique vu depuis la terrasse intermédiaire

LC1,


12h45-14h00 • Pause déjeuner.

14h30-15h30 • LE MOBILIER CREE POUR LES CHURCH EN 1929 PAR L’ATELIER LE CORBUSIER : De sa conception par l’atelier de la rue de Sèvres, puis sa fabrication par la maison Thonet, son exposition au Salon d’automne de Paris en 1929, jusqu’à sa livraison à Ville-d’Avray afin d’achever l’aménagement intérieur de la Maison des amis et du Pavillon de musique : naissance de la lignée de meubles Le Corbusier réédités depuis 1965 par Cassina, et connus mondialement sous les noms de code LC1 à LC4 et LC7 à LC8 pour les sièges fauteuils et tabouret, et LC6 et LC12 pour les tables.

par Arthur Ruegg 2, architecte, ancien professeur à l’École Polytechnique Fédérale de Zurich. 15h30-16h00 • Question/réponses puis pause.

1

La salle à manger de la Maison des amis LC1, LC7 et LC12 1

4

La bibliothèque du pavillon des amis et ses meubles LC1, LC2, LC4 et LC6

2 Arthur Ruegg a publié chez Scheidegger & Spiesschez, la monographie « Corbusier. Meubles et Intérieurs 1915–1965 » et chez Birkhäuser : « Charlotte Perriand - Livre de Bord, 1928-1933 ».

LC1,


16h00-17h00 • LA VILLA CHURCH, LIEU DE RENCONTRES LITTERAIRES DE 1929 A 1939, pour les écrivains de la NRF, ( La Nouvelle Revue Française), et de la revue Mesures.

avec le concours de l’éditrice Claire Paulhan 1.

Barbara et Henry Church accueillant en 1937 dans leur villa située à proximité de Paris, le comité éditorial de la revue Mesures, et parmi eux, des écrivains de La Nouvelle Revue Française.

De gauche à droite : Sylvia Beach, Barbara Church, Vladimir Nabokov (debout derrière elle), Adrienne Monnier, Germaine Paulhan, Henri Church, Henri Michaux, Jean Paulhan, Michel Leiris (photo Gisèle Freund).

17h00-17h40• Question/réponses puis pause.

18h15-20h00 • INAUGURATION DE L’EXPOSITION LA VILLA CHURCH ET SON MOBILIER « LE CORBUSIER », précédée en introduction par les présentations commentées :

• par Tim Benton, des plans tracés et documents présentant le projet de la Villa Church

• par Arthur Ruegg, de l’exposition des meubles créés par l’atelier Le Corbusier en 1929 pour la Villa Church.

Exposés grâce au concours de Cassina dans les salons de l’Entr@cte situés à proximité immédiate du Colombier, ces meubles seront placés dans les perspectives historiques des salon et salle à manger de la Maison des amis et des salon et bibliothèque du Pavillon de musique photographiés en 1929 (collection Charlotte Perriand).

LC1,


• LE 3 MARS : 1929-1965 - VERS UN URBANISME MODERNE ACCOMPLI : Modérateur : Tim Benton, professeur d’histoire de l’architecture à l’Open Collège.

9h00-9h25 • Accueil des participants à la cafeteria - Café-thé-croissant.

9h30-10h20 • 1928-1939 : VERS UN URBANISME PLAÇANT L’HOMME AU CENTRE DU PROJET : LES CIAM ET LES VOYAGES DE LE CORBUSIER A ALGER ET AU MZAB ,

par Dominique Claudius-Petit 3, d’après ses recherches et la thèse de doctorat « L’Algérie de Le Corbusier » d’Alex Gerber, docteur de l’EPF de Lausanne.

10h20-11h00 • Question/réponses puis pause. 11h00-12h40 • 1944-1953 :

L’IMPLICATION DE LE CORBUSIER DANS LA RECONSTRUCTION DE LA FRANCE : Le congrès UNITEC à Alger donne en 1944 un programme de reconstruction à la France libérée, le chantier expérimental de la Cité radieuse est confié à Le Corbusier, et la Politique nationale d’Aménagement du Territoire est instituée par Eugène Claudius-Petit en 1950.

par Rémi Baudoui 4, docteur de l'Institut d’urbanisme et de l'IEP de Paris, et par Benoît Pouvreau 5, docteur en histoire de l’architecture,

12h40-13h00 • Question/réponses puis pause.


14h30-17h30 • 1945-1965 : DE LA CITE RADIEUSE AUX AMENAGEMENTS URBAINSDE CHANDIGARH EN INDE ET DE FIRMINY EN FRANCE : un bouquet de chefs-d’œuvre vivants ! • PROJECTIONS-PROMENADES A TRAVERS LES CHEFS D’ŒUVRES DE LE CORBUSIER :

• « Le Corbusier vu par Claudius-Petit » photos exposées à la FNAC en 1987 par Eugène Claudius-Petit, commentée par Dominique Claudius-Petit ;

• « La ville de Chandigarh et son million d’habitants 60 ans après » présentée et commentée par la photographe Baerbel Hoegner 6 ;

• « Le manifeste de Firminy-vert 60 ans plus tard » et « Saint-Pierre de Firminy-vert » par Gilles Ragot 7, historien de l’art, professeur à l’ÉNSAP de Bordeaux, et Dominique Claudius-Petit, président de l’association LC pour l’église de Firminy-vert.

• COURTES SEQUENCES FILMEES INEDITES « Le Corbusier que nous avons connu », commentées par Dominique Claudius-Petit :

• « La visite de Chandigarh » en 1996, commentée par M.N. Sharma, architecte auprès de Le Corbusier et de Pierre Jeanneret dès 1950, puis architecte-en-chef de Chandigarh ;

• « L’accueil de Claudius en famille par Le Corbusier au Cabanon » en 1956.

17h30-18h00 • Questions/réponses puis CONCLUSIONS ET CLOTURE DU COLLOQUE par Dominique Claudius-Petit.

3 Dominique Claudius-Petit a conduit la maîtrise d’ouvrage de l’Église Saint Pierre de Firminy de 1989 à 2003 ; 4 Rémi Baudoui a publié avec Arnaud Dercelles chez ;Infolio : « LC correspondances 1900 à 1965 » ; 5 Benoît Pouvreau a publié aux Éditions du Moniteur : « Un politique en architecture, Eugène Claudius-Petit » ; 6 Baerbel Hoegner a publié chez Jovis, avec Clemens Kroll et Arthur Ruegg : « Chandigarh 1956, Living with Le Corbusier » ; 7 Gilles Ragot, dont la participation reste à confirmer, a publié aux Éditions du Patrimoine : « Le Coprbusier à Firminy, un

manifeste pour un urbanisme moderne ».

LC1,



EXPOSITION DU 22 FEVRIER AU 12 MARS A L’ENTR@CTE DE VILLE-D’AVRAY

LA VILLA CHURCH ET LA CREATION DE SES MEUBLES Le Corbusier EN 1928 PAR LE CORBUSIER, PIERRE JEANNERET ET CHARLOTTE PERRIAND

C’est dans les salons du 1er étage de l’Entr@cte que seront exposés les meubles créés à la demande de Henry et Barbara Church pour aménager les intérieurs de leur Maison des amis et du Pavillon de musique.

Cette lignée de fauteuils canapés, tabourets et tables créés pour la Villa Church en 1928 par Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand, est connue mondialement depuis qu’elle fut exposée au salon d’automne 1929.

Elle est éditée en exclusivité depuis 1965 par Cassina sous les noms de code LC1 à LC4 et LC7 à LC8 pour les sièges, fauteuils et tabouret, et LC6 et LC12 pour les tables.

La présentation du mobilier mis à notre disposition par Cassina, sera replacée au plus près du contexte historique de l’aménagement intérieur de la Maison des amis et du Pavillon de musique de la Villa Church, grâce aux agrandissements de photographies prises à l’époque (collections Charlotte Perriand et Fondation Le Corbusier).

Elle sera accompagnée par l’exposition aux murs de reproductions des plans et documents et originaux de Charlotte Perriand choisies par Artthur Ruegg (Collections Charlotte Perriand), ainsi que des reproductions des plans et documents originaux du projet de la Villa Church choisies par Tim Benton (Collection Fondation Le Corbusier).

Nous remercions Cassina, Pernette Perriand et la Fondation Le Corbusier sans les mises à disposition desquels cette exposition n’aurait pu être organisée à proximité immédiate du site d’où rayonna la Villa Church.

L’exposition dont l’accès sera libre, se tiendra du mercredi 22 février jusqu’au dimanche 12 mars, et pour des raisons de sécurité, elle sera ouverte au public les vendredi, samedi et dimanche de 14h00 à 19h00, ainsi que sur rendez-vous pour les groupes, notamment le mercredi pour les scolaires.

LaVillaChurchdeVille-d’Avray–1928-1929,étapepourLeCorbusierversunMouvementmoderneaccompli•synthèse page 1 sur 3


.

Le 17 juillet dernier, l’UNESCO a inscrit l’œuvre de Le Corbusier au Patrimoine mondial et depuis, les sites Le Corbusier fêtent cette consécration à travers le monde Aussi, aidés par la Fondation Le Corbusier, les Amis de Le Corbusier veulent associer Ville-d’Avray à cet hommage mondial car c’est là qu’entre 1927 et 1929, à la demande de Henry Church, l’Atelier Le Corbusier a créé la Villa Church, un chef-d’œuvre contemporain de la Villa Savoye, et de la Villa La Roche, ainsi que les meubles Le Corbusier réédités depuis 1965 par Cassina. Ayant accueillit de 1929 à 1939, les écrivains de la NRF et de Mesures, la Villa Church fut détruite en 1963.

Dès 1928, Le Corbusier fait naître les Congrès internationaux d’architecture moderne. Passionné par l’Algérie il se rend à Alger dès 1931, découvre sa Casbah, puis les oasis du Mzab saharien. En 1941 il publie La Charte d’Athènes, En 1944, le congrès UNITEC réuni à Alger par de Gaulle, l’implique en son absence comme tuteur du programme de reconstruction de la France. En 1950 une Politique nationale d’aménagement du territoire est instituée en France, et en 1952,

Le Corbusier ému, remet la Cité radieuse de Marseille au ministre Eugène Claudius-Petit. Enfin de 1953 à 1965, il parachève sa carrière par des chefs-d’œuvre emblématiques dont les deux aménagements urbains les plus accomplis : la création de la métropole de Chandigarh en Inde, et l’extension de la ville moyenne de Firminy en France. Dominique Claudius-Petit président des Amis de Le Corbusier

COLLOQUE DES 2 ET 3 MARS 2017, AU COLOMBIER DE VILLE-D’AVRAY Il se tiendra dans la salle de spectacle du Colombier à Ville-d’Avray. Les demandes d’inscriptions sont à adresser aux Amis de Le Corbusier, par mail à [email protected], ou au 11, avenue de la Fontaine 92410 Ville d’Avray. Il sera ouvert aux non-inscrits dans la limite des places disponibles.

• LE 2 MARS : 1929-1930 - LA COMMANDE DES CHURCH A LE CORBUSIER ET SA REALISATION Modérateur : Rémi Baudoui, docteur de l'Institut d’urbanisme et de l'IEP de Paris

10h00-12h30 • LA VILLA CHURCH : LA COMMANDE, LE PROJET ET SA REALISATION : La construction du pavillon de musique puis de la maison des amis destinée aux invités, la restauration de l’ancien manoir habité par les Church. Puis visite du site paysager de la Résidence du Parc de Saint-Cloud, l’ancien site de la Villa Church.

par Tim Benton 1, professeur d’histoire de l’architecture à l’Open Collège.

14h30-15h30 • LE MOBILIER CREE POUR LES CHURCH EN 1929 PAR L’ATELIER LE CORBUSIER : Genèse de la création des meubles réédités depuis 1965 par Cassina.

par Arthur Ruegg 2, architecte, ancien professeur à l’École Polytechnique Fédérale de Zurich. 15h30-16h00 • Question/réponses puis pause.

1 Tim Benton a publié chez Philippe Sers : « Les villas de Le Corbusier et Pierre Jeanneret - 1920-1930 ». 2 Arthur Ruegg a publié chez Scheidegger & Spiesschez, la monographie « Corbusier. Meubles et Intérieurs 1915–1965 » et chez Birkhäuser : « Charlotte Perriand - Livre de Bord, 1928-1933 ».



• LE 2 MARS : 1929-1930 - LA COMMANDE A LE CORBUSIER ET SA REALISATION (suite) 16h00-17h00 • LA VILLA CHURCH, LIEU DE RENCONTRES LITTERAIRES DE 1929 A 1939,

pour les écrivains de la NRF, ( La Nouvelle Revue Française), et de la revue Mesures. avec le concours de l’éditrice Claire Paulhan 1.

17h00-17h40 • Question/réponses puis pause. 18h15-20h00 • INAUGURATION DE L’EXPOSITION LA VILLA CHURCH ET SON MOBILIER « LE CORBUSIER »,

précédée en introduction par les présentations commentées : • par Tim Benton, des plans tracés et documents concernant le projet de la Villa Church ; • par Arthur Ruegg, des meubles créés par l’atelier Le Corbusier en 1929 pour la Villa Church.

• LE 3 MARS : 1929-1965 - VERS UN URBANISME MODERNE ACCOMPLI : 9h00-9h25 • Accueil des participants à la cafeteria - Café-thé-croissant. 9h30-10h20 • 1928-1939 : VERS UN URBANISME PLAÇANT L’HOMME AU CENTRE DU PROJET :

LES CIAM ET LES VOYAGES DE LE CORBUSIER A ALGER ET AU MZAB, par Dominique Claudius-Petit 3, d’après ses recherches et la thèse « L’Algérie de Le Corbusier » d’Alex Gerber, docteur de l’EPF de Lausanne.

10h20-11h00 • Question/réponses puis pause. 11h00-12h40 • 1944-1953 : L’IMPLICATION DE LE CORBUSIER DANS LA RECONSTRUCTION DE LA FRANCE :

Le congrès UNITEC d’Alger en 1944 donne en 1944, son programme de reconstruction pour la France libérée, le chantier expérimental de la Cité radieuse, et la Politique nationale d’Aménagement du Territoire est instituée par Eugène Claudius-Petit en 1950.

par Rémi Baudoui 4, docteur de l'Institut d’urbanisme et de l'IEP de Paris, et par Benoît Pouvreau 5, docteur en histoire de l’architecture,

12h40-13h00 • Question/réponses puis pause.


14h30-17h30 • 1945-1965 : DE LA CITE RADIEUSE AUX AMENAGEMENTS URBAINS DE CHANDIGARH EN INDE ET DE FIRMINY EN FRANCE : un bouquet de chefs-d’œuvre vivants ! • PROJECTIONS-PROMENADES A TRAVERS LES CHEFS D’ŒUVRES DE LE CORBUSIER :

• « Le Corbusier vu par Claudius-Petit » photos exposées à la FNAC en 1987 par Eugène Claudius-Petit, commentée par Dominique Claudius-Petit ;

• « La ville de Chandigarh et son million d’habitants 60 ans après » présentée et commentée par la photographe Baerbel Hoegner 6 ;

• « Le manifeste de Firminy-vert 60 ans plus tard » et « Saint-Pierre de Firminy-vert » d’après Gilles Ragot 7, historien de l’art, professeur à l’ÉNSAP de Bordeaux, et Dominique Claudius-Petit, président de l’association LC pour l’église de Firminy-vert.

• COURTES SEQUENCES FILMEES INEDITES « Le Corbusier que nous avons connu », commentées par Dominique Claudius-Petit :

• « La visite de Chandigarh » en 1996, commentée par M.N. Sharma, architecte auprès de Le Corbusier et de Pierre Jeanneret dès 1950, puis architecte-en-chef de Chandigarh ;

• « L’accueil de Claudius en famille par Le Corbusier au Cabanon » en 1956. 17h30-18h00 • Questions/réponses puis

CONCLUSIONS ET CLOTURE DU COLLOQUE par Dominique Claudius-Petit.

3 Dominique Claudius-Petit, a dirigé de 1989 à 2003, la maîtrise d’ouvrage d’achèvement de l’Église Saint Pierre de Firminy. 4 Rémi Baudoui a publié avec Arnaud Dercelles chez Infolio : « Le Corbusier correspondances 1900 à 1965 ». 5 Benoît Pouvreau a publié aux Éditions du Moniteur : « Un politique en architecture, Eugène Claudius-Petit ». 6 Baerbel Hoegner a publié chez Jovis, avec Clemens Kroll et Arthur Ruegg : « Chandigarh 1956, Living with Le Corbusier ». 7 Gilles Ragot a publié aux Éditions du Patrimoine : « Le Corbusier à Firminy, un manifeste pour un urbanisme moderne ».



EXPOSITION DU 22 FEVRIER AU 12 MARS A L’ENTR@CTE DE VILLE-D’AVRAY

LA VILLA CHURCH ET LA CREATION DE SES MEUBLES Le Corbusier EN 1928 PAR LE CORBUSIER, CHARLOTTE PERRIAND ET PIERRE JEANNERET

C’est dans les salons du 1er étage de l’Entr@cte que seront exposés les meubles créés à la demande de Henry et Barbara Church pour aménager les intérieurs de leur Maison des amis et du Pavillon de musique. Cette lignée de fauteuils canapés, tabourets et tables créés pour la Villa Church en 1928 par Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand, est connue mondialement depuis qu’elle fut exposée au salon d’automne 1929.

Elle est éditée en exclusivité depuis 1965 par Cassina sous les noms de code LC1 à LC4 et LC7 à LC8 pour les sièges, fauteuils et tabouret, et LC6 et LC12 pour les tables. La présentation du mobilier mis à notre disposition par Cassina, sera replacée au plus près du contexte historique de l’aménagement intérieur de la Maison des amis et du Pavillon de musique de la Villa Church, grâce aux agrandissements de photographies prises à l’époque (collections Charlotte Perriand et Fondation Le Corbusier). Elle sera accompagnée par l’exposition aux murs de reproductions des plans et documents et originaux de Charlotte Perriand choisies par Artthur Ruegg (Collections Charlotte Perriand), ainsi que des reproductions des plans et documents originaux du projet de la Villa Church choisies par Tim Benton (Collection Fondation Le Corbusier).

Nous remercions Cassina, Pernette Perriand et la Fondation Le Corbusier sans les mises à disposition desquels cette exposition n’aurait pu être organisée à proximité immédiate du site d’où rayonna la Villa Church.

L’exposition dont l’accès sera libre, se tiendra du mercredi 22 février jusqu’au dimanche 12 mars, et pour des raisons de sécurité, elle sera ouverte au public les vendredi, samedi et dimanche de 14h00 à 19h00, ainsi que sur rendez-vous pour les groupes, notamment le mercredi pour les scolaires.

Tim Benton a publié chez Philippe Sers : « Les villas de Le Corbusier et Pierre Jeanneret - 1920-1930 ». Arthur Ruegg a publié chez Scheidegger & Spiesschez, la monographie « Corbusier. Meubles et Intérieurs 1915–1965 » et chez Birkhäuser : « Charlotte Perriand - Livre de Bord, 1928-1933 ».

a illa church de ille v d’avray - docomomo.com€¢ projections-promenades a travers les chefs...

Documents